โรงละคร August Strindberg Repertory Theatreเป็นคณะละครประจำที่Gene Frankel Theatreคณะละครนี้อุทิศตนเพื่อนำบทละครของAugust Strindbergไปสู่ผู้ชมชาวอเมริกัน^{[ 1 ]}

โรงละคร August Strindberg Repertory Theatreกลายเป็นคณะประจำที่โรงละคร Gene Frankel Theatreในย่าน East Village ของนครนิวยอร์ก เมื่อได้ย้ายการแสดงครั้งแรกคือเรื่อง Playing with Fire ของ Strindberg (ร่วมผลิตโดยNegro Ensemble Company ) ไปที่นั่นในเดือนมิถุนายน 2012 หลังจากเปิดการแสดงครั้งแรกที่ โรงละคร ของ New Schoolในย่าน West Village ^{[บทวิจารณ์ 1 ]} Playing with Fire ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Audelco Award สามสาขาได้แก่ การแสดงกลุ่มยอดเยี่ยม การแสดงที่นำกลับมาแสดงใหม่ยอดเยี่ยม และการออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม^{[ 2 ]}นักแสดงประกอบด้วย Nathan James, Tocarra Cash, Elizabeth Flax, Jolie Garrett, Jaleesa Capri และ James Edward Becton ^{[ 3 ]}

การแสดงครั้งที่สองเป็นการแสดงสองเรื่องควบคู่กัน ได้แก่Casper's Fat TuesdayและThe Strongerและการแสดงครั้งที่สาม คือ เรื่องอีสเตอร์ [ ^{4 ] [ รีวิว 2 ]} Casper's Fat Tuesdayร่วมผลิตโดย Pink Pig Ballet และเป็นการแสดงรอบปฐมทัศน์ภาษาอังกฤษ แปลโดย Jonathan Howard ในเรื่องThe Stronger Dina Rosenmeier รับบทเป็น "Mrs X" และ Albert Bendix รับบทเป็น "Mr Y" นักแสดงในเรื่องอีสเตอร์ประกอบด้วย Chudney Sykes, Nathan James, DeSean Stokes, Carol Carter, Ley Smith และ Jolie Garrett ^{[ 3 ]}การแสดงทั้งหมดในฤดูกาลแรกกำกับโดย Robert Greer ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของบริษัท

Mr. Bengt's Wifeผลงานที่ไม่เคยได้รับการแปลมาก่อน ได้เปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ในวันศุกร์ที่ 13 กันยายน 2013 และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในอีกสองวันต่อมา Malin Tybåhl ^{[ 5 ]}และ Prof. Laurence Carr ^{[ 6 ]}เป็นผู้แปล นี่เป็นการผลิตครั้งแรกที่ใช้ผู้กำกับรับเชิญ Craig Baldwin ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Red Bull Theater ^{[ 7 ]}นักแสดงประกอบด้วย Kersti Bryan, Samm Todd, Victoria Blankenship, Matthew Hurley, Eric Percival และ Shawn Fagan ^{[ 8 ] [บทวิจารณ์ 3 ]}

การแสดงในช่วงฤดูใบไม้ผลิคือเรื่องTo Damascus ภาคหนึ่ง (ภาคสองและสามคาดว่าจะแสดงในปี 2015 เช่นเดียวกับเรื่องKristina ) นักแสดงประกอบด้วย DeSean Stokes, Kersti Bryan, Nathan James, Carol Carter, Victor Arnez, Victoria Blankenship และ Allen Kennedy ส่วนเรื่องThe Deadly Dance ซึ่งเป็นการดัดแปลงจาก The Dance of Deathของ Fred Crecca นั้น จัดแสดงในวันพุธสามครั้ง โดยมี Mary Keefe, Louis Vuolo และ Dennis Davies ร่วมแสดง

มิสจูลี่มีนักแสดงเชื้อชาติผสมและบัลเลต์ที่ไม่เคยจัดแสดงมาก่อน ซึ่งสตรินด์เบิร์กได้เขียนบทไว้ในบทดั้งเดิมเมื่อเดือนตุลาคม 2014 อิเว็ตต์ ดูเมงรับบทนำ เรจินัลด์ แอล. วิลสันรับบทจอห์น และอีโบนี ฟลาวเวอร์สรับบทคริสติน ในการดัดแปลงของเอ็ดการ์ ชิสโฮล์ม ซึ่งมีฉากอยู่ในหลุยเซียน่าในปี 1888 ซึ่งเป็นปีที่เขียนบทละคร จา มาลิกเป็นผู้ออกแบบท่าเต้น ^{[ 9 ]}

ละครเรื่อง Kristinaเปิดตัวครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2015 โดยมีคุณ Dumeng รับบทนำอีกครั้ง ในบทแปลใหม่โดย Wendy Weckwerth กำกับการแสดงโดย Whitney Gail Aronson ผู้ช่วยผู้อำนวยการศิลป์ นักแสดงสมทบประกอบด้วย Eric C. Bailey, Martin Boersma, Sergio Castillo, Michael Sean Cirelli, Amy Fulgham, Al Foote III, Daniel Mian, David Mohr, Christine Nyland, Jonathan Olivera, Brent Shultz, Steve Shoup และ Jacob Troy คุณ Boersma เป็นผู้กำกับการต่อสู้ และ Dara Swisher เป็นผู้ออกแบบท่าเต้น

บทละครชุด Chamber Playsของ Strindberg ชุดที่ 1 และ 2 เรื่อง StormและBurnt Houseถูกนำมาแสดงสลับกันในแต่ละคืนตลอดฤดูใบไม้ร่วง

โอเปรา เรื่องดามัสกัส 2เปิดแสดงในช่วงฤดูใบไม้ผลิ โดยมีนักแสดงหลากหลายเชื้อชาติ

ละครเรื่อง Marty's ShadowของStig Dagermanซึ่งแปลโดย Lo Dagerman และ Nancy Pick ถูกนำมาแสดงสลับกับ ละครเรื่อง Journey in Light and ShadowของStig Dagermanซึ่งแปลโดย Robert Greer และดัดแปลงโดย Natlie Menna

ละครเรื่อง Motherloveของ Strindberg จัดแสดงในงานLower East Side Festivalที่Theater for the New City

ผลงานเรื่อง GuiltyของHrafnhildur Hagalinได้ถูกนำเสนอในเทศกาล Dreamupที่Theater for the New City

บริษัทยังได้นำเสนอการอ่านบทละครของErik XIV , Gustav AdolfและKarl XIIในฉบับแปลใหม่โดยคุณ Weckwerth ในวันพุธระหว่างการแสดงMr. Bengt's Wife ในเดือนกันยายน 2013 โดยมี Linda Nelson, คุณ Aronson และคุณ Dumeng (ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Nylon Fusion Collective) เป็นผู้กำกับ^{[ 10 ]}ตามลำดับ

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• โรงละคร August Strindberg Repertory Theatre บนFacebook
• บล็อกของ August Strindberg Repertory Theatre

40°43′36″N 73°59′37″W / 40.726573°N 73.993708°W / 40.726573; -73.993708