คาวากิ อุซึมากิ( ญี่ปุ่น :うずまきカワキ, เฮปเบิร์น : Uzumaki Kawaki )เป็นตัวละครสมมติใน มังงะเรื่อง โบรูโตะผลงานของอุเคียว โคดาจิและมิคิโอ อิเคโมโตะ คาวา กิ ปรากฏตัวครั้งแรกในฉากย้อนเวลาในฉบับแรกของซีรีส์ในฐานะศัตรูตัว ฉกาจ ของ โบ รู โตะ ต่อมาจึง มีการเปิดเผย เรื่องราวเบื้องหลัง ของเขา : เขาเป็นสมาชิกกลุ่มคาร่าที่ต่อต้าน และต้องการหลบหนีและลบรอยคำสาป"กรรม" (楔, Kāma ) ออก จากร่างกาย ระหว่างการหลบหนี เขาได้พบกับทีมนินจาของโบรูโตะ ซึ่งพาเขาไปยังหมู่บ้านโคโนฮะ โฮคาเงะรุ่นที่เจ็ด นารูโตะพ่อของโบรูโตะ รับคาวากิมาอยู่ในการดูแล และเขาก็ผูกพันกับครอบครัวนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ เริ่มมองนารูโตะและฮินาตะเป็นเหมือนพ่อแม่ และโบรูโตะและฮิมาวาริเป็นเหมือนพี่น้อง

โคดาจิและอิเคโมโตะสร้างคาวากิขึ้นมาเพื่อเป็นคู่ปรับสำคัญของโบรูโตะ มาซาชิ คิชิโมโตะผู้เขียนนา รูโตะ เสนอไอเดียที่จะแนะนำทั้งคาวากิและโบรูโตะผ่านฉากย้อนเวลาไปในอนาคต เพื่อให้เกิดผลกระทบที่ยิ่งใหญ่กว่า ตัวละครนี้ให้เสียงพากย์โดยยูมะ อุจิดะในภาษาญี่ปุ่น และ ไมเคิล ชวาลเบ ในภาษาอังกฤษ

การปรากฏตัวครั้งแรกของคาวากิในมังงะและอนิเมะเรื่องโบรูโตะทำให้เกิดกระแสต่อต้านจากแฟนคลับเนื่องจากการกระทำที่ดูเหมือนจะรุนแรงต่อ นารูโตะ อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในเนื้อเรื่องหลักกลับได้รับการยกย่องในด้านปฏิสัมพันธ์กับตัวละครหลักและการเติบโตจากวัยรุ่นใจร้ายกลายเป็นคนที่มีความห่วงใยมากขึ้นภายใต้อิทธิพลของนารูโตะ

ในหน้าแรกๆ ของบทแรกของBoruto: Naruto Next Generationsฉากย้อนอนาคตแสดงให้เห็น Boruto Uzumaki วัยรุ่นที่โตขึ้นกำลังเผชิญหน้ากับ Kawaki เหนือหมู่บ้านโคโนฮะที่พังทลาย^{[ 2 ]}ฉากนี้มีโทนที่มืดมน เพื่อสร้างความคาดหวังและความตึงเครียดตลอดเรื่อง^{[ 3 ]}เมื่อนักเขียนUkyō Kodachi แสดง บทสำหรับฉากนี้ให้ศิลปินMikio Ikemoto ดู Ikemoto ก็ประหลาดใจมาก ^{[ 4 ]}ศิลปินตั้งข้อสังเกตว่าการออกแบบตัวละครวัยรุ่นนั้นสร้างขึ้นในเวลาอันสั้น และด้วยเหตุนี้ เมื่อเรื่องราวมาถึงจุดนี้ การออกแบบตัวละครเอกในวัยผู้ใหญ่อาจมีการเปลี่ยนแปลง^{[ 5 ]}

อิเคโมโตะอธิบายความสัมพันธ์ของตัวละครกับโบรูโตะว่าเป็นแบบเป็นปฏิปักษ์ โดยสังเกตทั้งอดีตที่เคยเป็นพันธมิตรกัน และความเกลียดชังที่มีต่อกันมากกว่านารูโตะและซาสึเกะในมั งงะ นารูโตะ ต้นฉบับ แม้กระทั่งรูปลักษณ์ภายนอกก็ยังขัดแย้งกัน^{[ 4 ]}อิเคโมโตะยังแสดงความคิดเห็นอีกว่า เมื่อทั้งสองมีปฏิสัมพันธ์กัน การออกแบบตัวละครโบรูโตะจะดูจริงจังและ "โตเกินวัย" มากขึ้น แสดงถึงการต่อต้านคาวากิ^{[ 6 ]}เมื่อพูดถึงการออกแบบตัวละคร คิชิโมโตะกล่าวว่าเสื้อผ้าที่ตัวละครสวมใส่แสดงถึงบุคลิกของพวกเขา ในขณะที่โบรูโตะสวมเสื้อผ้าของซาสึเกะหลังจากเป็นลูกศิษย์ของเขา คาวากิกลับไม่สวมใส่อะไรที่โดดเด่นเป็นพิเศษเนื่องจากเขาไม่มีความสนใจในสิ่งใดๆ เป็นพิเศษ^{[ 7 ]}

ในเดือนธันวาคม 2020 มีการประกาศว่ายูมะ อุจิดะจะพากย์เสียงเป็น คาวากิ ในอนิเมะดัดแปลงจากเรื่องโบรูโตะ [ ^{8 ] อุ}จิดะรู้สึกยินดีที่ได้รับบทเป็นคาวากิเนื่องจากความนิยมของซีรีส์โบรูโตะ^{[ 9 ]}หลังจากการประกาศ โคดาจิแสดงความยินดีที่ได้เห็นคาวากิปรากฏตัวในอนิเมะ และหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ^{[ 10 ]}ในเดือนเดียวกันนั้น อิเคโมโตะกล่าวว่าอนิเมะจะมีความคืบหน้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพบกันของคาวากิและโบรูโตะ อย่างไรก็ตาม เขายังคงงดเว้นจากการอธิบายฉากอนาคตในตอนต้น อิเคโมโตะกล่าวว่าจะมีเบาะแสเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉากอนาคตในบทต่อๆ ไป เช่น การเติบโตของพวกเขา เหตุผลที่พวกเขากลายเป็นศัตรูกัน และสิ่งที่คาวากิหมายถึงเมื่อพูดถึงนารูโตะ^{[ 11 ]}

คาวากิปรากฏตัวครั้งแรกใน บทแรก ของโบรูโตะในฉากย้อนเวลาไปในอนาคต โดยที่เขาและโบรูโตะ อุซึมากิดูเหมือนจะกลายเป็นศัตรูกัน คาวากิที่แก่กว่าดูเหมือนจะทำลายโคโนฮะจนราบเรียบ ขณะที่เขาเผชิญหน้ากับโบรูโตะที่แก่กว่า โดยประกาศว่า "ยุคของนินจาได้สิ้นสุดลงแล้วในที่สุด" ^{[ 12 ]}

คาวากิถูกแนะนำในฐานะสินค้าล้ำค่า "เรือ" ที่สูญหายไปจากคาร่าในอุบัติเหตุการขนส่ง ต่อมาไม่นานทีมของโบรูโตะซึ่งเป็นนินจาได้พบเขาและพาเขาไปยังหมู่บ้านโคโนฮะ คาวากิกลายเป็นสมาชิกของคาร่าหลังจากถูกจิเก็นซื้อมาจากพ่อที่เย็นชาและขี้เมาตั้งแต่ยังเด็ก เขาได้รับการสักเลขโรมัน IX ใต้ตาซ้าย เขาและเด็กและวัยรุ่นอีก 13 คนถูกจิเก็นนำไปทดลองและฝังรอยสักคามะ^{[ 13 ]}และถูกดัดแปลงอย่างหนักด้วยชิโนบิแวร์ขนาดเล็กที่ฝังอยู่ในร่างกาย ทำให้เขาสามารถเปลี่ยนแปลงสรีรวิทยาของตนเองเพื่อการต่อสู้ คาวากิไม่ไว้วางใจคาร่าอย่างมากเนื่องจากการปฏิบัติที่โหดร้ายและทารุณของจิเก็น เขาจึงแปรพักตร์ เพื่อปกป้องเขาจากคาร่านารูโตะ อุซึมากิ โฮคาเงะ รุ่นที่เจ็ด พ่อของโบรูโตะ จึงรับเขาเป็นบุตรบุญธรรม ในตอนแรกคาวากิไม่ค่อยสุงสิงกับใคร เขาใช้เวลาอยู่กับครอบครัวอุซึมา กิซ่อมแจกันที่ ฮิมาวาริ ทำขึ้นสำหรับวันเกิดของฮินาตะ ซึ่งเขาทำพังโดยไม่ได้ตั้งใจ ^{[ 14 ]}

เมื่อเดลต้า สมาชิกของคาร่า โจมตีหมู่บ้านเพื่อพาคาวากิกลับไป นารูโตะจึงเข้ามาปกป้องและช่วยเขาไว้^{[ 15 ]}คาวากิเริ่มห่วงใยผู้ปกครองของเขามากขึ้น จึงขอให้โฮคาเงะฝึกฝนเขาให้เป็นนินจา^{[ 16 ]}เมื่อจิเก็น หัวหน้าของคาร่า ติดตามคาวากิมาได้ จึงโจมตีหมู่บ้านและลักพาตัวนารูโตะไป คาวากิจึงเข้าร่วมกับโบรูโตะและพันธมิตรของเขาซาราดะ อุจิฮะและมิตสึกิเพื่อช่วยเหลือโฮคาเงะ พวกเขาเผชิญหน้ากับโบโร สมาชิกของคาร่า^{[ 17 ]}และเครื่องหมายกรรมของโบรูโตะทำให้เขาถูกโมโมชิกิ โอสึสึกิ เข้าสิง ซึ่งโมโมชิกิเยาะเย้ยและฆ่าโบโรอย่างโหดเหี้ยม ทีมสามารถช่วยเหลือนารูโตะและกลับไปยังโคโนฮะงาคุเระได้^{[ 18 ]}และต่อมาคาวากิได้เรียนรู้จากอามาโดะเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของจิเก็นและความสัมพันธ์กับตระกูลโอสึสึกิ หลังจากที่จิเก็นถูกโคจิ คาชินหลอกล่อและเผาไหม้จนเป็นเถ้าถ่าน อิชชิกิ โอสึสึกิ (ผู้ซึ่งถูกบังคับให้กลับชาติมาเกิดในร่างที่ไหม้เกรียมของจิเก็น) ก็โจมตีโคโนฮะเพื่อประทับตรากรรมใหม่ให้กับคาวากิ และพาโบรูโตะไปเป็นเครื่องบูชาแก่ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ เนื่องจากกรรมของโบรูโตะได้ถึงระดับการคลายตัวสูงแล้ว

ด้วยความร่วมมือของนารูโตะ ซาสึเกะ และคาวากิ ในที่สุดอิชชิกิก็พ่ายแพ้ไป ไม่นานหลังจากนั้น โบรูโตะที่ถูกโมโมชิกิเข้าสิงก็โจมตีซาสึเกะอย่างไม่ทันตั้งตัว แทงเข้าที่ตาซ้ายของเขาและทำลายเนตรสังสาระ คาวากิและซาสึเกะที่แทบจะหมดสติได้ช่วยกันต่อต้านโมโมชิกิจนกระทั่งโบรูโตะฟื้นคืนสติ

การเปิดตัวของคาวากิได้รับการตอบรับที่หลากหลาย อัลเลกา แฟรงค์ จากPolygonสังเกตเห็นว่าในช่วงเริ่มต้นของทั้งมังงะและอนิเมะ การเปิดตัวของคาวากิในฉากอนาคตทำให้แฟนๆ ไม่พอใจต่อการกระทำในอนาคตของเขาที่มีต่อนารูโตะ อุซึมากิ ตัวเอกคนก่อน^{[ 19 ]}คริส เบเวอร์ริดจ์ จากThe Fandom Post พบปัญหาหลายประการในการเปิดตัวมัง งะ จึงไม่ได้ให้ความสนใจกับฉากอนาคตมากนัก^{[ 20 ]}

ความคิดเห็นเชิงวิจารณ์เปลี่ยนไปหลังจากที่เขาปรากฏตัวในเนื้อเรื่องหลักของซีรีส์ เมลินา ดาร์กิส จากThe Fandom Postพบว่าการแข่งขันระหว่างคาวากิกับโบรูโตะคล้ายกับนารูโตะและซาสึเกะรุ่นก่อนๆ แต่สังเกตเห็นความแตกต่างในบุคลิกภาพและศักยภาพที่จะมีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกันมากขึ้น จึงตั้งตารอการพัฒนาในอนาคตของพวกเขา^{[ 21 ]}เลอรอย ดูเรสโซซ์ คาดการณ์ว่าคาวากิจะมีผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตของโบรูโตะในแง่ของวิธีการต่อสู้ และชื่นชมการพัฒนาในครั้งนี้^{[ 22 ]} Manga News พบว่าแม้การปรากฏตัวของคาวากิอาจดูเหมือนถูกบังคับ แต่ความสัมพันธ์ของเขากับโบรูโตะอาจมีศักยภาพที่จะเทียบเคียงได้กับความสัมพันธ์ของนารูโตะและซาสึเกะ แม้ว่าจะยากที่จะไปถึงระดับนั้นก็ตาม^{[ 23 ]} IGNชื่นชมการต่อสู้ของคาวากิกับกาโรในอนิเมะ^{[ 24 ]}

นักวิจารณ์ชื่นชมพัฒนาการของตัวละครคาวากิในขณะที่เขามีปฏิสัมพันธ์กับครอบครัวอุซึมากิ โดยท่าทีเย็นชาของเขาเริ่มอ่อนลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาขอให้นารูโตะฝึกฝนเขาให้เป็นนินจา ส่งผลให้ Manga News พบว่านับตั้งแต่การเปิดตัวของเขา พัฒนาการของตัวละครคาวากิมีบทบาทสำคัญในเรื่องราวมากกว่าตัวเอกอย่างโบรูโตะเสียอีก^{[ 25 ] [ 26 ]} FandomPostเห็นด้วย โดยอ้างว่าการที่คาวากิได้เรียนรู้นินจาและสร้างความผูกพันกับครอบครัวอุซึมากิเป็นจุดเด่นของมังงะเล่มที่เก้า เนื่องจากชายหนุ่มปรารถนาที่จะได้รับการสอนจากนารูโตะ^{[ 27 ]} IGNยังพบว่าความสัมพันธ์ของคาวากิกับนารูโตะนั้นน่าประทับใจ เนื่องจากเขายินดีที่จะกลับไปหาจิเก็นหากนารูโตะไม่ทำร้ายโฮคาเงะ ซึ่งพวกเขาอธิบายว่าเป็นพ่อ 'ที่แท้จริง' ของเขา^{[ 28 ]}เมื่อนารูโตะและซาสึเกะพ่ายแพ้ให้กับคาร่าIGNตั้งตารอการกระทำของคาวากิและโบรูโตะในการปกป้องโฮคาเงะ โดยสังเกตว่าตราประทับกรรมของพวกเขาอาจได้รับการสำรวจในอนาคตเพื่อมอบพลังใหม่ให้แก่พวกเขา แม้ว่าฝ่ายตรงข้ามจะรู้ถึงพลังดังกล่าวและกำลังใช้มันอยู่ก็ตาม^{[ 29 ]} Crunchyrollถือว่าคาวากิเป็นหนึ่งในวัยรุ่นที่น่ารักที่สุดในอนิเมะ เนื่องจากแม้ว่าเขาจะเริ่มต้นจากการเป็นวัยรุ่นหัวรุนแรงและต่อต้านสังคม แต่เขาก็กลายเป็นคนที่ห่วงใยครอบครัวอุซึมากิมากขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อนารูโตะตัดสินใจดูแลเขา^{[ 30 ]}

ฮิโรชิ มัตสึยามะนักออกแบบเกมจากCyberConnect2ชื่นชมการเปิดตัวของคาวากิในมังงะเนื่องจากการมีส่วนร่วมของเขาในเนื้อเรื่องรวมถึงฉากต่อสู้ที่เขามีส่วนร่วม มัตสึยามะยังชื่นชมการออกแบบตัวละครคาวากิของอิเคโมโตะ โดยพบว่าภาพประกอบของเขาบนปกมังงะเล่มที่เจ็ดของซีรีส์นั้นโดดเด่น^{[ 31 ]}ในโพลปี 2021 คาวากิได้รับการโหวตให้เป็นตัวละครที่ดีที่สุดอันดับเจ็ดจากBoruto: Naruto Next Generations [ ^{32 ] การ}ต่อสู้ของคาวากิกับกาโรยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นการต่อสู้ในอนิเมะที่ดีที่สุดจากปี 2021 โดยCrunchyroll [ ^{33 ] ทา}ทา อาร์เดียนซยาห์ จากมหาวิทยาลัยอิสลามแห่งรัฐ Syarif Hidayatullah จาการ์ตาชื่นชมวิธีที่ Pierrot สร้างตอนใหม่ ๆ ให้กับคาวากิ เนื่องจากเป็นการพัฒนาชีวิตทางสังคมของเขาควบคู่ไปกับครอบครัวในขณะที่เขากลายเป็นนินจา^{[ 34 ]}

• เว็บไซต์อนิเมะและมังงะ