คอยล่า
โปสเตอร์
กำกับโดย	ราเกช โรชัน
เขียนโดย	อันวาร์ ข่าน (บทสนทนา)
บทภาพยนตร์โดย	ราวี คาปูร์ซาชิน โบว์มิค
เรื่องราวโดย	ราเกช โรชัน
ผลิตโดย	ราเกช โรชัน
นำแสดงโดย	ชาห์รุกห์ ข่านมาธุรี ดิจิต อัมริช ปูรี
ภาพยนตร์	ซาเมียร์ อารยา
เรียบเรียงโดย	ซันเจย์ เวอร์มา
เพลงโดย	ราเจช โรชัน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ฟิล์มคราฟท์ โปรดักชั่น จำกัด บจ.
จัดจำหน่ายโดย	ยาช ราจ ฟิล์มส์ โซนี่ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	18 เมษายน 2540 (อินเดีย) ( 18 เมษายน 1997 )
ระยะเวลาการวิ่ง	167 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	ประมาณ12 ล้านรูปี[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ประมาณ28.05 ล้านรูปี[ 1 ]

Koyla (แปลว่าถ่านหิน) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญ ภาษาฮินดีของอินเดียปี 1997 กำกับ เขียนบท และอำนวยการสร้างโดยราเกช โรชันนำแสดง โดย ชาห์ รุค ข่าน ,มาดูรี ดิกซิทและอัมริช ปูรีในบทบาทนำ ร่วมด้วยจอห์นนี่ เลเวอร์ ,อโศก ซาราฟ ,ซาลิม เฆาส ,ดีปชิกา นากปาลและฮิมานี ชิวปูรีในบทบาทสมทบ และ โมห์นิช บาห์ลปรากฏตัวเป็นพิเศษ ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายทั่วโลกเมื่อวันที่ 18 เมษายน 1997 และทำรายได้ในระดับปานกลาง โดยทำรายได้ทั่วโลกกว่า 28.05 ล้าน รูปี จากงบประมาณ 11.90 ล้าน รูปี Koyla กลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดอันดับ 8 ของปี 1997 ในอินเดีย นักวิจารณ์ชื่นชมฉากแอ็คชั่นที่แสดงโดยข่าน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำให้ อัมริช ปูรี ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล นักแสดงร้ายยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลฟิล์มแฟร์ ครั้งที่ 43 อีก ด้วย บางฉากถ่ายทำในเมืองทาวังรัฐอรุณาจัลประเทศนี่เป็นการร่วมงานครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายระหว่าง ชาห์ รุค ข่าน และ ราเกช โรชัน

ชังการ์ ชายหนุ่มรูปงามและใจดีแต่เป็นใบ้ ถูกเลี้ยงดูโดยราชาผู้ทรงอำนาจซึ่งเขาจงรักภักดีมาตั้งแต่พ่อแม่เสียชีวิตเมื่อเขายังเด็ก อย่างไรก็ตาม ราชาปฏิบัติต่อเขาเหมือนทาส ส่วนบริจวา น้องชายของราชา เป็นคนวิกลจริตและชอบใช้ความรุนแรง มักจะทำร้ายชังการ์อยู่เสมอ

ราชาเป็นชายโหดเหี้ยมที่หลงใหลในหญิงสาว เขาฆ่าทุกคนที่กล้าขัดขืน เมื่อราชาได้พบกับเการี หญิงสาวชาวบ้านผู้สวยงามและไร้เดียงสา เขาจึงตัดสินใจแต่งงานกับเธอ และส่งรูปของชังการ์ไปให้เการีเพื่อให้เธอตกลงแต่งงาน

ระหว่างพิธีแต่งงาน กอรีพบว่าชังการ์ไม่ใช่เจ้าบ่าวของเธอและเป็นลมหมดสติไป แต่ราชาสั่งให้บาทหลวงทำพิธีต่อไป เมื่อเธอฟื้นคืนสติ กอรีก็ตกใจที่เห็นราชากำลังพยายามจะร่วมหลับนอนกับเธอ เมื่อเธอขัดขืน ราชาจึงจับเธอขังและทรมานเธอ

เการีพยายามฆ่าตัวตาย แต่ชันการ์ช่วยเธอไว้ เธอตำหนิเขาว่าทำลายชีวิตเธอ แต่ไม่นานก็รู้ว่าเขาบริสุทธิ์ เมื่ออโศก น้องชายของเการีมาเยี่ยม ราชาบังคับให้เการีโกหกว่าเธอมีความสุข

ชันการ์เปิดเผยความจริงให้อโศกรู้โดยการเขียนลงบนพื้นดินว่าราชาและบริจวาฆ่าอโศกเมื่อเขาพยายามช่วยน้องสาว อโศกขอให้ชันการ์สัญญาว่าจะช่วยเการี แล้วเขาก็เสียชีวิต เการีและชันการ์หนีออกจากคฤหาสน์ของราชา ราชาโกรธแค้นจึงเริ่มการค้นหาโดยได้รับความช่วยเหลือจากรองผู้บัญชาการตำรวจที่ทุจริต หลังจากการไล่ล่าอันยาวนานผ่านป่าและภูเขา ชันการ์ก็ฆ่าคนของราชา เการีและชันการ์เริ่มตกหลุมรักกัน ราชาจับพวกเขาได้โดยยิงเการีที่แขน ชันการ์ถูกบริจวาและรองผู้บัญชาการตำรวจที่ทุจริตทำร้ายอย่างโหดเหี้ยม และราชาเชือดคอเขา ทิ้งให้เขาตายอยู่บนภูเขา

หลังจากที่ราชาค้นพบว่าเการีรักชังการ์ เการีก็ถูกขายไปซ่องโสเภณี ที่นั่น บินดิยา อดีตคนรักของราชา ซึ่งถูกเขาตัดขาดจากครอบครัวหลังจากที่เธอตกหลุมรักชังการ์เช่นกัน ได้ช่วยเการีไว้ บริจวาทำตามคำสั่งของพี่ชาย จึงทำร้ายบินดิยาต่อหน้าสาธารณชนและแทงเธอ

ชานการ์ได้รับการช่วยเหลือจากเด็กชายในหมู่บ้านคนหนึ่งที่พาเขาไปหาปู่ของเขา (ซึ่งเป็นหมอพื้นบ้าน) ปู่ของเขาทำการผ่าตัดลำคอของเขาขณะที่เขายังหมดสติอยู่ หมอพื้นบ้านพบว่าชานการ์ไม่ได้เป็นใบ้มาตั้งแต่เกิด จึงสามารถซ่อมแซมเส้นประสาทที่เสียหายในลำคอของชานการ์ ทำให้เขาสามารถพูดได้ ในระหว่างพักฟื้น ชานการ์นึกถึงเรื่องราวในวัยเด็กที่พ่อของเขาค้นพบเพชรในเหมืองถ่านหิน จากนั้นพ่อแม่ของเขาก็ถูกฆาตกรรมโดยชายลึกลับสองคน เมื่อชานการ์ในวัยเด็กขู่ว่าจะบอกข่าวนี้กับเพื่อนของครอบครัว มีคนเอาถ่านร้อนยัดเข้าไปในลำคอของเขา ทำให้เขาเป็นใบ้

ชานการ์กลับไปยังคฤหาสน์และฆ่าบริจวา เขาช่วยเการีจากกลุ่มคนที่ฆ่าพ่อแม่ของเขา และฆ่าหนึ่งในนั้นไปพร้อมกัน ชานการ์ค้นพบว่าราชาเป็นผู้ทำให้เขาเป็นใบ้และสั่งฆ่าพ่อแม่ของเขาเพื่อที่เขาจะได้ขโมยทรัพย์สินของพวกเขา เขาได้พบกับหมอและลูกชายของราชาอีกครั้ง และด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา เขาจึงฆ่าลูกน้องของราชาและเปิดเผยอาชญากรรมของราชาให้คนงานเหมืองถ่านหินรู้

เการีมาถึงพร้อมกับลุงและป้าของเธอ บังคับให้พวกเขายอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการทำให้เธอแต่งงานกับราชา หมอของราชาและลูกชายของเขากลับต่อต้านเขา เปิดเผยว่าเขาไม่เพียงแต่หลอกลวงเการี แต่ยังรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมและการข่มขืนจำนวนมาก ความวุ่นวายเกิดขึ้นในหมู่คนงานเหมืองเมื่อผู้ตรวจการระดับสูงขว้างระเบิดใส่พวกเขา แต่ถูกหยุดโดยชังการ์ ต่อมาชังการ์ไล่ตามและต้อนราชาจนมุม ราชาขอร้องให้ไว้ชีวิต โดยชี้ว่าเขาเลี้ยงดูชังการ์มา แต่ชังการ์ไม่สนใจและบอกว่าเขาถูกเลี้ยงดูมาเพื่อทำให้เป็นทาส หลังจากหลบขวานที่ถูกขว้างมาใส่ ชังการ์ก็ฆ่าราชาโดยการราดน้ำมันและถ่านหินรอบๆ ตัวเขา แล้วจุดไฟเผาเขาด้วยก้อนหินที่กำลังลุกไหม้ ชังการ์และเการีโอบกอดกัน

• ชาห์รุค ข่าน รับบทเป็น ชังเกอร์
• มาธุรี ดิกซิท รับบทเป็น เการี
• อัมริช ปูรี รับบทเป็น ราชา ซาบ
• ซาลิม เกสท์ รับบทเป็น บริจวา ชอดรี
• จอห์นนี่ เลเวอร์ รับบทเป็น ช็อตเต้
• อโศก ซาราฟรับบทเป็น เว็ด "เวดจิ" นารายณ์
• ดีปชิกา นากปาล รับบทเป็น บินดิยา
• แจ็ค กอด รับบทเป็น แรนบีร์ ชาฮาน
• รันจีต รับบทเป็น ดิลาวาร์ บาปัต
• โมห์นิช เบห์ล รับบทเป็น อโศก ซิงห์ น้องชายของเการี (ลักษณะพิเศษ)
• ฮิมานี ชิวปุรี รับบทเป็น จันดา ไบ
• สุเรช ฉัตวาลรับบทเป็น ซานเจย์ ซิงห์
• ชูบา โคเต รับบทเป็น สุมิตรา ซิงห์
• ราซัค ข่าน รับบทเป็น อานันท์ ก็อดโบเล
• คุนิกา รับบทเป็น ราซิลี
• วิคาส อานันท์ รับบทเป็น ฮาริยา ทากูร์
• ประทีป ราวัต รับบทเป็น ผกก.กษินาถ
• เดฟ มัลโฮตรา
• รามโมฮัน ชาร์มา

ราเกช โรชันได้ไอเดียในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง Koylaขณะที่เขากำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องอื่นของเขาคือ Karobaar: The Business of Loveในปี 1992 ซึ่งถูกเลื่อนออกไปและได้ออกฉายในที่สุดในปี 2000 Koylaเล่าเรื่องราวของหญิงสาวชาวบ้านผู้มีจิตใจซื่อตรงที่ตกหลุมรักคนรับใช้ใบ้ของสามีผู้โหดร้ายของเธอ และต่อมาคนรับใช้คนนั้นก็แก้แค้นเจ้านายของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของราเกช โรชัน ที่ใช้ ระบบเสียงรอบทิศทาง DTS 5.1 อีก ด้วย

การถ่ายทำหลักของKoylaเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2539 เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องTanhai Tanhaiและฉากบางส่วน ถ่ายทำที่น้ำตกนูรานัง (น้ำตกจัง) และทะเลสาบเซลาใกล้เมืองจังทางเหนือของอุโมงค์เซลา / ช่องเขาเซลาในเขตตาวังของรัฐอรุณาจัลประเทศ^{[ 2 ] [ 3 ]}ฉากอื่นๆ ยังถ่ายทำในไฮเดอราบัดและพื้นที่ทางใต้ของอูตี้ ด้วย

ระหว่างการถ่ายทำเพลงยอดนิยมเพลงหนึ่งของภาพยนตร์ คือเพลงGhungte Mein Chandaข่านขาหัก^{[ 4 ]}ดังนั้นเพลงอีกเพลงหนึ่งของภาพยนตร์ คือเพลงDekha Tujhe Tohจึงต้องตัดออกจากภาพยนตร์เนื่องจากอาการขาหักของเขา แต่หลังจากที่ขาของข่านหายดีแล้ว เพลงนี้ก็ได้ถ่ายทำ เสียงของหม้อจริงถูกนำมาใช้เป็นดนตรีประกอบในเพลงDekha Tujhe Toh

เพลงประกอบภาพยนตร์ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะเพลง "Dekha Tujhe Toh" และ "Ghoongte Mein Chanda" จากข้อมูลของเว็บไซต์Box Office India ซึ่งเป็นเว็บไซต์ข่าวบันเทิงของอินเดีย ระบุว่า ด้วยยอดขายประมาณ 1,800,000 ชุด เพลงประกอบภาพยนตร์นี้จึงกลายเป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดอันดับที่ 13 ของปี

ภาพยนตร์เรื่อง Koylaทำรายได้25.91 ล้านรูปี (2.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในอินเดีย และ 600,000 ดอลลาร์สหรัฐ ( 2.14ล้านรูปี ) ในประเทศอื่นๆ รวมทั่วโลกเป็น28.05 ล้านรูปี (2.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) เมื่อเทียบกับ งบประมาณ 12 ล้านรูปี (1.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) โดยทำรายได้ในช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัวทั่วโลก5.39 ล้านรูปี (560,000 ดอลลาร์สหรัฐ) และทำรายได้9.60 ล้านรูปี (1.0 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในสัปดาห์แรก^{[ 1 ]}นับเป็นภาพยนตร์บอลลีวูดที่ทำรายได้สูงสุดอันดับ 9 ของโลกในปี 1997 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในวันศุกร์ที่ 18 เมษายน 1997 ใน 275 โรงภาพยนตร์ และทำรายได้เปิดตัวสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่15 ล้านรูปี (1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) สุทธิ ภาพยนตร์เรื่องนี้ครองสถิติรายได้เปิดตัววันแรกสูงสุดร่วมกับภาพยนตร์เรื่องTrimurtiซึ่ง ทำรายได้ เปิดตัววันแรก สูงสุดเช่นกันที่ 1.06 ล้านรูปี( 110,000 ดอลลาร์สหรัฐ) สุทธิ และยังทำลายสถิติรายได้เปิดตัวสุดสัปดาห์สูงสุดตลอดกาลที่ 3.07 ล้านรูปี( 320,000 ดอลลาร์สหรัฐ) สุทธิ ที่ Trimurti เคย ทำไว้ โดยทำรายได้เปิดตัวสุดสัปดาห์สูงสุดตลอดกาลที่3.10 ล้านรูปี( 320,000 ดอลลาร์สหรัฐ) สุทธิ และทำรายได้สัปดาห์แรก5.52 ล้านรูปี (580,000 ดอลลาร์สหรัฐ) สุทธิ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมทั้งหมด14.88 ล้านรูปี (1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) สุทธิ^{[ 1 ]}

มีรายได้ 600,000 ดอลลาร์สหรัฐ ( 2.14 ล้านรูปี)นอกประเทศอินเดีย^{[ 1 ]}

หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ก็ได้มีการวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมมีเดียต่างๆ เช่น VHS, VCD และ DVD ในช่วงสิบปีต่อมา แต่หลังจากนั้นก็ไม่มีการวางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-ray Disc หรือรูปแบบอื่นๆ อีกเลย

รางวัลฟิล์มแฟร์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในบทบาทตัวร้าย - อัมริช ปูรี - ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

• คอยลาที่ IMDb