คาร์ดจาลี ( ภาษาบัลแกเรีย: Кърджали [ ˈkɤrd͡ʒɐli ] , Kărdžali ; ภาษาตุรกี: Kırcaali ) บางครั้งสะกดว่าKardžaliหรือKurdzhaliเป็นเมืองในเทือกเขาโรโดเปตะวันออกในประเทศบัลแกเรียเป็นศูนย์กลางของเทศบาลคาร์ดจาลีและจังหวัด คาร์ดจาลี อ่างเก็บน้ำคาร์ดจาลีที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่ใกล้ๆ เมืองนี้เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่สำคัญของภูมิภาค

เมือง คาร์ดจาลีตั้งอยู่บริเวณที่ราบต่ำทางตะวันออกของเทือกเขาโรโดเปบนฝั่งทั้งสองของแม่น้ำอาร์ดาระหว่างอ่างเก็บน้ำคาร์ดจาลีทางทิศตะวันตกและ อ่างเก็บน้ำ สตูเดน คลาเดเนตส์ทางทิศตะวันออก เมืองนี้อยู่ห่างจาก กรุงโซเฟียไปทาง ตะวันออกเฉียงใต้260 กิโลเมตร (162 ไมล์)และตั้งอยู่บนจุดตัดของเส้นทางคมนาคมจากเทรซไปยังทะเลอีเจียนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางคมนาคมหมายเลข 9 ของยุโรป ผ่านช่องเขามาคาซา  

พื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเมืองคาร์ดจาลีมีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่ยุคหินใหม่^{[ 5 ]} มีการค้นพบ สิ่งประดิษฐ์มากมายซึ่งประกอบด้วยเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องมือดั้งเดิม ในระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดี ปัจจุบันสิ่งประดิษฐ์ส่วนใหญ่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

ต่อมา ชนเผ่า เธรเชียนได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่และพัฒนาอารยธรรมที่ก้าวหน้าอย่างมาก พวกเขาสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์มากมายที่อุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์และโลกใกล้กับหมู่บ้านเนนโคโว (ทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาร์ดจาลี) มีการค้นพบถ้ำที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ในปี 2001 ถ้ำนี้มีรูปร่างคล้ายมดลูก ของผู้หญิง และเรียกว่าถ้ำอูโตรบาในเวลาเที่ยงตรง เมื่อดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุดในท้องฟ้า ลำแสงจะส่องเข้ามาทางช่องหิน ทำให้เกิดเงาคล้ายฝนในถ้ำ ตามความเชื่อของชาวเธรเชียน นี่คือการตั้งครรภ์ของเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์องค์ใหม่ ถ้ำนี้ถือเป็น สิ่งอำนวยความสะดวก ทางดาราศาสตร์ ที่ซับซ้อน (เมื่อเทียบกับสโตนเฮนจ์ในสหราชอาณาจักร) เนื่องจากลำแสงจะส่องเข้ามาในถ้ำเพียงวันเดียวของปี^{[ 6 ]}

ในภูมิภาคนี้มีปราสาทและพระราชวังหินมากมายที่ชาวเธรเชียนสร้างขึ้น รวมถึงเมืองเปร์เปเรก อูสตราและวิเชกราดที่งดงามที่สุดคือเปร์เปริคอนซึ่งเป็นที่ประทับของกษัตริย์เธรเชียน สถานที่แห่งนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่มีการค้นพบโบราณวัตถุจำนวนมากจากการขุดค้นทางโบราณคดีเมื่อไม่นานมานี้

ใน สมัย ไบแซนไทน์คาร์ดจาลีเป็นศูนย์กลางของสังฆมณฑลคริสเตียนชื่อ อัคริดอสในสมัยจักรวรรดิบัลแกเรียคาร์ดจาลีเป็นที่รู้จักในชื่อเชอร์โคโวซึ่งเป็นชื่อที่ชาวบัลแกเรียใช้จนถึงศตวรรษที่ 17 อารามของนักบุญยอห์นผู้มาก่อน (ภาษาบัลแกเรีย: Йоан Продром หรือ Йоан Предтеча) สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6-8 และปัจจุบันเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมยุคกลาง นอกเหนือจากป้อมปราการวิเชกราดบนฝั่งขวาของแม่น้ำอาร์ดาแล้ว ทางเข้าด้านตะวันออกของเมืองได้รับการปกป้องโดยปราสาทมอนยัค ในยุคกลาง บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ

มีการสร้างอารามอื่นๆ อีกหลายแห่งในช่วงเวลานั้น โดยบางแห่งยังคงอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 19 บริเวณนี้มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์สำหรับจักรวรรดิบัลแกเรียในยุคกลาง และยังคงสามารถเห็นซากป้อมปราการยุคกลางจำนวนมากที่กระจัดกระจายอยู่บนเนินเขาโดยรอบได้

เมืองนี้พัฒนาขึ้นอย่างมากเนื่องจากตั้งอยู่บนเส้นทางการค้าในช่วงที่จักรวรรดิออตโตมันปกครอง อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นเมืองเล็กๆ ในช่วงศตวรรษที่ 18 โจรชาว ตุรกี ใช้เมืองห่างไกลแห่งนี้เป็นที่ซ่อนตัวและจุดส่งเสบียง และต่อมาเมืองนี้ได้รับการตั้งชื่อตามผู้นำของพวกเขาคือ คีร์ชา อาลี หน่วยที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาหน่วยเหล่านี้คือหน่วยที่นำโดยปาซวันโตกลู ออสมาน ปาชาผู้ปกครองดินแดนส่วนใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจักรวรรดิออตโตมันและปากแม่น้ำดานูบจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1807

คาร์ดจาลีและพื้นที่โดยรอบกลายเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดปกครองตนเองอีสเทิร์นรูเมเลียภายใต้ข้อกำหนดของการประชุมเบอร์ลินในปี 1878 แต่หลังจากการรวมชาติของราชรัฐบัลแกเรียและอีสเทิร์นรูเมเลียในปี 1885 ก็ถูกยกกลับคืนให้แก่จักรวรรดิออตโตมันในฐานะเมืองหนึ่งของ ซัน จักกุมุล ชีน ใน วิ ลายัตเอดีร์เนการปกครองของออตโตมันสิ้นสุดลงในช่วงสงครามบอลข่านครั้งที่หนึ่งเมื่อเมืองและพื้นที่โดยรอบได้รับการปลดปล่อยโดยนายพลวาซิล เดโลฟ แห่งบัลแกเรีย ในวันที่ 21 ตุลาคม 1912 วันดังกล่าวได้รับการเฉลิมฉลองด้วยคอนเสิร์ตและกิจกรรมรำลึกในฐานะวันหยุดเทศบาลตั้งแต่ปี 1937 คาร์ดจาลีได้รับการประกาศให้เป็นศูนย์กลางของจังหวัดคาร์ดจาลีเมื่อมีการจัดตั้งขึ้นจากส่วนใต้สุดของจังหวัดสตาราซาโกรา^{[ 7 ]}ในปี 1949

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2554 เมืองคาร์ดจาลีมีประชากร 43,880 คน ขณะที่เทศบาลเมืองคาร์ดจาลี (ซึ่งนอกจากตัวเมืองแล้วยังรวมถึงหมู่บ้านอีก 117 แห่ง) มีประชากร 67,846 คน^{[ 8 ]}

ในช่วงที่จักรวรรดิออตโตมันปกครองก่อนปี 1912 ประชากรส่วนใหญ่ของเมืองเป็นชาวมุสลิม ได้แก่ชาวเติร์ก ชาวโปมักและชาวโรมามุสลิมหลังจากสงครามบอลข่านครั้งที่สองและสงครามโลกครั้งที่หนึ่งผู้ ลี้ภัยชาวคริสต์ ชาวบัลแกเรียจาก เธร ซตะวันออกและตะวันตกได้มาตั้งถิ่นฐานในเมืองคาร์ดจาลี ชาวเติร์กบางส่วนได้ย้ายไปยังดินแดนที่เหลืออยู่ของจักรวรรดิออตโตมันในปี 1913 เพื่อตอบโต้การยึดครองของบัลแกเรีย การอพยพไปยังตุรกียังคงดำเนินต่อไประหว่างปี 1913 ถึง 1989 ซึ่งรวมถึงการอพยพสองระลอกในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1950 อันเป็นผลมาจากสนธิสัญญาระหว่างบัลแกเรียและตุรกี และที่สำคัญที่สุดคือในปี 1989 เพื่อตอบโต้กระบวนการฟื้นฟู ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ ซึ่งส่งผลให้ชาวเติร์กถูกบังคับให้กลายเป็นชาวบัลแกเรีย

หลังปี 1990 สภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ลงในบัลแกเรีย (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาค) ในช่วงเปลี่ยนผ่านหลังยุคคอมมิวนิสต์ นำไปสู่การอพยพครั้งใหญ่ของทั้งชาวบัลแกเรียและชาวตุรกี โดยชาวบัลแกเรียย้ายไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศหรือต่างประเทศ ในขณะที่ชาวตุรกีส่วนใหญ่ย้ายไปตุรกี

จากข้อมูลสำมะโนประชากรครั้งล่าสุดในปี 2554 จังหวัดคาร์ดจาลีเป็นจังหวัดของบัลแกเรียที่มีสัดส่วนของชาวเติร์กมากที่สุดแม้ว่าเทศบาลเมืองคาร์ดจาลีและตัวเมืองเองจะมีสัดส่วนของชาวเติร์กน้อยกว่าส่วนอื่นๆ ของจังหวัดก็ตาม จากคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการระบุเชื้อชาติ ตัวเมืองเองมีชาวบัลแกเรียเป็นส่วนใหญ่ ( ชาวบัลแกเรีย จำนวนมาก ในคาร์ดจาลีเป็นมุสลิม หรือที่รู้จักกันในชื่อโปมัก ) ร้อยละ 61 ในขณะที่ชาวเติร์กคิดเป็นร้อยละ 34.9 และอื่นๆ และไม่ระบุคิดเป็นร้อยละ 4.1 เทศบาลเมืองคาร์ดจาลีมีชาวตุรกีเป็นส่วนใหญ่ร้อยละ 55.5 ในขณะที่ชาวบัลแกเรียคิดเป็นร้อยละ 40.5 และอื่นๆ และไม่ระบุคิดเป็นร้อยละ 4 ^{[ 11 ]} ในปี 2544 ประชากรของเทศบาลเมืองคาร์ดจาลีประกอบด้วยชาวเติร์กร้อยละ 53 ชาวบัลแกเรียร้อยละ 42 และอื่นๆ และไม่ระบุ^{[ 12 ]}ปัจจุบันรัฐบาลเทศบาลส่วนใหญ่อยู่ในมือของขบวนการเพื่อสิทธิและเสรีภาพ ซึ่งถูกครอบงำโดยชาว ตุรกี

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2532 และมกราคม พ.ศ. 2533 เกิดการประท้วงหลายครั้งในเมืองคาร์ดจาลี เพื่อต่อต้านการผ่อนปรนกฎหมายต่อต้านชาวตุรกี ประเด็นถกเถียงที่สำคัญคือ ควรมีการสอนภาษาตุรกีในโรงเรียนของรัฐเป็นวิชาเลือกหรือไม่ เพื่อตอบโต้ นักเรียนชาวตุรกีจึงบอยคอตโรงเรียนจนกว่าจะมีการยกเลิกข้อห้ามการใช้ภาษาแม่ของพวกเขา

เดิมทีเมืองคาร์ดจาลีเคยเป็นศูนย์กลางการแปรรูปยาสูบ แต่ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ โรงงานอุตสาหกรรมในยุคคอมมิวนิสต์ทั้งหมดจึงเลิกกิจการไปแล้ว แหล่งแร่ตะกั่วและสังกะสีขนาดใหญ่ในพื้นที่เคยทำให้เมืองนี้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับอุตสาหกรรมโลหะวิทยาและการผลิตเครื่องจักร อย่างไรก็ตาม ในปี 2016 โรงงานผลิตตะกั่วและสังกะสีขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้เมืองซึ่งเลิกกิจการไปแล้วก็ถึงจุดจบด้วยการรื้อถอนปล่องไฟสองแห่ง

ปัจจุบัน การค้าปลีกและบริการคิดเป็นสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของการผลิตในท้องถิ่น นอกจากนี้ ความอุดมสมบูรณ์ของแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและธรรมชาติในพื้นที่ยังทำให้ที่นี่เป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพสำหรับการท่องเที่ยวอีกด้วย

ในปี 2007 มีการเปิดไฮเปอร์มาร์เก็ตของเครือ Technomarket, LIDL, Billa และ Technopolis ในเมือง และการก่อสร้างตลาดแห่งใหม่ของเมืองก็เสร็จสมบูรณ์ ในปี 2014 ไฮเปอร์มาร์เก็ตของเครือ Kaufland ก็เปิดทำการเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจในท้องถิ่นกลับชะงักงัน

สัดส่วนของแรงงานที่ทำงานในภาคเกษตรกรรมเพิ่มขึ้นจาก 41% เป็น 47% ในเวลาเพียง 7 ปี (ระหว่างปี 2010 ถึง 2017) จังหวัดคาร์ดจาลีมีสัดส่วนของประชากรที่ทำงานในภาคเกษตรกรรมสูงเป็นอันดับสอง รองจากจังหวัดซิลิสตรา

มัสยิดและสุสานของผู้ก่อตั้งเมืองคีร์กาลีสมัยใหม่ตั้งอยู่ในเมืองเก่าใกล้กับตลาด

เมืองเปร์เปริคอนของชาวเธรเชียนตั้งอยู่ใกล้กับตัวเมือง บนโขดหินสูงเหนือหุบเขา สิ่งที่น่าสนใจคือเมืองนี้ถูกแกะสลักเข้าไปในหิน

อารามจากศตวรรษที่ 11 ตั้งอยู่ในย่านเวสเซลชาเนของเมือง ได้รับการบูรณะในปี 2000 และมีการสร้างหอระฆัง ใหม่ ^{[ 13 ]}

นาฬิกาประจำเมืองนี้มีความพิเศษไม่เหมือนใครในบัลแกเรีย เพราะมันจะบรรเลงเพลงปฏิวัติของบัลแกเรียทุกชั่วโมง

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์คาร์ดจาลีมีนิทรรศการที่ครอบคลุมมากที่สุดแห่งหนึ่งในภาคใต้ของบัลแกเรีย ซึ่งรวมถึงเครื่องมือและเครื่องปั้นดินเผายุคก่อนประวัติศาสตร์จากเมืองเธรเชียนอย่างเปร์เปริคอนและทาทูลภาพเขียนไอคอนทางศาสนาคริสต์ และสิ่งจัดแสดงทางด้านชาติพันธุ์วิทยา พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในอาคารโคนัคเก่า (ศาลาว่าการชาวตุรกีที่สร้างขึ้นราวปี 1870) ซึ่งคงไว้ซึ่งสถาปัตยกรรมภายนอกในยุคนั้น

บริเวณเขื่อนมีร้านอาหารกลางแจ้งมากมาย ให้บริการเครื่องดื่มและค็อกเทลหลากหลายชนิดในช่วงฤดูร้อน นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับผู้ชื่นชอบกีฬาทางน้ำและการตกปลาอีกด้วย

เมืองนี้มีโรงละครสองแห่ง ได้แก่ "ดิมิทาร์ ดิมอฟ" และ "คาดรี ลยาติโฟวา" นอกจากนี้ยังมีโรงละครหุ่นกระบอก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมดเรเซและหอศิลป์อีกด้วย

ห่างจากคาร์ดจาลี 5 กิโลเมตร (3 ไมล์)ใกล้กับหมู่บ้านซิมเซเลน มีพื้นที่แห้งแล้ง ขนาดเล็ก ซึ่งมีเสาหินสีขาวหลายต้นผุกร่อนออกมาจากหิน ภูเขาไฟ ที่เรียกว่า "พีระมิดคาร์ดจาลี" กลุ่มเสาหินเหล่านี้ได้รับการตั้งชื่อตามลักษณะที่คล้ายคลึงกัน เสาหินต้นหนึ่งเรียกว่า "เห็ด" และอีกต้นหนึ่งเรียกว่า "งานแต่งงานหิน" ^{[ 14 ]}  

แหลมคาร์ดจาลีบนคาบสมุทรไบเออร์สเกาะลิฟวิงสตันในหมู่เกาะเซาท์เชตแลนด์แอนตาร์กติกาได้รับการตั้งชื่อตามคาร์ดจาลี^{[ 15 ]}

เส้นทางเดินป่าระยะไกลSultans Trailผ่านเขื่อน Kardzhali ใจกลางเมือง และหมู่บ้านหลายแห่ง

สโมสร ฟุตบอลFK Arda Kardzhaliก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1924 ปัจจุบันแข่งขันอยู่ในลีกสูงสุด (First League ) ซึ่งเป็นลีกระดับสูงสุดของระบบฟุตบอลบัลแกเรีย โดยใช้สนามเหย้าคือArda Arena

เมืองนี้ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือและฝั่งใต้ของแม่น้ำอาร์ดา โดยมี เขื่อนคาร์ดจาลีอยู่ทางทิศตะวันตกและ เขื่อน สตูเดน คลาเดเนตส์อยู่ทางทิศตะวันออก เมื่อถึงระดับน้ำสูงสุด น้ำในเขื่อนสตูเดน คลาเดเนตส์จะท่วมถึงเชิงสะพานเวเซลชาเนเก่า กำแพงคอนกรีตของเขื่อนคาร์ดจาลีตั้งอยู่ห่างจากสะพานนั้นไปทางต้นน้ำประมาณ 2 กิโลเมตร ( 1.2 ไมล์ ) ฝั่งแม่น้ำที่ไหลผ่านเมืองได้รับการปรับปรุงโดยอ่างเก็บน้ำวอเตอร์มิเรอร์ที่เพิ่งสร้างเสร็จ ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับกีฬาทางน้ำและกิจกรรมสันทนาการ^{[ 16 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 อ่างเก็บน้ำของเขื่อนเคิร์ดจาลีได้รับการปล่อยปลาไหลทะเล ลงไปโดยวิธีการทางวิทยาศาสตร์ ปัจจุบันสามารถพบ ปลาไหลทะเลที่มีขนาดใหญ่ถึง 100 กิโลกรัม (220 ปอนด์) ได้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการนำ ปลาคาร์พ 45,000 ตัว มาปล่อยในเขื่อนด้วยเช่นกัน และล่าสุดได้มีการปล่อยปลาเพิร์ชยุโรป ลงไปโดยวิธีการทางวิทยาศาสตร์ โดย นำปลาเหล่านี้มาจากเขื่อนโอฟชาริกา (โอฟชาริตซา)  

• ทานยา โกโกวา (เกิดปี 1950) นักวอลเลย์บอลชาวบัลแกเรีย
• Lyutvi Mestan (เกิดปี 1960) นักการเมือง ชาวตุรกี-บัลแกเรียประธานขบวนการเพื่อสิทธิและเสรีภาพตั้งแต่เดือนมกราคม 2013 ถึง 24 ธันวาคม 2015 ^{[ 17 ]}
• ฮาลิล มุตลู (เกิดปี 1973) นักยกน้ำหนักชาวตุรกี เจ้าของเหรียญทองโลกและ โอลิมปิก
• เอมิน นูรี (เกิดปี 1985) นักฟุตบอลชาวตุรกี
• Tahsin Özgüç (1916–2005) นักโบราณคดี ชาวตุรกี
• Ivo Papazov (เกิดปี 1952) นักคลาริเน็ต ชาวบัลแกเรีย
• ฮูเบน อาร์ที (เกิดปี 1970) จิตรกรชาวบัลแกเรีย
• ทาเนอร์ ซาอีร์ (เกิดปี 1985) นักยกน้ำหนักชาวตุรกี เจ้าของเหรียญทองโลกและโอลิมปิก
• อิลิยาส ชูครูโอğlu (เกิดปี 1966) นักมวยปล้ำฟรีสไตล์ชาวตุรกี เจ้าของเหรียญเงินยุโรป 2 สมัย และแชมป์เมดิเตอร์เรเนียนเกมส์
• เมห์เหม็ด ทาลาต ปาชา (พ.ศ. 2415–2464) หนึ่งในสามผู้นำที่รู้จักกันในชื่อปาชาสามองค์ที่ปกครองจักรวรรดิออตโตมัน โดย พฤตินัยในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง^{[ 18 ]}

Kardzhali มีเมืองคู่แฝดคือ: ^{[ 19 ]}

• เว็บไซต์เทศบาลเมืองคาร์ดจาลี(ภาษาบัลแกเรีย) , (ภาษาอังกฤษ) , (ภาษาตุรกี)
• จังหวัดคาร์ดจาลี — เมืองและหมู่บ้าน
• Kardjali.info  — ข่าวสารจากเมืองคาร์ดจาลีและภูมิภาค
• องค์กรวัฒนธรรมตุรกี Yumer Lyutfi (ในภาษาบัลแกเรียและตุรกี)
• ข่าวจากคาร์ดจาลี (ภาษาตุรกีและภาษาบัลแกเรีย)
• Kardjali Press - ข่าวออนไลน์จาก Kardzhali