กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

ทอม วอลล์ส

โทมัส เคอร์บี วอลล์ส (18 กุมภาพันธ์ 1883 – 27 พฤศจิกายน 1949) เป็นนักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ชาวอังกฤษ โปรดิวเซอร์ และผู้กำกับ ที่มีชื่อเสียงจากการนำเสนอและร่วมแสดงในละคร ตลกเรื่อง...

ทอม วอลล์ส

กำแพงในปี 1925

โทมัส เคอร์บี วอลล์ส (18 กุมภาพันธ์ 1883 – 27 พฤศจิกายน 1949) เป็นนักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ชาวอังกฤษ โปรดิวเซอร์ และผู้กำกับ ที่มีชื่อเสียงจากการนำเสนอและร่วมแสดงในละครตลกเรื่อง Aldwychในช่วงทศวรรษ 1920 และจากการแสดงนำและกำกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครเหล่านั้นในช่วงทศวรรษ 1930

วอลส์ใช้เวลาช่วงแรกในฐานะนักแสดง ตั้งแต่ปี 1905 ส่วนใหญ่แสดงในละครเพลงโดยตระเวนแสดงตามต่างจังหวัดของอังกฤษอเมริกาเหนือออสเตรเลียและเวสต์เอนด์เขาเชี่ยวชาญในบทบาทตัวละครตลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งชายวัยกลางคนเจ้าชู้ ในปี 1922 เขาได้ร่วมเป็นหุ้นส่วนกับนักแสดงตลกเลสลี เฮนสัน ในด้านการบริหารจัดการ พวกเขาประสบความสำเร็จในช่วงแรกในเวสต์เอนด์ด้วยละครตลกเสียดสีเรื่องยาวอย่างTons of Moneyหลังจากนั้น วอลส์ได้ว่าจ้างและจัดแสดงละครตลกเสียดสีหลายเรื่องที่โรงละครอัลด์วิชซึ่งแสดงต่อเนื่องเกือบตลอดทศวรรษถัดมา เขาและราล์ฟ ลินน์ นักแสดงร่วมของเขา เป็นหนึ่งในนักแสดงชาวอังกฤษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคนั้น

นอกเหนือจากงานในวงการละครแล้ว วอลส์ยังกำกับและแสดงในภาพยนตร์มากกว่าสี่สิบเรื่องระหว่างปี 1930 ถึง 1949 ภาพยนตร์บางเรื่องเป็นการดัดแปลงจากบทละครเวทีที่ประสบความสำเร็จ บางเรื่องเป็นภาพยนตร์ตลกที่เขียนขึ้นเป็นพิเศษในลักษณะเดียวกัน และยังมีภาพยนตร์จริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายอาชีพของวอลส์

นอกเหนือจากการแสดงแล้ว สิ่งที่วอลส์หลงใหลคือการแข่งม้า เขาได้สร้างคอกม้าขึ้นที่บ้านของเขาในเซอร์เรย์และฝึกม้าให้ชนะการแข่งขันประมาณ 150 ตัว รวมถึงApril the Fifth ม้าที่ชนะ การแข่งขัน Derbyในปี 1932 ของเขา ด้วย

ชีวิตและอาชีพ

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

วอลส์เกิดที่คิงส์ธอร์นอร์ทแฮมป์ตันเป็นบุตรชายของจอห์น วิลเลียม วอลส์ ช่างประปาและช่างก่อสร้าง และภรรยาของเขา เอลเลนนามสกุลเดิมบรูเวอร์[ 1 ]เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนประจำเขตปกครองนอร์ทแฮมป์ตัน[ 2 ]หลังจากนั้นเขาลองทำงานหลายอย่าง ทำงานในแคนาดาเป็นเวลาหนึ่งปี และเมื่อกลับมาก็เข้าร่วมกองตำรวจนครบาล[ 1 ]

ในปี ค.ศ. 1905 วอลส์ได้เริ่มต้นอาชีพการแสดงบนเวที การแสดงครั้งแรกของเขาคือการเป็นสมาชิกของ คณะนักแสดง ตลก ชายทะเล ในเมืองไบรตัน [ 1 ] เขาแสดงในละครใบ้เรื่องอะลาดินที่เมืองกลาสโกว์ในฤดูกาล ค.ศ. 1905–06 ภายใต้การจัดการของโรเบิร์ต คอร์ทเนดจ์ [ 2 ] เขาแสดงในคณะแสดงคอนเสิร์ตและละครเพลง โดยออกทัวร์ไปทั่วจังหวัดต่างๆ ของอังกฤษและอเมริกาเหนือในบทบาทตัวตลกในเรื่องThe Scarlet Mysteries [ 3 ] ในปี ค.ศ. 1907 เขาได้ เปิดตัว ในเวสต์เอนด์โดยรับบทเป็นนายร้อยรัฟเฟิลเลอร์ในเรื่องSir Roger de Coverleyที่โรงละครเอ็มไพร์ เลสเตอร์สแควร์[ 2 ]

วอลส์ปรากฏตัวในละครเพลงยุคเอ็ดเวิร์ดในเวสต์เอนด์และในการทัวร์ตั้งแต่ปี 1908 ถึง 1921 ในเดือนกุมภาพันธ์ 1910 เขาแต่งงานกับอลิซ ฮิลดา เอ็ดเวิร์ดส์ นักแสดงบนเวทีละครเพลง พวกเขามีลูกชายหนึ่งคนชื่อทอม เคนเนธ วอลส์[ 1 ]ในช่วงปี 1910–11 วอลส์ได้ออกทัวร์ในออสเตรเลีย โดยรับบทเป็นปีเตอร์ ดูดี้ในเรื่องThe Arcadians , มิสเตอร์ฮุกในเรื่องMiss Hook of Hollandและมาร์กีส์ เดอ แซงต์ โกติเยร์ในเรื่อง The Belle of Brittany [ 4 ]

เมื่อกลับมาที่ลอนดอน วอลส์มีบทบาทสำคัญในเรื่องThe Sunshine Girl (1912); The Marriage Market (1913) และA Country Girl (1915) ต่อมาในปี 1915 เขารับบทเป็น Coquenard ในการแสดงVeroniqueของMessager ที่นำกลับมาแสดงใหม่ ระหว่างนั้นจนถึงปี 1921 เขาปรากฏตัวในละครเพลงตลกอีกเก้าเรื่องและละครใบ้[ 3 ]การแสดงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาในช่วงปีเหล่านี้อาจเป็นKissing Time (1919) ซึ่งเขารับบทเป็นพันเอกโบลิงเจอร์คู่กับเลสลี เฮนสัน[ 5 ]ฌอน ฟิลดิง ผู้เขียนชีวประวัติของเขา เขียนว่า "จุดเด่นของเขาคือการแสดงบทบาทของคนเจ้าชู้ที่น่ารักหรือสุภาพบุรุษสูงวัยที่แปลกประหลาด โดยมักจะมีท่าทางที่แข็งกร้าว แม้กระทั่งก้าวร้าว" [ 1 ]

ผู้จัดการนักแสดง

นกกาเหว่าในรัง , ปี 1925: วอลส์ (ซ้าย) ร่วมกับราล์ฟ ลินน์ ,อีวอนน์ อาร์โนด์ , เฮสติงส์ ลินน์ และ แมดจ์ ซอนเดอร์ส

วอลส์ร่วมเป็นหุ้นส่วนกับเฮนสันและกลายเป็นกรรมการผู้จัดการของบริษัท Tom Walls and Leslie Henson, Ltd ซึ่งควบคุมบริษัททัวร์หลายแห่ง[ 3 ] ในปี 1922 หุ้นส่วนนี้ได้นำเสนอละครตลกเรื่องTons of Moneyที่โรงละคร Shaftesburyซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากและแสดงต่อเนื่องเกือบสองปี วอลส์รับบทสมทบในเรื่องนี้และเลือกราล์ฟ ลินน์ให้รับบทนำ ซึ่งทำให้ลินน์โด่งดัง[ 6 ]วอลส์เช่าโรงละคร Aldwychซึ่งเขาและเฮนสันได้นำเสนอละครตลกอีกเรื่องหนึ่งคือIt Pays to Advertiseซึ่งแสดงไปเกือบ 600 รอบ[ 6 ]เพื่อทดแทนละครเรื่องนี้ วอลส์ได้ซื้อลิขสิทธิ์ละครตลกอีกเรื่องหนึ่งคือA Cuckoo in the Nestโดยเบน ทราเวอร์[ 3 ]

วอลส์และลินน์ร่วมแสดงในละครเวทีของอัลด์วิช และทราเวอร์สระมัดระวังที่จะรักษาสมดุลของการแสดงร่วมกันบนเวทีของพวกเขาโดยการทำให้แน่ใจว่าแต่ละคนมีบทพูดตลกเท่าๆ กัน[ 7 ]ในตอนแรก ทราเวอร์สพบว่าวอลส์เป็นผู้จัดการนักแสดง ที่ค่อนข้างยาก ลำบาก และยังไม่พร้อมในฐานะนักแสดงอีกด้วย แต่แม้กระทั่งการที่วอลส์เรียกผู้จัดการเวทีเพื่อขอบทพูดก็กลายเป็นส่วนที่นิยมในคืนเปิดการแสดงที่อัลด์วิช[ 8 ]

มีละครตลก Aldwych จำนวน 12 เรื่อง ภายใต้การจัดการของ Walls ละคร 8 เรื่องแรกมีการแสดงเฉลี่ย 369 รอบ ส่วน 4 เรื่องหลังทำได้ไม่ดีนัก โดยมีการแสดงเฉลี่ยต่ำกว่า 150 รอบ[ 6 ] Walls ได้รวบรวมคณะนักแสดงสมทบประจำ ซึ่งรวมถึงRobertson Hare , Mary BroughและWinifred Shotter Travers เขียนบทละครให้กับนักแสดงเหล่านี้ โดยดึงเอาจุดแข็งของพวกเขามาใช้ บทละครของเขามีตัวละครดังนี้:

ทอม วอลล์ส เจ้าเล่ห์และชอบขี่ม้า; ราล์ฟ ลินน์ โง่เง่าที่มักทำแว่นตาข้างเดียวหล่นอยู่เสมอ; โรเบิร์ตสัน แฮร์ หัวล้าน หน้าตาเหมือนเสมียนผู้น่านับถือ ซึ่งมักจะถูกถอดกางเกงออกด้วยเหตุผลที่สมเหตุสมผลในบางช่วงของละคร; วินิเฟรด ช็อตเตอร์ ร่างเพรียวบางและน่ารัก ซึ่งมักจะวิ่งข้ามเวทีในชุดชั้นใน; และแมรี บรอห์ เจ้าของบ้านผู้หยาบคายและขี้ระแวง[ 9 ]

ในปี พ.ศ. 2478 ทอม วอลล์ส เป็นชื่อที่โดดเด่นปรากฏบนป้ายโฆษณาในไนท์สบริดจ์สำหรับละครเรื่อง Lady In Danger ที่โรงละครอีวอนน์ อาร์โนด์[ 10 ]

เฟร็ด เลน นักขี่ม้าของเอพริล เดอะ ฟิฟท์ ในชุดแข่งม้าของวอลล์ จากการ์ดบุหรี่ปี 1936

อาชีพช่วงหลัง

วอลส์เริ่มเข้าสู่วงการภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1924 ในภาพยนตร์เงียบเรื่องTons of Moneyแม้ว่าเขาจะไม่ได้กลับมารับบทเดิมจากละครเวทีก็ตาม เมื่อภาพยนตร์เสียงเข้ามา วอลส์ก็หันความสนใจจากละครเวทีมาสู่วงการภาพยนตร์ เขาได้กำกับภาพยนตร์ถึง 17 เรื่องระหว่างปี 1930 ถึง 1938 และแสดงในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ด้วย เขาได้กำกับภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายคือOld Ironในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ในช่วงทศวรรษ 1930 วอลส์และลินน์มักปรากฏอยู่ในรายชื่อดาราภาพยนตร์อังกฤษยอดนิยม 10 อันดับแรก วอลส์มักจะได้รับการจัดอันดับสูงกว่าลินน์ เนื่องจากตามคำกล่าวของนักวิจารณ์ เจฟฟรีย์ ริชาร์ดส์ "ทุกคนต่างชื่นชอบคนแก่เจ้าเล่ห์ ในขณะที่ 'คนโง่' ไม่ได้เป็นที่ถูกใจของทุกคน" [ 11 ]

วอลส์ออกจากเฮอร์เบิร์ต วิลค็อกซ์ในช่วงทศวรรษ 1930 เพื่อไปเซ็นสัญญากับไมเคิล บัลคอนที่โกมงต์ เขาได้รับสัญญาที่แข็งแกร่ง ซึ่งรวมถึงสิทธิ์ในการอนุมัติเรื่องราวและการคัดเลือกนักแสดง และอิสระในการกำกับหากเขาต้องการ บัลคอนเขียนในภายหลังว่า "วอลส์กับผมไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน อันที่จริงในเวลานั้นผมไม่ชอบเขาอย่างมาก และบางทีอาจจะไม่มีเหตุผลนัก ผมโต้แย้งทุกประเด็นรายละเอียดที่เกิดขึ้นจากสัญญา และทุกครั้งที่ทอม วอลส์มาสัมภาษณ์กับผม เขาจะพาทนายความมาด้วย...ข้อพิพาทหลักๆ ของเราเกิดขึ้นจากปัญหาการคัดเลือกนักแสดง เนื่องจากตัวเลือกของทอมไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสามารถในการแสดงเสมอไป" [ 12 ]

บัลคอนยังอ้างว่า "ทอมเป็นนักแสดงชั้นยอดโดยพื้นฐาน แต่พูดตามตรง เขาไม่เข้าใจภาพยนตร์ในแง่เทคนิคหรือความคิดสร้างสรรค์เลย และจะไม่ยอมรับความจริงข้อนี้เพราะความสำเร็จมากมายของเขาในช่วงแรกๆ ของภาพยนตร์เสียง" โปรดิวเซอร์รู้สึกว่า "ภาพยนตร์ชั้นยอดน่าจะเกิดขึ้นได้หากเขาปล่อยให้ตัวเองอยู่ในมือของผู้กำกับที่มีความสามารถแทนที่จะเชื่อว่าเขาสามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง" [ 13 ]

วอลส์ยังคงแสดงภาพยนตร์ทั้งแนวตลกและดราม่าต่อไปจนกระทั่งเสียชีวิต โดยมักรับบทตัวละครประกอบในภาพยนตร์ของผู้กำกับคนอื่น ในปี 1943 เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์จริงจังเรื่อง Undercoverในบทบาทพ่อของผู้นำกองโจรในยูโกสลาเวียภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาคือThe Interrupted Journey (1949) [ 14 ]

ในชีวิตส่วนตัว ความหลงใหลอย่างมากของวอลส์คือการแข่งม้าทางเรียบในปี 1927 เขาได้ก่อตั้งคอกม้าที่บ้านของเขาในเอเวลล์เซอร์เรย์โดยมีม้ามากถึง 25 ตัวในแต่ละครั้ง ตลอด 20 ปีต่อมา ม้าของเขาชนะการแข่งขันประมาณ 150 รายการ รวมถึงการแข่งขันดาร์บี้ ในปี 1932 ซึ่งม้า ชื่อเอพริล เดอะ ฟิฟธ์ของเขาเป็นผู้ชนะ[ 15 ]ค่าใช้จ่ายของคอกม้า ประกอบกับวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยโดยทั่วไป ทำให้การเงินของวอลส์ตึงเครียดอย่างมาก[ 1 ]

ในปี 1939 วอลส์เข้าครอบครองโรงละครอเล็กซานดราในชานเมืองสโตก นิววิงตัน ของลอนดอน ซึ่งเขาบริหารเป็นโรงละครแบบละครเวทีหมุนเวียน เขาได้นำละครตลกเรื่องHis Majesty's Guest (1939) ของวิลเฟรด ไอยร์ มาแสดงและออกทัวร์ที่โรงละครชาฟต์สเบอรี [ 16 ]เขาได้นำละครเรื่อง Springtime for Henry (1940) มาแสดงและออกทัวร์ ซึ่งหนังสือพิมพ์ The Manchester Guardianได้แสดงความคิดเห็นว่า "คุณทอม วอลส์นั้นยอดเยี่ยมมาก สนุกสนานอย่างเหลือเชื่อ ด้วยความใส่ใจในรายละเอียดอย่างเชี่ยวชาญ การเปลี่ยนแปลงจากบาปไปสู่คุณธรรมและกลับมาอีกครั้งของเขานั้นน่าชมยิ่งนัก" [ 17 ]ในปีต่อมา เขาได้นำละครเรื่อง Canaries Sometimes Singของเฟรเดอริก ลอนส์เดล มา แสดง และ ออกทัวร์ [ 18 ]และในปี 1942 ได้นำเสนอและแสดงนำในละครตลกอีกเรื่องหนึ่งคือWhy Not To-Night?ออกทัวร์และแสดงที่โรงละครแอมบาสเดอร์สในลอนดอน[ 19 ]

การปรากฏตัวบนเวทีครั้งสุดท้ายของเขาคือในปี พ.ศ. 2491 ในการแสดงละครเรื่องThe Barretts of Wimpole Streetซึ่งการแสดงของเขาในบทบาทของ Edward Moulton-Barrett ผู้เผด็จการนั้นถูกมองว่าขาดความน่ากลัว[ 20 ]

วอลส์เสียชีวิตที่บ้านของเขาในเอเวลล์เซอร์เรย์ในปี พ.ศ. 2492 เมื่ออายุได้ 66 ปี[ 21 ]เถ้ากระดูกของเขาถูกโปรยลงบนสนามแข่งม้าเอปซอม[ 1 ]

ผลงานภาพยนตร์

นักแสดงชาย

ผู้อำนวยการ

หมายเหตุ

  1. ^ a b c d e f g Fielding, Sean, rev. Robert Sharp. "Walls, Tom Kirby (1883–1949)" , Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; ฉบับออนไลน์ มกราคม 2011 เข้าถึงเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2013 (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  2. ^ a b c "ข่าวมรณกรรม – นายทอม วอลล์ส", เดอะไทมส์ , 29 พฤศจิกายน 1949, หน้า 7
  3. ^ a b c d Parker, หน้า 1127
  4. ^ "Walls, Tom" , Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; ฉบับออนไลน์, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ธันวาคม 2012, เข้าถึงเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2013 (ต้องสมัครสมาชิก)
  5. ^ Findon, BH, "Kissing Time", The Play Pictorial , พฤษภาคม 1919, หน้า 82.
  6. ^ a b c "นายราล์ฟ ลินน์", เดอะไทมส์ , 10 สิงหาคม 1962, หน้า 11
  7. ^ทราเวอร์ส, หน้า 95
  8. ^สมิธ, เลสลี. "เบน ทราเวอร์สและละครตลกอัลด์วิช" ,ละครตลกอังกฤษสมัยใหม่: การศึกษาคัดเลือกละครตลกอังกฤษตั้งแต่ปิเนโรจนถึงปัจจุบัน , โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์, 1989, หน้า 50–69 ISBN 0389208205เข้าถึงเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2555
  9. ^ทรัสเลอร์, หน้า 278
  10. ^ "ถนนในลอนดอนยุคเก่า | ชีวิตในสปิตัลฟิลด์ "
  11. ^ริชาร์ดส์, หน้า 101–02
  12. ^บัลคอน, ไมเคิล (1969). ไมเคิล บัลคอน นำเสนอ... ภาพยนตร์ตลอดชีวิต . ฮัทชินสัน. หน้า 91.
  13. ^ระเบียง หน้า 92
  14. ^รายชื่อผลงานภาพยนตร์ของทอม วอลล์ , สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ; เข้าถึงเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2013
  15. ^ "วอลส์, โทมัส เคอร์บี" . Epsomandewellhistoryexplorer.org.uk . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2014 .
  16. ^ "Manchester Opera House – Autumn Programme", The Manchester Guardian , 28 กรกฎาคม 1939, หน้า 13 และ "Shaftesbury Theatre", The Times , 8 พฤศจิกายน 1939, หน้า 6
  17. ^ "เดอะปรินซ์ส์",เดอะแมนเชสเตอร์การ์เดียน , 26 มีนาคม 1940, หน้า 8
  18. ^ "โรงโอเปรา",เดอะแมนเชสเตอร์การ์เดียน , 1 เมษายน 1941, หน้า 6
  19. ^ "ละครและภาพยนตร์",เดอะแมนเชสเตอร์การ์เดียน , 3 มกราคม 1942, หน้า 5 และ "โรงละครแอมบาสเดอร์ส",เดอะไทมส์ , 20 มีนาคม 1942, หน้า 6
  20. ^ "โรงโอเปรา – ตระกูลบาร์เร็ตต์แห่งถนนวิมโพล"เดอะแมนเชสเตอร์การ์เดียน 20 เมษายน 1948 หน้า 3 และ "โรงละครการ์ริก"เดอะไทมส์ 7 พฤษภาคม 1948 หน้า 6
  21. ^ "ทอม วอลล์ส เสียชีวิตเมื่ออายุ 66 ปี", Gloucestershire Echo , 28 พฤศจิกายน 1949, หน้า 1
  • ทอม วอลล์สที่IMDb
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom_Walls&oldid=1332411149 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ทอม วอลล์ส

โทมัส เคอร์บี วอลล์ส (18 กุมภาพันธ์ 1883 – 27 พฤศจิกายน 1949) เป็นนักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ชาวอังกฤษ โปรดิวเซอร์ และผู้กำกับ ที่มีชื่อเสียงจากการนำเสนอและร่วมแสดงในละคร ตลกเรื่อง...

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

วอลส์เกิดที่ คิงส์ธอร์ ป นอร์ทแฮมป์ตัน เป็นบุตรชายของจอห์น วิลเลียม วอลส์ ช่างประปาและช่างก่อสร้าง และภรรยาของเขา เอลเลน นามสกุลเดิม บรูเวอร์ [ 1 ] เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนประจำเขตปกครองนอร์ทแฮมป์ตัน [ 2 ] หลังจากนั้นเขาลองทำงานหลายอย่าง ทำงานใน แคนาดา...

ผู้จัดการนักแสดง

วอลส์ร่วมเป็นหุ้นส่วนกับเฮนสันและกลายเป็นกรรมการผู้จัดการของบริษัท Tom Walls and Leslie Henson, Ltd ซึ่งควบคุมบริษัททัวร์หลายแห่ง [ 3 ] ในปี 1922 หุ้นส่วนนี้ได้นำเสนอละครตลกเรื่อง Tons of Money ที่ โรงละคร Shaftesbury...

อาชีพช่วงหลัง

วอลส์เริ่มเข้าสู่วงการภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1924 ในภาพยนตร์เงียบเรื่อง Tons of Money แม้ว่าเขาจะไม่ได้กลับมารับบทเดิมจากละครเวทีก็ตาม เมื่อภาพยนตร์ เสียง เข้ามา วอลส์ก็หันความสนใจจากละครเวทีมาสู่วงการภาพยนตร์ เขาได้กำกับภาพยนตร์ถึง 17 เรื่องระหว่างปี 1930 ถึง...