สโมสรเรือเลดี้มาร์กาเร็ต

ภาษิต	Si je puis (ภาษาฝรั่งเศส "ถ้าฉันทำได้")
ที่ตั้ง	เคมบริดจ์ประเทศอังกฤษ
พิกัด	52°12′48.5″N 0°7′34″E / 52.213472°N 0.12611°E / 52.213472; 0.12611
น้ำประปาบ้าน	แม่น้ำแคม
ก่อตั้ง	1825  ( 1825 ) [ 1 ]
สังกัด	วิทยาลัยเซนต์จอห์นมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ สมาคมเรือพาย แห่ง สห ราชอาณาจักร CUCBC
เว็บไซต์	http://www.ladymargaretboatclub.org
กิจกรรม
เนินเดือนพฤษภาคม, เนินช่วงเข้าพรรษา, การแข่งขันเรือเฮนลีย์
ความแตกต่าง
ผู้ชาย: หัวหน้ากลุ่ม May Bumps ปี 2016-2018 และ 2024-2025 ผู้ชาย: หัวหน้าช่วงเทศกาลมหาพรต กิจกรรมช่วงมหาพรต ปี 2017, 2018, 2020 และ 2022-2025
สมาชิกที่โดดเด่น
แพทริค คอลคูฮูน , จอห์น โกลดี้ , แอนนามารี เฟลป์ส

ชมรมเรือพายเลดี้มาร์กาเร็ต (ย่อว่า "LMBC" และรู้จักกันในชื่อ "แม็กกี้") เป็น ชมรม เรือพายสำหรับสมาชิกของวิทยาลัยเซนต์จอห์นส์ เมืองเคมบริดจ์ประเทศอังกฤษ ชมรมนี้ตั้งชื่อตามเลดี้มาร์กาเร็ต โบฟอร์ตผู้ก่อตั้งวิทยาลัย

LMBC ก่อตั้งขึ้นในปี 1825 โดยสมาชิก 12 คนของวิทยาลัยในฐานะชมรมเรือพายวิทยาลัยแห่งแรกในเคมบริดจ์ ตามกฎเดิม ชมรมจะต้อง "ประกอบด้วยสมาชิกที่มีส่วนร่วม 18 คน นอกเหนือจากสมาชิกกิตติมศักดิ์" และสมาชิกทุกคนต้องสามารถพายเรือได้ สมาชิกยุคแรกๆ คือแพทริก โคลคูฮูนผู้ริเริ่มการแข่งขันเรือพายโคลคูฮูนในปี 1837 ซึ่งเป็นปีที่เขาชนะ การแข่งขัน เรือพายวิงฟิลด์^{[ 2 ]}

บุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในช่วงทศวรรษ 1860 และ 1870 คือเจ.เอช.ดี. โกลดีผู้ซึ่งยกระดับสโมสรเรือพาย LMBC ให้เป็น "ผู้นำแห่งแม่น้ำ" ชนะการแข่งขัน "Colquhoun Sculls" และเป็นผู้พายหลัก ของทีม เคมบริดจ์ ถึง สี่ครั้งโรงเก็บเรือโกลดีซึ่งทีมเรือพายของมหาวิทยาลัยใช้ เป็นอนุสรณ์ระลึกถึงคุณูปการของเขาที่มีต่อกีฬาเรือพายของเคมบริดจ์ เช่นเดียวกับชื่อของทีมเรือพายแปดคนชุดที่สองของมหาวิทยาลัย ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ทีมโกลดี (หรือ เรือโกลดี) และแข่งขันกับทีมไอซิสเป็นประจำทุกปี ก่อนการแข่งขันเรือพายของมหาวิทยาลัย อีกชื่อหนึ่งที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของ LMBC คือ แอล.เอช.เค. บุช-ฟ็อกซ์ ซึ่งมีอาชีพการงานที่ยาวนานกับ LMBC และดำรงตำแหน่งประธานสโมสรในปี 1897 หนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 คือ รอย เมลดรัม ผู้สร้างรูปแบบการพาย "เลดี้ มาร์กาเร็ต" ซึ่งเขาได้อธิบายรายละเอียดไว้ในหนังสือเกี่ยวกับการพายเรือของเขา

โรงเก็บเรือเปิดใช้งานในภาคเรียนเดือนพฤษภาคม ปี 1901 ต่อมาได้มีการต่อเติมในช่วงทศวรรษ 1970 และเป็นโรงเก็บเรือแห่งแรกที่มีห้องทำงานสำหรับคนดูแลเรือ ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เมื่อวิทยาลัยเริ่มรับนักศึกษาหญิง ก็มีการปรับปรุงเพิ่มเติมที่ชั้นบนเพื่อสร้างห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับนักศึกษาหญิง โรงเก็บเรือได้รับการต่อเติมเพิ่มเติมในปี 2000 เพื่อสร้างพื้นที่ฝึกซ้อมในร่มมากขึ้น ขณะนี้กำลังมีการสร้างโรงเก็บของเพื่อเก็บเรือพายสี่คนของชมรม ซึ่งปัจจุบันวางเรียงอยู่ด้านนอก

ยุครุ่งเรืองที่สุดของสโมสรคือช่วงปลายทศวรรษ 1940 และ 1950 สโมสร LMBC ชนะการแข่งขัน "Ladies Plate" ในปี 1949 ด้วยสถิติสนามใหม่ ในปี 1950 พวกเขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการชนะ 4 ครั้งติดต่อกันจนขึ้นเป็น "Head of the Mays" และครองตำแหน่ง "Head" นานถึง 5 ปี ในปี 1951 เลดี้ มาร์กาเร็ต ชนะการแข่งขันGrandในงานHenley Royal Regattaและมีสมาชิก 5 คนจากทีมเรือพายเคมบริดจ์ที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งเอาชนะฮาร์วาร์ดและเยลในสหรัฐอเมริกา ด้วย

ระหว่างปี 1975 ถึง 1981 เลดี้ มาร์กาเร็ต ครองตำแหน่งหัวหน้าการ แข่งขัน Lent Bumpsติดต่อกัน 26 วัน ซึ่งเป็นการครองตำแหน่งหัวหน้าการแข่งขัน Lent Headship ที่ยาวนานที่สุดอย่างต่อเนื่อง LMBC คว้าตำแหน่งหัวหน้าการแข่งขัน May Headship ของผู้ชายได้ในวันที่ 4 ของการแข่งขันปี 2016 (แซงหน้า Caius) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ครองตำแหน่งนี้ตั้งแต่ปี 1989 LMBC ยังคงรักษาตำแหน่งหัวหน้าการแข่งขัน May Headship ไว้ได้ในปี 2017 และ 2018

ในการแข่งขัน Lent Bumps ปี 2017 LMBC คว้าตำแหน่งผู้นำการถือศีลในเทศกาลมหาพรตของผู้ชายได้ในวันที่ 3 (แซงหน้า Downing) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ครองตำแหน่งนี้ตั้งแต่ปี 1990 LMBC รักษาตำแหน่งผู้นำการถือศีลในเทศกาลมหาพรตไว้ได้ในปี 2018 เสียตำแหน่งไปในปี 2019 แต่ได้กลับคืนมาอีกครั้งในปี 2020 และครองตำแหน่งนี้ไว้ได้ในปี 2022

ในเดือนมีนาคม 2017 เรือพายลำแรกของทีมชายจากวิทยาลัยเลดี้ มาร์กาเร็ต เป็นตัวแทนวิทยาลัยเคมบริดจ์ใน การแข่งขัน เรือพายระหว่างวิทยาลัยชายที่ งานเฮนลีย์โบ๊ทเรซ โดยแข่งขันกับวิทยาลัยโอเรียลแห่งออกซ์ฟอร์ด และเลดี้ มาร์กาเร็ตก็คว้าชัยชนะด้วยระยะห่าง 4 ช่วงตัว

สมาชิกของสโมสรเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเสื้อแจ็กเก็ตสีแดงสด ซึ่งเป็นที่มาของคำว่าblazer ในปัจจุบัน สมาชิกที่มี "First May Colours" มีสิทธิ์สวมขอบและกระดุมสีทองบนเสื้อแจ็กเก็ต ในขณะที่สมาชิกที่มี "First Lent" หรือ "Second May Colours" มีสิทธิ์สวมกระดุมสีเงินบนเสื้อแจ็กเก็ต^{[ 1 ]}

ชมรมนี้มีผลงานโดดเด่นในรายการ แข่งขัน CUCBC Bumps ในช่วง เทศกาลเข้าพรรษาและเดือนพฤษภาคม เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับวิทยาลัยเซนต์จอห์น ชมรมจึงมักส่งเรือเข้าร่วมแข่งขันหลายลำ โดยมีนักพายเรือหน้าใหม่เข้าร่วมด้วยในช่วงภาคเรียนแรกของมหาวิทยาลัย สมาชิกของชมรมมักไปพายเรือกับทีมเรือพายประเภทน้ำหนักเบาและน้ำหนักมากของมหาวิทยาลัยเพื่อแข่งขันกับมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดด้วย

คำขวัญของสโมสรคือ " Si je puis " ("ถ้าฉันทำได้") มาตั้งแต่ปี 1825 เพลงประจำสโมสรเรือViva laetaมีท่อนฮุคดังนี้:

Vive laeta, Margareta, Beatorum insulis; Si possimus, Fuerimus, Semper caput fluminis .

จงใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเถิด มาร์กาเร็ต บนเกาะแห่งความสุขหากเราทำได้ เราจะเป็นผู้นำแม่น้ำตลอดไป

แม้ว่าทำนองเพลงจะถูกบันทึกไว้ในประวัติของชมรมเรือ และมีการร้องเพลงนี้ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของชมรมเรือทุกครั้ง แต่มีสมาชิกเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้จักทำนองเพลง งานเลี้ยงอาหารค่ำยังขึ้นชื่อเรื่องเพลงที่มีเนื้อหาขัดแย้ง (เช่น เพลง "M2" อันโด่งดัง ซึ่งร้องโดยสมาชิกปัจจุบันและอดีตสมาชิกหลายคนของทีมเรือพายชายชุดที่สอง)

เซนต์จอห์นส์มีความเป็นคู่ปรับที่ใกล้ชิดกับวิทยาลัยทรินิตี้มานานแล้ว ทุกปีจะมีประเพณีแปลกๆ เกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์การแข่งขันในช่วงภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิและเดือนพฤษภาคม ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Stomp" ^{[ 3 ]}ทีมเรือจะมารวมตัวกันที่ College Backs ทุกเช้าก่อนการแข่งขัน ทีมเรือแต่ละทีมจะหยุดที่ต้นไม้โดดเดี่ยว เคาะลำต้นสามครั้ง และตะโกนชื่อทีมที่จะเริ่มต้นการแข่งขันข้างหน้าพวกเขาในวันนั้นเพื่อ " ชน " จากนั้นทั้งชมรมจะเดินผ่านสนามหลังบ้านไปยังวิทยาลัย ทริ นิตี้ คู่ปรับ ตลอดกาล เมื่อไปถึงลานกว้างของวิทยาลัยทรินิตี้ จะมีการเผชิญหน้ากันระหว่างชมรมเรือของทั้งสองฝ่าย ตามด้วยการแข่งขันจับตัวกัน ซึ่งสมาชิกชมรมเรือจากแต่ละฝ่ายจะพยายาม "ลักพาตัว" สมาชิกของชมรมฝ่ายตรงข้าม หากถูกจับได้ จะถูกทำให้ขายหน้าด้วยการเลี้ยงอาหารเช้าในห้องโถงของวิทยาลัยคู่ปรับ

• การพายเรือระดับมหาวิทยาลัย (สหราชอาณาจักร)
• การแข่งขันเรือเฮนลีย์
• มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

• เว็บไซต์ของสโมสร