คีติ้ง!
ละครเพลงที่เราต้องมี
โปสเตอร์สำหรับการผลิตของบริษัท บี
ดนตรี	เคซี่ย์ เบนเน็ตโต
เนื้อเพลง	เคซี่ย์ เบนเน็ตโต
หนังสือ	เคซี่ย์ เบนเน็ตโต
พื้นฐาน	ชีวิตของพอล คีติ้ง
โปรดักชั่นส์	ทัวร์ออสเตรเลีย ปี 2005–2006 ( Drowsy Drivers ) ทัวร์ออสเตรเลีย ปี 2006–2008 ( Company B ) โรงละคร Theatre Royal, Hobartปี 2010 ( Old Nick Company )
รางวัล	รางวัล MICF Barry Awardปี 2005 รางวัล MICF Golden Gibbo Award ปี 2005 รางวัล The Age Critics' Award ปี 2005 รางวัล Green Room Award สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมปี 2006 รางวัล Helpmann Awardสาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม ปี 2006 รางวัล Helpmann Award สาขาละครเพลงยอดเยี่ยมปี 2007 รางวัล Helpmann Award สาขาการแสดงทัวร์ระดับภูมิภาคยอดเยี่ยมปี 2008

Keating!เป็น ละคร เพลงที่เล่าเรื่องราวทางการเมืองของอดีตนายกรัฐมนตรี ออสเตรเลีย พอล คีติง คีติงดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีระหว่างปี 1991 ถึง 1996 ละครเพลงเรื่องนี้ติดตามเส้นทางของเขาตั้งแต่การก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำจนกระทั่งพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งให้กับจอห์น ฮาวาร์ด บทละคร เขียนโดยเคซีย์ เบนเน็ตโตซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความผิดหวังในผลการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2004 ที่รัฐบาล ผสมของฮาวาร์ดได้รับเลือกกลับมาดำรงตำแหน่งเป็นสมัยที่สี่ ละครเพลงเรื่องนี้มีอารมณ์ขันเสียดสีและนำเสนอภาพลักษณ์ที่ดีของคีติงไปพร้อมๆ กับการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลฮาวา ร์ดอยู่บ่อยครั้ง เบนเน็ตโตอธิบายว่าละครเรื่องนี้ "เข้าข้างพอล คีติงอย่างเหลือเชื่อ"

เดิมทีการแสดงนี้จัดแสดงโดยวงดนตรี Drowsy Drivers และประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วตั้งแต่รอบปฐมทัศน์ด้วยงบประมาณต่ำในงานเทศกาลตลกนานาเมล เบิร์นปี 2005 ซึ่งบัตรขายหมดเกลี้ยงและได้รับรางวัลจากเทศกาลถึงสามรางวัล ซึ่งเป็นจำนวนที่ไม่เคยมีมาก่อน ในปี 2006 นีล อาร์มฟิลด์ ได้กำกับ โปร ดักชั่ นขยาย ของ Company B เรื่อง Keating!โดยเพิ่มสององก์และเพลงใหม่หกเพลงที่เขียนโดยเบนเน็ตโต โปรดักชั่นของ Company B ได้ออกทัวร์ทั่วออสเตรเลีย ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีและได้รับรางวัล Helpmann Awardsสาขาละครเพลงยอดเยี่ยมและโปรดักชั่นทัวร์ระดับภูมิภาคยอดเยี่ยม ในปี 2008 มีการบันทึกการแสดงสดและออกอากาศทั่วประเทศทางช่องABC2และวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในเดือนพฤศจิกายน 2008 โดยMadman Entertainment

พอล คีติง ดำรงตำแหน่ง นายกรัฐมนตรีจาก พรรคแรงงานของออสเตรเลียตั้งแต่ปี 1991 ถึง 1996 โดยขึ้นดำรงตำแหน่งหลังจากมีการท้าทายตำแหน่งผู้นำถึงสองครั้งจากบ็อบ ฮอว์ก ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า ในฐานะนายกรัฐมนตรี เขาสนใจแนวทางการบริหารประเทศแบบ "มองภาพรวม" โดยให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆ เช่น ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเอเชียการ ปรองดองกับชนพื้นเมือง อะบอริ จิน และการก่อตั้งสาธารณรัฐออสเตรเลีย^{[ 1 ]}รัฐบาลของเขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​1996ให้กับพรรค ร่วมรัฐบาล เสรีนิยม - ชาติ ภายใต้การนำของจอห์น ฮาวาร์ด เคซีย์ เบนเน็ตโต นักเขียนได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนละครเพลงเกี่ยวกับคีติงหลังจากผิดหวังกับผลการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2004 ซึ่งทำให้รัฐบาลฮาวาร์ดได้รับเลือกกลับมาเป็นสมัยที่สี่^{[ 2 ]} เขากล่าวว่า "ถึงเวลาที่จะหัวเราะเยาะมันแล้ว" ^{[ 3 ]}เขากล่าวว่าเรื่องราวของคีติงดึงดูดใจเขาเพราะโครงสร้างละครแบบคลาสสิก นั่นคือเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ดิ้นรน "ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด" และต้องแข่งขันกับ "คนเลวสามคน" ซึ่งก็คือผู้นำฝ่ายค้านที่สืบทอดตำแหน่งต่อกันมา ได้แก่จอห์น ฮิวสันอเล็กซานเดอร์ ดาวเนอร์และจอห์น ฮาวาร์ด^{[ 4 ]}เบนเน็ตโตเชื่อว่าบุคลิกที่มีสีสันของคีติงทำให้เขาเป็นตัวละครที่ "เหมาะสม" สำหรับละครเพลง โดยอ้างถึงชื่อเสียงของอดีตนายกรัฐมนตรีในเรื่องการพูดจาเฉียบแหลม การสวม สูท เซกนาและการสะสมนาฬิกาโบราณ^{[ 3 ]}เบนเน็ตโตเขียนบทละครเรื่องนี้เสร็จภายในแปดสัปดาห์^{[ 4 ]}โดยอ้างอิงจากชีวประวัติของคีติงเรื่อง Recollections of a Bleeding Heartโดยดอน วัตสัน [ ^{5 ] เขา}อธิบายว่าเป็นผลงานที่ "สนับสนุนพอล คีติงอย่างน่าขัน" ซึ่งท้ายที่สุดแล้วมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ตลกและสนุกสนาน^{[ 3 ]}

เดิมที Keating!นำเสนอโดยวงดนตรี Drowsy Drivers และเปิดตัวครั้งแรกในงานเทศกาลตลกนานาชาติเมลเบิร์นปี 2005 ในรูปแบบการแสดงสั้น ๆ งบประมาณต่ำ ในสถานที่จัดแสดงขนาด 100 ที่นั่ง ณ หอประชุมเมลเบิร์นเทรดส์ฮอลล์ [ ^{4 ] ไม}ค์ แม็คลีช รับบทนำ โดยมีเบนเน็ตโตรับบทเป็น "สาม H – ฮอว์ค ฮิวสัน และฮาวาร์ด" เอนิโอ ปอซเซบอน รับบทเป็นแกเร็ธ อีแวนส์และแคม โรเจอร์ส รับบทเป็นอเล็กซานเดอร์ ดาวเนอร์^{[ 4 ] [ 6 ]}แม้ว่าละครเพลงจะประสบความสำเร็จในเมลเบิร์น แต่เบนเน็ตโตก็ไม่มีแผนใด ๆ สำหรับKeating!หลังจากเทศกาลตลกสิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม โปรดิวเซอร์ แคทเธอรีน วูดฟิลด์ (หุ้นส่วนของเบนเน็ตโตและเจ้าของผับในหอประชุมเทรดส์ฮอลล์) ยืนยันว่าพวกเขาควรพัฒนาต่อ ระหว่างปี 2005 ถึง 2006 พวกเขาได้นำการแสดงนี้ไปทัวร์ทั่วประเทศออสเตรเลีย ซึ่งรวมถึงการแสดงหนึ่งสัปดาห์ที่ซิดนีย์โอเปราเฮาส์การกลับมาแสดงอีกครั้งที่เทรดส์ฮอลล์ในเมลเบิร์น การแสดงสองสัปดาห์ที่เทศกาลคาบาเรต์แอดิเลดการแสดงหนึ่งสัปดาห์ที่บริสเบนพาวเวอร์เฮาส์และการแสดงสองคืนในดาร์วิน^{[ 3 ]}

นอกจากนี้ ในปี 2006 ผู้กำกับชื่อดังอย่าง Neil Armfield ได้เสนอตัวกำกับละครเพลงKeating!ที่โรงละคร Belvoir St Theatre ในซิดนีย์ ร่วมกับCompany B [ ^{3 ] สำหรับ}การผลิตของ Company B นั้น Bennetto ได้ปรับปรุงละครเพลงให้เป็นละครสององก์ โดยแต่งเพลงใหม่ 6 เพลงสำหรับละครเรื่องนี้^{[ 7 ]}จากนักแสดงดั้งเดิม มีเพียง McLeish, Pozzebon และ Bennetto เท่านั้นที่ยังคงอยู่ โดย McLeish กลับมารับบท Keating และ Pozzebon รับบท Evans ขณะที่ Bennetto รับบท Hewson และ Downer ส่วนTerry Serioเข้าร่วมแสดงในบท Hawke และ Howard ^{[ 3 ]} Bennetto กล่าวว่าทั้งเขาและ McLeish ต่างกังวลว่า Armfield จะเปลี่ยนละครเพลงที่ "จัดฉากอย่างเรียบง่ายและหยาบกระด้าง" ให้กลายเป็น " เวอร์ชัน Amadeus " โดยปราศจากความสนุกสนานของละครต้นฉบับ^{[ 8 ]}แต่กลับรู้สึกว่ามันกลายเป็น "เวอร์ชันที่สมบูรณ์และขัดเกลามากขึ้นของละครต้นฉบับ" ^{[ 7 ]}

การแสดง Keating!เวอร์ชัน Company B ประสบความสำเร็จอย่างมากในเมลเบิร์น ซิดนีย์แอดิเลดบริสเบน เพิร์ธแคนเบอร์ราวูลลองกองอัลบานีและที่อื่นๆ (รวมถึงการแสดงที่เทศกาลตลกนานาชาติเมลเบิร์นปี 2007) ก่อนจะปิดฉากลงในวันที่ 31 สิงหาคม 2008 ^{[ 9 ] [ 10 ]}ในวันที่ 20 สิงหาคม 2008 ABC2 ได้ออกอากาศการแสดงสดจากศูนย์ Seymour ใน ซิดนีย์^{[ 11 ]}การบันทึกนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ DVD โดย Madman Entertainment ในเดือนพฤศจิกายน 2008 ^{[ 12 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ของ Drowsy Drivers ในงานเทศกาลตลกนานาชาติเมลเบิร์นปี 2005 ได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้น นักแสดงตลกChris Addisonยกย่องละครเพลงเรื่องนี้ว่าเป็น "การแสดงที่ดีที่สุดที่ผมเคยดูในเทศกาลนี้ในรอบห้าปี" ^{[ 13 ]}และ Daniel Ziffer จากThe Ageบรรยายว่าเป็น "ฉลาดและตลกอย่างยอดเยี่ยม" ^{[ 14 ]}ภายในสัปดาห์แรก การแสดงนี้กลายเป็นหนึ่งในการแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเทศกาล โดยขายบัตรหมดตั้งแต่การแสดงรอบที่ห้า เมื่อสิ้นสุดการแสดงในเมลเบิร์น การแสดงนี้ได้รับรางวัลใหญ่ของเทศกาลถึงสามรางวัล ได้แก่ รางวัล Barry, รางวัลนักวิจารณ์The Age และรางวัล Golden Gibboซึ่งเป็นครั้งแรกที่การแสดงใดๆ เคยทำได้เช่นนี้^{[ 4 ]}สำหรับเพลงของKeating! Bennetto ได้รับรางวัล Helpmann และ Green Room Awardsประจำปี 2006 สำหรับเพลงประกอบละครเพลงดั้งเดิมยอดเยี่ยม^{[ 15 ] [ 16 ]}

เวอร์ชันของบริษัท B ยังได้รับการวิจารณ์ที่ดี โดยนักเขียนในหนังสือพิมพ์ Courier-Mail ของบริสเบน บรรยายว่าเป็น "เสียดสีที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 3 ]}และนักวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์Age ของเมลเบิร์น ให้คะแนนสูงสุดห้าดาว^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตามPaul Sheehanผู้เขียนบทความให้กับSydney Morning Heraldได้วิจารณ์ละครเพลงเรื่องนี้ว่ามีอคติสนับสนุน Keating โดยเรียกบทว่า "เทศน์สั่งสอนและปลอดภัยเกินไป" และเป็นการดูถูกผู้ที่ลงคะแนนให้ Howard ^{[ 18 ]}ในปี 2007 ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับรางวัล Helpmann Award สาขาละครเพลงยอดเยี่ยมรวมถึงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับ Armfield และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมสำหรับ Serio ^{[ 3 ]}ในปีต่อมา ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับรางวัลHelpmann อีกครั้งสำหรับการผลิตทัวร์ระดับภูมิภาคยอดเยี่ยม^{[ 9 ]}เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ซิดนีย์ในปี 2007 รายได้จากการขายตั๋วสูงถึง 500,000 ดอลลาร์^{[ 19 ]}และเมื่อถึงการแสดงรอบสุดท้ายในปี 2008 จำนวนผู้ชมรวมทั่วประเทศออสเตรเลียสูงถึงกว่า 223,000 คน^{[ 9 ]}

คีติง ผู้ซึ่งเคยชมการแสดงหลายครั้ง เชื่อว่าการแสดงนี้ได้รับความนิยมเพราะการเมืองและชีวิตสาธารณะในปัจจุบันขาดอารมณ์ขัน “เกมนี้ดูเคร่งขรึมมาก” เขากล่าว “แต่การเสียดสีสามารถสื่อสารได้มาก มันสามารถตัดสิ่งที่ไม่จริงออกไปได้” เขายังเชื่อว่าอีกเหตุผลหนึ่งคือความสนใจที่เพิ่มขึ้นในประเด็นที่ยังไม่ลงตัวในการอภิปรายระดับชาติ เช่น คำถามเรื่องสาธารณรัฐ^{[ 20 ]}ดาวเนอร์ก็เคยชมการแสดงเช่นกันและแสดงความคิดเห็นในภายหลังว่าเขาชอบการเสียดสีและคิดว่า “ คีติง!ละครเพลงดีกว่าคีติงในฐานะนายกรัฐมนตรีมาก” ^{[ 5 ]}

บทสรุปต่อไปนี้อ้างอิงถึงฉบับขยายสององก์ของละครเพลงเรื่องนี้

รายการเริ่มต้นด้วย Bob Hawke แนะนำสถานการณ์ทางการเมืองในปี 1990 และบุคลิกที่แตกต่างกันของ Hawke—ผู้ซึ่งชื่นชอบ " ฟุตบอล " และคริกเก็ต—และ Paul Keating รองนายกรัฐมนตรีของเขา ผู้ซึ่งชื่นชอบ "ผลงานของMahler " ("My Right Hand Man") ^{[ 21 ]}ในขณะที่ Hawke ชื่นชมความสามารถทางเศรษฐกิจของ Keating เขากลับงุนงงกับความสนใจที่ " ไม่เป็นแบบออสเตรเลีย " ของอีกฝ่าย Keating ปรากฏตัวขึ้นและเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาและความหวังที่จะได้รับตำแหน่งผู้นำจาก Hawke ตามที่พวกเขาตกลงกันไว้ในข้อตกลงที่รู้จักกันในชื่อข้อตกลง Kirribilliสำหรับสถานที่ที่บรรลุข้อตกลง ("Do It in Style") อย่างไรก็ตาม Hawke ผิดสัญญาและ Keating กลับไปนั่งที่ม้านั่งด้านหลังในเพลงบัลลาดร็อกที่คล้ายกับสไตล์ของQueenเขาร้องเพลงเกี่ยวกับความสิ้นหวังของเขาก่อนที่จะตัดสินใจท้าชิงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ("I Remember Kirribilli") เขาเผชิญหน้ากับฮอว์กด้วยเพลง สไตล์ บลูอายด์โซล "ถึงเวลาแล้ว" เพลงนี้อ้างอิงถึงชื่อแคมเปญ ที่มีชื่อเสียงของอดีตนายกรัฐมนตรี กอฟ วิทแลมในช่วงทศวรรษ 1970 และใช้ความชื่นชอบของคีติงในการสะสมนาฬิกาโบราณเป็นสัญลักษณ์แทนความเชื่อของเขาว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงผู้นำ คีติงได้เป็นนายกรัฐมนตรีและร้องเพลงเกี่ยวกับความทะเยอทะยานของเขาสำหรับประเทศชาติ ซึ่งรวมถึงสนธิสัญญากับชาวอะบอริจินออสเตรเลีย สาธารณรัฐออสเตรเลีย และความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียของออสเตรเลีย ใน เพลง เร็กเก้ ("ผู้ปกครองแผ่นดิน") ^{[ 17 ]}

ขณะที่คีติ้งเฉลิมฉลองความสำเร็จของเขา แกเร็ธ อีแวนส์เตือนว่าชีวิตทางการเมืองของนายกรัฐมนตรีนั้นมีขีดจำกัดในทำนองเพลงละตินในคีย์ไมเนอร์ "The Beginning Is The End" ทั้งเขาและวิญญาณของกอฟ วิทแลมต่างแนะนำคีติ้งให้ "รักษาความโกรธของคุณไว้" ^{[ 21 ]}จากนั้นคีติ้งก็เผชิญหน้ากับผู้นำฝ่ายค้าน จอห์น ฮิวสัน ในการประลองแร็พ แบบฟรีสไตล์ โดยโต้เถียงกันถึงข้อดีข้อเสียของนโยบาย " Fightback! " ของฮิวสัน ซึ่งคีติ้งเป็นฝ่ายชนะเนื่องจากความสามารถในการใช้ถ้อยคำเสียดสีอย่างมีสีสัน ซึ่งส่วนใหญ่มาจากคำพูดจริงของคีติ้ง ("On The Floor") ^{[ 22 ]}ด้วยความโกรธ ฮิวสันจึงท้าทายคีติ้งให้จัดการเลือกตั้งก่อนกำหนด แต่คีติ้งปฏิเสธในเพลง "I Wanna Do You Slowly" ชื่อเพลงนี้อ้างอิงถึงคำพูดที่รู้จักกันดีของคีติ้งอีกครั้ง แต่ตีความในเชิงเพศสัมพันธ์ในเพลงฟังก์ช้าๆ สไตล์แบร์รี ไวท์^{[ 23 ]}รัฐบาลคีติงคัดค้าน ผล การเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​1993และในวิดีโอแอนิเมชั่นเคอร์รี โอไบรอันไมเคิล โครเกอร์โรเบิร์ต เรย์และแอนโทนี กรีน รายงานผลการเลือกตั้งที่เข้ามาใน รูป แบบสแคท โดยใช้ เครื่องดนตรีอูคูเลเล ("แอนโทนี กรีน") พรรคแรงงานชนะ และคีติงร้องเพลงเกี่ยวกับชัยชนะที่ไม่คาดคิดว่าเป็น "ชัยชนะที่หอมหวานที่สุด" โดยใช้วลีที่มีชื่อเสียงจากสุนทรพจน์ในคืนวันเลือกตั้งของเขา ("หวาน") ^{[ 24 ]}

ใน เพลง สกา "The Arse End of the Earth" ซึ่งหมายถึงคำบรรยายส่วนตัวของคีติงเกี่ยวกับออสเตรเลีย^{[ 25 ] [ 26 ]}ทั้งคีติงและอีแวนส์ต่างบ่นเกี่ยวกับปัญหาเศรษฐกิจในแต่ละวันและการนำเสนอภาพลักษณ์ที่ไม่ดีของพวกเขาในสื่อเชิงพาณิชย์ที่ขัดขวางวาระที่ใหญ่กว่าของพวกเขา รวมถึงลัทธิสาธารณรัฐนิยมธงชาติใหม่และการปรองดองกับ ชาวอะบอริจิน อเล็กซานเดอร์ ดาวเนอร์เข้ามาแทนที่ฮิวสันในตำแหน่งผู้นำฝ่ายค้านในช่วงเวลาสั้นๆ และไม่ประสบความสำเร็จ ในชุดที่ประกอบด้วยถุงน่องตาข่าย เสื้อรัดรูป และลิปสติก ซึ่งอ้างอิงถึงภาพถ่ายของดาวเนอร์ตัวจริงที่โพสท่าในถุงน่องตาข่ายเพื่อการแข่งขัน^{[ 22 ]}เขาร้องเพลงแสดงความเชื่อว่าเขา "ประหลาดเกินไป" สำหรับการเป็นผู้นำ ("Freaky") ^{[ 21 ]}ในขณะเดียวกัน อีแวนส์ก็มีความสัมพันธ์นอกสมรสกับเชอริล เคอร์นอตผู้นำพรรคประชาธิปไตยออสเตรเลีย (โดยทั่วไปมักรับบทโดยผู้ชาย) ("Heavens, Mister Evans") ในเพลง บอสซาโนวาที่เรียบง่ายในคีย์ไมเนอร์ คีติ้งร้องถึงความจำเป็นที่จะต้องยอมรับและขอโทษสำหรับความเสียหายที่เกิดจากการล่าอาณานิคมของคนผิวขาวและการกดขี่ข่มเหงชนพื้นเมืองออสเตรเลียในเวลาต่อมา ("Redfern") ก่อนที่จะเปลี่ยนไปเป็นเพลง แมมโบ้ที่สนุกสนานมากขึ้น เกี่ยวกับ คำตัดสินของศาลสูงออสเตรเลียในคดี มาโบและความพยายามของเขาที่จะใช้คำตัดสินนั้นเพื่อส่งเสริมวาระการปรองดอง ("Ma(m)bo")

จอห์น ฮาวาร์ด กลายเป็นผู้นำฝ่ายค้าน ก่อให้เกิดภัยคุกคามใหม่ต่อคีติ้ง ฮาวาร์ดบรรยายถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าในอำนาจและความกระหายที่จะแก้แค้นต่อการดูถูกเหยียดหยามเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาได้รับในวัยเด็กด้วยเพลงมาร์ชในคีย์ไมเนอร์ที่น่าหวาดหวั่น ("Power") อย่างไรก็ตาม ในสื่อ เขาแสดงตนว่าเป็น "คนธรรมดาๆ คนหนึ่งเท่านั้น" ("The Mateship") ^{[ 21 ]}ผ่านการเปลี่ยนเครื่องแต่งกายต่างๆ เขาพยายามที่จะแสดงตนเป็นแฟนกีฬา เพื่อนของทหารออสเตรเลีย และชาวนา แม้ว่าเพลงจะบอกเป็นนัยว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเครื่องแต่งกาย^{[ 27 ]}เพลงนี้ยังกล่าวถึงเหตุการณ์ "เด็กตกเรือ"การวิพากษ์วิจารณ์ความถูกต้องทางการเมืองและการใช้การอพยพเป็นประเด็นทางการเมือง ซึ่งบางส่วนเกิดขึ้นหลังจากที่ฮาวาร์ดได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรี ในเพลงคู่ร็อกช้าๆ คีติ้งและฮาวาร์ดต่างวิงวอนผู้มีสิทธิเลือกตั้งให้ "เลือกฉัน" อย่างไรก็ตาม เมื่อการลงคะแนนเลือกตั้งปี 1996 สิ้นสุดลง คีติงสรุปว่าเขาจะต้องพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง เขาร้องเพลงเกี่ยวกับความฝันที่ไม่สำเร็จและด้วยความขมขื่นเล็กน้อยต่อสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นข้อความที่ล้าหลังของคู่แข่งของเขาในเพลงบัลลาดที่ได้รับอิทธิพลจากเพลงคันทรี่ โดยอ้างถึงคำอธิบายของ อดีตนายกรัฐมนตรีพรรคแรงงาน เบน ชิฟลีย์เกี่ยวกับเป้าหมายโดยรวมของพรรคแรงงาน ("แสงสว่างบนเนินเขา") ^{[ 28 ]}

ในเพลงสุดท้าย "Historical Revisionism" การเลือกตั้งมีความเข้มข้นขึ้นอย่างมาก และผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับหน่วยเลือกตั้งเพียงแห่งเดียว นั่นคือโรงละครที่กำลังแสดงละครเพลงอยู่ คีติงชนะ และโฮเวิร์ดยอมรับความพ่ายแพ้ด้วยประโยคที่ว่า "ฉันเสียใจ... ที่ฉันแพ้!" (ซึ่งหมายถึงความไม่เต็มใจของเขาที่จะสนับสนุนการขอโทษอย่างเป็นทางการต่อชนพื้นเมือง) ^{[ 21 ]}ดังที่ชื่อเพลงบ่งบอก คีติงตัวจริงไม่ได้ชนะการเลือกตั้งปี 1996 เพลงจึงเปลี่ยนไปเป็นการนำเพลง "Ruler of the Land" กลับมาร้องอีกครั้ง

เพลงของKeating!ใช้รูปแบบดนตรีที่หลากหลาย รวมถึงบอสซาโนวาบลูส์แร็ พ เร็ กเก้โซลสวิงและวอลซ์แบบถังเบียร์[ ^{3 ] Mara} Lazzarotto Davis ได้เขียนงานวิจัยเชิงวิชาการเกี่ยวกับ "Keating!" ของ Casey Bennetto ในฐานะลูกผสมทั่วไป - ผสมผสานวอเดวิลล์ ละครเวที และละครเพลงอย่างชาญฉลาด ("Flicking the Switch: Vaudeville Traditions and Myth-Making in Keating!" ใน Sydney Undergraduate Journal of Musicology, Vol. 5, ธันวาคม 2015) เนื้อเพลงมักอ้างอิงคำพูดจาก Keating ตัวจริงและบุคคลทางการเมืองอื่นๆ โดยเฉพาะในเพลง "On The Floor" ซึ่งมีคำพูดที่ Keating พูดตรงๆ จากการโต้วาทีกับ Hewson อยู่มากมาย^{[ 22 ]}ในการขยายการแสดงสำหรับการผลิตของ Company B Bennetto ได้เขียนเพลงใหม่ 6 เพลง เพิ่มเพลง "ปิดฉาก" ในองก์แรก ("Sweet"), การสำรวจช่วงเวลาที่ Keating ดำรงตำแหน่ง ("The Arse End of the Earth"), สองเพลงเกี่ยวกับการปรองดองกับชนพื้นเมืองและกรรมสิทธิ์ในที่ดิน ("Redfern" และ "Ma(m)bo") และอีกเพลงหนึ่งสำหรับ Howard ("The Mateship") เพลง "Dogs of Damnation" จากเวอร์ชันดั้งเดิมที่ Evans เตือน Keating ว่าชีวิตทางการเมืองของเขามีขีดจำกัด ถูกแทนที่ด้วย มีธีมที่คล้ายกันคือ "จุดเริ่มต้นคือจุดจบ" ^{[ 29 ]}

บันทึกการแสดงสดของเวอร์ชันดั้งเดิมแบบองก์เดียวที่เล่นที่ซิดนีย์โอเปราเฮาส์ได้รับการเผยแพร่ในปี 2549 โดย Bella Union Enterprises และสามารถหาซื้อได้ผ่านทาง เว็บไซต์ Keating! ของ Drowsy Drivers ในปี 2550 Company B ได้เผยแพร่บันทึกเสียงของนักแสดงในเวอร์ชันขยายที่มีเพลงทั้งหมดที่แสดงบนเวที ยกเว้นเพลง "Antony Green" ซีดีนี้มีนักแสดงดั้งเดิมของ Company B โดยมี McLeish รับบทเป็น Keating, Serio รับบทเป็น Hawke และ Howard, Bennetto รับบทเป็น Hewson และ Downer, Pozzebon รับบทเป็น Evans และ Mick Stuart รับบทเป็น Kernot วงดนตรีประกอบด้วยAlon Ilsar (กลอง), Eden Ottignon (เบส), Pozzebon (คีย์บอร์ด), Guy Strazz (กีตาร์อะคูสติก) และ Mick Stuart (กีตาร์ไฟฟ้า) ^{[ 21 ]}ภายในปี 2551 ซีดีนี้มียอดขายมากกว่า 5,000 ชุด^{[ 30 ]}ในปีเดียวกันนั้น มีการแสดงสดเวอร์ชันขยายที่Seymour Centre ใน ซิดนีย์^{[ 31 ]}ในบรรดาผู้ชมที่เข้าร่วมการบันทึกนั้น Keating ตัวจริงและCheryl Kernotก็ได้ปรากฏตัวขึ้น การบันทึกดังกล่าวมีให้ชมในรูปแบบ DVD แล้ว

• โทนี่! เดอะ แบลร์ มิวสิคัล

• Keating! – The Operaเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของละครเพลงฉบับองก์เดียวจาก Drowsy Drivers
• คีติ้ง! คำอธิบายประกอบละครเพลงเนื้อเพลงพร้อมคำอธิบายอ้างอิงทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์
• คีติ้ง! เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2011 ที่Wayback Machineเว็บไซต์ของคณะละคร Old Nick Company ที่ผลิตละครเพลงเรื่องนี้

• http://openjournals.library.usyd.edu.au/index.php/SCM/article/view/10455/10321 - Mara Lazzarotto Davis: "Flicking the Switch: Vaudeville Traditions and Myth-Making in Keating!", Sydney Undergraduate Journal of Musicology Vol. 5, December 2015