Kassengift (ยาพิษแห่งบ็อกซ์ออฟฟิศ) เป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ดของ Rosenstolzวงดนตรีป๊อปดู โอจากเยอรมนี วางจำหน่ายในปี 2000 โดยค่าย Polydor Recordsอัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มแรกของ Rosenstolz ที่ขึ้นอันดับ1 ในชาร์ตอัลบั้มของเยอรมนีและมีเพลง "Amo Vitam" ซึ่งเป็นเพลงที่ร้องเป็นภาษาละติน ทั้งหมด และติดอันดับท็อป 20 ในชาร์ตซิงเกิลของเยอรมนี 

เพลงชื่อKassengiftเกี่ยวกับธุรกิจเพลง^{[ 1 ]}ในการสัมภาษณ์ปีเตอร์ เพลท นักดนตรี จากวง Rosenstolz กล่าวว่าคำว่าKassengiftมาจากชีวประวัติของมาร์ลีน ดีทริช นักแสดงชาวเยอรมัน ซึ่งใช้เพื่ออธิบายถึงนักแสดงในช่วงที่เธอขาดความสำเร็จทางการค้า ( box-office poison ) เขากล่าวเสริมว่าเพลงนี้สะท้อนถึงประสบการณ์ของวง Rosenstolz เอง ที่วงดนตรีถูกสื่อเมินเฉยแม้ว่าจะประสบความสำเร็จในการขายบัตรคอนเสิร์ตหมดเกลี้ยงและยอดขายอัลบั้มจำนวนมาก^{[ 2 ]}เพลงนี้มีเนื้อเพลงว่า " Ich bin der Song, der nie gespielt wird / Ich bin das Video, das nicht läuft " ("ฉันคือเพลงที่ไม่เคยถูกเล่น / ฉันคือวิดีโอที่ไม่เคยถูกฉาย") ^{[ 3 ]}

เพลงอื่นๆ ในอัลบั้มมีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว เพลง "Achterbahn" เขียนโดย Plate หลังจากที่เขาตกอยู่ในภาวะตื่นตระหนกในห้องพักของเขาจนต้องตะโกนว่า " Ich kann nicht mehr! Ich will nicht mehr! " ("ฉันไปต่อไม่ไหวแล้ว! ฉันอยากจบชีวิตตัวเอง!") เนื้อเพลงนี้ถูกร้องในช่วงเริ่มต้นของเพลง^{[ 4 ]}อีกเพลงหนึ่งคือ "Amo Vitam" เดิมทีมีเนื้อเพลงว่า " Ich liebe das Leben, ich liebe den Sex, doch warum bin ich einsam? " ("ฉันรักชีวิต ฉันรักเซ็กส์ แต่ทำไมฉันถึงเหงา?") เนื้อเพลงที่เขียนโดย Plate นี้ถูกแปลเป็นภาษาละตินสำหรับเพลงที่ผลิตออกมาในเวอร์ชันสุดท้ายโดยเพื่อนของเขาด้วยความช่วยเหลือจากครูสอนภาษาละตินคนก่อนของเขา^{[ 1 ]} Plate ใช้ภาษาละตินเพราะรู้สึกว่าภาษานั้นฟังดูน่าตื่นเต้นมาก^{[ 5 ]}

อัลบั้มนี้ยังรวมถึงเพลงคัฟเวอร์ "Total Eclipse" ซึ่งเดิมทีร้องโดยนักร้องชาวเยอรมันKlaus Nomi Plate และนักร้องAnNa R.แห่ง Rosenstolz ค้นพบว่าทั้งคู่เป็นแฟนเพลงของ Nomi ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบกัน และตั้งแต่ก่อตั้งวง พวกเขาก็ได้พูดคุยกันเกี่ยวกับการบันทึกเพลงคัฟเวอร์ "Total Eclipse" ^{[ 2 ]}

อัลบั้ม Kassengiftวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2543 และวางจำหน่ายอีกครั้งเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545 ^{[ 6 ]}นอกจากนี้ เพลงสองเพลงจากอัลบั้มยังถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในปี พ.ศ. 2543 ได้แก่ "Amo Vitam" และ "Kinder der Nacht" ซึ่งติดอันดับที่ 19 และ 63 ตามลำดับในชาร์ตซิงเกิลของเยอรมนี^{[ 7 ] [ 8 ]}

เพลงอีกสองเพลงจากKassengiftได้รับการบันทึกเสียงใหม่โดยร่วมมือกับนักร้องรับเชิญ ได้แก่ "Total Eclipse" ซึ่งมีนักร้องชาวอังกฤษMarc Almond ร่วมร้อง และ "Die schwarze Witwe" ซึ่งมีนักร้องชาวเยอรมันNina Hagen ร่วม ร้อง เพลงทั้งสองได้รับการปล่อยออกมาพร้อมกันในปี 2001 ใน รูป แบบซิงเกิลคู่ (มีการวางจำหน่ายสองเวอร์ชันที่แตกต่างกัน)และติดอันดับที่ 22 ในชาร์ตซิงเกิลของเยอรมนี^{[ 9 ]}

การร่วมงานกับ Almond เกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับสำเนา อัลบั้ม Kassengiftจากนักข่าว Almond รู้สึกตื่นเต้นกับอัลบั้มนี้ จึงติดต่อ Rosenstolz ในอีกไม่กี่วันต่อมา และตกลงกันว่าทั้งสองควรพบกัน พวกเขาร่วมกันบันทึกเสียงใหม่ไม่เพียงแต่เพลง "Total Eclipse" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพลง "Amo Vitam" ซึ่งปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงของ Rosenstolz ชื่อAlles Gute – Die Goldedition (2001) สำหรับการร่วมงานอีกครั้งหนึ่ง Rosenstolz ได้ติดต่อ Hagen ซึ่งรู้สึกว่าเพลง "Die schwarze Witwe" นั้นเหมาะสมกับนักร้องเป็นอย่างยิ่ง^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

หลังจากวางจำหน่ายKassengift ทันที Rosenstolz ก็เริ่มทัวร์คอนเสิร์ต ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2543 ถึง 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2543 คอนเสิร์ตแรกจัดขึ้นที่เวียนนาและคอนเสิร์ตที่สองจัดขึ้นที่ซูริค จาก นั้นทัวร์คอนเสิร์ตก็ดำเนินต่อไปในเยอรมนี โดยมีคอนเสิร์ตสี่ครั้งในเบอร์ลินที่ Columbiahalle (Columbia Hall) ^{[ 13 ]}

อัลบั้ม Kassengiftขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มของเยอรมนีทันที และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกับการที่สถานีโทรทัศน์เพลงMTVและVIVAเริ่มเปิดเพลงของ Rosenstolz เป็นประจำ ซึ่งทำให้ AnNa  R. และ Plate ประหลาดใจ โดยพวกเขากล่าวว่าพวกเขาใช้เวลาถึง 6 ปีในการพยายามเจาะตลาดสถานีเพลง^{[ 3 ]}ทัวร์คอนเสิร์ตที่จัดขึ้นพร้อมกันนั้นขายบัตรหมดเกลี้ยง^{[ 10 ]}และในบทวิจารณ์คอนเสิร์ตที่เบอร์ลินครั้งหนึ่ง Felix Kosel จากนิตยสารเพลงBloom ของเยอรมนี ได้แสดงความคิดเห็นว่ากลุ่มผู้ชมที่เป็นเกย์ของวงได้กลายเป็นกลุ่มผู้ชมที่หลากหลายมากขึ้น^{[ 14 ]}

Kassengiftได้รับการตอบรับที่ดีจากนิตยสารดนตรีเยอรมันlaut.de โดย นิตยสารได้ค้นพบองค์ประกอบของเพลงป็อป เพลงทรานซ์ และโอเปร่าในอัลบั้ม และยกย่อง Rosenstolz ว่ามีความแปลกใหม่และสร้างสรรค์^{[ 15 ]}

เพลงทั้งหมดแต่งโดย Peter Plate, AnNa  R. และ Ulf Leo Sommer ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น

1. "คาสเซนกิฟต์" – 3:55
2. "ไอ้สารเลว" – 5:31
3. "Kinder der Nacht" – 5:21
4. "Amo Vitam" – 3:32
5. "Septembergrau" – 4:40
6. "อัคเทอร์บาห์น" – 4:30 น.
7. "Es ist vorbei" – 4:02
8. "เอนเกล แดร์ ชแวร์มุต" – 4:29
9. "Du atmest nicht" – 3:33
10. "Total Eclipse" ( Kristian Hoffman ) – 4:02
11. "Die schwarze Witwe" – 3:53
12. "Sag doch" – 4:20
13. "เมียร์ grauts vor diesen Leuten" – 3:52

• Kassengiftบนเว็บไซต์ อย่างเป็นทางการ ของ Rosenstolz (เป็นภาษาเยอรมัน)