คุยบันชู
คูไอปันซู (ภาษาจีนตัวย่อ:快板书; ภาษาจีนตัวเต็ม:快板書; พินอิน: Kuàibǎnshū ; แปลตรงตัวว่า ' กระดานเร็ว' ) เป็นรูปแบบการแสดงเล่าเรื่องด้วยวาจาที่ได้รับความนิยมในภาคเหนือของจีนเป็นรูปแบบหนึ่งของชัวฉาง (shuochang ) คล้ายกับเว่ (vè)หรือการแร็ปของเวียดนาม
พื้นหลัง
คูไอปัน (Kuaiban) แปลตรงตัวว่ากระดานเร็วหรือที่รู้จักกันในชื่อคูไอซู (Kuai shu) ซึ่งแปลตรงตัวว่าหนังสือเร็วในภาษาถิ่นปักกิ่งศิลปะรูปแบบนี้เรียกว่าคูไอปันร์ (Kuaibanr )
"คูไอปัน" เป็นการแสดงที่เน้น "การทำซ้ำ" เป็นอย่างมาก กล่าวคือ จังหวะในแต่ละการแสดงจะเหมือนกัน ชื่อนี้มาจากเครื่องดนตรีประเภทเคาะจังหวะที่ทำจากไม้ไผ่หรือกระดูกชิ้นเล็กๆ ซึ่งผู้แสดงจะเคาะให้เกิดจังหวะประกอบ (คล้ายกับการแร็ป )
ไม้ไผ่มีความหมายศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ ในวัฒนธรรมประเพณีจีน ไม้ไผ่เป็นสัญลักษณ์ของความยืดหยุ่น อายุยืน ความสุข และสัจธรรมทางจิตวิญญาณของชีวิต มีการใช้ไม้ไผ่เป็นเครื่องมือในการเขียนในทุกส่วนของตะวันออก สำหรับนักเขียนและศิลปินชาวพุทธและลัทธิเต๋า เส้นตรงและโครงสร้างกลวงของไม้ไผ่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้งอย่างยิ่ง
รูปแบบการแต่งกลอนแบบอิสระนี้เรียกว่า "จุดดอกไม้" (flower point) โดยปกติแล้วแต่ละบรรทัดควรมีเจ็ดคำ อย่างไรก็ตาม กฎนี้ไม่ได้ถูกปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด หากจังหวะและสัมผัสของกลอนสอดคล้องกัน ทำให้สามารถใช้คำมากกว่าหรือน้อยกว่านั้นได้
ประวัติศาสตร์
แม้ว่ากระดูกจะถูกนำมาใช้เป็นเครื่องดนตรีในประเทศจีนมานานหลายพันปีแล้ว แต่เครื่องดนตรีควายปันในรูปแบบสมัยใหม่นั้นริเริ่มโดยหลี่ รุนเจี๋ยแห่งเทียนจินในช่วงทศวรรษ 1940
ผลงาน
ในช่วง เย็น วันสุดสัปดาห์กลุ่มคนวัยกลางคนและผู้สูงอายุจะทำการแสดงกัวปาน (kuaiban) ทางด้าน ทิศ ใต้ของเนินเขาในสวนสาธารณะจิงซาน กรุงปักกิ่ง