คุมาโซ
คุมาโซ(熊襲)เป็นชนเผ่าก่อนประวัติศาสตร์ (กึ่งตำนาน) ของญี่ปุ่น โบราณ ที่ถูกกล่าวถึงในโคจิกิ [ 1 ] [ 2 ] เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของคิวชู[ 3 ]จนกระทั่งอย่างน้อยก็ในสมัยนาราผู้นำคนสุดท้ายของคุมาโซะ โทริชิ-คายะถูกยามาโตะ ทาเครุ สังหาร ในปี 397 ชื่อของจังหวัดคุมาโมโตะมีต้นกำเนิดมาจากชาวคุมาโซะ
แหล่งกำเนิดที่สันนิษฐาน
นักวิชาการ เช่น คาคุบายาชิ ฟูมิโอะ "แม้ว่าข้อมูลจะมีจำกัดมาก" สรุปว่าพวกเขามีต้นกำเนิดมาจาก ภาษา ออสโตรเนเซียนโดยอาศัยหลักฐานทางภาษาและวัฒนธรรมบางประการ โดยตั้งทฤษฎีว่าคำว่าkayaซึ่งปรากฏในชื่อบุคคลหรือตำแหน่ง เช่น Torishi-Kaya มีรากศัพท์เดียวกันกับkayaในภาษาตากาล็อก ซึ่ง หมายถึง 'ความสามารถ; ศักยภาพ; ความเชี่ยวชาญ; ทรัพยากร; ความมั่งคั่ง' และkaya ใน ภาษามาเลย์และอินโดนีเซีย ซึ่งหมายถึง 'ร่ำรวย, มีทรัพย์สมบัติ, มีความมั่งคั่ง' นอกจากนี้ยังมีการตั้งสมมติฐานว่า soใน Kumaso มีต้นกำเนิดเดียวกันจากproto-Austronesian Cauซึ่งหมายถึง 'ผู้คน' เช่นเดียวกับtao ในภาษาตากา ล็อก[ 4 ]
อเล็กซานเดอร์ โววินโต้แย้งว่าคำถามที่ว่าภาษาคุมาโซะไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นหรือไม่นั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันได้ เพราะไม่มีหลักฐานแม้แต่คำเดียว[ 5 ]เขาและมาร์ค ฮัดสันยังตั้งทฤษฎีว่ามีความเป็นไปได้ที่ชาวคุมาโซะและชาวฮายาโตะจะเป็นกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกัน[ 6 ]อาราอิ ฮาคุเซกิโต้แย้งว่าบรรพบุรุษของชาวญี่ปุ่นมาจากสมาพันธรัฐมาฮั่นและมีความเป็นไปได้ที่ชาวคุมาโซะจะมาจากอาณาจักรโกกูรยอ
ภาพรวม
วิลเลียม จอร์จ แอสตัน ในการแปล Nihon Shikiของเขากล่าวว่าKumasoหมายถึงสองเผ่าที่แยกจากกัน คือKuma (หมายถึง "หมี") และSo (เขียนด้วยตัวอักษรที่หมายถึง "โจมตี" หรือ "ทับซ้อน") [ 3 ] ในการแปล Kojikiของเขา บาซิ ลฮอลล์ แชมเบอร์เลนบันทึกไว้ว่าภูมิภาคนี้ยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อเขต Soและขยายความ คำอธิบายที่เน้น Yamatoของผู้คน "คล้ายหมี" โดยอิงจากปฏิสัมพันธ์ที่รุนแรงหรือลักษณะทางกายภาพที่โดดเด่นของพวกเขา[ 7 ] Tsuchigumo เป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีกว่าของการเปลี่ยนแปลงของเผ่าอื่น ๆ ให้กลายเป็นสัตว์ประหลาด คำว่าtsuchigumo "แมงมุมพื้นดิน" คาดว่าเดิมทีหมายถึงที่อยู่อาศัยในหลุมของชนพื้นเมืองนั้น
ในเชิงภูมิศาสตร์ แอสตันบันทึกไว้ว่าอาณาเขตคุมาโซะครอบคลุมจังหวัดในอดีตของฮิวงะโอซูมิและซัตสึมะ (ซึ่งอยู่ในช่วงเวลาเดียวกับการแปลของแอสตัน) หรือจังหวัดมิยาซากิและคาโกชิมะ
ตามข้อมูลจากNihon Shokiผู้นำคนสุดท้ายของ Kumaso คือ Torishi-kaya หรือ 'ผู้กล้าหาญแห่ง Kawakami' ถูกลอบสังหารในฤดูหนาวปี 397 โดยวีรบุรุษพื้นบ้านYamato Takeruแห่ง Yamato [ 8 ]ซึ่งปลอมตัวเป็นผู้หญิงในงานเลี้ยง
มรดก
คำว่า คุมา ('หมี') ยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบันในชื่อจังหวัดคุมาโมโตะ ('แหล่งกำเนิดของหมี') และอำเภอคุมาโมโตะอำเภอคุมาโมโตะเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องสำเนียงท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ คือ สำเนียงคุมา
ผู้คนแห่งคุมาโซที่กล่าวถึงในนิฮงงิ
- โทริชิ-คายะ (หรือผู้กล้าแห่งคาฮาคามิ): ผู้นำกลุ่มคุมาโซะ[ 9 ]
- อัตสึกายะ: ผู้นำของคุมาโซะ[ 10 ]
- ซากายะ: ผู้นำของคุมาโซะ[ 10 ]
- อิจิฟุคายะ: จักรพรรดิเคโกะทรงอภิเษกสมรสกับนางในปี ค.ศ. 82 และในปีเดียวกันนั้นก็ทรงประหารชีวิตนาง เนื่องจากนางมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลอบสังหารบิดาของนาง[ 11 ]
- Ichi-kaya: น้องสาวของ Ichi-fukaya [ 11 ]
