คิงราล์ฟ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เดวิด เอส. วอร์ด
บทภาพยนตร์โดย	เดวิด เอส. วอร์ด
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่องHeadlongโดย  Emlyn Williams
ผลิตโดย	แจ็ค บรอดสกี้
นำแสดงโดย	จอห์น กู๊ดแมน ปีเตอร์ โอทูล จอห์น เฮิร์ต
ภาพยนตร์	เคนเนธ แมคมิลแลน
เรียบเรียงโดย	จอห์น จิมป์สัน
เพลงโดย	เจมส์ นิวตัน ฮาวาร์ด
บริษัทผู้ผลิต	บริษัทมิราจ เอ็นเตอร์ไพรส์
จัดจำหน่ายโดย	ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 ( 15 กุมภาพันธ์ 1991 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	23 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือ 8.1 ล้านปอนด์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	52,487,045 เหรียญสหรัฐ

King Ralph เป็น ภาพยนตร์ตลกอเมริกันปี 1991ที่เขียนบทและกำกับโดย David S. Wardและนำแสดงโดย John Goodman , Peter O'Tooleและ John Hurt [ ^{2 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้เกี่ยวกับนักร้องเลานจ์ชาวอเมริกันที่ถูกไล่ออกซึ่งกลายเป็นกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร โดยไม่คาดคิด หลังจากอุบัติเหตุทางไฟฟ้าทำให้ราชวงศ์ อังกฤษ ล่มสลาย

เรื่องราวนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องHeadlongของEmlyn Williamsใน ปี 1980 อย่างหลวมๆ ^{[ 3 ]}เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ตัวละครถูกเปลี่ยนแปลง และเรื่องราวก็กลายเป็นแนวตลก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศได้ไม่มากนัก แต่ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบจากนักวิจารณ์

สมาชิกราชวงศ์อังกฤษทั้งหมดจากราชวงศ์วินด์แฮมเสียชีวิตจากอุบัติเหตุไฟฟ้าช็อตอย่างไม่คาดคิดนอกพระราชวังบัคกิงแฮมขณะกำลังถ่ายภาพพระบรมฉายานุภาพหลังเกิดพายุฝน เซอร์เซดริก วิลลิงแฮม นำทีมค้นหาทายาทผู้รอดชีวิตเพื่อสืบทอดราชบัลลังก์หลังจากค้นหามาหลายวัน ก็พบทายาทผู้รอดชีวิตคือ ราล์ฟ โจนส์ ชาวอเมริกัน

ไม่นานหลังจากถูกไล่ออกจากงานนักร้องในเลาจน์ที่ลาสเวกัส ราล์ฟได้รับแจ้งจากดันแคน ฟิปส์ เลขานุการผู้ช่วยของเซดริก ว่าเขามีเชื้อสายราชวงศ์ ย่าของเขา คอนสแตนซ์ เคยมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับดยุคแห่งวอร์เรนองค์แรก ขณะทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในโรงแรมแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกาคอนสแตนซ์มีบุตรชาย ซึ่งก็คือบิดาของราล์ฟ เนื่องจากเขา บิดา และย่าของเขาเสียชีวิตไปแล้ว ราล์ฟจึงเป็นทายาทเพียงคนเดียวของราชบัลลังก์ แหวนวงหนึ่งถูกมอบให้เป็นหลักฐาน เป็นแหวนจำลองของแหวนที่ย่าของเขาเคยสวมใส่ ซึ่งดยุคได้มอบให้เธอ

ราล์ฟถูกส่งตัวไปลอนดอนโดยเครื่องบิน ที่นั่นเซดริกได้สอนมารยาทในราชสำนักให้เขาอย่างเร่งด่วน ในวันที่สอง เขาไปที่บาร์เปลื้องผ้าและได้พบกับมิแรนดา กรีน นักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่ขี้อายและใฝ่ฝันอยากเป็นนักออกแบบแฟชั่น เขาจึงท้าเธอให้ไปออกเดทกับเขาหากสื่ออังกฤษพิสูจน์ได้ว่าเขามีสิทธิ์ในราชบัลลังก์

ในขณะเดียวกัน ลอร์ดเพอร์ซิวัล เกรฟส์ คัดค้านการที่ชาวอเมริกันขึ้นครองบัลลังก์ และพยายามประกาศยุติราชวงศ์วินด์แฮมที่ครองราชย์อยู่ และแทนที่ด้วยราชวงศ์สจวร์ตซึ่งเขาเป็นผู้นำตระกูลนายกรัฐมนตรีเจฟฟรีย์ เฮล กล่าวว่าการสืราชสมบัติของราล์ฟนั้นถูกต้องตามกฎหมาย เว้นแต่เขาจะกระทำการที่ร้ายแรง ด้วยเหตุนี้ เกรฟส์จึงติดสินบนมิแรนดาให้สร้างความขัดแย้งโดยการมีความสัมพันธ์กับราล์ฟในที่สาธารณะ

แม้ว่าเซดริกจะเตือนไม่ให้ราล์ฟทำผิดพลาดซ้ำรอยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8แต่ราล์ฟก็แอบหนีออกจากพระราชวังไปเดทกับมิแรนดาที่ไฮด์พาร์ควันรุ่งขึ้น เธอนำเงินของเกรฟส์มาคืน แต่เขามีรูปถ่ายของเธอกับราล์ฟอยู่แล้ว เพื่อปกป้องชื่อเสียงของราล์ฟ มิแรนดาจึงเลิกกับเขา

แม้ว่าราล์ฟจะไม่เข้าใจวัฒนธรรมอังกฤษและไม่ค่อยถนัดเรื่องพิธีการ แต่เขาก็สร้างความประทับใจที่ดีให้แก่กษัตริย์มูลาบอนแห่งแซมเบซีระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการทั้งสองต่างมีความกังวลเกี่ยวกับบทบาทผู้นำที่พวกเขาได้รับมอบหมายและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของประเทศ ราล์ฟจึงมีผู้ติดตามจำนวนไม่มากแต่ภักดี

มีการจัดเตรียมให้ราล์ฟแต่งงานกับเจ้าหญิงแอนนาแห่งฟินแลนด์เพื่อสืบทอดราชวงศ์และรับประกันงานให้กับสหราชอาณาจักรในแหล่งน้ำมัน ที่เพิ่งค้นพบใหม่ของฟินแลนด์ ในทะเลบอลติกในคืนที่ราชวงศ์ฟินแลนด์เสด็จเยือน ราล์ฟรู้สึกคลื่นไส้กับน้ำเสียงที่ทุ้มลึกผิดปกติของเจ้าหญิงแอนนา รสนิยมทางเพศที่แปลกประหลาดของเธอ และการยอมรับการแต่งงานที่ถูกจัดเตรียมไว้โดยไม่แยแสของเธอ

มิแรนด้าเข้าร่วมงานเต้นรำของราชวงศ์ตามแผนของเกรฟส์ และภาพถ่ายจูบของเธอกับราล์ฟถูกนำไปแสดงให้กษัตริย์กุสตาฟ พระบิดาของแอนนาเห็น เหตุการณ์นี้ประกอบกับการแสดงเพลง " Good Golly, Miss Molly " อย่างไม่ทันตั้งตัวของราล์ฟ ส่งผลให้ฟินแลนด์ปฏิเสธสหราชอาณาจักรและเลือก ญี่ปุ่นแทนสำหรับสัญญาจัดซื้ออุปกรณ์นอกชายฝั่ง

ราล์ฟยอมรับคำตำหนิอย่างรุนแรงจากเซดริกและวางแผนที่จะแก้ไขเรื่องราวให้ถูกต้อง มิแรนด้าสารภาพว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว และราล์ฟก็ตัดขาดการติดต่อกับเธอ ฟิปส์เริ่มสงสัยในสถานการณ์ของเขา จึงบอกราล์ฟว่าเซดริกก็เป็นทายาทของราชบัลลังก์เช่นกัน (ทวดของเขาซึ่งเป็นสาวใช้ในห้องรับแขก เคยมีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับเจ้าชายอังกฤษ) แต่เขาปฏิเสธตำแหน่งนั้นไป

ราล์ฟกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาขอโทษสำหรับการกระทำล่าสุดของเขา จากนั้นเขาแจ้งให้ทราบว่าเขาได้ตกลงกับกษัตริย์มูลาบอนแห่งแซมเบซีเพื่อซื้ออุปกรณ์เหมืองแร่ของอังกฤษมูลค่า 200 ล้านปอนด์ และเปิดโรงงานผลิตเครื่องยนต์รถยนต์ 3 แห่งในอังกฤษ ซึ่งจะสร้างงานให้กับครอบครัวของมิแรนดาและชาวอังกฤษอีกหลายพันคน จากนั้นเขาเปิดเผยว่าเกรฟส์ได้ก่อวินาศกรรมขัดขวางการสืราชบัลลังก์ของเขา และสั่งจับกุมเกรฟส์ในข้อหาละเมิดพระราชบัญญัติกบฏปี 1702ในที่สุด ราล์ฟประกาศว่าเขาจะสละราชสมบัติและเปิดเผยเซดริกเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง เซดริกยอมรับหน้าที่ในฐานะกษัตริย์ และแต่งตั้งราล์ฟเป็นดยุคแห่งวอร์เรนคนที่ 3 พร้อมด้วยเงินเดือนประจำปีจำนวนมากและห้องบันทึกเสียงส่วนตัวในที่ดินชนบทของเขา เซดริกเตือนว่าเนื่องจากเขาไม่มีบุตร ราล์ฟอาจต้องกลับมาเป็นกษัตริย์อีกครั้งหลังจากเซดริกเสียชีวิต

ราล์ฟแต่งงานกับมิแรนดาและมีลูกชายด้วยกัน (ราล์ฟที่สอง) ขณะเดียวกันก็เป็นนักร้องนำของวงดนตรีของตัวเองชื่อ ราล์ฟ แอนด์ เดอะ ดูเก็ตส์ พวกเขาร้องเพลงคัฟเวอร์ " Duke of Earl " ในช่วงท้ายเครดิต

ภาพยนตร์เรื่องKing Ralph ถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ ในสหราชอาณาจักร สถานที่ที่ใช้แทนพระราชวังบักกิงแฮม ได้แก่ Wrotham Park , Syon House , Somerset House , Harewood House , Old Royal Naval College , Apsley House , Belvoir Castle , Hagley Hall , Lancaster HouseและBlenheim PalaceปราสาทWarwickและปราสาท Heverถูกใช้แทนฉากภายในของปราสาท Windsorสถานีรถไฟ St Pancrasถูกใช้ถ่ายทำฉากแนะนำราชวงศ์ฟินแลนด์ปราสาท Highclereถูกใช้เป็นบ้านของ Lord Graves Dalton, South Yorkshireเป็นสถานที่ถ่ายทำบ้านของพ่อแม่ของ Miranda ^{[ 5 ]}

Universal Pictures เปิดตัวแคมเปญการตลาดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งรวมถึงความร่วมมือกับBurger Kingมูลค่า 8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 6 ]}

ดนตรี ประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยเจมส์ นิวตัน โฮเวิร์ดส่วนเพลงประกอบภาพยนตร์นั้นขับร้องโดย จอห์น กู๊ดแมน:

1. " ฟองสบู่เล็กๆ "
2. " โอ้พระเจ้า คุณมอลลี่ "
3. " ดยุคแห่งเอิร์ล "

เพลงอื่นๆ ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่:

1. "Good Golly, Miss Molly" โดยเจฟฟ์ ลินน์
2. เพลง " Be-Bop-A-Lula " โดยGene Vincent and His Blue Caps
3. "มูแลงรูจ" ("เดือนเมษายนอีกแล้ว"; บรรเลง)
4. " ฉันอยู่ในอารมณ์อยากมีความรัก "

ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 8.3 ล้านดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย อยู่ในอันดับที่สาม^{[ 7 ]} โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 34 ล้านดอลลาร์ในประเทศ และ 52.5 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก จากงบประมาณ 23 ล้านดอลลาร์

เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 29% โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 14 คน^{[ 8 ]}

Owen Gleiberman จากEntertainment Weeklyให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เกรด C โดยบ่นเกี่ยวกับมุกตลกที่คาดเดาได้ง่าย แต่ชมเชย Goodman สำหรับการแสดงที่น่ารักของเขา^{[ 9 ]} Gene SiskelและRoger EbertจากAt the Moviesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ "สองนิ้วโป้งลง" โดย Ebert แสดงความคิดเห็นว่า "มันอาจจะตลกกว่านี้ถ้า John Goodman เล่นเป็นคนเจ้าเล่ห์แทนที่จะเป็นคนดีน่ารัก" ^{[ 10 ]} William Thomas จาก นิตยสาร Empireให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สองดาวจากห้าดาว โดยเรียกมันว่า "แย่ แม้แต่สำหรับภาพยนตร์ที่ 'ตลกเพราะเขาอ้วน' ก็ตาม" ^{[ 11 ]}

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์ราล์ฟ

• คิง ราล์ฟในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• King Ralphที่ IMDb
• ภาพยนตร์ เรื่อง King Ralphในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• คิง ราล์ฟที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• King Ralphที่ Box Office Mojo