นรก
L'Inferno (แปลว่านรก ) เป็นภาพยนตร์เงียบของอิตาลี ในปี 1911 ซึ่งดัดแปลงมาจาก Infernoบทแรกของ Divine ComedyของDante Alighieri L'Inferno ใช้เวลาสร้างกว่าสามปี และเป็น ภาพยนตร์ยาวเรื่องแรกของอิตาลี[ 2 ] นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่ฉายครบทุกตอนในสหรัฐอเมริกา [ 3 ]
พล็อต
ดันเต้ถูกขัดขวางไม่ให้ขึ้นไปยังเนินเขาแห่งความรอดโดยสัตว์ร้ายสามตัวที่ขวางทางเขาอยู่ ( ความโลภ ความหยิ่งผยองและความลุ่มหลง ) เบียทริซลงมาจากเบื้องบนและขอให้กวีเวอร์จิลนำทางดันเต้ผ่านนรก ทั้งเก้าชั้น เวอร์จิลนำดันเต้ไปยังถ้ำแห่งหนึ่ง ที่ซึ่งพวกเขาพบแม่น้ำอะเคอรอนที่ซึ่งคารอน ใช้ข้ามฟากวิญญาณของผู้ตายลงสู่นรก พวกเขายังได้เห็น เซอร์เบอรัสสามหัวและเกริยอนงูบินที่มีใบหน้าเป็นมนุษย์ พวกเขาเห็นปีศาจกินมนุษย์ทั้งตัวฮาร์ปี้กินศพของผู้ที่ฆ่าตัวตาย ชายชั่วร้ายที่ถูกบังคับให้แบกหัวที่ถูกตัดขาดของตนเองไปชั่วนิรันดร์ ผู้คนที่ถูกฝังครึ่งตัวในลาวาที่ลุกโชน ฯลฯ
จากนั้นเรื่องราวก็ดำเนินไป โดยทั้งสองได้พบกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายคนที่วิญญาณอยู่ในแดนลิมโบหรือนรก และพวกเขาได้ฟังเรื่องราวของพวกเขาที่เล่าผ่านเหตุการณ์ในอดีต ตัวละครเหล่านี้ได้แก่โฮเมอร์ , ฮอเรซ , โอ วิด , ลูคานัส, คลีโอ พัตรา , ไดโด , ไคฟัส ผู้ทรยศ, เคานต์อูโกลิ โน , ปีเตอร์แห่งวิญญา, ฟรานเชสกา ดา ริมินีและเปาโลคนรักของเธอ, บรูตุสและแคสเซียส , มูฮัมหมัดและเฮเลนแห่งทรอยจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือฉากที่ออกแบบอย่างอลังการซึ่งแสดงให้เห็นถึงความน่าสะพรึงกลัวของนรก ด้วยความรุนแรงและเลือดสาดเกินควร ออกแบบมาเพื่อทำให้ผู้ชมหวาดกลัวจนกลายเป็นคนเคร่งศาสนาหรือเกรงกลัวพระเจ้า
หล่อ
- ซัลวาตอเร ปาปา รับบทเป็นดันเต้ อาลิกีเอรี
- อาร์ตูโร ปิโรวาโน รับบทเป็นเวอร์จิลิโอ
- จูเซปเป้ เด ลิกัวโรรับบท อิล คอนเต อูโกลิโน
- ออกุสโต มิลลา รับบทเป็นลูซิเฟอร์
- อัตติลิโอ มอตตา
- เอมิลิส เบเร็ตตา รับบทเป็นเบียทริซ
การผลิต
ภาพนรกใน L'Infernoเป็นไปตามภาพแกะสลักของGustave DoréสำหรับฉบับDivine Comedyซึ่งเป็นที่คุ้นเคยสำหรับผู้ชมทั่วโลก[ 2 ] [ 4 ]และใช้เทคนิคพิเศษหลาย อย่าง [ 5 ]
เช่นเดียวกับที่ บทประพันธ์ Divine Comedyของ Dante กล่าวถึงมูฮัมหมัดในนรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีการแสดงภาพมูฮัมหมัดในนรกที่ไม่น่าดูในฉาก (หน้าอกของเขาแตกกระจาย เผยให้เห็นอวัยวะภายใน) [ 6 ]
แนนซี มิตฟอร์ดบันทึกว่าได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในอิตาลีในปี 1922 โดยเรียกมันว่าดันเต้เธอบันทึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 12:15 น. รวมช่วงพัก สองช่วง เธอบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการเสียชีวิตและการทรมานต่างๆ ในภาพยนตร์ คำอธิบายเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเธอในจดหมายที่ส่งกลับบ้านถูกอ้างถึงในชีวประวัติของแนนซี มิตฟอร์ดโดยแฮโรลด์ แอคตัน[ 7 ]
ฉากจากนรกในภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาใช้ซ้ำในภาพยนตร์แนวเอ็กซ์พลอยเทชั่น ของอเมริกาปี 1936 เรื่องHell-O-Visionและภาพยนตร์เกี่ยวกับการแข่งขัน ในปี 1944 เรื่อง Go Down, Death! [ 8 ] [ 9 ] คณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของบาง รัฐในอเมริกา ต้องการให้ลบฉากนรกจากL'Infernoที่ใช้ในGo Down, Death!ออก เช่น ฉากที่เห็นหน้าอกเปลือยของผู้หญิงเพียงชั่วครู่[ 9 ]
ปล่อย
L'Infernoฉายรอบปฐมทัศน์ที่เนเปิลส์ณ โรงละคร Teatro Mercadanteเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2454 [ 2 ]ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ โดยทำรายได้มากกว่า2 ล้านดอลลาร์ สหรัฐใน สหรัฐอเมริกาซึ่งความยาวของภาพยนตร์ทำให้เจ้าของโรงภาพยนตร์มีข้ออ้างในการขึ้นราคาตั๋ว[ 5 ]
วิดีโอที่บ้าน
เป็นเวลาหลายปีที่ภาพยนตร์เรื่อง L'Infernoแทบไม่เคยถูกนำมาฉายให้ชม และมีเพียงสำเนาคุณภาพต่ำที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น
- ในปี 2004 ภาพยนตร์ฉบับบูรณะใหม่ซึ่งรวมฟิล์มจากทั้งอังกฤษและอเมริกาจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ BFIและหอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกาได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักรโดย ค่าย เพลง Snapper Musicดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยพ่อลูกเอ็ดการ์และเจอโรม โฟรเซจากวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์สัญชาติเยอรมันTangerine Dreamภาพยนตร์เรื่องนี้มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ และคำบรรยายย่อยในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และอิตาลี
- ในปี 2011 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 100 ปีของ ภาพยนตร์เรื่อง L'Inferno ทาง Cineteca di Bolognaของอิตาลีได้ออกวางจำหน่ายเวอร์ชันบูรณะดิจิทัลใหม่ที่สมบูรณ์กว่าเดิม ภายใต้แบรนด์ DVD ของตนเอง เวอร์ชันนี้มีคำบรรยายภาษาอิตาลีต้นฉบับ คำบรรยายภาษาอังกฤษให้เลือก และมีดนตรีประกอบให้เลือกสองแบบ คือ ดนตรีอิเล็กโทรอะคูสติกโดยEdison Studioหรือดนตรีบรรเลงเปียโนโดย Marco Dalpane นอกจากนี้ยังมีเนื้อหาพิเศษมากมาย รวมถึงภาพยนตร์สั้นภาษาอิตาลีในยุคแรกๆ ที่ได้รับการบูรณะใหม่ และหนังสือปกอ่อนสองภาษา
- ในเดือนธันวาคม 2023 Terror Vision Records & Videoประกาศวางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบบลูเรย์ โดยมีการบูรณะภาพระดับ 4K ใหม่ เพลงประกอบใหม่ 3 เพลงที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการวางจำหน่ายครั้งนี้ (โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน HALEY นักออร์แกนและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Michael Kiker และนักเปียโน นักแต่งเพลง และศาสตราจารย์ด้านดนตรีชาวเบลเยียม Laurent Pigeolet ตามลำดับ) และแทร็กเสียงบรรยายโดยนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ James L. Neibaur [ 10 ]การวางจำหน่ายครั้งนี้ยังรวมถึงภาพยนตร์เวอร์ชันโทนสีแดงโดย Redwood Creek คำบรรยายภาษาอังกฤษ และหนังสือเล่มเล็กพร้อมบทความโดยBen Model
ดูเพิ่มเติม
- ภาพวาดของมูฮัมหมัด
- ฉากเปลือยในภาพยนตร์
- การเปิดตัวโดมแห่งความสุข (Inauguration of the Pleasure Dome ) ภาพยนตร์ปี 1954 โดยเคนเนธ แองเกอร์ซึ่งใช้ฟุตเทจจากภาพยนตร์เรื่อง L'Inferno
ลิงก์ภายนอก
- L'InfernoบนYouTube
- L'Infernoที่IMDb
- L'Infernoบนเว็บไซต์Rotten Tomatoes
- ภาพยนตร์ เรื่อง L'Infernoในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
- L'Infernoบน SilentEra.com