Kitchen Princess
Cover of the first volume of the English release as published by Del Rey, depicting Najika
キッチンのお姫さま(Kitchen no Ohime-sama)
Genre	Cooking, drama, romance
Manga
Written by	Miyuki Kobayashi
Illustrated by	Natsumi Andō
Published by	Kodansha
English publisher	NA: Del Rey Manga (former) Kodansha USA (current)
Magazine	Nakayoshi
Original run	September 2004 – October 2008
Volumes	10
Light novel
Kitchen Princess: Search for the Angel Cake
Written by	Miyuki Kobayashi
Illustrated by	Natsumi Ando
Published by	Kodansha
English publisher	NA:Del Rey
Published	March 19, 2008
Volumes	1
Manga
Kitchen Princess: One More Plate
Written by	Miyuki Kobayashi
Illustrated by	Natsumi Andō
Published by	Kodansha
Magazine	Nakayoshi
Original run	April 3, 2026 – May 2, 2026

Kitchen Princess (Japanese: キッチンのお姫さま, Hepburn: Kicchin no Ohime-sama) is a Japanese manga series written by Miyuki Kobayashi and illustrated by Natsumi Andō. Appearing as a serial in Kodansha's shōjo manga magazine Nakayoshi from the September 2004 to the October 2008 issues, its forty-seven chapters were compiled into ten bound volumes. It also includes recipes for each featured dish at the end of each chapter. The series marked the first time that Ando illustrated a manga that was not also written by her. Set in modern-day Japan, Kitchen Princess follows Najika Kazami, a cheerful thirteen-year-old girl who searches for her "flan prince", a boy who rescued her from drowning as a young girl and brought a little happiness to her life after her parents' death. In March 2008, Kodansha published a related light novel, Kitchen Princess: Search for the Angel Cake, written by Kobayashi and illustrated by Ando.

ในปี 2006 สำนักพิมพ์ Del Rey Mangaได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้เพื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ โดยตีพิมพ์ฉบับรวม 10 เล่มตั้งแต่เดือนมกราคม 2007 ถึงกรกฎาคม 2009 หลังจากที่ Kodansha ตัดสินใจตีพิมพ์ในอเมริกาเหนือผ่านสำนักพิมพ์ย่อยKodansha USA จึง ได้ออกฉบับ รวมเล่ม 4 เล่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2012 ถึงมิถุนายน 2013 ซีรีส์นี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้อ่านภาษาอังกฤษ โดยมี 3 เล่มและ 1 ฉบับรวมเล่มติดอันดับหนังสือขายดีต่างๆ และซีรีส์นี้ยังปรากฏอยู่ในรายชื่อ 25 อันดับแรกของมังงะยอดนิยมประจำปีของ ICv2 ถึงสองครั้ง เสียงวิจารณ์มีตั้งแต่ดีไปจนถึงปานกลาง และซีรีส์นี้ได้รับรางวัล Kodansha Manga Award ประจำปี 2006 สำหรับ มัง งะสำหรับเด็ก

เรื่องราวเกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่นาจิกะ คาซามิ(風見 七虹香, Kazami Najika )เด็กหญิงวัยสิบสามปีผู้ร่าเริงและมีรสนิยมดีเยี่ยม เธอใฝ่ฝันอยากเป็นเชฟ ในเรื่องราวเบื้องหลังนั้น เปิดเผยว่ามีเด็กชายลึกลับคนหนึ่งช่วยเธอจากการจมน้ำในฮอกไกโดเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็กกำพร้า และให้พุดดิ้ง แก่เธอ เพื่อปลอบใจ ก่อนจากไป เธอสัญญาว่าจะทำขนมหวานที่อร่อยที่สุดในโลกให้เขา ตอนนี้ นาจิกะกำลังออกเดินทางเพื่อตามหา "เจ้าชายพุดดิ้ง" ของเธอ เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนเซกะในโตเกียวหลังจากรู้ว่าช้อนเงินที่เจ้าชายพุดดิ้งทิ้งไว้ให้นั้นเป็นของหายากในโรงเรียนนี้ ที่นั่นเธอได้เป็นเพื่อนกับโซระ คิตะซาวะ(北沢 空, คิตาซาวะ โซระ )ผู้อำนวยการสถาบันแทน และไดอิจิ คิตาซาว่า น้องชายของเขา (北沢 大地, คิตาซาวะ ไดจิ)แม้ว่านางแบบวัยรุ่นAkane Kishida (岸田 茜, Kishida Akane )ในตอนแรกจะไม่ชอบเธอ แต่ในที่สุดพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกันหลังจากที่ Najika รักษาอาการผิดปกติในการกิน ของเธอ ด้วยการทำสูตรอาหารของคุณยาย Najika แข่งขันทำอาหารเป็นระยะ ทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ ในขณะที่ทำงานที่ร้านอาหารที่ดำเนินการโดยเชฟFujita ( FRジTA ) มากทักษะแต่ขี้เกียจ

นาจิกะตกหลุมรักโซระหลังจากที่เขาบอกเธอว่าเขาคือเจ้าชายขนมพุดดิ้งของเธอ แต่เขาเสียชีวิตหลังจากถูกรถบรรทุกชนขณะเดินทางไปส่งวัตถุดิบให้นาจิกะ ในช่วงเวลาสุดท้าย เขาได้สารภาพว่าเขาโกหกเรื่องที่บอกว่าเป็นเจ้าชายขนมพุดดิ้ง เพราะแท้จริงแล้วเขาตกหลุมรักเธอ เธอสูญเสียการรับรสไปเพราะความเศร้า แต่ก็กลับมารับรสได้ในไม่ช้า หลังจากโซระเสียชีวิต ไดจิไม่สามารถแสดงความรักที่มีต่อเธอได้ แต่เขาก็ยอมทำตามคำเรียกร้องของพ่อเพื่อปกป้องนาจิกะจากการถูกไล่ออกจากโรงเรียน และกลายเป็นประธานนักเรียนแทนโซระ เซยะมิซูโนะ(水野 星夜, Mizuno Seiya ) เชฟทำขนม รุ่นน้องผู้มั่งคั่งและเย่อหยิ่ง ก็เริ่มเข้าเรียนที่โรงเรียนแห่งนี้เช่นกัน ซึ่งเขาได้ปะทะกับนาจิกะ ผู้ซึ่งเขาเคยเห็นเธอทำขนมตั้งแต่ยังเด็กที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ในที่สุดเซยะก็ตกหลุมรักเธอ และพยายามจีบเธอ แต่เขาก็ล้มเลิกไปเมื่อรู้ว่าเธอรักไดจิ หลังจากที่ไดจิฟื้นความทรงจำที่ถูกกดทับเกี่ยวกับการตายของแม่ระหว่างทริปครอบครัวไปฮอกไกโด—ซึ่งโซระพยายามปกป้องเขาด้วยการโกหกว่าเป็นเจ้าชายพุดดิ้งของนาจิกะ—เขาก็จำได้ว่าแท้จริงแล้วเขาคือเจ้าชายพุดดิ้งของเธอ เพราะเขาเคยให้พุดดิ้งที่เซยะทำกับเธอ และยอมรับความรู้สึกของเธอที่มีต่อเขา นาจิกะที่เปี่ยมด้วยความสุขทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเขาด้วยการทำครีมบรูเล่ให้ เขา

มิยูกิ โคบายาชิผู้เขียนKitchen Princessเป็นนักเขียนนวนิยายที่ตีพิมพ์ภายใต้สำนักพิมพ์ X Bunko Teen Heart ของKodansha ^{[ 1 ]}เมื่อตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องราว เธอจะสร้างชื่อก่อน จากนั้นจึงวางโครงเรื่อง: ชื่อของนาจิกะ—ซึ่งหมายถึง "เจ็ด" "รุ้ง" และ "กลิ่นหอม"—ถูกออกแบบมาให้ "มีความคลุมเครือทางชาติพันธุ์" และสื่อถึงธรรมชาติ ในขณะที่ชื่อของไดจิและโซระ ซึ่งหมายถึง "โลก" และ "ท้องฟ้า" ตามลำดับ มีจุดประสงค์ "เพื่อให้เข้ากับชื่อของเธอ" ^{[ 1 ]}ชื่อของอากาเนะ ซึ่งหมายถึง "สีแดงเข้ม" มีจุดประสงค์เพื่อสื่อถึงแสงอาทิตย์ยามเย็นสำหรับผู้อ่าน^{[ 2 ]} Kitchen Princessเป็นครั้งแรกที่นักวาดมังงะ นัตสึมิ อันโดวาดภาพประกอบมังงะที่ไม่ใช่ผลงานเขียนของเธอเอง^{[ 3 ]}ถึงกระนั้น เธอก็ได้เปลี่ยนแปลงบทดั้งเดิมบางส่วน เธอแนะนำโคบายาชิว่าฮาจิโอ หัวหน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ควรจะเป็นหญิงชรา และฟูจิตะ ซึ่งเดิมทีเป็นหญิงชรา ควรจะเป็น "ชายร่างกำยำ" ^{[ 3 ]}อันโดตั้งกฎส่วนตัวว่าหน้าปก ทุกหน้าจะ ต้องมีภาพประกอบอาหาร^{[ 4 ]}

Kitchen Princessได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้อ่านภาษาอังกฤษ โดยมีสามเล่มต้นฉบับและหนึ่งเล่มรวมที่ติดอันดับในรายชื่อหนังสือการ์ตูนขายดี 20 อันดับแรกของBookScan หรือรายชื่อมังงะขายดี ของ The New York Timesเล่มที่หกติดอันดับที่สิบแปดในรายชื่อของ BookScan ประจำเดือนพฤษภาคม 2551 ^{[ 20 ]}เล่มที่เจ็ดติดอันดับที่สิบห้าในรายชื่อของ BookScan ประจำเดือนสิงหาคม 2551 ^{[ 21 ]}ในปี 2552 เล่มที่สิบเปิดตัวที่อันดับเจ็ดใน รายชื่อมังงะขายดีของ The New York Timesประจำสัปดาห์วันที่ 5 ถึง 11 กรกฎาคม^{[ 22 ]}ในสัปดาห์ถัดมา เล่มนี้ตกลงมาอยู่ที่อันดับแปดและคงอยู่ที่นั่นอีกหนึ่งสัปดาห์^{[ 23 ] [ 24 ]}ในปี 2555 เล่มที่สองของฉบับรวมเล่มติดอันดับที่เก้าในสัปดาห์วันที่ 14–20 ตุลาคม^{[ 25 ]}ซีรีส์นี้ติดอันดับที่ 19 ใน 25 อันดับมังงะยอดนิยมของ ICv2 ประจำปี 2008 ^{[ 26 ]}และตกลงมาอยู่ที่อันดับที่ 20 ในปีต่อมา^{[ 27 ]}นอกจากนี้ ซีรีส์นี้ยังติดอันดับที่ 7 ใน 10 อันดับมังงะโชโจยอดนิยมของ ICv2 ประจำปี 2009 ^{[ 28 ]}และปรากฏอยู่ในอันดับที่ 8 ของ 10 อันดับมังงะโชโจ ที่ขายดีที่สุด ในไตรมาสแรกของปี 2010 ^{[ 29 ]}

Kitchen Princessได้รับรางวัล Kodansha Manga Awardสำหรับมังงะสำหรับเด็กในปี 2006 ^{[ 30 ]}ซีรีส์นี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ในแง่บวกไปจนถึงปานกลางPublishers Weeklyชื่นชอบที่นาจิกะไม่ได้รับพลังวิเศษและต้องพัฒนาทักษะการทำอาหารของเธออย่างต่อเนื่อง^{[ 31 ]}แม้ว่านักวิจารณ์จากSchool Library Journalจะอธิบายซีรีส์นี้ว่าเป็น "มังงะโรแมนติกธรรมดาๆ" แต่เขาก็ชื่นชมการดัดแปลงมังงะของNunzio DefilippisและChristina Weir ^{[ 32 ]} Deb Aoki จากAbout.comจัดให้มังงะเรื่องนี้เป็นหนึ่งในซีรีส์โชโจ ที่ดีที่สุด ^{[ 33 ]} Jason Thompsonให้คะแนนซีรีส์นี้ 3.5 จาก 4 ดาว โดยอธิบายว่าเป็น "[การอ่านที่รวดเร็วและน่าเพลิดเพลิน]" ^{[ 34 ]}นักวิจารณ์อีกคนจากPublishers Weekly , Johanna Draper Carlsen เขียนว่าเธอพบว่ามังงะเรื่องนี้ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์โรแมนติกคอมเม ดี้ Simply Irresistible (1999) และมังงะเรื่องนี้มีองค์ประกอบของโชโจ แบบดั้งเดิม ^{[ 35 ]}ในการรีวิวเล่มที่สองในภายหลัง เธออธิบายว่าซีรีส์นี้ "สนุกพอสมควร แต่เบาและน่าลืม (เหมือนกับมูสและเครื่องดื่มมากมายที่นาจิกะทำ) เล่มต่างๆ รู้สึกคุ้นเคยแล้ว แม้ว่าฉันจะอ่านเป็นครั้งแรกก็ตาม" ^{[ 36 ]}ซากุระ เอรีส จาก Mania Entertainment แสดงความรู้สึกเฉยๆ ต่อเล่มแรก โดยเขียนว่าการที่ผู้อ่านต้องระงับความไม่เชื่อเป็นสิ่งสำคัญในการเพลิดเพลินกับมังงะ เธอไม่ชอบการสร้างตัวละครแบบสองมิติและภาพประกอบของอันโดะ แต่รู้สึกว่าอาหารวาดได้ดี เมื่อเปรียบเทียบซีรีส์นี้กับเรื่องอื่นๆ ในประเภททำอาหาร เธอเขียนว่ามันแตกต่างตรงที่ "การทำอาหารเป็นการแสดงออกของตัวตนของนาจิกะและเป็นวิธีการสร้างความสัมพันธ์และดึงดูดผู้อื่นมาสู่จุดร่วม (เช่น พี่น้องคิตาซาวะที่เหินห่างกัน)" ^{[ 37 ]}ในการรีวิวเล่มที่สองและสามในภายหลัง เธอยังคงเฉยๆ กับซีรีส์นี้ เธอชื่นชมการแสดงของโคบายาชิเกี่ยวกับอาการผิดปกติทางการกินของอากาเนะ แต่ไม่ชอบที่ภารกิจของนาจิกะในการตามหาเจ้าชายพุดดิ้งของเธอดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องรองไปเสียแล้ว^{[ 38 ] [ 39 ]}คาร์โล ซานโตส จากAnime News Networkเขาชื่นชมนาจิกะในฐานะตัวเอกที่น่ารักและลักษณะนิสัยที่น่าเชื่อถือ เขาสนุกกับเนื้อเรื่องและสูตรอาหาร แม้ว่าเขาจะเขียนว่าการออกแบบตัวละครขาดความคิดสร้างสรรค์ และวิจารณ์พล็อตเรื่องที่ ซ้ำซาก จำเจและลักษณะนิสัยที่อ่อนแอของตัวร้าย^{[ 40 ]}เขามีความรู้สึกผสมปนเปเกี่ยวกับเล่มที่สี่ที่เน้นเรื่อง ความรัก แบบโชโจ ทั่วไป และการหักมุมของพล็อตโดยแลกกับด้านการทำอาหาร เขาพบว่างานศิลปะเป็นแบบธรรมดา แม้ว่าจะสามารถสื่ออารมณ์ได้^{[ 41 ]}เขาเขียนว่าเล่มที่ห้าในที่สุดก็สร้างความสมดุลระหว่างองค์ประกอบความรักและการทำอาหาร แม้ว่าเขาจะไม่ชอบการรวมเรื่องราวเสริม โดยชอบบทอื่นมากกว่า^{[ 42 ]}ในการวิจารณ์เล่มที่เจ็ด เขาได้สรุปว่า: "ซีรีส์นี้ใช้องค์ประกอบที่เก่าแก่ที่สุดของประเภทความรัก/ดราม่า/ทำอาหาร และยังคงสามารถสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าผลรวมของส่วนประกอบต่างๆ ได้" ^{[ 43 ]}

บทวิจารณ์ของนิยายไลท์โนเวลมีความหลากหลาย Draper Carlsen เขียนว่าตัวละครและโครงเรื่องขาดความแข็งแกร่งที่จะทำให้นิยายน่าสนใจ แม้ว่าเธอจะรู้สึกว่าการตอบสนองของคนอื่นอาจแตกต่างออกไป^{[ 44 ]} Eries ให้คะแนนนิยายเรื่องนี้เป็น B และเขียนว่านิยายเรื่องนี้จะดึงดูดแฟนๆ ของมังงะ แม้ว่าเธอจะพบว่าเนื้อเรื่องแต่ละตอนมีคุณภาพและเนื้อหาที่แตกต่างกัน ตั้งแต่เรื่องรักโรแมนติกในโรงเรียนมัธยมต้นไปจนถึงปรัชญาเกี่ยวกับความตาย^{[ 19 ]}

• หนังสือ Kitchen Princess วาง จำหน่าย แล้วที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสำนักพิมพ์ Random House
• Kitchen Princess (มังงะ) ในสารานุกรมของAnime News Network