"...ท่านจงบอกกับทิเชียนว่า เราไม่อาจจินตนาการถึงสิ่งใดที่ดีไปกว่านี้สำหรับท่านหญิงดัชเชส [ภรรยาของเขาเอเลโอโนรา กอนซากา ] มากไปกว่าสิ่งที่เราได้พูดคุยกันไว้ นั่นคือการฟื้นคืนชีพซึ่งเรามั่นใจว่าจะทำให้เธอพอใจ และด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจให้กับภาพนี้ และให้เขาใส่ใจในเรื่องอื่นๆ ด้วย และสำหรับภาพเหมือนของผู้หญิงในชุดสีน้ำเงินนั้นเราปรารถนาให้ภาพนั้นเสร็จสมบูรณ์ โดยทำให้ทุกอย่างสวยงาม และมีทิมปาโน [ทิมพานัม หรือม่านป้องกัน] ด้วย เพราะด้วยวิธีนี้เราจะสามารถเห็นได้ว่าภาพอื่นๆจะออกมาเป็นอย่างไร..."

"… Direte al Titiano, che noi ใน effetto non sappiamo pensar' meglio per la signora Duchessa nostra [ภรรยาของเขา Eleonora Gonzaga], di quello che si è ragionato, cioè de una Resurectione , della qual' siam' certi che si contentarà, et che però metti pur' L'animo e il pensier' suo ภารกิจ et che attenda a quel'altre cose, et che quel retratto di quella Donna che ha la veste azurra desideriamo che la finisca bella circa il tutto e con il timpano, perché da questo possiam' vedere, come siano per riuscir' gli altri …”

ตามการตีความโดยทั่วไป เดลลา โรเวเรได้เห็นภาพเหมือนนี้ระหว่างที่เขาไปเยี่ยมสตูดิโอของทิเชียนในขณะที่ภาพใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เขาจึงว่าจ้างทิเชียนให้วาดภาพที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับงานที่ได้รับมอบหมายจากบุคคลภายนอกนี้ โดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกัน (รวมถึงจดหมายและภาพเอ็กซ์เรย์เพิ่มเติม) "ภาพอื่นๆ" / "gli altri" น่าจะเป็นภาพ " หญิงสาวในชุดขนสัตว์" , " หญิงสาวสวมหมวกขนนก"และ"วีนัสแห่งอูร์บิโน" ของทิเชียน

Moritz Thausing ตีความ ว่าLa Bellaเป็นภาพเหมือนของ Eleonora Gonzaga ภรรยาของ della Rovere แม้ว่าเธอจะยังอายุน้อยก็ตาม การตีความนี้ถูกปฏิเสธในปัจจุบัน เนื่องจากคำอธิบายที่ไม่ระบุชื่อ "ผู้หญิงคนนั้นในชุดเดรส" ไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นภรรยาของเขา^{[ 7 ]}

โดย Leandro Ozzola, La Bellaได้รับการตีพิมพ์ในชื่อIsabella d'Esteซึ่งเป็นมารดาของ Eleonora ภรรยาของ della Rovere (หรือแม่ยายของเขา) ^{[ 8 ]}ในช่วงเวลาเดียวกัน การว่าจ้าง Titian ให้วาดภาพเหมือนในอุดมคติที่ทำให้ดูอ่อนเยาว์ขึ้นตามแบบอย่างของFrancesco Francia (1511) ได้รับการบันทึกไว้โดย Isabella d'Este La Bellaจะเหมาะสมกับการว่าจ้างนี้ในฐานะหญิงงามในอุดมคติ (ผมสีบลอนด์กลาง) วันที่ได้รับใน Mantua (พร้อมคำชมเชยอย่างสูงจาก Isabella) สี่สัปดาห์ต่อมาก็สอดคล้อง^{[ 9 ]}และคำอธิบายที่ไม่ระบุชื่อถึงตัวแทนของเขาก็สามารถอธิบายได้ด้วยการทำให้แม่ยายของเขาที่มีอายุมากกว่า 60 ปีดูอ่อนเยาว์ลง การว่าจ้างให้วาดภาพ "การฟื้นคืนชีพ" / "Resurectione" (สำหรับภรรยาของเขา) ในกรณีนี้จึงสามารถตีความได้ว่าเป็นการทำให้ภรรยาของเขาดูอ่อนเยาว์ลงในแบบเดียวกัน การฟื้นฟู/การทำให้เป็นอุดมคติ ("Resurctione" และ "gli altri") จึงอาจเป็นไปได้ในภาพGirl in a Fur (Eleonora Gonzaga?), Girl with Feather HatและVenus of Urbinoสิ่งนี้ได้รับการระบุโดยภาพเอ็กซ์เรย์ที่แสดงให้เห็น ภาพรองพื้นในภาพ Girl in a Furเช่น ภาพ La BellaและภาพเหมือนEleonora Gonzaga ของ Titian (ประมาณปี 1537, Uffizi ) ^{[ 10 ] [ 11 ]}

อย่างไรก็ตาม ภาพเหมือน " อิซาเบลลาในชุดดำ " ที่จัด แสดง อยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะประวัติศาสตร์เวียนนา (Kunsthistorisches Museum Vienna ) อ้างว่าอิซาเบลลาได้รับมอบหมายให้ทิเชียนวาดภาพเพื่อฟื้นฟูความงาม แต่ภาพดังกล่าวกลับเป็นที่น่าสงสัย (ยกเว้นเอกสารประกอบจากพิพิธภัณฑ์เวียนนา) ดังนั้น การตีความภาพ " ลา เบลลา " จึงขึ้นอยู่กับการอภิปราย เกี่ยวกับ "อิซาเบลลาในชุดดำ " และ "การทำให้เป็นอุดมคติคืออะไร?" เนื่องจากหากนำภาพวาดในเวียนนามาตั้งชื่อ ก็จะไม่สอดคล้องกับอุดมคติแห่งความงามและไม่คงไว้ซึ่งลักษณะเฉพาะของบุคคล (ดูภาพเหมือนอื่นๆ ของอิซาเบลลา ดาเอสเต ในพิพิธภัณฑ์เดียวกัน)

ความพยายามเพิ่มเติมในการตีความLa Bellaว่าเป็นพินอัพหรือโสเภณีล้มเหลวเนื่องจากองค์ประกอบภาพเหมือนที่เข้มงวด และสิ่งเดียวที่ขัดแย้งกับเชื้อสายขุนนางคือความจริงที่ว่า Titian ใช้รูปลักษณ์ของเธอในภาพวาดเพิ่มเติมซึ่งเธอถูกวาดในลักษณะที่เร้าอารมณ์มากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 12 ]}