กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 2 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

Kragehul I ( DR 196 U ) เป็น ด้าม หอก จากยุคการอพยพ ที่พบใน เกาะฟูเนน ประเทศ เดนมาร์ก ปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดนมาร์ก กรุง โคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก...

คราเกฮุลที่ 1

ด้ามหอกคราเกฮุล วาดโดยสตีเฟนส์ในปี 1884

Kragehul I ( DR 196 U ) เป็น ด้าม หอกจากยุคการอพยพ ที่พบในเกาะฟูเนนประเทศเดนมาร์กปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดนมาร์กกรุงโคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์ก ด้ามหอกนี้ถูกค้นพบในปี 1877 ระหว่างการขุดค้น แหล่งโบราณคดี Kragehul ซึ่งเป็นสถานที่บูชายัญของของที่ยึดได้ จากสงคราม ในสมัยคลาสสิก ทางตอนใต้ของเกาะฟูเนน แหล่งโบราณคดีนี้มีชั้นดินเหนียวและอุปกรณ์ทางทหาร 5 ชั้น จากช่วงปี ค.ศ. 200 ถึง 475 ด้ามหอกนี้คาดว่าน่าจะเป็นของชั้นดินเหนียวที่ใหม่ที่สุด

จารึก

จารึกอักษร เอลเดอร์ฟูทาร์กอ่านว่า:

เอก e=rila=z asugisalas m=uh=ah=aite g=ag=ag=a ginu g=ah=e … lija … hagala wiju big– … [ 1 ]

ส่วนแรกได้รับการปรับให้เป็นมาตรฐานดังนี้:

เอ๊ก เอริลาซ อาซูกีสอาลาส มูฮา ไฮเต, กากากา

ตีความได้ว่า "ข้าพเจ้าเอริลาซแห่งอาซูกีซาลาซ มีชื่อว่า มูฮา กา-กา-กา!" โดยที่ "กา-กา-กา" อาจเป็นบทสวดพิธีกรรมหรือเสียงตะโกนในการต่อสู้อาซูกีซาลาซเป็นชื่อผสมภาษาเยอรมัน ประกอบด้วยansu- ซึ่งหมายถึง "เทพเจ้า" และgīs a lazซึ่งหมายถึง "ตัวประกัน" [ 2 ]มูฮาดูเหมือนจะเป็นชื่อบุคคลด้วย อักษรรูนของกากากาแสดงเป็นแถวของอักษรรูนผูกสามตัวตามรูปทรงตัว X ของอักษรรูนgโดยมีกิ่งข้างติดอยู่ที่ปลายสำหรับอักษรรูน a ลำดับที่คล้ายกันgægogæพบได้ในแผ่นจารึกอันด์ลีย์

การตีความ

อักษรกากากาและส่วนที่เหลือของจารึกได้ก่อให้เกิดการตีความที่แตกต่างกันออกไป

ชไนเดอร์

ชไนเดอร์ (1969) เลือกใช้การบูชายัญวัวโดยอ่าน คำว่า gaว่า "ของขวัญจากพระเจ้า!" และส่วนที่เหลือเป็น

กินูกาเฮลิจา ฮากาลา วิชุ บิ ก[เอีย].
"ข้าพเจ้าขออุทิศวัวคำรามอันทรงพลัง [วัวบูชายัญ] ฮากัล ให้แก่หอก"

ดือเวล

Düwel (1983) อ่านคำว่าga ที่ซ้ำกันสามครั้ง ว่าg[ibu] a[uja] "ฉันมอบโชคลาภ" สำหรับส่วนที่สองของจารึก เขาได้

ginu-ga he[lmat]lija ... hag?l(a) wi[g]ju big g[aia].
"เวทมนตร์-"กา" ลูกเห็บทำลายหมวกกันน็อคที่ข้าอุทิศให้กับหอก"

ปีเปอร์

Pieper (1999) อ่านgaว่าg[ebu] a[nsu] "ของขวัญแด่เทพเจ้า [โอดิน]" โดยมีคำต่อท้ายดังนี้

กินู-กา เฮลลีจา ฮัก?ลา วีจู บิ ก[เอบู].
"ข้าพเจ้าขออุทิศของขวัญอันวิเศษจากเทพเจ้าและคำสรรเสริญจากนรกแด่ของขวัญชิ้นนี้"

แม็คลีโอดและมีส์

MacLeod และ Mees (2006) อ่านgagagaว่าเป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบต่างๆ เช่นgægogæในอักษรประดับ Undleyและอ่านสำนวนนี้ว่าเป็นมนต์เสน่ห์ ทางฉันทลักษณ์

กากากา กีนู กาเฮลิยา, ฮากาลา วีจู บิกก[aize].
" กากากาข้าตะโกนเสียงดังกึกก้อง ข้าขออุทิศหอกนี้แด่ท่าน"

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. Peterson, Lena; Elmevik, Lennart; Williams, Henrik, บรรณาธิการ (2020-12-03). "DR 196" ฐานข้อมูลข้อความรูนิกสแกนดิเนเวีย (ฉบับปี 2020 ) .  ภาควิชาภาษาสแกนดิเนเวีย มหาวิทยาลัยอุปซาลา
  2. Antonsen, 2002, หน้า 14
  • รายการ runenprojekt.uni-kiel.de

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

Kragehul I ( DR 196 U ) เป็น ด้าม หอก จากยุคการอพยพ ที่พบใน เกาะฟูเนน ประเทศ เดนมาร์ก ปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดนมาร์ก กรุง โคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก...

การตีความ

อักษร กากากา และส่วนที่เหลือของจารึกได้ก่อให้เกิดการตีความที่แตกต่างกันออกไป

ชไนเดอร์

ชไนเดอร์ (1969) เลือกใช้ การบูชายัญวัว โดยอ่าน คำว่า ga ว่า "ของขวัญจากพระเจ้า!" และส่วนที่เหลือเป็น

ดือเวล

Düwel (1983) อ่านคำว่า ga ที่ซ้ำกันสามครั้ง ว่า g[ibu] a[uja] "ฉันมอบโชคลาภ" สำหรับส่วนที่สองของจารึก เขาได้