อ่าน 2 นาที
พจนานุกรมภาษาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
พจนานุกรมเฉพาะทาง ( พจนานุกรม LSP ) คือหนังสืออ้างอิงที่ให้คำจำกัดความของคำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้โดยผู้เชี่ยวชาญในสาขาเฉพาะ เช่น สถาปัตยกรรม สาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับพจนานุกรม...
พจนานุกรมภาษาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
พจนานุกรมเฉพาะทาง ( พจนานุกรม LSP ) คือหนังสืออ้างอิงที่ให้คำจำกัดความของคำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้โดยผู้เชี่ยวชาญในสาขาเฉพาะ เช่น สถาปัตยกรรม สาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับพจนานุกรม ประเภทนี้ คือพจนานุกรมเฉพาะทางพจนานุกรม ทางการแพทย์เป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีของพจนานุกรมประเภทนี้
ผู้ใช้
ตามที่อธิบายไว้ใน Bergenholtz/Tarp 1995 พจนานุกรม LSP มักจัดทำขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิชานั้นๆ อยู่แล้ว (ผู้เชี่ยวชาญ) แต่ก็อาจจัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่มีความเชี่ยวชาญระดับปานกลางและบุคคลทั่วไปได้เช่นกัน ในทางตรงกันข้าม พจนานุกรม LGP ( ภาษาเพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไป ) จัดทำขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้ ทั่วไปใช้งานได้ พจนานุกรม LSP อาจมีฟังก์ชันหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งฟังก์ชัน พจนานุกรม LSP อาจมีฟังก์ชันด้านการสื่อสาร เช่น ช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจ แปล และสร้างข้อความได้ พจนานุกรมอาจมีฟังก์ชันด้านความรู้ความเข้าใจ เช่น ช่วยให้ผู้ใช้พัฒนาความรู้ทั่วไปหรือเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ เช่น วันเกิดของบุคคลที่มีชื่อเสียง และรูปแบบการผันคำกริยาเฉพาะคำ
ประเภทต่างๆ
ตามที่Sandro Nielsenกล่าว ไว้ [ 1 ]พจนานุกรม LSP อาจครอบคลุมภาษาเดียว (เอกภาษา) หรือสองภาษา (สองภาษา) และบางครั้งอาจมากกว่านั้น (หลายภาษา) พจนานุกรม LSP ที่พยายามครอบคลุมคำศัพท์ในสาขาวิชาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จะถูกจัดประเภทโดย Nielsen ว่าเป็นพจนานุกรมแบบขยายขอบเขต (maximizing dictionary ) และพจนานุกรมที่พยายามครอบคลุมคำศัพท์จำนวนจำกัดในสาขาวิชา จะถูกจัดประเภทเป็นพจนานุกรมแบบลดขอบเขต (minimizing dictionary )
นอกจากนี้ นีลเซน (Nielsen, 1994) ยังได้จำแนกประเภทของพจนานุกรม LSP ดังนี้ พจนานุกรม LSP ที่ครอบคลุมมากกว่าหนึ่งสาขาวิชาเรียกว่าพจนานุกรมหลายสาขาวิชา พจนานุกรม LSP ที่ครอบคลุมสาขาวิชาเดียว (เช่น พจนานุกรมกฎหมาย) เรียกว่าพจนานุกรมสาขาวิชาเดียวและพจนานุกรม LSP ที่ครอบคลุมเพียงบางส่วนของสาขาวิชา (เช่น พจนานุกรมกฎหมายสัญญา) เรียกว่าพจนานุกรมสาขาย่อย
พจนานุกรมการใช้งาน
รูปแบบทั่วไปของพจนานุกรมเฉพาะทางภาษา (LSP) คือพจนานุกรมการใช้งานสำหรับสาขาหรือประเภท เฉพาะ เช่น วารสารศาสตร์ ซึ่งให้คำแนะนำเกี่ยวกับคำและวลีที่ควรใช้ และความแตกต่างระหว่างการใช้งานที่มักสับสนกัน พจนานุกรมที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับ การเขียน ข่าวคือAP Stylebookงานเขียนประเภทนี้จำนวนมากยังมีองค์ประกอบของคู่มือการเขียนด้วยแม้ว่าส่วนใหญ่จะไม่ได้อยู่ในรูปแบบพจนานุกรม แต่จัดเรียงเป็นชุดของกฎในแต่ละส่วน และเน้นที่ไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนมากกว่า พจนานุกรมการใช้งานบางเล่มมีจุดประสงค์สำหรับกลุ่มคนทั่วไปมากกว่ากลุ่มผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้นจึงครอบคลุมมากกว่า สองเล่มสำคัญคือFowler's Dictionary of Modern English UsageและGarner's Modern English Usage
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- รายชื่อผลงานตีพิมพ์ฉบับย่อพร้อมคำอธิบาย
- คำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับการใช้ Wikipedia ในการแปลคำศัพท์เฉพาะเรื่อง
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พจนานุกรมภาษาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
พจนานุกรมเฉพาะทาง ( พจนานุกรม LSP ) คือหนังสืออ้างอิงที่ให้คำจำกัดความของคำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้โดยผู้เชี่ยวชาญในสาขาเฉพาะ เช่น สถาปัตยกรรม สาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับพจนานุกรม...
ผู้ใช้
ตามที่อธิบายไว้ใน Bergenholtz/Tarp 1995 พจนานุกรม LSP มักจัดทำขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิชานั้นๆ อยู่แล้ว (ผู้เชี่ยวชาญ) แต่ก็อาจจัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่มีความเชี่ยวชาญระดับปานกลางและบุคคลทั่วไปได้เช่นกัน ในทางตรงกันข้าม พจนานุกรม LGP ( ภาษา...
ประเภทต่างๆ
ตามที่ Sandro Nielsen กล่าว ไว้ [ 1 ] พจนานุกรม LSP อาจครอบคลุมภาษาเดียว (เอกภาษา) หรือสองภาษา (สองภาษา) และบางครั้งอาจมากกว่านั้น (หลายภาษา) พจนานุกรม LSP ที่พยายามครอบคลุมคำศัพท์ในสาขาวิชาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จะถูกจัดประเภทโดย Nielsen ว่าเป็น...
พจนานุกรมการใช้งาน
รูปแบบทั่วไปของพจนานุกรมเฉพาะทางภาษา (LSP) คือ พจนานุกรมการใช้งาน สำหรับสาขาหรือ ประเภท เฉพาะ เช่น วารสารศาสตร์ ซึ่งให้คำแนะนำเกี่ยวกับคำและวลีที่ควรใช้ และความแตกต่างระหว่างการใช้งานที่มักสับสนกัน พจนานุกรมที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับ การเขียน ข่าว คือ AP...