ภาษา เคย์ (Kei)เป็น ภาษาในกลุ่มภาษาออ ส โทรเนเซียนที่ใช้พูดกันในภูมิภาคเล็กๆ แห่งหนึ่งของหมู่เกาะโมลุกกะซึ่งเป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศอินโดนีเซีย

ภาษาคีเอเซ่เป็นภาษาที่ใช้พูดกันเป็นหลักใน หมู่เกาะ คีเอใน จังหวัด มาลุกูเต็งการา (หมู่เกาะโมลุกกะตะวันออกเฉียงใต้) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดมาลุกู ประเทศอินโดนีเซียมีประชากรประมาณ 140,000 คน โดยครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเพียงสองเมือง คือ เมืองตูอัลและ เมือง ลังกูร์ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของ ศาสนาอิสลามและศาสนาคริสต์ตามลำดับทั้งสองเมืองอยู่ใน เขต คีเอเกจิลส่วนอีกครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านชายฝั่งของหมู่เกาะ

ภาษา คีเอเซเป็น ภาษาในกลุ่มภาษา ออสโทรเนเซียน ซึ่ง จัดอยู่ในกลุ่มภาษามาลายู-โพลินีเซียนตอนกลาง (CMP) ตามประเพณีดั้งเดิม โดยมีกลุ่มย่อยหลายกลุ่ม หนึ่งในนั้นคือ กลุ่มภาษาคี-ทานิมบาร์กลุ่มภาษาเล็กๆ นี้ยังแตกแขนงออกไปอีกครั้งเป็นภาษาแยมเดนา-โอนิน และภาษาคี-ฟอร์ดาตา โดยกลุ่มหลังนี้มีภาษาคีเอเซอยู่ด้วย สำเนียงหลักคือสำเนียงแผ่นดินใหญ่เหนือและใต้ ซึ่งพูดกันบนเกาะคีเบซาร์ และสำเนียงเกาะ ซึ่งพูดกันบนเกาะอื่นๆ สำเนียงเกาะมีสำเนียงย่อยอีกหลายภาษา โดยสำเนียงคีเคซิลมีผู้พูดและมีชื่อเสียงมากที่สุด คำอธิบายทางไวยากรณ์ทั้งหมดในบทความนี้อ้างอิงจากสำเนียงคีเคซิล

ภาษา Keiese มีชื่อเรียกที่แตกต่างกันออกไป โดยมีที่มาอย่างน้อยสามแหล่ง เชื่อกันว่า ชื่อ Kei นั้นถูกตั้งขึ้นโดยนักล่าอาณานิคมชาวโปรตุเกส พวกเขาเรียกเกาะนี้ว่าหิน ( kayos ) เพราะพื้นทะเลเป็นหิน อย่างไรก็ตาม เกาะที่มีประชากรอาศัยอยู่มากที่สุด (Kei Kecil) นั้นเป็นเกาะปะการังหิน แต่เกาะที่ใหญ่ที่สุดของหมู่เกาะ ( Kei Besar ) กลับเป็นเกาะภูเขาไฟที่อุดมสมบูรณ์ มิชชันนารีชาวดัตช์เรียกภาษานี้ ว่า Keiees ( แปลตรงตัวว่า' Keiese ' ) ปัจจุบันชาวอินโดนีเซียรู้จักภาษานี้ในชื่อBahasa Kei/Kai ซึ่งออกเสียงว่า [ke]เสมอEthnologue กล่าวถึงอีกวิธีหนึ่งในการเรียกภาษานี้ว่าSaumlaki Saumlaki เป็นเกาะเล็กๆ ใน หมู่เกาะ Tanimbarซึ่งยังไม่มีหลักฐานยืนยันว่าภาษาของเกาะนี้มีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์โดยตรงกับภาษา Kei วิธีที่สามในการพูดถึงภาษานี้คือการพูดถึงในภาษาเอง การออกเสียงที่ดีที่สุดคือ[eʋa:v]ซึ่งไม่สามารถแปลได้เพราะเป็นเพียงชื่อเฉพาะ การสะกดที่นักวิชาการใช้ ได้แก่Eiwav , Eivav , Ewaw , Ewab , Ewaf , Evav , EwavและEvafเนื่องจากยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าพยัญชนะทั้งสองตัวนั้นมีความแตกต่างกันทางหน่วยเสียงหรือไม่

เป็นการยากที่จะประเมินจำนวนผู้พูดภาษา Keiese ตามข้อมูลจากEthnologueจำนวนผู้พูดน่าจะอยู่ที่ประมาณ 85,000 คน จากประชากรทั้งหมด 140,000 คน ในปี 1985 Tetelepta และคณะได้เขียนไว้ว่าจำนวนผู้พูดภาษา Keiese ทั้งหมดในเมืองหลวงสองแห่งของเกาะ Kei Kecil และเมืองหลวงของเกาะ Kei Besar มีจำนวน 12,353 คน เป็นไปได้ว่าจำนวนนี้จะต้องเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อรวมผู้พูดในหมู่บ้านชายฝั่งด้วย อย่างไรก็ตาม Ma Kang Yuen ^{[ 2 ]}ซึ่งศึกษาภาษานี้ใน 154 หมู่บ้าน (จากทั้งหมดกว่า 200 หมู่บ้าน) บนเกาะ Kei Kecil เป็นเวลาหลายปีในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 อ้างว่าไม่เคยพบผู้พูดภาษานี้ได้อย่างคล่องแคล่วเลย เรื่องนี้ได้รับการยืนยันในภายหลังโดย Yuri Villa Rikkers ^{[ 3 ]}ซึ่งได้ไปเยือนหมู่เกาะนี้เพื่อศึกษาด้านภาษาศาสตร์อย่างสั้นๆ ในปี 2014

ชาว คีซีรู้จักพยัญชนะ ประมาณ 16 ตัว สระ 8 ตัว และสระประสม 4 ตัว พวกเขายังไม่ได้กำหนดระบบการสะกดคำอย่างเป็นทางการ

เช่นเดียวกับภาษาในกลุ่มออสโทรเนเซียนโดยทั่วไป มักหลีกเลี่ยงการใช้พยัญชนะควบกล้ำ และการเน้นเสียงมักอยู่ที่พยางค์สุดท้าย

การผันคำกริยาในภาษาคีเอสเกี่ยวข้องกับ การแสดง การสอดคล้องของคำกริยา โดยอิงจากบุคคลและจำนวนของประธานในประโยค ประธานเหล่านี้อาจเกิดจากคำนามหรือสรรพนามส่วนบุคคล อิสระ ที่รู้จัก ความแตกต่างทางความสัมพันธ์ตามแบบฉบับของกลุ่มคำนาม (clusivity)ซึ่งเป็นเรื่องปกติในภาษาออสโตรเนเซียน

แต่ละคำจะสอดคล้องกับคำนำ หน้า กริยา

ประโยคด้านล่าง (Villa Rikkers, 2014) ^{[ 4 ]}แสดงให้เห็นว่ารูปแบบเหล่านี้รวมกันอย่างไร

สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์

บุคคลที่สอง เอกพจน์

บุคคลที่สาม เอกพจน์

สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ (ไม่รวมผู้รับ)

สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ (รวมผู้รับด้วย)

บุคคลที่สองพหูพจน์

บุคคลที่สามพหูพจน์

Keiese แยกแยะความแตกต่างระหว่างคำนามที่โอนกรรมสิทธิ์ได้และคำนามที่โอนกรรมสิทธิ์ไม่ได้โดยใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างกันในการแสดงความเป็นเจ้าของ คำนามที่โอนกรรมสิทธิ์ได้จะเลือกใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

ตัวอย่างเช่น 'เรือของฉัน' ต้องแปลว่าnɪŋ haboเพราะเรืออาจมีเจ้าของหลายคนในช่วงเวลาต่างๆ กัน คำนามที่ไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์ได้จะเลือกใช้คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ

ระบบตัวเลขใช้รากตัวเลข (NR) ที่รวมเข้ากับทั้งตัวจำแนกตัวเลข (CLF) และตัวเลขอิสระ (NUM) รากตัวเลขแสดงไว้ด้านล่าง

ตารางด้านล่างนี้แสดงวิธีการสร้างตัวเลข

• Engelenhoven, A. van. ส่งผลงาน. แต่งตัว ไม่แต่งตัว หรือทั้งสองอย่าง: กรณีของ Ewaw ในมาลุกูตะวันออกเฉียงใต้ใน การแยกโครงสร้างคำในภาษาออสโทรเนเซียน บรรณาธิการโดย David Gil, John McWhorter และ Scott Pauw.
• Farfar, JJ 1959. Bahasa Kai: sedikit tentang bahasa Kai di pulau-pulau Kai (มาลุกุเติงการา) . [บาฮาซาเค: เล็กน้อยเกี่ยวกับภาษาเคในหมู่เกาะเคย์ (มาลุกุตะวันออกเฉียงใต้)] เมดาน บาฮาซาทรงเครื่อง (1): 44-47
• เกิร์ตเจนส์ เอช. 1921a. สปราเคลอร์ เดอร์ ไคอีเช ทาล.บาตาเวียช เกนูทชัป ฟาน คุนสเตน และเวเทนแชปเปน, เวลเทฟเรเดน อัลเบรชท์ แอนด์ โค
• Hageman, Dany. 2004. Derivationele morfologie van het Ewaw [สัณฐานวิทยาเชิงอนุพันธ์ของ Ewaw], วิทยานิพนธ์ปริญญาโท มหาวิทยาลัยไลเดน
• Hungan, AJ 1990. Perkembangan lagu-lagu bahasa Kei dalam upacara agama Katolik. [การพัฒนาเพลงภาษา Kei ในรายการคาทอลิก] ใน DEMy Resusun และคณะ การสัมมนา Hasil Masa Lalu และ Masa Depan Bahasa Kei
• Kusters, P., SJ และKeieesch Woordenboek (+spraakkunst) [พจนานุกรมกี้ (+ไวยากรณ์)] พจนานุกรมกึกทึก. ไม่ทราบปี
• Tetelepta, J. และคณะ 2525. บาฮาซาเคย์ (Ewab, ..). [ภาษา Kei ..] Ambon: Proyek Penilitian Bahasa dan Sastera Indonesia และ Daerah Maluku
• Tetelepta, J. และคณะ 2528. โครงสร้าง. [โครงสร้างของภาษา Kei] จาการ์ตา: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan [73PL?]
• Travis, E. , 1990. Ejaan bahasa Kei. [การสะกดคำว่าภาษา Kei] ใน Resusun, D., et al. 1990.
• Travis, E. 1990-MS. ภาษา Kei: ระบบการเขียนที่เสนอ. Ambon: UNPATTI-SIL.
• ทราวิส อี. 1987-MS Perbendaharaan kata bahasa Kei dengan arti dalam bahasa Indonesia. [คำศัพท์ Kei ที่มีความหมายภาษาอินโดนีเซีย] Ambon: UNPATTI-SIL.
• Travis, E., 1990 MS. ภาษา Kei: คำอธิบายทางด้านสัทวิทยา. Ambon: UNPATTI-SIL.
• ทราวิส อี. 1991-MS เปโดมัน อูมุม เอจาน บาฮาซา เคอี (เอวาฟ) [edisi pertama]. คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการสะกดการันต์ Kei (Evav) [ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)] Ambon: UNPATTI-SIL
• Travis, E. 1990. ระบบ tulisan bahasa Kei. [ตัวอักษร Kei] ใน DEMy Resusun และคณะ การสัมมนา Hasil Masa Lalu และ Masa Depan Bahasa Kei
• ฟลีเกน, MSC nd Keieesch wordenboek (+spraakkunst) [พจนานุกรม Keiese (+ไวยากรณ์)] (koekdruk) [ไม่มีผับ].
• Villa Rikkers, Y. 2014. หัวข้อในสัณฐานวิทยาของภาษาอีฟ: การวิเคราะห์เปรียบเทียบหมวดหมู่การผันคำในภาษาออสโทรเนเซียนของหมู่เกาะโมลุกกะตะวันออกเฉียงใต้มหาวิทยาลัยไลเดน
• ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก 1968, Tatabahasa Bahasa Kei (percobaan) [ไวยากรณ์ของภาษา Kei] อ้างอิงจาก Geurtjens

• Eijbergen, รถตู้ HC, (คอมไพเลอร์) พ.ศ. 2408 (ค.ศ. 1865) Korte wordenlijst van de taal der Aroe-en Kei-Eilanden [รายการคำศัพท์สั้น ๆ ของภาษาของหมู่เกาะอารูและเคย์] Tijdschrift จาก Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 14:557-568.
• เกิร์ตเจนส์ เอช. 1921b. Woordenlijst der Keieesche taal , Bataviaasch Genootschap van Kunsten และ Wetenschappen, Weltevreden Albrecht & Co.
• Geurtjens, H., Nieuwenhuis, A. 1940. (สมุดบันทึกดัตช์-เคอิ ) นางสาว [200p].
• Kusters, JD 1895 Woordenlijsten van de Kei-eilanden [รายการคำศัพท์ของหมู่เกาะ Kei], IN Woordenlijsten van talen der Molukken, opgenomen ใน de handschriften-verzameling van het Bataviaasch Genootschap ไม่. ค้างคาว. พลเอก XXXIII หน้า 45
• Nieuwenhuis, A. 1940 (สมุดบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของชาวดัตช์-เคย์ ) นางสาว 200หน้า
• Nieuwenhuis, A. 1948. (ต้นฉบับพิมพ์แบบดัตช์-เคย์) . ms. [114 หน้า].
• รอยเยน, เอ. แวน. 1985. วูร์เดนไลจ์ส เนเดอร์แลนด์-คีอีส์ AK, KZ . [พจนานุกรมดัตช์-Kei, AK, KZ] [ไม่มีผับ]
• รูเกเบรกต์ เจเอฟ และคณะ 2526. Inventarisasi bahasa daerah Maluku. [รายการภาษาชนกลุ่มน้อยของโมลุกกะ] Ambon: Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Maluku (DEPDIKBUD)
• หยวน เอ็มเค (เฟลิกซ์ หม่า) 2012 Kamus Bahasa Kei – อินโดนีเซีย [พจนานุกรม Kei – ชาวอินโดนีเซีย]
• ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก 1930, Bijvoeging der Kei wordenlijsten [ภาคผนวกของรายการคำ Kei]
• ไม่ทราบชื่อผู้แต่งและปีKamus Belanda-Kei [พจนานุกรมภาษาดัตช์-Kei],
• ไม่ทราบชื่อผู้แต่งและปีKata-kata Bahasa Kei dan Aru [รายชื่อคำจากภาษา Kei และ Aru]

• Geurtjens, H. 1924. Keieesche Legenden.บาตาเวียช เกนูทชัป ฟาน คุนสเตน และเวเทนแชปเปน, เวลเทฟเรเดน อัลเบรชท์ แอนด์ โค
• Gieben, C. 1984. Muziek และ Dans. สะกดคำและ Kinderliedjes กับ Molukken [ดนตรีและการเต้นรำ. เกมและเพลงสำหรับเด็กจาก Moluccas] [ไม่มีผับ]
• Nooriyah, T. 1986. Si Katak (seri cerita rakyat dari pulau Kei). [นาย. กบ (ชุดนิทานพื้นบ้านจากหมู่เกาะเคย์)] Penerbit Cv Pionir Jaya: บันดุง
• โอกิ, แอล., เอ็ด. 2528. Buk siksikar I: kumpulan lagu-lagu bahasa daerah Maluku Tenggara. [หนังสือเพลง 1: รวบรวมเพลงพื้นถิ่นจากมาลุกุตะวันออกเฉียงใต้] Tual: Seksi Kebudayaan, Kantor Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Maluku Tenggara.
• ปัทติกหตุ, จอน เอ. และคณะ 2526. อึ้งกะปัน ดาระห์ มาลุกุ. [สำนวนโมลุกกะแบบดั้งเดิม] Ambon: Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayaan Daerah.
• ปราโกลาปติ, รากิล สุวรรณา. 2524. อัยงาม ส่องไห้ (เชอริตา รักยัต อารุไก่). [ต้นไม้แห่งศาสนาแห่งสวรรค์(?) (นิทานพื้นบ้านจาก Aru และ Kei)] PT Sumbangsih Kawanku และ Penerbit Sinar Harapan: จาการ์ตา
• ผู้แต่งไม่ทราบชื่อ 1910. Siksikar agam. [เพลงศาสนาของชาวคีเอเซ] [ไม่มีการตีพิมพ์]
• ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก พ.ศ. 2529 29 เพลงพื้นถิ่น Seksi Kebudayaan, Kantor Departemen Pendidikan และ Kebudayaan Kabupaten Maluku Tenggara: Tual.

• Adelaar, A. 2005. ภาษาออสโทรเนเซียนของเอเชียและมาดากัสการ์: มุมมองทางประวัติศาสตร์ใน Adelaar, A. และคณะ (บรรณาธิการ), ภาษาออสโทรเนเซียนของเอเชียและมาดากัสการ์, หน้า 1-41. ลอนดอนและนิวยอร์ก: Routledge.
• Blust, RA, 1977. สรรพนามภาษาโปรโต-ออสโทรนีเซียนและการจัดกลุ่มย่อยของภาษาออสโทรนีเซียน: รายงานเบื้องต้นเอกสารวิจัยด้านภาษาศาสตร์, 9.2:1-15. ภาควิชาภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาวาย
• Blust, RA, 1978. ภาษามาลายู-โพลินีเซียตะวันออก: ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการจัดกลุ่มย่อยใน รายงานการประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยภาษาศาสตร์ออสโทรเนเซียครั้งที่สอง เล่มที่ 1 ภาษาศาสตร์แปซิฟิก C-61:181-234 แคนเบอร์รา: มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย
• Blust, RA, 1990. มาลาโย-โพลินีเซียนกลางและตะวันออกกลางบทความนำเสนอในการประชุมวิจัยมาลุกุ โฮโนลูลู
• Dyen, I., 1975. การจำแนกประเภททางสถิติคำศัพท์ของภาษามาลายูโพลินีเซียภาษา 38: 38-46.
• Dyen, I., 1978. ตำแหน่งของภาษาต่างๆ ในอินโดนีเซียตะวันออกใน: รายงานการประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยภาษาศาสตร์ออสโทรเนเซียน ครั้งที่ 2 เล่มที่ 1. Pacific Linguistics C-61: 235-254.
• ฮิวส์, จ็อค. 2530. ภาษาของ Kei, Tanimbar และ Aru: การจำแนกศัพท์ทางสถิติ.ใน Dardjowidjojo, Soenjono (ed.), Miscellaneous Studies of Indonesia and Other Languages ​​in Indonesia, part IX, pp. 71–111. ณุศา27.
• Ross, M. 2005. ภาษาบาตานิกที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ยุคแรกของกลุ่มย่อยมาลายู-โพลินีเซียของภาษาออสโตรเนเซียนวารสารการศึกษาภาษาออสโตรเนเซียน 1. 1-23.
• Tokjaur, JJ 1972. Bahasa Kei selayang pandang di dalam rumpun Austronesia. [ภาพรวมตำแหน่งของเคย์ในครอบครัวออสโตรนีเซียน] สคริปซี ซาร์ยานา มูดา

แบบทดสอบภาษาเคของวิกิพีเดียที่Wikimedia Incubator