สคริปต์ตราประทับ
จารึกบนหลุมศพของหยวนอันที่เขียนด้วยอักษรประทับตรา หยวนอันเป็นนักการเมืองผู้มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 1 และต่อมาเป็นปู่ทวดของหยวนเส้า
ประเภทสคริปต์	โลโกกราฟิก
ระยะเวลา	ประมาณ 700 ปีก่อนคริสตกาล  – ประมาณ 200 ปีหลังคริสตกาล
ทิศทาง	การเขียนแนวตั้ง
ภาษา	ชาวจีนโบราณ
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรกระดูกออราเคิล สคริปต์ตราประทับ
ระบบเด็ก	สคริปต์เสมียน สคริปต์ปกติ

สคริปต์ตราประทับ
"อักษรประทับตรา" ในรูปแบบตัวเขียนปกติ (ซ้าย) และอักษรประทับตรา (ขวา)
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	篆書
ภาษาจีนตัวย่อ	篆书
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน zhuànshū โบโปโมโฟ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄨ เวด-ไจลส์ ชวน4 -shu 1 ตงหยง พินอิน jhuàn-shu ไอพีเอ [ʈʂwân.ʂú] ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) syuhnsyū จยุตปิง syun6 syu1 ไอพีเอ [syn˨.sy˥]
ชื่อเวียดนาม
อักษรเวียดนาม	triện thư chữ triện
ฮัน-โนม	篆書 𡨸篆

อักษรตราประทับหรืออักษรซิกิลลารี ( ภาษาจีนตัวเต็ม :篆書; ภาษาจีนตัวย่อ :篆书; พินอิน : Zhuànshū ; แปลตรงตัวว่า 'อักษรแกะสลักตกแต่ง') เป็นรูปแบบการเขียนอักษรจีนที่แพร่หลายในช่วงครึ่งหลังของสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช มันพัฒนาอย่างเป็นธรรมชาติจากอักษรสำริดในสมัยราชวงศ์โจว (1046–256 ปีก่อนคริสต์ศักราช) อักษรตราประทับรูปแบบที่ใช้ในรัฐฉินในที่สุดก็กลายเป็นมาตรฐานและถูกนำมาใช้เป็นอักษรทางการทั่วประเทศจีนในสมัยราชวงศ์ฉิน (221–206 ปีก่อนคริสต์ศักราช) และยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการแกะสลักตกแต่งและตราประทับในสมัยราชวงศ์ฮั่น (202 ปีก่อนคริสต์ศักราช – 220 คริสต์ศักราช) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

คำแปลตรงตัวที่กล่าวมาข้างต้นนั้นเกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่น และสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของอักษรที่ลดลงเหลือเพียงจารึกในพิธีกรรมเท่านั้น

คำว่าอักษรตราประทับอาจหมายถึงอักษรหลายรูปแบบที่แตกต่างกัน รวมถึงอักษรตราประทับขนาดใหญ่และอักษรตราประทับขนาดเล็กหากไม่มีการระบุคุณสมบัติเพิ่มเติมอักษรตราประทับมักหมายถึงอักษรตราประทับขนาดเล็ก ซึ่งก็คืออักษรที่พัฒนาขึ้นภายในรัฐฉินในช่วง ราชวงศ์ โจวตะวันออก (771–221 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งต่อมาได้รับการกำหนดมาตรฐานในสมัยของฉินซีฮวง ( ครองราชย์ 221–210 ปีก่อนคริสตกาล ) คำว่าอักษรตราประทับขนาดใหญ่อาจหมายถึงรูปแบบที่หลากหลาย รวมถึงรูปแบบของฉินที่เก่ากว่าอักษรตราประทับขนาดเล็ก แต่ยังรวมถึงรูปแบบของราชวงศ์โจวตะวันตกที่เก่ากว่า หรือแม้แต่อักษรบนกระดูกสัตว์พยากรณ์ เนื่องจากความไม่แม่นยำนี้ นักวิชาการสมัยใหม่จึงมักหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า อักษร ตราประทับขนาดใหญ่^{[ 4 ]}

ในสมัยราชวงศ์โจวตะวันออก มีอักษรประทับตราหลายรูปแบบที่พัฒนาขึ้นอย่างอิสระในแต่ละอาณาจักร หนึ่งในนั้นคืออักษรประทับตราแบบนกหนอนซึ่งได้ชื่อมาจากลวดลายที่ซับซ้อนบนเส้นขีด และถูกใช้ในรัฐอู๋รัฐฉู่และรัฐเย่ว์พบอักษรประทับตราแบบนี้บนโบราณวัตถุหลายชิ้น รวมถึงหอกฟู่ไฉ่และดาบโกวเจี้ยนในฐานะรัฐทางใต้ รัฐฉู่ได้รับอิทธิพลจากรัฐอู๋เย่ว์ รัฐฉู่ผลิตดาบสำริดที่คล้ายกับของรัฐอู๋เย่ว์ แต่ไม่ซับซ้อนเท่า รัฐฉู่ยังใช้อักษรประทับตราแบบนกหนอน ซึ่งรัฐอู๋และรัฐเย่ว์ยืมมาใช้ด้วย

อักษรฉิน—ดังตัวอย่างที่ปรากฏในจารึกทองสัมฤทธิ์ก่อนการรวมชาติ—ได้วิวัฒนาการอย่างเป็นธรรมชาติจากอักษรโจวตั้งแต่สมัยฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เริ่มต้นประมาณสมัยสงครามรัฐ อักษรนี้มีลักษณะยาวขึ้นในแนวตั้งและมีลักษณะสม่ำเสมอ นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความสมบูรณ์ของอักษรตราประทับขนาดเล็ก อักษรนี้ได้รับการจัดระบบโดยอัครมหาเสนาบดีหลี่ซีในรัชสมัยของฉินซีฮวงโดยการกำจัดตัวอักษรที่แตกต่างกันส่วนใหญ่ และถูกกำหนดให้เป็นมาตรฐานของจักรพรรดิ^{[ 5 ]}จากคำอธิบายของจีน เป็นที่ทราบกันว่าหลี่ซีได้รวบรวมหนังสือชางเจียเปียนซึ่งเป็นหนังสือคำศัพท์ที่ยังคงเหลืออยู่บางส่วนที่แสดงรายการตัวอักษรจีนประมาณ 3,300 ตัวในอักษรตราประทับขนาดเล็ก รูปแบบของอักษรนี้มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสมากกว่าสี่เหลี่ยมผืนผ้า

ในประวัติศาสตร์ที่เป็นที่นิยมของอักษรจีน อักษรตราประทับขนาดเล็กถือเป็นบรรพบุรุษของอักษรเขียนซึ่งต่อมาเป็นต้นแบบของอักษรอื่นๆ ที่ใช้ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม การค้นพบทางโบราณคดีและการศึกษาล่าสุดทำให้ผู้เชี่ยวชาญบางคนสรุปได้ว่าบรรพบุรุษโดยตรงของอักษรเขียนคืออักษรเขียนเบื้องต้น ซึ่งต่อมาพัฒนามาจากอักษรเขียนสามัญหรืออักษร เขียน ยอดนิยม ที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก ในช่วงปลายยุคสงครามระหว่างรัฐจนถึงยุคฉิน^{[ 6 ]}

พจนานุกรมอักษรจีนเล่มแรกที่รู้จักกัน คือ Erya ซึ่ง เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชโดยLiu XiangและLiu Xin บุตรชายของเขา เป็นผู้รวบรวมและอ้างอิง แต่ปัจจุบันไม่หลงเหลืออยู่แล้ว ไม่นานหลังจากนั้นXu Shenได้เขียน Shuowen Jiezi (ประมาณ ค.ศ. 100) ขึ้นShuowen มีรายการทั้งหมด 9,353รายการโดยแต่ละรายการใช้รูปแบบตราประทับขนาดเล็กที่เป็นมาตรฐาน จัดเรียงตามรากศัพท์ 540 ตัว

• 
  จารึกตราประทับขนาดเล็กบนตุ้มน้ำหนักต้นแบบมาตรฐานของราชวงศ์ฉิน ทำจากเหล็ก และถูกขุดพบที่เหวินเติ้งมณฑลชานตงในปี 1973
• 
  พระราชโองการของฉินเอ๋อซือในรูปแบบอักษรประทับตรา ในประวัติศาสตร์อักษรจีนที่เป็นที่นิยม อักษรประทับตราขนาดเล็กถือเป็นต้นกำเนิดของอักษรเขียนในราชสำนักมา แต่ดั้งเดิม

อักษรตราประทับ ซึ่งรวมถึงอักษรตราประทับขนาดเล็ก ของราชวงศ์ฉิน อักษรตราประทับขนาดใหญ่ของราชวงศ์โจวและรูปแบบต่าง ๆ ของยุคสงคราม ได้รับการยอมรับสำหรับUnicodeเวอร์ชัน 18.0 และจะถูกเข้ารหัสที่จุดรหัส U+3D000 ถึง U+3FC3F ^{[ 7 ]}

• ตำราอักษรโบราณ  – สำนักคิดในลัทธิขงจื๊อหน้าเว็บที่แสดงคำอธิบายสั้น ๆ ของเป้าหมายการเปลี่ยนเส้นทาง
• อักษร ʼPhags-pa  – ระบบการเขียนของมองโกล

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอักษรซีล

• การแปลบท
• ริชาร์ด เซียร์ส เขียนข้อความบนตราประทับ