คดีฆาตกรรมคริส โดนัลด์
55°50′32″N 4°11′57″W / 55.842099°N 4.199232°W / 55.842099; -4.199232
คริส โดนัลด์ (2 กรกฎาคม 1988 – 15 มีนาคม 2004) เป็นเด็กหนุ่มชาวสก็อตผิวขาววัย 15 ปี ที่ถูกลักพาตัวและฆาตกรรมในเมืองกลาสโกว์ในปี 2004 โดยแก๊งชาย 5 คนเชื้อสายปากีสถานซึ่งบางคนหลบหนีไปยังปากีสถานหลังก่อเหตุ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ดานิช ซาฮิด, อิมราน ชาฮิด, ซีชาน ชาฮิด และโมฮัมเหม็ด ไฟซาล มุสตาค ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมโดยมีแรงจูงใจทางเชื้อชาติและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต[ 2 ] [ 3 ]ชายคนที่ห้า ซาฮิด โมฮัมเหม็ด สารภาพผิดในข้อหาลักพาตัว ทำร้ายร่างกาย และโกหกตำรวจ และถูกตัดสินจำคุก 5 ปี[ 5 ]เขาให้การเป็นพยานปรักปรัมอีก 4 คนในระหว่างการพิจารณาคดี[ 6 ]
คดีนี้เป็นคดีแรกที่มีการตัดสินลงโทษในข้อหาฆาตกรรมที่เกิดจากแรงจูงใจทางเชื้อชาติในสกอตแลนด์[ 7 ]
การลักพาตัวและการฆาตกรรม
เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2547 โดนัลด์ถูกลักพาตัวจากถนนเคนมัวร์ใน ย่าน พอลล็อกชีลด์สของเมืองกลาสโกว์โดยชาย 5 คนที่เกี่ยวข้องกับ แก๊ง ชาวอังกฤษเชื้อสายปากีสถาน ในท้องถิ่น ซึ่งนำโดยอิมราน ชาฮิด การลักพาตัวครั้งนี้เป็นการแก้แค้นสำหรับการโจมตีชาฮิดที่ไนท์คลับในใจกลางเมืองกลาสโกว์ในคืนก่อนหน้าโดยแก๊งคนขาวในท้องถิ่น และโดนัลด์ถูกเลือกให้เป็นตัวอย่างของ "เด็กชายผิวขาวจากย่านถนนแมคคัลล็อก" แม้ว่าจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีไนท์คลับหรือกิจกรรมของแก๊งใดๆ เลยก็ตาม[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
โดนัลด์ถูกพาตัวไปเป็น ระยะทาง 200 ไมล์ (320 กิโลเมตร)ไปยังเมืองดันดีและกลับมา ในขณะที่ผู้ลักพาตัวโทรศัพท์หาบ้านที่จะพาเขาไป เมื่อไม่สำเร็จ พวกเขาจึงกลับไปที่กลาสโกว์และพาเขาไปที่ทางเดินริมแม่น้ำไคลด์ใกล้กับสนามฝึกซ้อมของสโมสรฟุตบอลเซลติก[ 8 ] [ 10 ]ที่นั่น พวกเขาจับแขนของเขา (ยืนยันได้จากการที่ไม่มีบาดแผลจากการป้องกันตัว) และแทงเขาหลายครั้ง เขาได้รับบาดเจ็บภายในที่เส้นเลือดแดง 3 เส้น ปอดข้างหนึ่งตับและไตเขาถูกราดด้วยน้ำมันเบนซินและจุดไฟเผาขณะที่เขาเสียเลือดจนตาย[ 8 ] [ 9 ] [ 13 ]
การจับกุมและการพิจารณาคดีครั้งแรก
ในเบื้องต้น มีชายสองคนถูกจับกุมในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมดังกล่าว ชายคนหนึ่งชื่อ ดานิช ซาฮิด ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมคริส โดนัลด์ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 และเป็นบุคคลแรกที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมที่เกิดจากแรงจูงใจทางเชื้อชาติในสกอตแลนด์[ 14 ]ชายอีกคนหนึ่งชื่อ ซาฮิด โมฮัมเหม็ด ยอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการลักพาตัวโดนัลด์และโกหกตำรวจระหว่างการสอบสวน และถูกจำคุกเป็นเวลาห้าปี เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากรับโทษไปครึ่งหนึ่งและกลับมาขึ้นศาลเพื่อให้การเป็นพยานต่อจำเลยอีกสามคนในภายหลัง[ 12 ] [ 15 ]
การส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนพิเศษและการพิจารณาคดีในภายหลัง
ผู้ต้องสงสัย 3 คนถูกจับกุมในปากีสถานในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 และถูกส่งตัวกลับไปยังสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 หลังจากการแทรกแซงของโมฮัมเหม็ด ซาร์วาร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) เขตกลาสโกว์เซ็นทรัล[ 10 ] [ 9 ]
ตำรวจปากีสถานต้องต่อสู้กันอย่างยาวนานเพื่อจับกุมผู้หลบหนีสองคน ไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างปากีสถานและอังกฤษ แต่ทางการปากีสถานตกลงที่จะส่งผู้ต้องสงสัย[ 9 ] [ 10 ]มีความซับซ้อนทางการทูตมากมายเกี่ยวกับคดีนี้ รวมถึงความแตกต่างที่เห็นได้ชัดระหว่างกิจกรรมของรัฐบาลและของเจ้าหน้าที่ทูต บางครั้งมีการกล่าวหาว่าบุคคลสำคัญของรัฐบาลลังเลที่จะดำเนินคดีด้วยเหตุผลทางการทูต[ 19 ]
ผู้ต้องสงสัยที่ถูกส่งตัวกลับประเทศทั้งสามคน ได้แก่ อิมราน ชาฮิด ซีชาน ชาฮิด และโมฮัมเหม็ด ไฟซาล มุชตัก ซึ่งทั้งหมดอยู่ในช่วงอายุยี่สิบปลายๆ เดินทางมาถึงสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2548 [ 20 ]พวกเขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมโดนัลด์ในวันถัดมา[ 21 ]การพิจารณาคดีของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2549 [ 22 ]
เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ชายทั้งสามคนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมคริส โดนัลด์ ซึ่งมีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ ทั้งสามคนปฏิเสธข้อกล่าวหา แต่คณะลูกขุนในศาลสูงที่เอดินบะระตัดสินว่าพวกเขามีความผิดในข้อหาลักพาตัวและฆาตกรรม[ 17 ]ฆาตกรแต่ละคนได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต โดยอิมราน ชาฮิดได้รับโทษขั้นต่ำ 25 ปี ซีชาน ชาฮิดได้รับโทษขั้นต่ำ 23 ปี และมุสตาคได้รับโทษขั้นต่ำที่แนะนำ 22 ปี[ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]
ข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้
ขาดการรายงานข่าวจากสื่อ
BBC ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากผู้ชมบางส่วนเนื่องจากคดีนี้ปรากฏในข่าวทั่วสหราชอาณาจักรเพียงสามครั้ง และการรายงานข่าวการพิจารณาคดีครั้งแรกและคำตัดสินส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะในข่าวของสกอตแลนด์เท่านั้น องค์กรรายงานการเปิดศูนย์ศิลปะแห่งใหม่ในเกตส์เฮดก่อนคำตัดสินในลำดับการออกอากาศ[ 23 ] BBC เผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์อีกครั้งสำหรับความล้มเหลวในการรายงานข่าวการพิจารณาคดีครั้งที่สองในข่าวหลัก โดยรอจนถึงวันที่ 18 จึงกล่าวถึงปีเตอร์ ฮอร์ร็อกส์แห่ง BBC ขอโทษสำหรับความล้มเหลวเพิ่มเติมขององค์กร[ 24 ]แม้จะยอมรับว่า BBC "ทำผิดพลาด" หัวหน้าฝ่ายรวบรวมข่าวขององค์กรฟราน อันสเวิร์ธปฏิเสธว่าเชื้อชาติของโดนัลด์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการขาดการรายงานข่าว แต่กลับอ้างว่าส่วนใหญ่เป็นผลมาจาก "ความตาบอดของชาวสกอตแลนด์"
ปีเตอร์ ฟาฮีโฆษกด้านประเด็นเชื้อชาติของสมาคมหัวหน้าตำรวจกล่าวว่า "เป็นความจริงที่ว่าการดึงดูดความสนใจของสื่อในกรณีที่เหยื่อฆาตกรรมเป็นชายหนุ่มผิวขาวนั้นยากกว่า" [ 25 ]
การตอบสนองของตำรวจ
บทความใน หนังสือพิมพ์ The Scotsman ฉบับเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 กล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ไม่ได้ตอบสนองต่อข้อกังวลเกี่ยวกับความตึงเครียดทางเชื้อชาติที่เพิ่มสูงขึ้น และตำรวจสแตรธไคลด์รู้สึกถูกกดดันให้ยกเลิกปฏิบัติการ Gather ซึ่งเป็นการสืบสวนแก๊งชาวเอเชียในพื้นที่ เนื่องจากเกรงว่าจะกระทบกระเทือนชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติ[ 26 ]ในการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์สก็อตแลนด์เมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2548 บาชีร์ มาน ชาวกลาสโกว์เชื้อสายปากีสถานผู้มีชื่อเสียง อ้างว่า "ความกลัวและการข่มขู่" ทำให้ปัญหาแก๊งชาวเอเชียในบางส่วนของเมืองไม่ได้รับการตรวจสอบ บทความยังอ้างคำพูดของอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสของสแตรธไคลด์ที่วิพากษ์วิจารณ์ "วัฒนธรรมความถูกต้องทางการเมือง " ซึ่งทำให้แก๊งอาชญากรรม "เติบโตอย่างไม่หยุดยั้ง" [ 27 ]
คำไว้อาลัย
วงGlasvegas จากกลาสโกว์ แต่งเพลง " Flowers & Football Tops " โดยได้รับแรงบันดาลใจจากโศกนาฏกรรมและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับพ่อแม่ของเหยื่อ วงดนตรี อุทิศ รางวัล Philip Hall Radar NME ประจำปี 2008 ให้กับความทรงจำของโดนัลด์[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
มีการติดตั้งแผ่นป้ายอนุสรณ์ไว้บนม้านั่งข้างแม่น้ำไคลด์ใกล้กับจุดที่เขาถูกฆ่า เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่โดนัลด์[ 8 ]นอกจากนี้ ยังมีการวางแผ่นป้ายอนุสรณ์ไว้บนรั้วสาธารณะในพอลล็อกชีลด์ส ใกล้กับจุดที่เขาถูกลักพาตัว ในเดือนกรกฎาคม 2018 เพื่อนและครอบครัวได้มารวมตัวกัน ณ จุดนั้นเพื่อรำลึกถึงเขาในวันครบรอบวันเกิดปีที่ 30 ของเขา[ 31 ]
บทวิเคราะห์
นักข่าวMark Eastonอ้างถึงการฆาตกรรมเหยียดเชื้อชาติของ Donald และRoss Parkerเพื่อโต้แย้งว่าสังคมถูกบังคับให้กำหนดนิยามใหม่ของการเหยียดเชื้อชาติและละทิ้งนิยามของ " อคติบวกอำนาจ " ซึ่งเป็นนิยามที่อนุญาตให้เฉพาะชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติเท่านั้นที่เป็นเหยื่อของอาชญากรรมจากความเกลียดชัง[ 32 ] Yasmin Alibhai-Brownยังอ้างถึงกรณีของ Donald เพื่อเน้นย้ำสิ่งที่เธออธิบายว่าเป็นการขาดความห่วงใยต่อเหยื่อผิวขาวของการฆาตกรรมเหยียดเชื้อชาติ เธอเปรียบเทียบ Donald กับเหยื่อชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติที่มีชื่อเสียง โดยถามว่าฆาตกรของ Donald นั้น "ชั่วร้ายน้อยกว่า" ฆาตกรของ Stephen Lawrenceหรือไม่ Alibhai-Brown โต้แย้งว่าการปฏิบัติต่อ "เหยื่อบางคนว่าสมควรได้รับการประณามมากกว่าคนอื่น ๆ นั้นเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้ และเป็นการทรยศต่อการต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติเอง" [ 33 ]
พฤติกรรมของผู้ถูกกล่าวหา
หลังจากการถูกตัดสินลงโทษ ฆาตกร โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิมราน ชาฮิด เนื่องจากชื่อเสียงและรูปลักษณ์ที่โดดเด่นของเขา ยังคงดึงดูดความสนใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในระบบเรือนจำ นับตั้งแต่ถูกคุมขังในปี 2548 ทางการทราบว่านักโทษคนอื่นๆ มีเจตนาที่จะทำร้ายผู้ต้องหาเป็นพิเศษ[ 34 ]และเหตุการณ์ที่เรือนจำHMP Barlinnieทำให้อิมราน ชาฮิดถูกกักขังเดี่ยวซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่ดำเนินต่อไปอย่างสม่ำเสมอจนถึงปี 2553 เนื่องจากภัยคุกคามจากความรุนแรงต่อเขาอย่างต่อเนื่อง และพฤติกรรมก้าวร้าวที่เขาแสดงออกมาเมื่อเขาได้ติดต่อกับผู้อื่น[ 34 ]เขาอุทธรณ์ต่อมาตรการนี้โดยอ้างว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน ของเขา ซึ่งถูกปฏิเสธในปี 2554 [ 35 ] [ 34 ]และในปี 2557 [ 36 ] [ 37 ]แต่ได้รับการยืนยันในเดือนตุลาคม 2558 โดยศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรพบว่ากฎระเบียบของเรือนจำไม่ได้ถูกปฏิบัติตามอย่างถูกต้องในการยื่นคำขอหรือขยายระยะเวลาการคุมขังรวม 14 เดือนจากระยะเวลาการคุมขังทั้งหมด 56 เดือน แต่โดยรวมแล้ว เหตุผลในการกักขังเดี่ยวเพื่อความปลอดภัยของเขานั้นถือว่าถูกต้อง เขาไม่ได้รับการชดเชยทางการเงินใดๆ ซึ่งเขาพยายามเรียกร้อง[ 38 ] [ 39 ]
ชาฮิดถูกทำร้ายสองครั้ง[ 40 ] (เหตุการณ์ครั้งที่สอง ซึ่งฆาตกรร่วมคุกคนหนึ่งใช้บาร์เบล ตีเขา ในโรงยิมที่เรือนจำHMP Kilmarnockในปี 2013 ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส) [ 41 ] [ 42 ]และยังทำร้ายนักโทษคนอื่นด้วยบาร์เบล ซึ่งทำให้เขาถูกตัดสินจำคุกเพิ่มในเดือนมีนาคม 2016 [ 43 ]เขาได้รับโทษจำคุกพร้อมกันในข้อหาความรุนแรงในปี 2009 หลังจากถูกนักโทษคนอื่นเหยียดเชื้อชาติ[ 44 ]ชาฮิดยังได้รับความสนใจจากสื่อจากคดีที่เขายื่นฟ้องผู้ว่าการเรือนจำในปี 2017 ในข้อหาการยึดทรัพย์สินของเขาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย[ 45 ] (เครื่องปั๊มองคชาตสำหรับรักษาภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศซึ่งถือว่ามีประโยชน์ทางการแพทย์น้อยมาก และ เครื่องเล่นเกม Xboxซึ่งเชื่อว่าสามารถปรับแต่งเพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้) ซึ่งถูกยกฟ้อง[ 46 ]
Zahid Mohammed ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Yusef Harris เพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงกับคดีฆาตกรรม ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุกในปี 2017 จากเหตุการณ์อื่นที่เกี่ยวข้องกับอาวุธ การข่มขู่ และการขับรถพุ่งชนตำรวจ[ 15 ]