อ่าน 7 นาที
การทำให้เป็นเคิร์ด
การทำให้เป็นเคิร์ด คือการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่ผู้คน ดินแดน หรือภาษาค่อยๆ กลายเป็น เคิร์ด [ 1 ] ใน ทางประวัติศาสตร์ การทำให้เป็นเคิร์ดเกิดขึ้นตามธรรมชาติ เช่นใน...
การทำให้เป็นเคิร์ด
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ ชาวเคิร์ด |
|---|
การทำให้เป็นเคิร์ดคือการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่ผู้คน ดินแดน หรือภาษาค่อยๆ กลายเป็นเคิร์ด [ 1 ] ในทางประวัติศาสตร์ การทำให้เป็นเคิร์ดเกิดขึ้นตามธรรมชาติ เช่นในเคิร์ดสถานของตุรกีหรือเป็นนโยบายของรัฐบาลโดยเจตนา (เช่นในเคิร์ดสถานของอิรักหลังจากการรุกรานอิรักในปี 2003 ) [ 2 ] [ 3 ]
แนวคิดเรื่องการทำให้เป็นเคิร์ดนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ในเคิร์ดสถานของตุรกี ชาวอาร์เมเนียเชื้อสายเคิร์ดจำนวนมากได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม [ 4 ] ในขณะที่ชาวบัลแกเรียเชื้อสายเคิร์ดจำนวนมาก [ 5 ] ชาวเซอร์คัสเซีย [ 6 ] ชาวเชเชน [ 7 ] ชาวอินกุช [ 7 ] และชาวออสเซเทียได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาเคิร์ดอันเป็นผลมาจากการอพยพไปยังภูมิภาคนี้และได้ ผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมและภาษาเคิร์ดในเวลาต่อมา
ไก่งวง
ผู้ลี้ภัยชาวคอเคเซียน (ช่วงปี ค.ศ. 1860–1910)
เมื่อผู้ลี้ภัยจากคอเคซัสเดินทางมาถึงจักรวรรดิออตโตมันคอนสแตนติโนเปิลตัดสินใจที่จะไม่ให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานในเคอร์ดิสถานเนื่องจากความยากจนอย่างมากและการขาดแคลนทรัพยากรสำหรับผู้ลี้ภัย อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นาน ชาวออตโตมันเริ่มมองเห็นผู้ลี้ภัยเป็นโอกาสที่จะลดทอนการอ้างสิทธิ์ของชาวเคิร์ดในภูมิภาคนี้ และอนุญาตให้ผู้ลี้ภัยตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคนี้ได้[ 8 ]ในปี ค.ศ. 1862 ผู้ลี้ภัย ชาวเซอร์ คัสเซียน จาก เผ่า ชัปซุกเดินทางมาถึงพื้นที่เคิร์ดของอาห์ลัตและอาดิลเซวาซและตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านเคิร์ดสามแห่ง ได้แก่ โยเกอร์เตียเมซ ชานิก (ชูกูร์ตาร์ลา) เดเวลิก และก่อตั้งหมู่บ้านโคซิช (โยลชาตี) [ 9 ]
คลื่นผู้ลี้ภัยชาวคอเคซัสครั้งใหญ่ครั้งแรกที่อพยพไปยังเคอร์ดิสถานเกิดขึ้นในปี 1864 เมื่อผู้ลี้ภัย 15,000 ถึง 20,000 คนตั้งถิ่นฐานในซาริกามิชก่อตั้งหมู่บ้านใหม่และตั้งรกรากในหมู่บ้านกรีกและอาร์เมเนียที่ถูกทิ้งร้าง[ 10 ]กลุ่มผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดคือชาวเซอร์คัสเซียที่หนีออกจาก ภูมิภาค เซอร์คัสเซีย (ส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย ) ในช่วงที่มีการกวาดล้างชาติพันธุ์ของชาวเซอร์คัสเซีย [ 11 ] พร้อมกับการอพยพของชาวเซอร์คัสเซีย ชาวออส เซเทียได้ตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านซูลิก (โอตลูยาซี) และอักชาวิรัน (อักชาเรน) ในอาห์ลัต[ 12 ] [ 13 ]ตามรายงานของอเล็กซานเดอร์ โคลยูบาคิน เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองรัสเซีย มีชาวออสเซเทียไม่น้อยกว่า 1,500 คนอาศัยอยู่ในซันจักแห่งมูชในช่วงปลายทศวรรษ 1880 [ 12 ]
ชาวเชเชนและอินกูเชสส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานอยู่ใน พื้นที่ วาร์โตในหมู่บ้าน Arincik (Kıyıbaşı), çarbuhur (Bağiçi), Tepeköy, Artet (Serinova), Ulusırt และ Arinç (çöğürlü) [ 7 ]
ตั้งแต่ช่วงแรก ชาวคอเคซัสเหล่านี้ได้ผ่านกระบวนการกลายเป็นชาวเคิร์ด และด้วยเหตุนี้จึงมีภาษาเคิร์ดเป็นภาษาแม่[ 14 ] [ 6 ] [ 15 ]
การขยายตัวของเมืองของชาวเคิร์ด
เมื่อประชากรที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมออกจากเมืองหลายแห่งในภูมิภาคที่มีประชากรชาวเคิร์ดจำนวนมาก ประชากรชาวมุสลิมในเมืองดั้งเดิมก็อพยพไปยังเมืองต่างๆ เช่นกาซิอันเตป อิซมีร์อาดานาอังการาและอิสตันบูลการใช้รถแทรกเตอร์ในชุมชนชาวเคิร์ดในชนบทในช่วงทศวรรษ 1950 และการละทิ้งหมู่บ้านในภายหลังเนื่องจากความขัดแย้งระหว่างชาวเคิร์ดและชาวตุรกีทำให้ชาวเคิร์ดจำนวนมากอพยพไปยังเมืองใกล้เคียงที่กำลังสูญเสียประชากรดั้งเดิม เช่นดิยาบาคีร์แต่ยังรวมถึงเมืองที่อยู่ห่างไกลอย่างเมอร์ซินด้วยซึ่งส่งผลให้องค์ประกอบทางชาติพันธุ์กลายเป็นชาวเคิร์ดมากขึ้นหรือบางส่วน[ 16 ]จุดมุ่งหมายของการย้ายถิ่นฐานและการลดจำนวนประชากรชาวเคิร์ดจากหมู่บ้านไปยังเมืองต่างๆ คือการทำให้ประชากรชาวเคิร์ดกลายเป็น ชาวตุรกี [ 17 ]หรือตามที่อิสมาอิล เบชิกชี กล่าวไว้ คือการทำลายชาติเคิร์ด[ 17 ] [ 18 ]
อิรัก
หลังปี 2011
ชาวอัสซีเรียนบางส่วนในภูมิภาคเคอร์ดิสถานของอิรักบ่นว่าแผนการก่อสร้างมีจุดมุ่งหมายเพื่อ "ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ที่แบ่งกลุ่มชาวอัสซีเรียน" ชาวยาซิดีชาวชาบักและชาวเติร์กเมน บางส่วน รายงานว่าพวกเขากำลังเผชิญกับนโยบายควบคุมทางวัฒนธรรมและความมั่นคง[ 19 ]
ตามที่นักเศรษฐศาสตร์ชาวสวีเดน David Ghanim กล่าว เป้าหมายของกลยุทธ์บางอย่างของ KRG คือการผลักดันให้ชุมชน Shabak และ Yazidi ระบุตนเองว่าเป็นชาวเคิร์ด ซึ่งทางการ KRG ได้ปฏิเสธอย่างหนักแน่น เขายังอ้างว่าทางการเคิร์ดกำลังดำเนินการเพื่อบังคับใช้เอกลักษณ์ความเป็นเคิร์ดกับชาว Yazidi และ Shabak [ 20 ]
รัฐบาลภูมิภาคเคิร์ดยังถูกกล่าวหาว่าพยายามทำให้ภูมิภาคอื่นๆ เช่นที่ราบนิเนเวห์และเคอร์คุก กลายเป็นเคิร์ด ด้วยการให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ชาวเคิร์ดที่ต้องการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่เหล่านั้น[ 21 ] [ 22 ]
เคอร์คุก
ขณะที่กองกำลังชาวเคิร์ดยึดครองเมืองเคอร์คุกเจ้าหน้าที่ชาวเคิร์ดพยายามที่จะทำให้เมืองนี้เป็นของชาวเคิร์ด ชาวเติร์กเมนและชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ในเคอร์คุกประสบกับการข่มขู่ การคุกคาม และถูกบังคับให้ออกจากบ้าน เพื่อเพิ่มจำนวนประชากรชาวเคิร์ดในเคอร์คุกและเสริมสร้างการอ้างสิทธิ์ในเมือง รายงานของ Human Rights Watch หลายฉบับ ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับการยึดเอกสารของครอบครัวชาวเติร์กเมนและชาวอาหรับ ทำให้พวกเขาไม่สามารถลงคะแนนเสียง ซื้อทรัพย์สิน และเดินทางได้ ชาวเติร์กเมนที่อาศัยอยู่ในเคอร์คุกถูกกองกำลังชาวเคิร์ดจับกุมและถูกบังคับให้ออกจากเมือง เจ้าหน้าที่ชาวเคิร์ดขับไล่ครอบครัวชาวอาหรับหลายร้อยครอบครัวออกจากเมือง พร้อมทั้งทำลายบ้านเรือนของพวกเขาด้วย[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
รายงาน ของสหประชาชาติตั้งแต่ปี 2549 ได้บันทึกไว้ว่าทางการเคิร์ดและ กองกำลังติดอาวุธ เปชเมอร์กาได้เข้าควบคุมเมืองเคอร์คุกและพื้นที่พิพาทอื่นๆ อย่างผิดกฎหมาย และกองกำลังติดอาวุธเหล่านี้ได้ลักพาตัวชาวเติร์กเมนและชาวอาหรับไปทรมาน[ 26 ]
อิหร่าน
กลุ่มชาติพันธุ์เคิร์ดจำนวนหนึ่งมีอยู่ในอิหร่านเช่นชาวคาราปาปาค จำนวนมาก ในอา เซอร์ ไบจานตะวันตก [ 27 ]กลุ่ม ชาว เติร์กคูเรซุนนีในโคยตะวันตก เฉียงใต้ [ 28 ]และกลุ่มชาวเติร์กทิลกูที่อาศัยอยู่รอบๆซานเตห์และซาเกห์ของเทศมณฑลซักเกซ[ 29 ]
ซีเรีย
ในระหว่างสงครามกลางเมืองซีเรียกองกำลังประชาธิปไตยซีเรียถูกกล่าวหาว่าทำการทำให้เป็นเคิร์ด[ 30 ] [ 31 ]ในปี 2016 Fabrice Balancheรายงานว่าPYDมีเป้าหมายที่จะเชื่อมต่อ เขต KobaneและAfrinใน พื้นที่ Manbijระหว่างแม่น้ำยูเฟรติส และ Afrin ซึ่งชาวเคิร์ดคิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่าหนึ่งในสี่ของประชากร โดยเชื่อว่าวิธีการทำให้เป็นเคิร์ดต่างๆ สามารถช่วยปราบปราม ประชากรชาวเติร์กเมนและอาหรับจำนวนมากได้[ 32 ] Liz SlyจากThe Washington Postกล่าวว่า:
“ชาวเคิร์ดได้เปลี่ยนชื่อเมืองตัล อับยาด อย่างเป็นทางการ เป็นชื่อภาษาเคิร์ดว่า “Gire Spi” และประกาศเอกลักษณ์ใหม่ของเมืองนี้ด้วยป้ายต่างๆ ทั่วเมือง ซึ่งเขียนด้วยอักษรละตินที่ชาวเคิร์ดตุรกีใช้ แต่ชาวเคิร์ดซีเรียหรือชาวอาหรับไม่เข้าใจ พวกเขายังได้แยกเมืองนี้ออกจากจังหวัดรากกาของซีเรียที่มีอยู่เดิม และทำให้เป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองตนเองที่จัดตั้งขึ้นใหม่ โดยแบ่งพื้นที่จากบริเวณที่ชาวเคิร์ดอาศัยอยู่แต่เดิม แต่ค่อยๆ รุกล้ำเข้าไปในดินแดนที่เป็นของชาวอาหรับในอดีตด้วย” [ 33 ]
— ลิซ สไล, "พวกเขาปลดปล่อยเมืองในซีเรียจากกลุ่มไอซิสได้แล้ว ตอนนี้พวกเขาต้องปกครองเมืองนั้น", เดอะ วอชิงตัน โพสต์
ในทำนองเดียวกันYPGถูกกล่าวหาว่าเปลี่ยนชื่อหมู่บ้านเป็นภาษาเคิร์ด โดยเฉพาะหมู่บ้านอาหรับในรากกา [ 34 ] สภาโลกของชาวอาราเมียนยังกล่าวหา PYD ว่าเปลี่ยนภูมิภาคนี้ให้เป็นภาษาเคิร์ดและก่อการร้ายต่อชาวคริสต์[ 35 ]
หลายรัฐ องค์กรพัฒนาเอกชน เช่นHuman Rights Watch [ 36 ]และกลุ่มกบฏซีเรียมากกว่าสิบกลุ่ม[ 37 ] กล่าวหา ว่ากองกำลังประชาธิปไตยซีเรียได้เปลี่ยนดินแดนอาหรับดั้งเดิม[ 30 ] [ 31 ]และเติร์กเมนให้เป็นดินแดนของชาวเคิร์ด[ 37 ] [ 36 ]ในปี 2558 แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลได้เปิดเผยข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการบังคับให้ย้ายถิ่นฐานโดยไม่เป็นธรรม การรื้อถอนบ้านเรือน และการยึดและทำลายทรัพย์สินของชาวอาหรับและเติร์กเมน (รวมถึงการทำลายหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านในบางกรณี) ที่พบจากการวิจัยภาคสนาม[ 38 ]
ในรายงานที่เผยแพร่โดยคณะ กรรมการสอบสวนอิสระระหว่างประเทศ ของสหประชาชาติเกี่ยวกับสาธารณรัฐอาหรับซีเรียเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2017 คณะกรรมการได้ปฏิเสธรายงานของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเกี่ยวกับการกวาดล้างชาติพันธุ์ โดยระบุว่า "'แม้ว่าจะมีการกล่าวหาเรื่อง 'การกวาดล้างชาติพันธุ์' อย่างต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาที่ตรวจสอบ แต่คณะกรรมการไม่พบหลักฐานใด ๆ ที่จะยืนยันรายงานว่ากองกำลัง YPG หรือ SDF เคยกำหนดเป้าหมายชุมชนอาหรับบนพื้นฐานของชาติพันธุ์'" [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]ในการสัมภาษณ์ โฆษกของ YPG ยอมรับว่ามีจำนวนครอบครัวที่ต้องพลัดถิ่นจริง อย่างไรก็ตาม พวกเขาระบุจำนวนไม่เกิน 25 ครอบครัวและอ้างว่าเป็นความจำเป็นทางทหาร[ 42 ]พวกเขาระบุว่าสมาชิกในครอบครัวของผู้ก่อการร้ายยังคงติดต่อสื่อสารกับพวกเขา ดังนั้นจึงต้องย้ายออกจากพื้นที่ที่พวกเขาอาจเป็นอันตราย[ 42 ]พวกเขายังระบุอีกว่าISใช้พลเรือนในพื้นที่เหล่านั้นเพื่อวางระเบิดรถยนต์หรือดำเนินการโจมตีอื่น ๆ ต่อ YPG [ 43 ]
ดูเพิ่มเติม
เอกสารอ้างอิงทั่วไป
- A. Bazzaz, turkmen.nl "กระบวนการทำให้เป็นเคิร์ดถูกนำมาใช้โดยผู้นำชาวเคิร์ดในไม่ช้าหลังจากโค่นล้มซัดดัมในเดือนเมษายน 2546"
- พาร์ค, บิล, ชาวเคิร์ดและการจัดระเบียบทางการเมืองหลังยุคซัดดัมในอิรัก เอกสารอะเดลฟี (2005), เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส: "ชาวเคิร์ดผู้มุ่งมั่นที่จะ 'ทำให้เมืองเคอร์คุกเป็นเคิร์ดมากขึ้น' ก่อนที่จะมีการสำรวจสำมะโนประชากร"
- พาร์ค, บิล, สถานการณ์ในอิรัก , The Adelphi Papers, เล่มที่ 45, ฉบับที่ 374, พฤษภาคม 2548, หน้า 49–66
- PKK อิหร่าน - ความคิดเห็นเชิงกลยุทธ์ ปี 2004 - informaworld.com "ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา หน่วยข่าวกรองตุรกีเริ่มรายงานถึงความไม่พอใจของตุรกีต่อความล้มเหลวของอังการาในการป้องกันการแพร่กระจายของชาวเคิร์ดในภาคเหนือของอิรัก"
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การทำให้เป็นเคิร์ด
การทำให้เป็นเคิร์ด คือการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่ผู้คน ดินแดน หรือภาษาค่อยๆ กลายเป็น เคิร์ด [ 1 ] ใน ทางประวัติศาสตร์ การทำให้เป็นเคิร์ดเกิดขึ้นตามธรรมชาติ เช่นใน...
ผู้ลี้ภัยชาวคอเคเซียน (ช่วงปี ค.ศ. 1860–1910)
เมื่อผู้ลี้ภัยจาก คอเคซัส เดินทางมาถึง จักรวรรดิออตโตมัน คอนสแตนติโนเปิลตัดสินใจที่จะไม่ให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานในเคอร์ดิสถานเนื่องจาก ความยากจนอย่างมาก และการขาดแคลนทรัพยากรสำหรับผู้ลี้ภัย อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นาน...
การขยายตัวของเมืองของชาวเคิร์ด
เมื่อประชากรที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมออกจากเมืองหลายแห่งในภูมิภาคที่มีประชากรชาวเคิร์ดจำนวนมาก ประชากรชาวมุสลิมในเมืองดั้งเดิมก็อพยพไปยังเมืองต่างๆ เช่น กาซิอัน เต ป อิซมีร์ อา ดานา อังการา และ อิสตันบูล การใช้รถแทรกเตอร์ในชุมชนชาวเคิร์ดในชนบทในช่วงทศวรรษ 1950...
หลังปี 2011
ชาวอัสซีเรียน บางส่วนใน ภูมิภาคเคอร์ดิสถาน ของ อิรัก บ่นว่าแผนการก่อสร้างมีจุดมุ่งหมายเพื่อ "ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ที่แบ่งกลุ่มชาวอัสซีเรียน" ชาวยาซิดี ชาว ชาบัก และ ชาวเติร์กเมน บางส่วน...