Kissing Timeและเวอร์ชันก่อนหน้าที่มีชื่อว่า The Girl Behind the Gunเป็นละครเพลงแนวตลกที่มีดนตรีโดย Ivan Caryllบทและเนื้อร้องโดย Guy Boltonและ PG Wodehouseและเนื้อร้องเพิ่มเติมโดย Clifford Greyเรื่องราวนี้ดัดแปลงมาจากบทละครปี 1910 เรื่อง Madame et son Filleul ("มาดามและลูกทูนหัวของเธอ") โดย Maurice Hennequin , Pierre Véberและ Henry de Gorsseเรื่องราวเกิดขึ้นในฝรั่งเศสยุคปัจจุบัน โดยมีนักแสดงสาวสวยเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวตลกขบขันเกี่ยวกับการปลอมตัว การวางแผน และการเข้าใจผิดในตัวตน

ละครเรื่องนี้แสดงบนบรอดเวย์ 160 รอบ ในปี พ.ศ. 2461 โดยใช้ชื่อเดิม และหลังจากปรับปรุงแก้ไขอย่างมาก ก็แสดงต่ออีก 430 รอบในลอนดอนในปี พ.ศ. 2462 ในชื่อKissing Timeเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศหลังสงคราม^{[ 1 ]}ตามมาด้วยการแสดงแบบทัวร์ นักแสดงในนิวยอร์กประกอบด้วยDonald Brianส่วนนักแสดงชื่อดังในลอนดอนประกอบด้วยStanley Holloway , Yvonne Arnaud , Leslie Henson , George Grossmith, Jr.และPhyllis Dare

เนื้อเรื่องของละครเพลงได้รับการดัดแปลงโดยโบลตันและวูดเฮาส์จากบทละครเรื่องMadame et son Filleul ("มาดามและลูกทูนหัวของเธอ") ในปี 1910 โดยมอริซ เฮนเนควิน , ปิแอร์ เวเบอร์และเฮนรี เดอ กอร์ส [ ^{2 ] ละคร}เพลง The Girl Behind the Gunเปิดแสดงที่โรงละครนิวอัมสเตอร์ดัมในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1918 นำแสดงโดยโดนัลด์ ไบรอันและแสดงต่อเนื่องจนถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1919 ^{[ 1 ]}

จากนั้นจึงเขียนบทใหม่และเปิดการแสดงในชื่อKissing Timeที่โรงละคร Winter Gardenในลอนดอน เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1919 และแสดงต่อเนื่องจนถึงวันที่ 3 กรกฎาคม 1920 ^{[ 3 ]}หนังสือพิมพ์ The Observerคำนวณว่ามีผู้ชมถึงหนึ่งล้านคนตลอดระยะเวลาการแสดง 13 เดือน^{[ 4 ]}คณะละครเร่ได้นำการแสดงไปแสดงในจังหวัดต่างๆ ของอังกฤษ โดยมี George Gregory และ Maidie Adams เป็นหัวหน้า คณะ ^{[ 5 ]}คณะJC Williamsonได้นำการแสดงนี้ไปทัวร์ในออสเตรเลียในปี 1920 โดยมีGladys Moncrieff เป็นหัวหน้าคณะ ^{[ 6 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2463 ละครเพลงเรื่องKissing Timeซึ่งมีเพลงส่วนใหญ่เหมือนกับของ Caryll ได้เปิดแสดงในนิวยอร์ก โดยเริ่มที่โรงละคร Lyric Theatreแต่บทละครเป็นของGeorge V. Hobartและเนื้อเพลงเป็นของ Hobart, Philander Johnson , Clifford Grey และIrving CaesarนำแสดงโดยEdith Taliaferro ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• กัปตันเวนท์เวิร์ธ – สแตนลีย์ ฮอลโลเวย์
• จอร์เจ็ตต์ เซนต์โพล – อีวอนน์ อาร์โนด์
• เลดี้ เมอร์เซีย เมอริเวล – อิซาเบล จีนส์
• เซลี – อาวิซ เคลแฮม
• บีบี เซนต์พอล – เลสลี เฮนสัน
• บริชูซ์ – จอร์จ บาร์เร็ตต์
• แม็กซ์ ทูเกต์ – จอร์จ กรอสมิธ จูเนียร์
• ลูเซียน ตูเกต์ – ฟิลลิส แดร์
• พันเอกโบลิงเจอร์ – ทอม วอลล์ส

สี่คนเดินทางไปเยี่ยมจอร์เจ็ตต์ เซนต์โพล นักแสดงสาวสวยที่บ้านพักตากอากาศของเธอในฟงแตนบลู โดยแยกกันไป คนแรกคือบริชูซ์ ลูกทูนหัวของเธอ ซึ่งไม่ได้เจอกันมานานหลายปีแล้ว ปัจจุบันเขาเป็นพ่อครัวประจำกองทหารฝรั่งเศส คนที่สองคือลูเซียนน์ ตูเกต์ เพื่อนของเธอ คนที่สามคือพันเอกโบลิงเจอร์ อดีตผู้ปกครองของจอร์เจ็ตต์ และคนที่สี่คือแม็กซ์ ตูเกต์ สามีของลูเซียนน์ ซึ่งลาพักราชการทหารชั่วคราว เขาไม่รู้ว่าภรรยากำลังจะไปเยี่ยมจอร์เจ็ตต์ และหวังว่าจะทำให้เธอสนใจในบทละครที่เขาเขียนขึ้น

แม็กซ์และบริชูซ์พบกันขณะที่พวกเขากำลังเดินเข้าใกล้บ้าน เพื่อที่จะเข้าไปในบ้านได้ แม็กซ์จึงชักชวนเพื่อนร่วมรบให้แลกเอกสารทางทหารกัน และจอร์เจ็ตต์ก็ยอมให้เขาเข้าไป โดยเชื่อว่าเขาเป็นลูกทูนหัวของเธอ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะต้องการแก้แค้นสามีที่เจ้าชู้ และอีกส่วนหนึ่งเพราะเธอรู้สึกว่าแม็กซ์มีเสน่ห์ เธอจึงไม่ห้ามปรามความสนใจที่เขามีต่อเธออย่างชัดเจน

การมาถึงอย่างกะทันหันของภรรยาของแม็กซ์ทำให้เกิดการปลอมตัวและสลับตัวตนกันไปมา แม็กซ์เพื่อไม่ให้ลูเซียนจับได้ จึงโกนหนวดและเคราออก และยังคงยืนยันว่าเขาคือบริชูซ์ ลูเซียนไม่หลงกล และเธอตอบโต้ด้วยการเกี้ยวพาราสีกับพันเอกโบลิงเจอร์อย่างออกหน้าออกตา เพื่อป้องกันไม่ให้จอร์เจ็ตต์อับอายขายหน้า บีบี สามีของเธอ จึงต้องปลอมตัวเป็นคนรับใช้ในบ้านของตัวเอง ในขณะที่พันเอกเข้าใจผิดคิดว่าแม็กซ์เป็นสามีของจอร์เจ็ตต์ ส่วนแม็กซ์เองก็ต้องเงียบไว้ขณะที่ภรรยาตัวจริงของเขาได้รับความสนใจจากพันเอก บริชูซ์ตัวจริงปรากฏตัวเป็นระยะๆ และต้องมีการอธิบายเหตุผลอยู่เสมอ

แม็กซ์ซึ่งยังไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของบีบี พบว่าตัวเองต้องไปร่วมงานเลี้ยงตอนเย็นกับบีบี ความไม่พอใจของบีบีต่อสถานการณ์นี้ปะทุขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด แม็กซ์ก็สารภาพกับจอร์เจ็ตต์ว่าเขาไม่ใช่ลูกทูนหัวของเธอ และเรื่องหลอกลวงก็คลี่คลายลง ผู้พันพบว่าแม็กซ์กำลังหยอกล้อกับภรรยาของแม็กซ์ จึงรีบมองข้ามการหลอกลวงและการฝ่าฝืนกฎทหารของแม็กซ์ไป และทุกอย่างก็จบลงอย่างมีความสุข

รายชื่อเพลงที่ใช้ในการแสดงที่ลอนดอนมีดังนี้:

องก์ที่ 1

• หมายเลข 1 – กลุ่มนักร้องหญิง ร่วมกับกัปตันเวนท์เวิร์ธ – "นี่คือลูกทูนหัวอีกคนของพวกเรา พวกเราเจอเขาอยู่บนถนน เขาเป็นลูกของเรา"
• หมายเลข 2 – จอร์เจ็ตต์และคณะนักร้องประสานเสียง – "แม่ทูนหัวที่ยังสาวและสวยเหมือนคุณต้องระมัดระวังตัว"
• อันดับ 3 – บีบีและคณะนักร้องประสานเสียง – "ตั้งแต่ฉันมีรถ ฉันก็เป็นที่นิยมในหมู่สาวๆ"
• หมายเลข 4 – จอร์เจ็ตต์ แม็กซ์ และบีบี – "เมื่ออยู่ห่างไกลจากเสียงอึกทึกของการต่อสู้ เหล่าวีรบุรุษของเราก็กลับบ้านเพื่อพักผ่อน"
• หมายเลข 5 – ลูเซียนน์และคณะนักร้องประสานเสียง – "แม้ชีวิตวันนี้จะดูเหนื่อยหน่ายและหดหู่ และแม้ชายที่ฉันรักจะอยู่ไกลแสนไกล"
• อันดับ 6 – แม็กซ์ – "คุณคงไม่เรียกผมว่าคนโลเลหรอก ผมมีหน้าที่รับผิดชอบมากเกินไป แต่สำหรับผมแล้ว ทัศนคติของผมต่อความงามก็เหมือนกับมองข้าวโพดก่อนถูกเคียวเกี่ยว"
• อันดับ 7 – จอร์เจ็ตต์, พันเอก, แม็กซ์ และบีบี – "คุณคงได้พบเจอคู่รักที่แต่งงานอย่างไม่มีความสุขมากมายเหลือเกิน ดังนั้นเมื่อคุณได้เห็นคู่รักที่ทุ่มเทให้กันขนาดนี้ มันจึงเป็นเรื่องน่ายินดี..."
• อันดับ 8 – ลูเซียนน์และบีบี – "ฉันเกรงว่าความรักนั้นซับซ้อนมาก หลายคนคงรู้เมื่อได้เริ่มต้นแล้ว"
• หมายเลข 9 – บทสรุปองก์ที่ 1 – "ฉันเพิ่งกลับมาจากปารีสเพื่อมาพักผ่อนที่บ้านหนึ่งสัปดาห์"

องก์ที่ 2

• หมายเลข 10 – ท่อนประสานเสียง – "คุณไม่อยากให้พวกเราทุกคนช่วยคุณเหรอ?"
• หมายเลข 11 – จอร์เจ็ตต์, พันเอก และแม็กซ์ – "โอ้ มันคงจะวิเศษมาก คุณต้องเห็นด้วยใช่ไหม"
• อันดับ 12 – บีบี – "โอ้โห! ผู้หญิงนี่จีบยากที่สุดเลย!"
• หมายเลข 13 – ลูเซียนน์และแม็กซ์ – "โจนและปีเตอร์พบกันในคืนหนึ่งและคิดว่าพวกเขาจะลองขึ้นไปบนเวทีดู"
• หมายเลข 14 – บริษัท – "สักวันหนึ่งอย่าลืมนะว่าฉันอาจจะแต่งงานกับคุณ"
• หมายเลข 15 – ลูเซียนน์ – "ช่วยบอกฉันทีสิว่า 'ความรัก' ในโลกเบื้องบนของคุณคืออะไร"
• อันดับที่ 16 – การเต้นรำ – "เดอะ ฮัดสัน เบลล์"
• หมายเลข 17 – จอร์เจ็ตต์และคณะนักร้องประสานเสียง – "เมื่อฉันไปเล่นดนตรีที่ปารีส เพื่อนที่ฉันรู้จักทุกคนล้วนบ้า ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม"

• หมายเลข 18 – ลูเซียนน์และแม็กซ์ – "ตั้งแต่แรกพบที่รัก"
• หมายเลข 19 – บทสรุปองก์ที่ 2 – "มีประกายในดวงตาของคุณ มีรอยยิ้มบนริมฝีปากของคุณ"

ในการแสดงที่นิวยอร์กปี 1920 มีการเพิ่ม เพลงใหม่ที่แต่งโดยวิลเลียม เมอร์ริแกน เดลี ชื่อ "The Nicest Sort of Feeling"

สำหรับการเปิดการแสดงที่โรงละคร Winter Garden แห่งใหม่ในลอนดอน นักวิจารณ์ได้อุทิศพื้นที่คอลัมน์ถึงครึ่งหนึ่งให้กับการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการตกแต่งภายในของอาคารใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น นักแสดงนำชายทั้งสองคน Grossmith และ Henson ต่างก็ห่างหายจากเวสต์เอนด์ไปรับราชการทหารในช่วงสงครามในกองทัพเรือและกองทัพบกตามลำดับ และนักวิจารณ์ได้อุทิศพื้นที่เพิ่มเติมเพื่อต้อนรับพวกเขากลับมา สำหรับการแสดงเองThe Manchester Guardianแสดงความคิดเห็นว่า " Kissing Timeมีเรื่องราว ดังนั้นจึงไม่สามารถตำหนิละครเพลงตลกแบบเก่าๆ ได้ที่นี่ … ดนตรีของมิสเตอร์แครีลล์ชวนให้นึกถึงมิสเตอร์แครีลล์ และไพเราะมากด้วย" ^{[ 9 ]} The Observerเขียนถึง "ความรื่นเริงอย่างต่อเนื่อง" และยกย่องนักแสดงหลักทุกคน โดยกล่าวถึง "อารมณ์ขันที่ไม่รู้จักหมดสิ้น" ของเฮนสัน และบรรยายถึง Grossmith ว่า "ร่าเริง อารมณ์ดี เหมือนในสมัยก่อน" Phyllis Dare ว่า "น่ารักอย่างยิ่ง" และนักแสดงนำหญิงคนอื่นๆ ว่า "มีเสน่ห์" ^{[ 10 ]}

• The Girl Behind the Gun​ ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• ช่วงเวลาแห่งการจูบ (Kissing Time)ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• ลิงก์ไปยังไฟล์ midi และรายชื่อนักแสดงของละครเพลงKissing Time in London