โคเอล ( ภาษาเวลส์โบราณ : Coil ) หรือเรียกอีกชื่อว่าโคเอล เฮน ( โคเอลผู้เฒ่า ) และกษัตริย์โคลเป็นบุคคลสำคัญในวรรณกรรมและตำนานของเวลส์มาตั้งแต่ยุคกลางประเพณีโบราณของเวลส์รู้จักโคเอล เฮน ผู้นำใน ราวศตวรรษที่ 4 ใน บริเตน ยุคโรมันหรือยุคหลังโรมันและเป็นบรรพบุรุษของราชวงศ์หลายราชวงศ์ในยร์ เฮน โอกเลดด์ (ทางเหนือเก่า) ซึ่งเป็นภูมิภาค ที่พูดภาษา บริตตันในปัจจุบันคือทางตอนเหนือของอังกฤษและทางใต้ของ สกอตแลนด์

ตำนานยุคกลางตอนปลายเล่าถึงโคเอล ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีที่มาจากโคเอล เฮน ผู้ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นบิดาของ นักบุญ เฮเลนาแห่งคอนสแตนติโนเปิลและผ่านทางนางก็เป็นปู่ของจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราช แห่งโรมัน อย่างไรก็ตาม นี่อาจเป็นการระบุตัวนักบุญเฮเลนแห่งคาร์นาร์ฟอน อย่างผิด พลาด

ตัวละครอื่นที่มีชื่อคล้ายกันอาจทำให้เกิดความสับสนหรือสับสนกับ Coel ของเวลส์ได้ บางครั้งมีการกล่าวกันว่า "กษัตริย์ Coel" ในตำนานเป็นพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของบทเพลงกล่อมเด็กยอดนิยม " Old King Cole " แต่เรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้^{[ 1 ]}

ชื่อของ Coel ถูกเขียนว่า "Coil" ในภาษาเวลส์โบราณเนื่องจากเป็นชื่อที่หายากหรือเป็นเอกลักษณ์ในภาษาเวลส์ ที่มาของชื่อนี้จึงถือว่าไม่แน่นอนมานานแล้ว^{[ 2 ]} John T. Kochได้โต้แย้งว่ามันเป็นเพียงคำนามทั่วไปซึ่งในภาษาเวลส์สมัยใหม่มีรูปเป็นcoelซึ่งหมายถึง "ความเชื่อ ความศรัทธา ความมั่นใจ ความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ ศรัทธา" (และความหมายรองคือ "ลางบอกเหตุ") ซึ่งมาจากภาษาโปรโตเซลติก* kaylo- "ลางบอกเหตุ" และท้ายที่สุดมาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*keh ₂ ilo- "สมบูรณ์ แข็งแรง ได้รับพรด้วยลางบอกเหตุที่ดี" ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}ในมุมมองของ Koch "ลักษณะทางความหมายและนิรุกติศาสตร์เหล่านี้ทำให้ Coil อาจเป็นผู้ก่อตั้งในตำนาน หรือแม้แต่ในเทพนิยาย" ของราชวงศ์ที่ใช้ชื่อของเขา มากกว่าจะเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์^{[ 6 ] : 77}

โคเอลมักถูกเรียกว่า "โคเอล เฮน" โดยเฮนเป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "แก่" (เช่น "โคเอลผู้เฒ่า") ลำดับวงศ์ตระกูลให้คำคุณศัพท์หรือชื่อสกุลเพิ่มเติมแก่เขาคือโกเดโบก (ภาษาเวลส์โบราณ: กัวเตปอก ) ซึ่งหมายถึง "ผู้พิทักษ์" หรือ "ผู้ให้ที่พักพิง" ^{[ 7 ] [ 6 ] : 77} ดังนั้นบางครั้งชื่อของเขาจึงถูกเขียนว่า "โคเอล โกเดโบก" หรือ "โคเอล เฮน โกเดโบก" ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ลำดับวงศ์ตระกูลฮาร์เลียน บางเล่ม ระบุว่าโกเดโบกเป็นชื่อพ่อของโคเอล^{[ 8 ]}เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธเขียนชื่อนี้ว่าทั้งโคเอลและคอยลลัสในฮิสโตเรีย เรกุม บริแทนเนีย ของเขา นักเขียนสมัยใหม่บางคนเขียนว่า "โคล" ^{[ 9 ]}

Coel Hen ปรากฏในลำดับวงศ์ตระกูล Harleianและลำดับวงศ์ตระกูลในภายหลังที่รู้จักกันในชื่อBonedd Gwŷr y Gogledd ( เชื้อสายแห่งบุรุษแห่งทิศเหนือ ) ในตำแหน่งหัวหน้าของราชวงศ์Hen Ogledd หลายราชวงศ์หลังยุคโรมัน ^{[ 7 ]}สายตระกูลของเขา ซึ่งเรียกรวมกันว่าCoeling นั้น^รวมถึงบุคคลสำคัญต่างๆ เช่นUrienกษัตริย์แห่งRheged ; Gwallogซึ่งอาจเป็นกษัตริย์แห่งElmet ; พี่น้องGwrgiและPeredur ; และClydno Eiddinกษัตริย์แห่งEidynหรือEdinburgh ^{[ 7 ] [ 10} ] บทกวีY Gododdinกล่าวถึงความเป็นศัตรูกันระหว่าง "บุตรแห่ง Godebog" ซึ่งอาจหมายถึง Coiling และวีรบุรุษที่ต่อสู้เพื่อGododdinในการรบที่ Catraeth ^{[ 8 ] [ 10 ]}

ในฐานะบรรพบุรุษ เขาถูกเปรียบเทียบกับDyfnwal Henซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์ใน Hen Ogledd เช่นกัน ตามประเพณีของชาวเวลส์ ภูมิภาคKyleได้รับการตั้งชื่อตาม Coel และเนินดินที่CoyltonในAyrshireถือเป็นสุสานของเขา^{[ 11 ]}การคาดการณ์ย้อนหลังจากบุคคลที่มีการกำหนดอายุบ่งชี้ว่า Coel Hen น่าจะมีชีวิตอยู่ราว ค.ศ. 350–420 ในช่วงเวลาที่ชาวโรมันออกจากบริเตน [ ^{10 ] ใน}หนังสือThe Age of Arthur ของเขา นักประวัติศาสตร์John Morris เสนอว่า Coel อาจเป็น Duces Brittanniarum (ดยุคแห่งบริเตน) คนสุดท้ายของโรมันที่บัญชาการกองทัพโรมันในบริเตนตอนเหนือ และแบ่งดินแดนของเขาให้กับทายาทหลังจากเสียชีวิต^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม หนังสือของ Morris ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง^{[ 13 ]}นักประวัติศาสตร์เช่น John T. Koch และ Ben Guy ถือว่า Coel เป็นบุคคลในตำนานมากกว่าบุคคลในประวัติศาสตร์^{[ 6 ] : 77 [ 14 ]}

ในศตวรรษที่สิบสอง มีเรื่องเล่าว่าเมืองโคลเชสเตอร์ในเอสเซ็กซ์ได้รับการตั้งชื่อตามชายคนหนึ่งชื่อโคเอล ซึ่งเป็นบิดาของนักบุญเฮเลนาและด้วยเหตุนี้จึงเป็นปู่ของจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราชแม้ว่าในตอนแรกจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับโคเอลเฮน แต่โคเอลทั้งสองเริ่มถูกรวมเข้าด้วยกันในงานวิจัยของชาวเวลส์ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า^{[ 14 ]}ตำนานนี้มีต้นกำเนิดมาจากนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านที่ระบุว่าโคลเชสเตอร์ได้รับการตั้งชื่อตามโคเอล (สันนิษฐานว่ามาจาก "โคเอล" และ " castrum " ซึ่งให้ความหมายว่า "ป้อมปราการของโคเอล") อย่างไรก็ตาม เมืองนี้เป็นที่รู้จักในชื่อคอลเนเชสเตอร์จนกระทั่ง มีการตัดตัวอักษร nออกไปในช่วงประมาณศตวรรษที่ 10 ชื่อของเมืองน่าจะมาจากแม่น้ำโคลน์ใน ท้องถิ่น ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในเวลาเดียวกันนั้น ตำนานที่พัฒนาเพิ่มเติมเกี่ยวกับกษัตริย์โคเอลแห่งโคลเชสเตอร์ว่าเป็นพระบิดาของจักรพรรดินีเซนต์เฮเลนา และด้วยเหตุนี้จึงเป็นพระอัยกาของจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราช ปรากฏในHistoria Anglorum ของ เฮนรีแห่งฮันติงดอนและHistoria Regum Britanniaeของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ [ ^{17 ] [ 18 ] [ 19 ] ข้อความ}เหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกันอย่างชัดเจน แม้กระทั่งใช้คำบางคำที่เหมือนกัน แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าฉบับใดมาก่อน เฮนรีดูเหมือนจะเขียนส่วนที่เกี่ยวข้องของHistoria Anglorumก่อนที่เขาจะรู้เกี่ยวกับงานของเจฟฟรีย์ ทำให้JSP Tatlockและนักวิชาการคนอื่นๆ สรุปว่าเจฟฟรีย์ยืมข้อความมาจากเฮนรี มากกว่าที่จะเป็นในทางกลับกัน^{[ 20 ] [ 21 ]}แหล่งที่มาของการกล่าวอ้างนั้นไม่เป็นที่รู้จัก แต่อาจมีมาก่อนทั้งเฮนรีและเจฟฟรีย์ ไดอานา กรีนเวย์เสนอว่ามันมาจากชีวประวัติของเฮเลนาที่สูญหายไป^{[ 20 ]}แอนโทเนีย ฮาร์บัสแนะนำว่ามันมาจากประเพณีปากเปล่าแทน^{[ 22 ]}

Historia Regum Britanniaeของ Geoffrey ซึ่งส่วนใหญ่เป็นตำนานได้ขยายความจากการกล่าวถึงสั้นๆ ของ Henry โดยระบุว่า Coel เป็นกษัตริย์แห่งชาวบริตันต่อจากรัชสมัยของกษัตริย์Asclepiodotus ^{[ 23 ]}ในHistoria นั้น Coel รู้สึกไม่พอใจกับการจัดการการเบียดเบียน ของ Asclepiodotus และเริ่มก่อกบฏในดัชชี Caer Colun (Colchester) ของเขา เขาเผชิญหน้ากับ Asclepiodotus ในการรบและสังหารเขา จึงได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งบริเตน โรมดูเหมือนจะพอใจที่บริเตนมีกษัตริย์องค์ใหม่ และส่งวุฒิสมาชิกConstantius Chlorusไปเจรจากับเขา ด้วยความกลัวชาวโรมัน Coel จึงพบกับ Constantius และตกลงที่จะจ่ายบรรณาการและยอมจำนนต่อกฎหมายโรมันตราบใดที่เขายังได้รับอนุญาตให้ครองราชย์ Constantius ตกลงตามเงื่อนไขเหล่านี้ แต่ Coel เสียชีวิตในอีกหนึ่งเดือนต่อมา^{[ 23 ]} Constantius แต่งงานกับ Helena ลูกสาวของ Coel และสวมมงกุฎให้ตัวเองเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของ Coel ต่อมาเฮเลนาให้กำเนิดบุตรชายซึ่งต่อมาได้เป็นจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราช ทำให้ราชวงศ์โรมันมีเชื้อสายอังกฤษ^{[ 24 ]}

ประเพณีท้องถิ่นระบุว่า Coel เป็นผู้รับผิดชอบอาคารโบราณบางแห่งใน Colchester ท่อส่งน้ำสาธารณะใน High Street ได้รับการตั้งชื่อว่า "King Coel's Pump" ประตู Balkerneในกำแพงเมืองโรมันเป็นที่รู้จักในชื่อ "King Coel's Castle" และซากวิหารของ Claudiusซึ่งปราสาท Colchesterถูกสร้างขึ้นทับอยู่นั้นเรียกว่า "King Coel's Palace" ^{[ 25 ]}

• เบนซูซาน-บัตต์, จอห์น (2009). เอสเซ็กซ์ในยุคแห่งการตรัสรู้ . Lulu.com. ISBN 978-1445210544.
• บรอมวิช, ราเชล (2006) Trioedd Ynys Prydein: กลุ่มสามแห่งเกาะบริเตน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ไอเอสบีเอ็น 0-7083-1386-8.
• เฮนรีแห่งฮันติงดอน (1996). กรีนเวย์, ไดอานา (บรรณาธิการ). Historia Anglorum: ประวัติศาสตร์ของชาวอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-822224-6.
• ฮาร์บัส, อันโตนินา (2002). เฮเลนาแห่งบริเตนในตำนานยุคกลาง . DS Brewer. ISBN 0859916251.
• Koch, John T. (2006). วัฒนธรรมเซลติก: สารานุกรมประวัติศาสตร์ . ABC-CLIO. ISBN 1-85109-440-7.
• แมคควาร์รี, อลัน (1993). "กษัตริย์แห่งสแตรธไคลด์ : ประมาณ ค.ศ. 400 - 1018". ใน แกรนท์, เอ.; สตริงเกอร์, เค. (บรรณาธิการ). สกอตแลนด์ยุคกลาง : ราชบัลลังก์ เจ้าผู้ครองนคร และชุมชน : บทความที่นำเสนอต่อ จี.ดับบลิว .ส. แบร์โรว์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. หน้า  1–19 . ISBN 9780748611102.
• มอร์ริส, จอห์น (1973). ยุคของอาร์เธอร์ . ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน.
• Opie, I.; Opie, P. (1997). พจนานุกรมเพลงกล่อมเด็กฉบับออกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
• เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ (1966). ธอร์ป, ลูอิส (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์ของกษัตริย์แห่งบริเตน . เพนกวิน. ISBN 0-14-044170-0.