ปุ่มตราประทับ (印纽) บางครั้ง เรียกว่า งานแกะสลักตราประทับหมายถึงการแกะสลักหรือลวดลายประดับขนาดเล็กที่ด้านบนหรือด้านข้างของตราประทับเทคนิคการแกะสลักที่เกี่ยวข้องเรียกว่าการแกะสลักปุ่ม (纽刻) ซึ่งเป็นเทคนิคดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดในประเทศจีนโบราณและต่อมาได้แพร่กระจายไปยังประเทศอื่นๆในเอเชียตะวันออกรวมถึงญี่ปุ่นและเกาหลี^{[ 1 ] [ 2 ]}

ในจีนโบราณสมัย ราชวงศ์ โจวฉินและฮั่นส่วนหัวหรือด้านบนของตราประทับเรียกว่าหนิว ( ภาษาจีนตัวย่อ:纽; ภาษาจีนตัวเต็ม:紐) หลังจากราชวงศ์ฉินและฮั่นแล้ว เรียกอีกอย่างว่าหยินหนิว ( ภาษาจีนตัวย่อ:印纽; ภาษาจีนตัวเต็ม:印紐) โดย ที่ หยิน (印) ในที่นี้หมายถึงตราประทับดังนั้น ปุ่มของตราประทับจึงอาจเรียกว่า หัวตราประทับ ( หยินโช่ว印首) ได้เช่นกัน

ที่น่าสังเกตคือ ตัวอักษรจีนสำหรับ คำว่า "ลูกบิด" ( niǔ ) บางครั้งเขียนเป็น钮ในภาษาจีนตัวย่อ (ด้วย钅) และ鈕ในภาษาจีนตัวเต็ม (ด้วย金) แทนที่จะใช้纽(ด้วย纟) หรือ紐(ด้วย糹) ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันในปัจจุบันมากกว่า เนื่องจากในยุคแรกเริ่ม ตราประทับของรัฐบาลส่วนใหญ่ทำจากโลหะ

นอกจากนี้ปุ่มของแมวน้ำยังถูกเรียกว่าจมูกแมวน้ำ (yin bi 印鼻) ซึ่งหมายถึง "จมูกของแมวน้ำ" โดยbi (鼻) หมายถึง "จมูก" อาจเป็นเพราะในสมัยโบราณ ผู้คนจำเป็นต้องใช้เชือกดึงแมวน้ำผ่านด้านบน เหมือนกับการดึงวัวหรือทาสผ่านจมูก^{[ 3 ]}

ดังนั้น เทคนิคการแกะสลักปุ่มจึงเรียกว่าtouke ( ภาษาจีนตัวย่อ:头刻; ภาษาจีนตัวเต็ม:頭刻) ซึ่งหมายถึงการแกะสลักรูปหัว (ของตราประทับ) ^{[ 4 ]}

เทคนิคการแกะสลักรูปแมวน้ำนั้นเหมือนกับการแกะสลักหินประเภทอื่นๆ แต่พื้นที่ที่จะแกะสลักนั้นเล็กมาก จึงต้องใช้ทักษะและเครื่องมือพิเศษ

สำหรับตราประทับส่วนตัวจำนวนมาก เช่น ตราประทับของศิลปิน นักเขียนอักษรวิจิตร และจิตรกร มักมีการแสดงภาพหลากหลายหัวข้อ ประติมากรรมบนตราประทับเหล่านี้ (เช่น เซียนจาง (閑章/闲章; แปลคร่าวๆ ว่า "ตราประทับแห่งการพักผ่อน")) อาจเป็นรูปสัตว์เลี้ยง ทิวทัศน์ หรือสัญลักษณ์อื่นๆ จากชีวิตประจำวันหรือวิถีชีวิตแบบเรียบง่ายของพวกเขา

บางครั้งหินประทับตราจะมีสีที่แตกต่างกันบนพื้นผิวหรือภายในหิน และช่างแกะสลักจำเป็นต้องผสมผสานสีเหล่านั้นให้สมบูรณ์แบบในการแกะสลัก ในภาษาจีนโบราณเรียกว่าเฉียวเตียว (巧雕; แปลคร่าวๆ ว่า "ประติมากรรมแห่งความชาญฉลาด")

โดยทั่วไปแล้ว การแกะสลักตราประทับมักจะผสมผสานกับการแกะสลักด้านข้างของตราประทับและการแกะตราประทับทั้งสามอย่างนี้เป็นองค์ประกอบพื้นฐานในการสร้างตราประทับที่สมบูรณ์แบบ หรือเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของศิลปะการแกะสลักตราประทับ

• แมวน้ำ (เอเชียตะวันออก)มุมมองที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับหัวข้อนี้
• อักษรตราประทับคืออักษรจีนที่สร้างขึ้นในระหว่างการพัฒนาศิลปะการประทับตราของจีน

• 中印纽雕刻网(เว็บไซต์เฉพาะด้านศิลปะการแกะสลักหัวแมวน้ำ/ประติมากรรมแมวน้ำ)
• ศิลปะการแกะสลักแมวน้ำ (หัวข้อทั่วไป)
• วิธีทำประติมากรรมแมวน้ำให้สมบูรณ์แบบ