กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

นรก

L'Inferno (แปลว่านรก ) เป็นภาพยนตร์เงียบของอิตาลี ในปี 1911 ซึ่งดัดแปลงมาจาก Infernoบทแรกของ Divine ComedyของDante Alighieri L'Inferno ใช้เวลาสร้างกว่าสามปี และเป็น...

นรก

L'Inferno (แปลว่านรก ) เป็นภาพยนตร์เงียบของอิตาลี ในปี 1911 ซึ่งดัดแปลงมาจาก Infernoบทแรกของ Divine ComedyของDante Alighieri L'Inferno ใช้เวลาสร้างกว่าสามปี และเป็น ภาพยนตร์ยาวเรื่องแรกของอิตาลี[ 2 ] นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่ฉายครบทุกตอนในสหรัฐอเมริกา [ 3 ]

พล็อต

นรก (พร้อมคำบรรยาย ภาษาอิตาลี )

ดันเต้ถูกขัดขวางไม่ให้ขึ้นไปยังเนินเขาแห่งความรอดโดยสัตว์ร้ายสามตัวที่ขวางทางเขาอยู่ ( ความโลภ ความหยิ่งผยองและความลุ่มหลง ) เบียทริซลงมาจากเบื้องบนและขอให้กวีเวอร์จิลนำทางดันเต้ผ่านนรก ทั้งเก้าชั้น เวอร์จิลนำดันเต้ไปยังถ้ำแห่งหนึ่ง ที่ซึ่งพวกเขาพบแม่น้ำอะเคอรอนที่ซึ่งคารอน ใช้ข้ามฟากวิญญาณของผู้ตายลงสู่นรก พวกเขายังได้เห็น เซอร์เบอรัสสามหัวและเกริยอนงูบินที่มีใบหน้าเป็นมนุษย์ พวกเขาเห็นปีศาจกินมนุษย์ทั้งตัวฮาร์ปี้กินศพของผู้ที่ฆ่าตัวตาย ชายชั่วร้ายที่ถูกบังคับให้แบกหัวที่ถูกตัดขาดของตนเองไปชั่วนิรันดร์ ผู้คนที่ถูกฝังครึ่งตัวในลาวาที่ลุกโชน ฯลฯ

จากนั้นเรื่องราวก็ดำเนินไป โดยทั้งสองได้พบกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายคนที่วิญญาณอยู่ในแดนลิมโบหรือนรก และพวกเขาได้ฟังเรื่องราวของพวกเขาที่เล่าผ่านเหตุการณ์ในอดีต ตัวละครเหล่านี้ได้แก่โฮเมอร์ , ฮอเรซ , โอ วิด , ลูคานัส, คลีโอ พัตรา , ไดโด , ไคฟัส ผู้ทรยศ, เคานต์อูโกลิ โน , ปีเตอร์แห่งวิญญา, ฟรานเชสกา ดา ริมินีและเปาโลคนรักของเธอ, บรูตุสและแคสเซียส , มูฮัมหมัดและเฮเลนแห่งทรอยจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือฉากที่ออกแบบอย่างอลังการซึ่งแสดงให้เห็นถึงความน่าสะพรึงกลัวของนรก ด้วยความรุนแรงและเลือดสาดเกินควร ออกแบบมาเพื่อทำให้ผู้ชมหวาดกลัวจนกลายเป็นคนเคร่งศาสนาหรือเกรงกลัวพระเจ้า

หล่อ

การผลิต

ภาพนรกใน L'Infernoเป็นไปตามภาพแกะสลักของGustave DoréสำหรับฉบับDivine Comedyซึ่งเป็นที่คุ้นเคยสำหรับผู้ชมทั่วโลก[ 2 ] [ 4 ]และใช้เทคนิคพิเศษหลาย อย่าง [ 5 ]

เช่นเดียวกับที่ บทประพันธ์ Divine Comedyของ Dante กล่าวถึงมูฮัมหมัดในนรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีการแสดงภาพมูฮัมหมัดในนรกที่ไม่น่าดูในฉาก (หน้าอกของเขาแตกกระจาย เผยให้เห็นอวัยวะภายใน) [ 6 ]

แนนซี มิตฟอร์ดบันทึกว่าได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในอิตาลีในปี 1922 โดยเรียกมันว่าดันเต้เธอบันทึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 12:15 น. รวมช่วงพัก สองช่วง เธอบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการเสียชีวิตและการทรมานต่างๆ ในภาพยนตร์ คำอธิบายเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเธอในจดหมายที่ส่งกลับบ้านถูกอ้างถึงในชีวประวัติของแนนซี มิตฟอร์ดโดยแฮโรลด์ แอคตัน[ 7 ]

ฉากจากนรกในภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาใช้ซ้ำในภาพยนตร์แนวเอ็กซ์พลอยเทชั่น ของอเมริกาปี 1936 เรื่องHell-O-Visionและภาพยนตร์เกี่ยวกับการแข่งขัน ในปี 1944 เรื่อง Go Down, Death! [ 8 ] [ 9 ] คณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของบาง รัฐในอเมริกา ต้องการให้ลบฉากนรกจากL'Infernoที่ใช้ในGo Down, Death!ออก เช่น ฉากที่เห็นหน้าอกเปลือยของผู้หญิงเพียงชั่วครู่[ 9 ]

ปล่อย

นรกของดันเต้ฉบับภาษาอังกฤษ

L'Infernoฉายรอบปฐมทัศน์ที่เนเปิลส์ณ โรงละคร Teatro Mercadanteเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2454 [ 2 ]ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ โดยทำรายได้มากกว่า2 ล้านดอลลาร์ สหรัฐใน สหรัฐอเมริกาซึ่งความยาวของภาพยนตร์ทำให้เจ้าของโรงภาพยนตร์มีข้ออ้างในการขึ้นราคาตั๋ว[ 5 ]

วิดีโอที่บ้าน

เป็นเวลาหลายปีที่ภาพยนตร์เรื่อง L'Infernoแทบไม่เคยถูกนำมาฉายให้ชม และมีเพียงสำเนาคุณภาพต่ำที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น

  • ในปี 2004 ภาพยนตร์ฉบับบูรณะใหม่ซึ่งรวมฟิล์มจากทั้งอังกฤษและอเมริกาจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ BFIและหอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกาได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักรโดย ค่าย เพลง Snapper Musicดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยพ่อลูกเอ็ดการ์และเจอโรม โฟรเซจากวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์สัญชาติเยอรมันTangerine Dreamภาพยนตร์เรื่องนี้มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ และคำบรรยายย่อยในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และอิตาลี
  • ในปี 2011 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 100 ปีของ ภาพยนตร์เรื่อง L'Inferno ทาง Cineteca di Bolognaของอิตาลีได้ออกวางจำหน่ายเวอร์ชันบูรณะดิจิทัลใหม่ที่สมบูรณ์กว่าเดิม ภายใต้แบรนด์ DVD ของตนเอง เวอร์ชันนี้มีคำบรรยายภาษาอิตาลีต้นฉบับ คำบรรยายภาษาอังกฤษให้เลือก และมีดนตรีประกอบให้เลือกสองแบบ คือ ดนตรีอิเล็กโทรอะคูสติกโดยEdison Studioหรือดนตรีบรรเลงเปียโนโดย Marco Dalpane นอกจากนี้ยังมีเนื้อหาพิเศษมากมาย รวมถึงภาพยนตร์สั้นภาษาอิตาลีในยุคแรกๆ ที่ได้รับการบูรณะใหม่ และหนังสือปกอ่อนสองภาษา
  • ในเดือนธันวาคม 2023 Terror Vision Records & Videoประกาศวางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบบลูเรย์ โดยมีการบูรณะภาพระดับ 4K ใหม่ เพลงประกอบใหม่ 3 เพลงที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการวางจำหน่ายครั้งนี้ (โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน HALEY นักออร์แกนและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Michael Kiker และนักเปียโน นักแต่งเพลง และศาสตราจารย์ด้านดนตรีชาวเบลเยียม Laurent Pigeolet ตามลำดับ) และแทร็กเสียงบรรยายโดยนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ James L. Neibaur [ 10 ]การวางจำหน่ายครั้งนี้ยังรวมถึงภาพยนตร์เวอร์ชันโทนสีแดงโดย Redwood Creek คำบรรยายภาษาอังกฤษ และหนังสือเล่มเล็กพร้อมบทความโดยBen Model

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ นรก

L'Inferno (แปลว่านรก ) เป็นภาพยนตร์เงียบของอิตาลี ในปี 1911 ซึ่งดัดแปลงมาจาก Infernoบทแรกของ Divine ComedyของDante Alighieri L'Inferno ใช้เวลาสร้างกว่าสามปี และเป็น...

พล็อต

ดันเต้ถูกขัดขวางไม่ให้ขึ้นไปยังเนินเขาแห่งความรอดโดยสัตว์ร้ายสามตัวที่ขวางทางเขาอยู่ ( ความโลภ ความ หยิ่ง ผยอง และ ความลุ่มหลง ) เบียทริซลงมาจากเบื้องบนและขอให้กวี เวอร์จิล นำทางดันเต้ผ่าน นรก ทั้งเก้าชั้น เวอร์จิลนำดันเต้ไปยังถ้ำแห่งหนึ่ง...

หล่อ

ซัลวาตอเร ปาปา รับบทเป็น ดันเต้ อาลิกีเอรี อาร์ตูโร ปิโรวาโน รับบทเป็น เวอร์จิลิโอ จูเซปเป้ เด ลิกัวโร รับบท อิล คอนเต อูโกลิโน ออกุสโต มิลลา รับบทเป็น ลูซิเฟอร์ อัตติลิโอ มอตตา เอมิลิส เบเร็ตตา รับบทเป็น เบียทริซ

การผลิต

ภาพนรกใน L'Inferno เป็นไปตามภาพแกะสลักของ Gustave Doré สำหรับฉบับ Divine Comedy ซึ่งเป็นที่คุ้นเคยสำหรับผู้ชมทั่วโลก [ 2 ] [ 4 ] และใช้ เทคนิคพิเศษ หลาย อย่าง [ 5 ]