เคอร์ซาล
เซลล์เคอร์ซาล สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1563
เคอร์ซาล ตั้งอยู่ในเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ประชากร	12,929  (ข้อมูลเขตเลือกตั้ง จัดทำโดยสภาเมืองซัลฟอร์ดในปี 2014)
พิกัด กริดOS	เอสดี815015
เขตมหานคร	เมืองซัลฟอร์ด
เขตมหานคร	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ซัลฟอร์ด
เขตไปรษณีย์	เอ็ม7
รหัสโทรศัพท์	0161
ตำรวจ	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ไฟ	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	แบล็คเลย์และบรอตัน
สมาชิกสภา	อารี ไลท์เนอร์(พรรคอนุรักษ์นิยม) อาร์โนลด์ ซอนเดอร์ส(พรรคอนุรักษ์นิยม) ปีเตอร์ คอนเนอร์(พรรคแรงงาน)

เคอร์ซาลเป็นเขตหนึ่งของเมืองซัลฟอร์ดในเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่าง จาก ใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) 

Kersal เป็นที่รู้จักกันในชื่อต่างๆ เช่น Kereshale, Kershal, Kereshole, Carshall และ Kersall ^{[ 1 ]}

ชื่อนี้ประกอบด้วยคำภาษาอังกฤษโบราณhalhซึ่งหมายถึง "ผืน ดิน ตะกอน ราบเรียบ ริมแม่น้ำ" " Kers al" บ่งชี้ว่านี่คือดินแดนที่เครสเติบโต^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1142 เคอร์ชาลถูกมอบให้กับสำนักสงฆ์เลนตัน ซึ่งเป็นคณะนักบวชคลูนีแอค ที่ได้ก่อตั้งสำนักสงฆ์แห่งแรกขึ้นที่นั่น โดยตั้งชื่อว่าเซนต์ลีโอนาร์ด เมื่อมีการยุบสำนักสงฆ์ในปี ค.ศ. 1540 พระเจ้าเฮนรีที่ 8ได้ขายสำนักสงฆ์และที่ดินให้กับบัลด์วิน วิลโลบี แปดปีต่อมา ที่ดินถูกขายต่อให้กับราล์ฟ เคนยอน ซึ่งดำเนินการในนามของตนเอง เจมส์ เชแธม แห่ง ครัมป์ซอล ล์และริชาร์ด ซิดดัล แห่งวิทิงตันที่ดินส่วนของเคนยอนถูกขายต่อประมาณปี ค.ศ. 1660 ให้กับตระกูลไบรอมแห่งแมนเชสเตอร์ซึ่งสืบเชื้อสายมาจนถึงการเสียชีวิตของเอเลียโนรา แอเธอร์ตันในปี ค.ศ. 1870 ในที่สุดที่ดินทั้งหมดก็ตกทอดไปยัง หรือถูกซื้อโดยตระกูลโคลว์ส (เจ้าของที่ดินแห่งบรอห์ตัน ) ซึ่งเริ่มขายที่ดินเพื่อการพัฒนาในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในสำนักสงฆ์เคอร์ชาลคือจอห์น ไบรอม (ค.ศ. 1692–1763) กล่าวกันว่าเขาเขียนบทเพลงสวดChristians Awakeที่นั่น แต่เป็นไปได้มากกว่าว่าเขาเขียนที่บ้านของเขาในOld Shamblesในแมนเชสเตอร์ ซึ่งอยู่เหนือบริเวณที่ปัจจุบันคือ Wellington Inn ^{[ 1 ]}หลังจากจอห์นและภรรยาเสียชีวิต Kersal Cell ก็ตกเป็นของลูกสาวของเขาElizabeth Byrom ผู้สนับสนุน Jacobite อย่างกระตือรือร้น บันทึกประจำวันของเธอในช่วงเวลาที่อยู่กับเจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลี ถูกค้นพบในบ้านหลังนี้^{[ 3 ]}

ในศตวรรษที่ 17 การแข่งขันที่ Kersal Moor เป็นงานใหญ่ประจำปี โดยปกติจะจัดขึ้นในช่วงสัปดาห์ Whit Weekซึ่งมีผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่บริเวณนี้จนกลายเป็นงานรื่นเริงขนาดใหญ่เป็นเวลาหลายวัน^{[ 4 ]}ทุ่งโล่งแห่งนี้ยังใช้สำหรับการแข่งขันวิ่งเปลือยกายของผู้ชาย ซึ่งทำให้ผู้หญิงได้ศึกษารูปร่างก่อนเลือกคู่ครอง อันที่จริง ในศตวรรษที่ 18 โรเจอร์ เอทาวน์หรือที่รู้จักกันในชื่อ "สแปงกิ้ง โรเจอร์" ซึ่งต่อมาเป็นวีรบุรุษของการล้อมยิบรอลตาร์ได้รับ Hough Hall ในMostonผ่านการแต่งงานหลังจากการแข่งขันดังกล่าว^{[ 5 ]} Kersal Moor ยังเป็นสถานที่จัดงานทางการเมืองครั้งสำคัญครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ 19 เมื่อเป็นสถานที่ประชุมของ สภา Chartist ที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งมีผู้เข้าร่วมอย่างน้อย 30,000 คนในเดือนกันยายน ค.ศ. 1838 และอีกครั้งในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1839 นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของสนามกอล์ฟแห่งแรกๆ ที่สร้างขึ้นนอกสกอตแลนด์ สนามกอล์ฟ Kersal Links เปิดให้บริการในปี 1818 และเป็นสนามกอล์ฟที่เก่าแก่ที่สุดระหว่างแม่น้ำเทมส์และแม่น้ำทวีดจนกระทั่งปิดตัวลงในปี 1960 ^{[ 6 ]}การแข่งขันม้า Kersal Moor เริ่มขึ้นก่อนปี 1680 และดำเนินต่อไปโดยมีช่วงหยุดชะงักเป็นระยะ จนกระทั่งปี 1847 เมื่อสนามแข่งม้าถูกย้ายไปอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำ Irwellที่Castle Irwellซึ่งตั้งอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1963 ในปี 1961 อัฒจันทร์สำหรับสมาชิกที่สนามแข่งม้า Castle Irwell ได้เปิดให้บริการและมีห้องรับรองพิเศษแห่งแรกของโลกสถาปนิกของสนามแข่งม้า Ernest Atherden ได้แสดงสิ่งนี้ให้แก่กรรมการของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดซึ่งได้เปิดห้องรับรองพิเศษแห่งแรกของพวกเขาในปี 1965 และด้วยเหตุนี้จึงเริ่มต้นการแปรรูปกีฬาให้เป็นธุรกิจในรูปแบบสมัยใหม่^{[ 7 ]}

เคอร์ซาลยังคงเป็นพื้นที่ชนบทจนกระทั่งราวปี 1840 เมื่อตระกูลโคลว์สซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินส่วนใหญ่ในพื้นที่ เริ่มขายที่ดินเพื่อการพัฒนา และพ่อค้าและผู้ผลิตเริ่มสร้างคฤหาสน์ของตนในทุ่งหญ้าสีเขียวของไฮเออร์ บรอตันและเคอร์ซาล โดยสอดคล้องกับแนวคิดด้านวิศวกรรมสังคมของตนเอง พวกเขาได้กำหนดข้อตกลง ที่เข้มงวด เกี่ยวกับการใช้ที่ดิน โดยสงวนพื้นที่สูงไว้สำหรับผู้อยู่อาศัยที่มีฐานะดี และพื้นที่ต่ำสำหรับกระท่อมของคนงาน^{[ 8 ]}จำนวนผับถูกจำกัดอย่างเข้มงวด และอนุญาตเฉพาะร้านขายเบียร์ที่ไม่ขายสุราเท่านั้น ถนนซิงเกิลตันและถนนมัวร์เลนเป็นถนนเพียงสองสายที่เชื่อมต่อถนนเบอรีโอลด์และถนนโบลตัน และมีด่านเก็บค่าผ่านทางอยู่ที่มุมถนนเบอรีโอลด์ เมื่อถนนเบอรีนิวถูกสร้างขึ้นในปี 1831 ก็มีการสร้างประตูหรือด่านเก็บค่าผ่านทางขึ้น และผู้เดินทางต้องจ่ายค่าผ่านทางให้กับกองทุนทางหลวงเพื่อผ่านไปได้ มีการสร้าง บ้านเก็บค่าผ่านทางบนถนน Bury New Road โดยมีหน้าต่างยื่นออกมาเพื่อให้ผู้เก็บค่าผ่านทางมองเห็นถนนได้อย่างชัดเจน ภายในปี 1848 หน่วยงานท้องถิ่นได้เข้าควบคุมถนน ค่าผ่านทางถูกยกเลิก และบ้านของผู้เก็บค่าผ่านทางก็กลายเป็นร้านขายหนังสือพิมพ์นี่เป็นร้านค้าเพียงแห่งเดียวในพื้นที่ซึ่งข้อจำกัดของเจ้าของที่ดินป้องกันการพัฒนาเชิงพาณิชย์^{[ 9 ]}ภายนอกของบ้านยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนักจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2007 โดยมีการต่อเติมสองชั้นที่ด้านหลัง ปัจจุบันบ้านเก็บค่าผ่านทางเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 2 ^{[ 10 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1930 มีการสร้าง โครงการบ้านจัดสรร ขนาดใหญ่ ทางทิศตะวันออกของถนนลิตเติลตัน อาคารสูง 12 หลัง หรือที่รู้จักกันในชื่อแฟลตเคอร์ซัล ถูกสร้างขึ้นสำหรับสภาเมืองซัลฟอร์ดในช่วงทศวรรษ 1960 อาคาร 8 หลังถูกรื้อถอนในปี 1990 ส่วนอาคารที่เหลือถูกขายให้กับผู้พัฒนาเอกชนเพื่อปรับปรุงและขายต่อให้กับเอกชนพระราชบัญญัติการเคหะปี 1980ให้สิทธิ์แก่ผู้เช่าในการซื้อ [ ^{11 ] นับ} ตั้งแต่นั้นมา บ้านจัดสรรส่วนใหญ่ถูกขายให้กับผู้เช่าที่อาศัยอยู่ และในปี 2011 บ้านมากกว่า 50% ในเขตเคอร์ซัลเป็นบ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่^{[ 12 ]}

เดิมทีเคอร์ซาลเป็นหมู่บ้านเล็กๆในเขตเมืองบรอห์ตัน [ ^{13 ] ใน}ปี พ.ศ. 2396 เขตเมืองนี้ได้รวมเข้ากับซัลฟอร์ดแม้จะมีเสียงคัดค้านจากผู้อยู่อาศัยที่มีฐานะร่ำรวยบางส่วน ซึ่งไม่ต้องการ "ผสมผสานฝ้ายของแมนเชสเตอร์หรือสิ่งสกปรกของซัลฟอร์ด" ^{[ 14 ]}เขตเคอร์ซาลและบรอห์ตันพาร์ค(เรียกสั้นๆ ว่าเคอร์ซาลจนถึงปี พ.ศ. 2564) เป็นหนึ่งในยี่สิบเขต แต่ละเขตมีผู้แทนสามคน ซึ่งประกอบกันเป็นเมืองซัลฟอร์ด

สมาชิกสภา

เขตนี้มีผู้แทนคือสมาชิกสภาสามคน ได้แก่ Ari Leitner (พรรคอนุรักษ์นิยม) ^{[ 15 ]} Arnold Saunders (พรรคอนุรักษ์นิยม) ^{[ 16 ]}และ Andrew Walters (อิสระ)

 ระบุว่าที่นั่งนั้นต้องมีการเลือกตั้งใหม่ ระบุว่าที่นั่งนั้นได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งซ่อม 

เขตเคอร์ซาลมีอาณาเขตทางทิศเหนือติดกับลำธารซิงเกิลตัน ซึ่งเป็นเส้นแบ่งเขตแดนกับเพรสท์วิชทางทิศใต้และทิศตะวันตกติดกับแม่น้ำเออร์เวลล์ และทางทิศตะวันออกติดกับบรอห์ตันแม้ว่าตำแหน่งที่แน่นอนของเส้นแบ่งเขตแดนกับบรอห์ตันจะระบุได้ยากก็ตาม พื้นที่ทางทิศตะวันตกและทิศใต้ของเขตอยู่ในที่ราบน้ำท่วมถึงของแม่น้ำเออร์เวลล์ และด้วยเหตุนี้จึงเคยประสบกับน้ำท่วมมาในอดีต มีการบันทึกเหตุการณ์น้ำท่วมร้ายแรงไว้ในปี 1866, 1946, 1954 และ 1980 ^{[ 17 ] [ 18 ]}โครงการป้องกันน้ำท่วมแม่น้ำเออร์เวลล์ ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการในปี 2005 ใช้คันกั้นน้ำและสนามเด็กเล่นริมแม่น้ำเป็น พื้นที่ กักเก็บน้ำ ฉุกเฉิน เพื่อบรรเทาปัญหานี้^{[ 19 ]}

พื้นที่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือสูงขึ้นอย่างรวดเร็วก่อนที่จะค่อยๆ ลาดลงเป็นเนินเขาเตี้ยๆ ในอดีตเคยเป็นพื้นที่เลี้ยงสัตว์ (ว่ากันว่ามีพื้นที่ 100 เอเคอร์ (0.4 ^{ตาราง}กิโลเมตร) ) ที่รู้จักกันในชื่อ เคอร์ซัล วูดส์ หรือ เคอร์ซัล มัวร์ ปัจจุบันพื้นที่ส่วนใหญ่ถูกพัฒนาเป็น ที่ อยู่อาศัยหรือสนามฟุตบอล และพื้นที่โล่งที่รู้จักกันในชื่อ เคอร์ซัล มัวร์ ในปัจจุบันมีพื้นที่เพียง12 เอเคอร์ (0.05 ^{ตาราง}กิโลเมตร)เท่านั้น  

การสำรวจข้อมูลเขตที่จัดทำโดยสภาเมืองซัลฟอร์ดในปี 2014 ระบุว่ามีประชากร 12,929 คน โดย 86.8% ระบุว่าตนเองเป็นคนผิวขาว 2.3% เป็นชาวแอฟริกัน 1.4% เป็นชาวปากีสถาน และ 2.7% เป็นกลุ่มชาติพันธุ์อื่น^{[ 20 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2011 พบว่า ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์และยิว โดยร้อยละ 34.3 ระบุว่าตนเองเป็นคริสเตียน และร้อยละ 40.96 ระบุว่าตนเองเป็นยิว ร้อยละ 3.30 ระบุว่าตนเองเป็น มุสลิมและไม่มีศาสนาอื่นใดเกินร้อยละ 0.5 ^{[ 21 ]}

โบสถ์ในเคอร์ซอล ได้แก่ โบสถ์ แองกลิกันเซนต์พอลบนถนนมัวร์เลน ซึ่งสร้างขึ้นตามคำริเริ่มของพันเอกวิลเลียม เลห์ โคลว์ส และเอเลียโนรา แอเธอร์ตันแห่งเคอร์ซอลเซลล์ "เพื่อประโยชน์ของคนยากจนแห่งเรนสโกว์" (เรนสโกว์ — หมู่บ้านเล็กๆ ที่อยู่เลยชายแดนไปในเพรสท์วิช) ในปี พ.ศ. 2494–2495 ^{[ 22 ]}

โบสถ์แห่งเดียวใน Lower Kersal คือโบสถ์แองกลิกันเซนต์ไอแดนส์บนถนนลิทเทิลตัน ซึ่งเป็นโบสถ์ที่สร้างด้วยอิฐและเปิดให้บริการในปี 1972 สามารถจุคนได้ประมาณ 120 คน^{[ 23 ]}

นอกจากนี้ยังมี โบสถ์ โรมันคาทอลิก Our Lady of Dolours บนถนน Bury New Road ซึ่งดูแลโดยคณะนักบวชเซอร์ไวต์และเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า "คณะเซอร์ไวต์" อาคารที่อยู่ติดกับโบสถ์หมายเลข 500 ถนน Bury New Road ซึ่งปัจจุบันใช้เป็นที่ทำการของคณะ เซอร์ไวต์ สำหรับโบสถ์นั้น เดิมทีเป็นสถานกงสุลกรีก และยังคงมีลวดลายกรีกประดับตกแต่งภายในอยู่มากมาย

อดีตสำนักงานบาทหลวงคาทอลิกประจำโบสถ์เซนต์ฟิลิป บนถนนนอร์ธอัลเลอร์ตัน ย่านโลเวอร์เคอร์ซอล ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของหน่วยงาน "เยาวชนยุติธรรม" ของ คณะ บาทหลวงพระวิญญาณบริสุทธิ์

มีอารามของคณะซิสเตอร์โรมันคาทอลิกแห่งไม้กางเขนและพระมหาทรมานตั้งอยู่บนถนนเบอรีนิว และคณะสหายผู้ซื่อสัตย์แห่งพระเยซูตั้งอยู่บนถนนซิงเกิลตัน นอกจากนี้ยังมีคณะแม่ชี ปิด ที่ อาราม คาร์เมไลต์บนถนนไวน์เป็นเวลาหลายปีอีกด้วย

โบสถ์ยิวในเคอร์ซาล ได้แก่ โบสถ์ยิว สเปนและโปรตุเกส (Shaare Tephillah) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1873 ^{[ 24 ]}และโบสถ์ยิว North Salford เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์มีชุมชนชาวยิวที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรนอกลอนดอน^{[ 25 ]}และเคอร์ซาล พร้อมด้วยไฮเออร์บรอตัน เพรสท์วิช และไวท์ฟิลด์เป็นที่ตั้งของชุมชนชาวยิวออร์โธดอกซ์ ส่วนใหญ่

มีโรงเรียนสามแห่งที่ให้บริการในพื้นที่ ได้แก่ โรงเรียนประถมโรมันคาทอลิกเซนต์ฟิลิปส์ บนถนนคาเวนดิช โรงเรียนประถมชุมชนโลเวอร์เคอร์ซัล บนถนนเซนต์ไอเดนส์โกรฟ ใกล้กับถนนลิทเทิลตัน และโรงเรียนประถมคริสตจักรแห่งอังกฤษเซนต์พอล บนถนนเนวิล ซึ่งสร้างขึ้นแทนที่โรงเรียนชื่อเดียวกันที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 บนเคอร์ซัลมัวร์และถูกรื้อถอนในศตวรรษที่ 20 นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนมัธยมเคอร์ซัลไฮสคูล ตั้งอยู่บนถนนมัวร์เลน บนถนนเมสเนฟิลด์ ซึ่งถูกแทนที่ด้วยโรงเรียนมัธยมอัลเบียนไฮสคูลในปี 2003 บนถนนลิสซาเดล ชาร์ลส์ทาวน์ โรงเรียนมัธยมเคอร์ซัลไฮสคูลถูกรื้อถอนในปี 2006 และพื้นที่ดังกล่าวถูกนำไปใช้สร้างที่อยู่อาศัย

อัตราการเสียชีวิตใน Lower Kersal และ Charlestown สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศถึงสองเท่า และประชากรประมาณหนึ่งในสามมีโรคเรื้อรัง^{[ 26 ]}แม้ว่าจะมีแพทย์ทั่วไป 52 คน ให้บริการในพื้นที่ แต่มีเพียงสามคนเท่านั้นที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ และมีร้านขายยาเพียงแห่งเดียวและทันตแพทย์นอกเวลาเพียงคนเดียว^{[ 26 ]}โครงการ New Deal for Communities (NDC) เป็นโครงการที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของรัฐบาลในการฟื้นฟูย่านที่ด้อยโอกาสในอังกฤษ ย่านสองแห่งที่ครอบคลุมโดย Salford NDC คือ Charlestown และ Lower Kersal มีการมอบเงินทุนสนับสนุนจำนวน 53 ล้านปอนด์ให้กับพื้นที่ และมีการพัฒนาแผน 10 ปี โดยมุ่งเน้นไปที่สุขภาพ อาชญากรรม การศึกษาและการจ้างงาน เยาวชน การสร้างชุมชน และสภาพแวดล้อมทางกายภาพ แผนสำหรับบริการด้านสุขภาพใหม่ในเคอร์ซาล ซึ่งรวมถึงคลินิกแพทย์ทั่วไป 2 แห่ง ร้านขายยา โครงการส่งเสริมสุขภาพ บริการด้านสุขภาพสำหรับเด็กและเยาวชน และบริการด้านสุขภาพชุมชน ได้ดำเนินการพร้อมกับการเปิดศูนย์ Horizon ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์ส่งเสริมสุขภาพ Willow Tree ที่ 94 ถนน Littleton ในปี 2550 ^{[ 27 ]}

สโมสรฟุตบอลซัลฟอร์ด ซิตี้ ("เดอะ แอมมีส์") ตั้งอยู่ที่สนามมัวร์ เลน ในเคอร์ซัล สโมสรแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1940 และย้ายเข้ามาอยู่ในสนามประวัติศาสตร์แห่งนี้ในปี 1978 ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีประวัติศาสตร์ด้านกีฬามากมาย รวมถึงการแข่งม้า กอล์ฟ คริกเก็ต รักบี้ ยูเนียน รักบี้ ลีก เทนนิส และยิงธนู ย้อนกลับไปไกลถึงปี 1681

การแข่งม้าได้ย้ายจากสนามแข่ง Kersal Moor ไปยังสนามแข่งแห่งใหม่ที่ Castle Irwell ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ Irwellจาก Kersal ในปี 1847 ต่อมาในปี 1867 ได้ย้ายไปที่ New Barnes ทางตะวันตกแต่ต้องย้ายออกไปในปี 1901 เมื่อท่าเรือ Salfordขยายตัวและสร้างท่าเรือหมายเลข 9 ขึ้น สนามแข่ง Castle Irwell ในภายหลังได้จัดการแข่งขันระดับคลาสสิก คือ การ แข่งขัน St Leger Stakes ในปี 1941 และมีชื่อเสียงที่สุดในฐานะสถาน ที่จัดการแข่งขัน Lancashire Oaks (ปัจจุบันจัดขึ้นที่สนามแข่ง Haydock Park ) และNovember Handicapซึ่งเป็นรายการแข่งขันสำคัญรายการสุดท้ายของฤดูกาลแข่งม้าทางเรียบของอังกฤษ สนามแข่งทั้ง Castle Irwell และ New Barnes ต่างก็ถูกตั้งชื่อว่า " สนามแข่งม้าแมนเชสเตอร์ " แม้ว่าจะตั้งอยู่ในเขตของ Salford ทั้งหมดก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 สนามแข่งม้าแห่งนี้ได้เห็นนักขี่ม้าอย่างScobie BreasleyและLester Piggottแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งนักขี่ม้ายอดเยี่ยมเป็นประจำทุกปี จนกระทั่งการแข่งขันยุติลงในวันที่ 7 พฤศจิกายน 1963 ความตั้งใจคือจะขายที่ดิน ยกเว้น4.5 เอเคอร์ (18,000 ^{ตาราง}เมตร)ให้กับบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ทั้งสภาเมืองและวิทยาลัยเทคนิคหลวงต่างคัดค้าน และการคัดค้านของพวกเขาก็ได้รับการยืนยันในการสอบสวนสาธารณะสองปีต่อมา^{[ 28 ]}อัฒจันทร์หลักที่ Castle Irwell ออกแบบโดยสถาปนิกท้องถิ่น Ernst Atherton และเป็นอัฒจันทร์แห่งแรกในสถานที่จัดกีฬาใดๆ ในสหราชอาณาจักรที่มีห้องส่วนตัว ซึ่งต่อมาแนวคิดนี้ถูกลอกเลียนแบบโดยแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและกลายเป็นเรื่องปกติทั่วประเทศ โครงสร้างนี้ยังคงอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบันในฐานะอาคารสหภาพนักศึกษาและในช่วงต้นทศวรรษ 1970 พื้นที่ส่วนใหญ่ถูกใช้เพื่อสร้างหมู่บ้านนักศึกษาสำหรับมหาวิทยาลัยซัลฟอร์ดโดยบ้านพักนักศึกษาหลังแรกเปิดให้บริการในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2515 ^{[ 29 ]} 

ความสัมพันธ์อันยาวนานของ Kersal กับวงการกีฬาได้ดำเนินต่อไปด้วยการสร้าง Salford Sports Village ซึ่งเป็นศูนย์กีฬาขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บนถนน Littleton Road และเปิดให้บริการในเดือนมีนาคม 2549 สิ่งอำนวยความสะดวกนี้เป็นโครงการสำคัญมูลค่า 4.7 ล้านปอนด์ สำหรับ ความร่วมมือระหว่าง Charlestownและ Lower Kersal New Deal for Communities Partnership, Salford Community Leisure และ Manchester Football Association สิ่งอำนวยความสะดวกด้านฟุตบอลประกอบด้วยสนามหญ้าขนาดเล็ก ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ สนามหญ้าเทียมรุ่นที่สามพร้อมไฟส่องสว่าง สนามหญ้าเทียมขนาด 60 เมตร x 40  เมตร สนามหญ้าสำหรับผู้ใหญ่ 18 สนาม และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับผู้เล่นและเจ้าหน้าที่ นอกจากนี้ยังมีห้องชุมชนพร้อมห้องประชุม/สถานที่พบปะสังสรรค์พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกด้านอาหารและเครื่องดื่ม สำนักงาน ห้องฝึกอบรม และห้องไอซีที

สวนสาธารณะริมฝั่งแม่น้ำ ซึ่งเป็นสวนสาธารณะในชุมชนและสนามเด็กเล่น เปิดให้บริการถัดจากหมู่บ้านกีฬาในปี 2550

 อุทยานธรรมชาติเคอร์ซัลเดลครอบคลุม พื้นที่ชนบทประมาณ 32 เฮกตาร์ ^{[ 30 ]}ซึ่งทอดข้ามส่วนโค้งขนาดใหญ่ของแม่น้ำเออร์เวลล์ทางทิศตะวันออกของเคอร์ซัล ประมาณครึ่งหนึ่งของอุทยานเป็น ป่า บีชทางด้านข้างของหุบเขาเออร์เวลล์ และอีกครึ่งหนึ่งเป็นที่ราบในที่ราบน้ำท่วมถึงของแม่น้ำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่เดิมที่เคยเป็นสนามแข่งม้าเออร์เวลล์คาสเซิลและสนามกอล์ฟเคอร์ซัลลิงค์ส อุทยานแห่งนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติท้องถิ่น^{[ 31 ]}ทีมเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าซัลฟอร์ดจัดกิจกรรมเดินชมธรรมชาติและการบรรยาย โปรแกรมการศึกษาสำหรับโรงเรียน และกิจกรรมอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีสนามฝึกการหาเส้นทาง ถาวรอีกด้วย

Kersal Moor เป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจขนาด 8 เฮกตาร์ทางตอนเหนือของ Kersal ซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางชีววิทยาและเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในท้องถิ่น ซึ่งประกอบด้วยทุ่งโล่งกว้างที่ได้รับความนิยมจากผู้ที่พาสุนัขเดินเล่นและโรงเรียน^{[ 32 ]}

ศูนย์กิจกรรม Lower Kersal ตั้งอยู่ที่ถนน Northallerton Road ใน Lower Kersal จัดกิจกรรมชุมชนหลากหลายประเภทสำหรับกลุ่มอายุต่างๆ รวมถึงโครงการเล่นสนุกในช่วงวันหยุด นอกจากนี้ วิทยาลัย Salford ยังจัดหลักสูตรชุมชนสำหรับผู้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปที่ศูนย์แห่งนี้ด้วย

สโมสร Lower Kersal Social Club ตั้งอยู่ที่ถนน Stamford Road เป็นสโมสรกีฬาและสันทนาการที่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าใช้บริการ สโมสรประกอบด้วยห้องสองห้อง ได้แก่ ห้องนิรภัยที่มีทีวี กระดานปาลูกดอก 4 แผ่น โต๊ะสนุ๊กเกอร์ 1 ตัว และโต๊ะพูล 1 ตัว

เครือข่ายกลุ่มชุมชนเปิดโอกาสให้กลุ่มชุมชนท้องถิ่น กลุ่มผู้อยู่อาศัย และอาสาสมัครในชาร์ลส์ทาวน์และโลเวอร์เคอร์ซอลได้พบปะและแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน

กลุ่มเยาวชนโลเวอร์เคอร์ซัลเป็นเครือข่ายเยาวชนในเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์

เว็บไซต์ Y-Talk ได้รับการออกแบบโดยความร่วมมือกับเยาวชนในชาร์ลส์ทาวน์และเคอร์ซอล และบริหารจัดการโดยหน่วยงานบริการเยาวชนแห่งซัลฟอร์ด (Salford Youth Service)

โรงงานผลิตสบู่แห่งหนึ่งก่อตั้งขึ้นที่เคอร์ซัลเวล ริมฝั่งแม่น้ำเออร์เวลล์ บริเวณชายแดนติดกับเพรสท์วิช ในปี 1920 โดยอเล็กซานเดอร์ ทอม คัสสันส์โรงงานแห่งนี้ผลิตสบู่แบรนด์ดังอย่าง Carex, Cussons Imperial Leather และ Morning Fresh แต่ได้ปิดตัวลงในปี 2009 และถูกรื้อถอนในปี 2010

ข้อตกลงใหม่สำหรับชุมชนชาร์ลส์ทาวน์และโลเวอร์เคอร์ซัลได้นำมาซึ่งการปรับปรุงหลายอย่างในพื้นที่ รวมถึงหมู่บ้านกีฬา การปรับปรุงที่อยู่อาศัย และสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ รวมถึงการรื้อถอนบ้านเก่าเพื่อเปิดทางให้กับการพัฒนาใหม่ ทีมงานข้อตกลงใหม่กำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับสภาเมืองซัลฟอร์ด หน่วยงานพันธมิตร และเครือข่ายกลุ่มชุมชนที่จัดตั้งขึ้นอย่างดี โดยมีเป้าหมายที่ระบุไว้คือ "เพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่นี้สามารถกลายเป็นส่วนหนึ่งของซัลฟอร์ดที่เจริญรุ่งเรืองและเติบโต" แผนดังกล่าวไม่ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นเอกฉันท์ และมีการจัดตั้งกลุ่มเคลื่อนไหวเพื่อประท้วงต่อการขาดการปรึกษาหารือที่รับรู้ได้ และภัยคุกคามต่อบ้านที่มีอยู่^{[ 33 ]}

• เอเลียโนรา แอเธอร์ตันนักการกุศล
• จอห์น ไบรอม (ค.ศ. 1692–1763) กวีและผู้คิดค้นระบบการเขียนย่อ แบบปฏิวัติ วงการ
• เอ็ดเวิร์ด ชุนค์ (1829–1903) นักเคมีอินทรีย์
• แอนนี่ สวินเนอร์ตัน (1844–1933) ศิลปิน^{[ 34 ]}
• ฮิวเลตต์ จอห์นสัน (ค.ศ. 1874–1966) นักบวชผู้ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนาม "เจ้าอาวาสแดงแห่งแคนเทอร์เบอรี" เกิดที่นี่
• Ginger Joe, C-MAC และ Little Kev จากกลุ่มแร็พชื่อดัง 'The Kersal Massive' ^{[ 35 ]}

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองซัลฟอร์ด เขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์

• ประวัติโดยย่อของเคอร์ซาล
• หมู่บ้านกีฬาซัลฟอร์ด (Salford Sports Village) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2550 ที่Wayback Machine
• ประวัติของ Kersal Dale ( ลิงก์ถูกปิดใช้งานแล้ว ) ถูกเก็บถาวร เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2012 ที่archive.today
• วิดีโอเกี่ยวกับประวัติของ Kersal Dale
• เครือข่ายกลุ่มชุมชน
• กลุ่มเยาวชนเคอร์ซาลตอนล่าง
• เว็บไซต์ Y-Talk
• เอกสาร "Charlestown & Lower Kersal New Deal for Communities" ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2007 ในWayback Machine
• แผนการดำเนินงานตามข้อตกลงใหม่เพื่อชุมชนของเมืองซัลฟอร์ด ปี 2001–2011
• เว็บไซต์เกี่ยวกับเคอร์ซาลและอพาร์ตเมนต์เคอร์ซาล