คุนดุน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	มาร์ติน สกอร์เซซี
เขียนโดย	เมลิสซา แมธิสัน
ผลิตโดย	บาร์บารา เด ฟินา
นำแสดงโดย	เทนซิน ทูโทบ ซารอง Gyurme Tethong ตุลกู จามยัง กุงกา เทนซิน เทนซิน เยชิ ไป่ชาง
ภาพยนตร์	โรเจอร์ ดีกินส์
เรียบเรียงโดย	เธลมา ชูนเมคเกอร์
เพลงโดย	ฟิลิป กลาส
บริษัทผู้ผลิต	ทัชสโตน พิคเจอร์ส Cappa Productions [ 1 ] เดอ ฟินา โปรดักชันส์[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	Buena Vista Pictures Distribution (สหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์) Canal+ Image International (นานาชาติ)
วันที่วางจำหน่าย	25 ธันวาคม 2540 (สหรัฐอเมริกา) ( 25 ธันวาคม 1997 )
ระยะเวลาการวิ่ง	134 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ลาซา ทิเบต ภาษาจีนกลาง
งบประมาณ	28 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	5.7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Kundunเป็นภาพยนตร์ชีวประวัติอิงประวัติศาสตร์ อเมริกันปี 1997 เขียนบทโดยเมลิสซา แมธิสันและกำกับโดยมาร์ติน สกอร์เซซีสร้างจากชีวิตและงานเขียนขององค์ดาไลลามะที่ 14เทนซิน กยัตโซ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ คุนดุน) ผู้นำทางการเมืองและจิตวิญญาณของทิเบต ที่ลี้ ภัย เทนซิน ทูโทบ ซารอง หลานชายขององค์ดาไลลามะ รับบทเป็นองค์ดาไลลามะในวัยผู้ใหญ่ ขณะที่ เทนโช กยัลโป หลานสาวขององค์ดาไลลามะ รับบทเป็นพระมารดา

การฉายภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความไม่พอใจอย่างมากให้กับรัฐบาลจีน ซึ่งคัดค้านเนื้อหาและขู่ว่าจะกีดกันบริษัทดิสนีย์ ผู้จัดจำหน่าย ไม่ให้เข้าถึงตลาดจีน ส่งผลให้ดิสนีย์ต้องขอโทษและจำกัดการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในที่สุด

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องตามลำดับเวลาเชิงเส้น โดยมีเหตุการณ์เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1937 ถึง 1959 ^{[ 3 ]}ฉากหลังเป็นทิเบตยกเว้นฉากสั้นๆ ในประเทศจีนและอินเดีย เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการค้นหาการจุติ ของ กระแสจิต ที่ 14 ของดาไลลามะหลังจากที่เรติง ริมโปเช ( ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ของทิเบต) ได้รับ นิมิตพระลามะหลายรูปปลอมตัวเป็นคนรับใช้จึงค้นพบผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม คือ เด็กที่เกิดในครอบครัวชาวนาในจังหวัดอัมโดใกล้ชายแดนจีน

พระลามะ เหล่านี้และพระลามะ อื่นๆ จะทำการทดสอบเด็ก โดยให้เด็กเลือกสิ่งของต่างๆ ที่เคยเป็นขององค์ดาไลลามะองค์ก่อน หากเด็กผ่านการทดสอบ เขาและครอบครัวจะถูกพาไปยังพระราชวังโปตาลาในลาซาที่ซึ่งเขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นองค์ดาไลลามะเมื่อบรรลุนิติภาวะ

ระหว่างการเดินทาง เด็กชายรู้สึกคิดถึงบ้านและหวาดกลัว แต่ได้รับการปลอบโยนจากเรติง ผู้ซึ่งเล่าเรื่องราวของดาไลลามะองค์แรกให้ฟัง—ซึ่งเหล่าลามะเรียกท่านว่า "กุนดุน" เมื่อภาพยนตร์ดำเนินไป เด็กชายก็เติบโตขึ้นทั้งในด้านอายุและการเรียนรู้ หลังจากเกิดการแย่งชิงอำนาจช่วงสั้นๆ ซึ่งเรติงถูกจำคุกและเสียชีวิต ดาไลลามะก็เริ่มมีบทบาทในการปกครองและเป็นผู้นำทางศาสนามากขึ้น

ในขณะเดียวกันพรรคคอมมิวนิสต์จีนซึ่งเพิ่งได้รับชัยชนะในการปฏิวัติ กำลังประกาศว่าทิเบตเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิจีน มาแต่ดั้งเดิม และแสดงความปรารถนาที่จะผนวกทิเบตเข้ากับสาธารณรัฐประชาชนจีนที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ในที่สุด แม้ว่าทิเบตจะร้องขอให้สหประชาชาติสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และอินเดียเข้ามาแทรกแซง แต่กองกำลังคอมมิวนิสต์จีนก็บุกเข้าทิเบต ในตอนแรกจีนให้ความช่วยเหลือ แต่เมื่อชาวทิเบตต่อต้านการจัดระเบียบและการอบรมทางสังคมใหม่ของคอมมิวนิสต์ จีนก็เริ่มกดขี่ข่มเหง

หลังจากที่ชาวทิเบตต้องเผชิญกับความโหดร้ายหลายครั้ง พระดาไลลามะจึงตัดสินใจเข้าพบประธานเหมาเจ๋อตุงที่ปักกิ่ง แม้ว่าเหมาจะแสดงความเห็นใจต่อชาวทิเบตและพระดาไลลามะอย่างเปิดเผย และยืนยันว่าต้องมีการเปลี่ยนแปลงตามที่พระดาไลลามะเห็นสมควร แต่ความสัมพันธ์ก็เสื่อมถอยลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในการพบปะกันแบบตัวต่อตัวในวันสุดท้ายของการเยือนของพระดาไลลามะ เหมาได้แสดงความคิดเห็นอย่างชัดเจนว่า "ศาสนาเป็นพิษ" และชาวทิเบต "ถูกพิษและด้อยกว่า" เพราะศาสนา

เมื่อเสด็จกลับทิเบต องค์ดาไลลามะได้ทราบข่าวความโหดร้ายที่เกิดขึ้นกับประชาชนของพระองค์ ซึ่งในขณะนั้นได้ปฏิเสธสนธิสัญญากับจีนและเริ่มปฏิบัติการแบบกองโจรต่อต้านจีนแล้ว หลังจากที่จีนแสดงเจตจำนงที่จะสังหารพระองค์อย่างชัดเจน ครอบครัวและมหาดเล็กของพระองค์จึงชักชวนให้องค์ดาไลลามะลี้ภัยไปยังอินเดีย

หลังจากปรึกษาเทพพยากรณ์เนชุงเกี่ยวกับเส้นทางหลบหนีที่เหมาะสมแล้ว องค์ดาไลลามะและคณะจึงปลอมตัวและหลบหนีออกจากลาซาภายใต้ความมืดมิด ระหว่างการเดินทางที่ยากลำบาก ซึ่งตลอดทางพวกเขาถูกชาวจีนไล่ล่า องค์ดาไลลามะทรงประชวรหนักและทรงมีนิมิตสองครั้ง ครั้งแรกคือการเดินทางไปอินเดียจะเป็นมงคล และในทำนองเดียวกัน การกลับไปยังทิเบตในที่สุดก็จะเป็นมงคลเช่นกัน ในที่สุดกลุ่มก็เดินทางมาถึงช่องเขาเล็กๆ แห่งหนึ่งบนพรมแดนอินเดีย ขณะที่องค์ดาไลลามะเดินไปยังป้อมยามทหาร อินเดียคนหนึ่ง เข้ามาหา ทำความเคารพ และถามว่า "ท่านคือพระพุทธเจ้าหรือ?" องค์ดาไลลามะตอบด้วยประโยคสุดท้ายของภาพยนตร์ว่า "ฉันคิดว่าฉันเป็นเพียงเงาสะท้อน เหมือนดวงจันทร์บนผืนน้ำ เมื่อคุณเห็นฉัน และฉันพยายามเป็นคนดี คุณก็จะเห็นตัวเอง" เมื่อองค์ดาไลลามะมาถึงที่ประทับแห่งใหม่ พระองค์ทรงแกะกล้องโทรทรรศน์ออกมาและก้าวออกไปข้างนอก เขาตั้งกล้องโทรทรรศน์ขึ้นและถอดแว่นตาออก จากนั้นก็มองผ่านมันไปยังเทือกเขาหิมาลัย และไปยังทิเบต ภาพยนตร์จบลงด้วยข้อความสองบรรทัดที่ปรากฏบนหน้าจอว่า "องค์ดาไลลามะยังไม่ได้เสด็จกลับไปยังทิเบต พระองค์ทรงหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้เสด็จไป"

โครงการนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อนักเขียนบทภาพยนตร์เมลิสซา แมธิสันได้พบกับองค์ดาไลลามะที่ 14และขออนุญาตเขียนเกี่ยวกับชีวิตของท่าน ท่านได้ให้พรและสละเวลาให้สัมภาษณ์ ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของบทภาพยนตร์ของเธอ ต่อมาแมธิสันได้แนะนำให้มาร์ติน สกอร์เซซีเข้ามาเป็นผู้กำกับ^{[ 4 ]}สกอร์เซซีได้ยินเรื่องทิเบตครั้งแรกเมื่อเขาดูภาพยนตร์เรื่อง Storm Over Tibetในช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 5 ]}เขาได้พบกับองค์ดาไลลามะผ่านทางแมธิสันและแฮริสัน ฟอร์ด^{[ 6 ]}

Universal Picturesได้ทำข้อตกลงที่จะผลิตภาพยนตร์เรื่อง Kundunอย่างไรก็ตาม หลังจากที่สตูดิโอถูกซื้อโดยSeagramซีอีโอEdgar Bronfman Jr.กังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อธุรกิจเครื่องดื่มขนาดใหญ่และปฏิเสธที่จะดำเนินการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อไป ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไปอยู่ที่Disney [ ^{7 ] ซี}อีโอของ Disney Michael Eisnerอนุญาตให้ถ่ายทำ "Kundun" ต่อไปได้ แต่เนื่องจากแรงกดดันจากพรรคคอมมิวนิสต์จีน เขาจึงจำกัดการจัดจำหน่ายและการตลาดของภาพยนตร์เรื่องนี้Kundunเข้าฉายในวันคริสต์มาสปี 1997 ในโรงภาพยนตร์เพียงสองแห่งทั่วประเทศ^{[ 8 ]}

สกอร์เซซีวางแผนที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในลาดักห์ประเทศอินเดีย แต่กลับไปถ่ายทำในเทือกเขาแอตลาสประเทศโมร็อกโกใกล้กับสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Last Temptation of Christ ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำที่ Atlas Film Studios ในเมืองวาร์ซา ซาต ประเทศ โมร็อกโก บางฉากถ่ายทำที่ วัด Karma Triyana Dharmachakraในเมืองวูดสต็อก รัฐนิวยอร์ก^{[ 9 ] [ 10 ]}การถ่ายทำในโมร็อกโกทำให้สกอร์เซซีต้องรอแปดวันเพื่อให้ฟิล์ม ที่ประมวลผลแล้ว มาถึง และจากนั้น เธล มา ชูนเมกเกอร์จะต้องรออีกสี่วัน^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องCasino ของ Scorsese ก่อนหน้านี้ มีภาพวาดฉากหลัง เพียงสองภาพ ในขณะที่Kundunมีถึงสี่สิบภาพ^{[ 12 ]}องค์ดาไลลามะทรงปรึกษาหารือเกี่ยวกับการออกแบบฉากของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 13 ]}นักเต้นจากสถาบันศิลปะการแสดงทิเบตถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 14 ]}

เพลงทั้งหมดประพันธ์โดยฟิลิป กลาสควบคุมดนตรีโดย ไมเคิล รีสแมน และอำนวยการผลิตโดย เคิร์ต มุนคาซี โดยมี จิม เคลเลอร์ เป็นผู้อำนวยการผลิตดนตรี

1. "ทรายมัณฑลา" – 4:04
2. "ทิเบตเหนือ" – 3:21
3. "ครัวมืด" – 1:32
4. "การเลือก" – 2:13
5. "ดวงตาของเรติง" – 2:18
6. "โปตาลา" – 1:29
7. "ลอร์ดแชมเบอร์เลน" – 2:43
8. "นอร์บูเล่น" – 2:12
9. "นอร์บูลิงกา" – 2:17
10. "จีนบุก" – 7:05
11. "ปลา" – 2:10
12. "เสียใจอย่างหนัก" – 2:59
13. "ดาไลลามะองค์ที่สิบสาม" – 3:23
14. "ย้ายไปดุงการ์" – 5:04
15. "โปรเจ็กเตอร์" – 2:04
16. "ลาซาในยามค่ำคืน" – 1:58
17. "หลบหนีไปอินเดีย" – 10:05

ภาพยนตร์เรื่อง Kundunออกฉายเพียงไม่กี่เดือนหลังจากSeven Years in Tibetโดยใช้สถานที่ถ่ายทำเดียวกันและนำเสนอเรื่องราวขององค์ดาไลลามะในหลายช่วงวัยเยาว์ แต่Kundunครอบคลุมช่วงเวลาที่ยาวนานกว่าถึงสามเท่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานเขียนบทภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ออกฉายก่อนที่แมธิสันจะเสียชีวิตในปี 2015

ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย ผู้นำของจีนคัดค้านแผนการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ของดิสนีย์อย่างรุนแรง รวมถึงการขู่ว่าจะปิดกั้นการเข้าถึงตลาดจีนของดิสนีย์ในอนาคต^{[ 16 ]}ความแน่วแน่ของดิสนีย์แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์สซึ่งก่อนหน้านี้ "ปฏิเสธโอกาสในการจัดจำหน่ายคุนตุนเพราะกลัวว่าจะทำให้ชาวจีนไม่พอใจ" ^{[ 16 ]}สกอร์เซซี แมธิสัน และสมาชิกคนอื่นๆ ในกองถ่ายถูกรัฐบาลจีนสั่งห้ามเข้าประเทศจีนอีกต่อไปเนื่องจากการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 17 ] [ 18 ]}จีนตอบโต้ด้วยการแบนภาพยนตร์ของดิสนีย์และถอนการ์ตูนโทรทัศน์ของดิสนีย์^{[ 19 ]}

ในปี 1998 ดิสนีย์ได้ขอโทษสำหรับการปล่อยภาพยนตร์เรื่องนี้และเริ่ม "แก้ไขความเสียหาย" ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่ข้อตกลงในการเปิดเซี่ยงไฮ้ดิสนีย์แลนด์ภายในปี 2016 ^{[ 20 ]}อดีตซีอีโอของดิสนีย์ไมเคิล ไอส์เนอร์ได้ขอโทษสำหรับการล่วงละเมิดความรู้สึกของชาวจีน โดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความผิดพลาดที่โง่เขลา" เขากล่าวต่อไปว่า "ข่าวร้ายคือภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น ข่าวดีคือไม่มีใครดูมัน ผมขอโทษ และในอนาคตเราควรป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ซึ่งเป็นการดูหมิ่นเพื่อนของเรา" ^{[ 21 ]}

ดูเหมือนว่าคำสั่งห้ามของ Scorsese จะถูกยกเลิกในปี 2015 เนื่องจากเขาเข้าร่วมงานเปิดตัวภาพยนตร์สั้นเรื่องThe Auditionในมาเก๊า^{[ 22 ]}

วางจำหน่ายในรูปแบบ DVDและBlu-rayโดยKino Lorberในปี 2019 ^{[ 23 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกดิสนีย์ระงับการฉาย โดยจำกัดการเผยแพร่เพื่อลดความเสียหายต่อความสัมพันธ์ของบริษัทกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน [ ^{24 ] ส่ง}ผลให้มีรายได้น้อยกว่า 6 ล้านดอลลาร์ในการจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาแบบจำกัด^{[ 2 ]} ภาพยนตร์เรื่อง Kundun ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์ 4 สาขาได้แก่สาขาออกแบบศิลป์ยอดเยี่ยม ( Dante Ferrettiออกแบบศิลป์ และFrancesca Lo Schiavoออกแบบฉาก) สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม ( Roger Deakins ) สาขา ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมและสาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยม ( Philip Glass )

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 63 คน 75% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.3/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: "ภาพหลอนแต่ขาดลักษณะเฉพาะตัวKundunเป็นภาพเหมือนของพระดาไลลามะหนุ่มที่นำเสนอในรูปแบบของงานเลี้ยงแห่งภาพและเสียง" ^{[ 25 ]} Metacriticคำนวณคะแนนเฉลี่ย 74 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 26 เรื่อง ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 26 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาวจาก 4 ดาว โดยกล่าวว่า "มันประกอบด้วยตอนต่างๆ ไม่ใช่โครงเรื่อง" ^{[ 27 ]}สตีเฟน โฮลเดนจากเดอะนิวยอร์กไทมส์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ห่างเหินทางอารมณ์" ในขณะที่ชื่นชมรูปลักษณ์และดนตรีประกอบ: "ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความสำเร็จของช่างภาพโรเจอร์ ดีกินส์ผู้ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนต้นฉบับที่ประดับประดาด้วยภาพวาด เมื่อภาพต่างๆ กลายเป็นเหนือจริงและเป็นนามธรรมลึกลับมากขึ้น ดนตรีประกอบอิเล็กทรอนิกส์อันไพเราะของมิสเตอร์กลาส ซึ่งชวนให้นึกถึงดนตรีแห่งจักรวาลของเทือกเขา หิมาลัย ก็รวบรวมพลังและความแข็งแกร่ง และดนตรีและภาพก็บรรลุถึงการประสานกันที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 3 ]}ริชาร์ด คอร์ลิสชื่นชมการถ่ายทำภาพยนตร์และดนตรีประกอบเช่นกัน: "ด้วยความช่วยเหลือจากงานกล้องอันบริสุทธิ์ของโรเจอร์ ดีกินส์ และเสียง ดนตรี ประกอบอันไพเราะของฟิลิป กลาส สกอร์เซซีได้สร้างบทกวีแห่งพื้นผิวและความเงียบงัน ภาพนิมิต ฝันร้าย และประวัติศาสตร์ผสมผสานกันในผืนผ้าที่ละเอียดอ่อนราวกับมัณฑลาทรายอันงดงามของชาวทิเบต" ^{[ 16 ]} David Edelsteinเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นชีวประวัติที่ "ดนตรีเชื่อมโยงภาพสวยๆ ทั้งหมดเข้าด้วยกัน ให้เรื่องราวมีแรงขับเคลื่อน และช่วยกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกที่แยกตัวออกมาอย่างมีสติ ทำให้คุณไม่สนใจหรือเบื่อหน่ายเป็นพิเศษ" ^{[ 28 ]} Mark SwedเขียนในLos Angeles Timesยกย่องดนตรีประกอบภาพยนตร์เช่นกัน โดยแสดงความคิดเห็นว่า "มันไม่ได้ฟังดูเหมือนดนตรีประกอบภาพยนตร์ทั่วไป และก็ไม่ใช่ดนตรีทิเบตจริงๆ ถึงแม้ว่าองค์ประกอบของทิเบตจะทำให้ดนตรีมีสีสันและรูปร่างมากเพียงใดก็ตาม มันฟังดูเหมือน Glass อย่างไม่ต้องสงสัย" ^{[ 29 ]}

Michael Wilmington จากThe Chicago Tribuneให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวเต็มสี่ดาว โดยเขียนว่า: "Kundun เป็นภาพยนตร์ที่สวยงามน่าประทับใจ จริงจัง และทะเยอทะยานอย่างมาก เป็นภาพยนตร์ประเภทที่นักวิจารณ์มักบ่นว่าสตูดิโอใหญ่ๆ ในฮอลลีวูดไม่เคยสร้าง และมักจะเพิกเฉยหรือประเมินค่าต่ำเกินไปเมื่อมันปรากฏออกมาในที่สุด" ^{[ 30 ]}

แบร์รี นอร์แมนจากบีบีซีแสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่อง Kundunนั้น "สร้างได้อย่างสวยงามและชาญฉลาด น่าประทับใจยิ่งกว่า ภาพยนตร์เรื่อง Seven Years in Tibet ที่เพิ่งออกฉายไปเมื่อเร็วๆ นี้เสียอีก " ^{[ 31 ]}เนื่องจากKundunเข้าฉายในสหราชอาณาจักรหลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ไปแล้วสี่เดือน นอร์แมนจึงสามารถสอบถามสกอร์เซซีเกี่ยวกับการโปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ นอร์แมนเขียนเกี่ยวกับบทสัมภาษณ์ของเขากับสกอร์เซซีว่า

แต่ดูเหมือนว่า Scorsese จะเป็นฝ่ายที่โปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่าสตูดิโอ ดังนั้นฉันจึงถามเขาว่า "ดิสนีย์สนับสนุนคุณตอนที่หนังออกฉายหรือเปล่า? พวกเขาพยายามขายมันอย่างจริงจังหรือเปล่า?" Scorsese เป็นคนสุภาพและมีไหวพริบทางการทูต ชอบที่จะให้ความเป็นธรรมกับทุกคน แต่ในที่สุดเขาก็กล่าวว่า "โดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่า น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ผลักดันหนังเรื่องนี้" กลัวจะทำให้จีนไม่พอใจหรือเปล่า? "ใครจะรู้ล่ะ?" เขากล่าว แต่ที่สำคัญกว่านั้น เขายังกล่าวอีกว่า "ตลาดจีนนั้นใหญ่มาก ไม่ใช่แค่สำหรับดิสนีย์ แต่สำหรับบริษัทอื่นๆ อีกมากมายทั่วโลก" ^{[ 31 ]}

ในตอน " 46 Long " ซึ่งเป็นตอนที่สองของThe Sopranos ค ริสโตเฟอร์ มอลติซานติ , อาเดรียน่า ลา เซอร์วาและเพื่อนของเขาเบรนแดน ฟิโลนกำลังรออยู่ด้านนอกไนต์คลับ ขณะที่สกอร์เซซี (รับบทโดยนักร้องโทนี่ คาโซ ) ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาเข้าไปข้างใน คริสโตเฟอร์รู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นผู้กำกับ จึงตะโกนว่า "มาร์ตี้! คุนดุน ! ฉันชอบมัน" ^{[ 32 ] [ 33 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้แต่งเพลง " ประชาธิปไตยจีน " ในปี 2008 จากอัลบั้มชื่อเดียวกันของวงฮาร์ดร็อกGuns N' Roses ^{[ 34 ]}

ในปี 2017 เว็บซีรีส์Lasagna Catได้นำเสนอเพลงประกอบภาพยนตร์ฉบับเต็มในตอนความยาวหนึ่งชั่วโมงชื่อ "07/27/1978" ซึ่งJohn Blyth Barrymoreได้กล่าวสุนทรพจน์เชิงปรัชญาเกี่ยวกับ การ์ตูน Garfieldที่ตีพิมพ์ในวันดังกล่าว^{[ 35 ]}

• การเซ็นเซอร์ของจีนในต่างประเทศ
• การเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ในประเทศจีน
• รายชื่อภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์เอเชีย
• รายชื่อรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ที่วิพากษ์วิจารณ์พรรคคอมมิวนิสต์จีน
• เจ็ดปีในทิเบตภาพยนตร์อีกเรื่องในปี 1997 ที่บอกเล่าเรื่องราวขององค์ดาไลลามะในวัยเยาว์

• วิลสัน, ไมเคิล (2011) สกอร์เซซี่ กับ สกอร์เซซี่Cahiers du Cinema . ไอเอสบีเอ็น 9782866427023.

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับKundun

• Kundunที่ IMDb
• Kundunที่ Box Office Mojo
• Kundunจาก Rotten Tomatoes