ภาษาคิชต์วารี
| กิชต์วารี | |
|---|---|
| |
  | |
| ชาวพื้นเมือง | ชัมมูและแคชเมียร์ |
| เชื้อชาติ | คิชต์วารี |
ผู้พูดภาษาแม่ | 40,000 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554) [ 1 ] [ 2 ] |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | – |
| กลอตโตล็อก | kish1245 |
ภาษา คิชต์วารีหรือคัชต์วารีเป็น ภาษาใน กลุ่มอินโด-อารยัน ที่มีความสัมพันธ์ ใกล้ชิดกับภาษาแคชเมียร์โดยได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก ภาษา ปาฮารีตะวันตก ที่อยู่ใกล้เคียง ภาษาดังกล่าวใช้พูดโดยชาวมุสลิมและชาวฮินดูในเขตคิชต์วาร์ของภาคจัมมูในรัฐจัมมูและแคชเมียร์ ประเทศอินเดีย
ต้นทาง
ภาษาคิชตวารีมีต้นกำเนิดมาจาก ภาษา ปรากฤตซึ่งเป็นภาษาพูดของคนทั่วไปในสมัยโบราณ ส่วนภาษาที่ใช้ในงานเขียนคือภาษาสันสกฤตซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาปรากฤตอาจเรียกได้ว่าเป็นภาษาพี่น้องของภาษาแคชเมียร์ก็ได้ เพราะทั้งสองภาษามีต้นกำเนิดมาจากภาษาปรากฤตซึ่งง่ายกว่าภาษา สันสกฤต มาก
ภาษาคิชต์วารีได้รับการอนุรักษ์ไว้จากการผสมผสานคำและวลีจากภาษาและสำเนียงอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ภาษาปรากฤตดั้งเดิมที่ชาวเมืองคิชต์วารีพูดกันในสมัยโบราณนั้นได้ซึมซับคำบางคำจาก ภาษา โดกรี ภาษาปัญจาบและภาษาเปอร์เซียในระดับจำกัดและแน่นอน ภาษาคิชต์วารีในปัจจุบันสืบเชื้อสายโดยตรงจากภาษาปรากฤต ภาษาบาลี หรือภาษาสันสกฤต
การจำแนกประเภท
Grierson ในหนังสือLinguistic Survey of India ของเขา ได้จัดประเภทภาษา Kishtwari ว่าเป็นภาษาKashmiri ที่แตกต่างอย่างมาก ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษา Punjabi และ Western Pahari ที่อยู่ใกล้เคียง[ 3 ] Grierson ตั้งข้อสังเกตว่าภาษา Kishtwari มีความอนุรักษ์นิยมมากกว่าภาษาถิ่น Kashmiri อื่นๆ ในบางแง่มุม ดังที่เห็นได้จากการคงไว้ซึ่งสรรพนามประธานthuรวมถึงคำกริยาปัจจุบันanซึ่งเป็นลักษณะที่หายไปในภาษา Kashmiri มาตรฐาน รายชื่อคำศัพท์และโครงร่างไวยากรณ์เบื้องต้นของภาษา Kishtwari ได้ถูกรวบรวมไว้ในหนังสือThe Languages of the Northern Himalayas [ 4 ]
นักวิชาการอย่างGeorge Abraham Grierson ได้จัดประเภทภาษาคิชต์วารีว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาแคชเมียร์ในอดีต และสามารถเข้าใจได้บางส่วนกับภาษาแคชเมียร์ นักภาษาศาสตร์อย่างSiddheshwar Varmaถือว่าภาษาคิชต์วารีเป็นภาษากลางระหว่างภาษาปาฮารีตะวันตกและภาษาแคชเมียร์ หากพิจารณาว่าเป็นภาษาถิ่นที่แตกต่างของภาษาแคชเมียร์ ภาษาคิชต์วารีจะเป็นหนึ่งในสองภาษาแคชเมียร์ที่พูดกันนอกหุบเขาแคชเมียร์ (อีกภาษาหนึ่งคือภาษาโปกูลีซึ่งมีความแตกต่างอย่างชัดเจนยิ่งกว่าและไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งกับภาษาแคชเมียร์หรือภาษาคิชต์วารี) ภาษาคิชต์วารียังมีวรรณยุกต์เช่นเดียวกับภาษาใกล้เคียง เช่นภาษาโดกรีและภาษาปัญจาบ[ 5 ] [ 6 ]
จำนวนผู้พูด
การสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียในปี พ.ศ. 2454 มีผู้พูดภาษา Kishtwari จำนวน 7,464 คน
สคริปต์
กรีเออร์สันตั้งข้อสังเกตว่ามีการใช้รูปแบบเฉพาะตัวของทาครีในการเขียนภาษากิชต์วารี และยังสังเกตอีกว่าดูเหมือนจะไม่มีการสะกดคำที่เป็นมาตรฐานหรือระบบการเขียนที่สอดคล้องกัน
