ลา เชฟร์

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ลา เชฟร์

La Chèvre ( ชื่อ ภาษาอังกฤษ : Knock on Wood , แปลตรงตัว:แพะ ) เป็นภาพยนตร์ตลกแนวคู่หูตำรวจ ปี 1981 เขียนบทและกำกับโดยฟรานซิส เวเบอร์นำแสดงโดยปิแอร์ ริชาร์ดและเฌราร์ด

Q: ประวัติและข้อมูลการวางจำหน่าย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันในทางที่ไม่ดีในอิตาลีจาก เหตุการณ์ไฟไหม้โรงภาพยนตร์ Cinema Statuto ใน เมืองตูริน ซึ่งเป็นสถานที่ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 64 คน

ลา เชฟร์
ลา เชฟร์
กำกับโดย	ฟรานซิส เวเบอร์
เขียนโดย	ฟรานซิส เวเบอร์
ผลิตโดย	อแลง ปัวเร่
นำแสดงโดย	ปิแอร์ ริชาร์ด เจอราร์ด เดปาร์ดิเยอ
ภาพยนตร์	อเล็กซ์ ฟิลลิปส์ จูเนียร์
เรียบเรียงโดย	อัลเบิร์ต เยอร์เกนสัน
เพลงโดย	วลาดิมีร์ คอสมา
จัดจำหน่ายโดย	จัดจำหน่ายเกามองต์
วันวางจำหน่าย	9 ธันวาคม 1981 (ฝรั่งเศส); 1 ธันวาคม 2525 (เม็กซิโก);
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ภาษา	ฝรั่งเศสสเปน
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	56.6 ล้านเหรียญสหรัฐ

La Chèvre ( ชื่อ ภาษาอังกฤษ : Knock on Wood , แปลตรงตัว:แพะ ) เป็นภาพยนตร์ตลกแนว คู่หูตำรวจ ปี 1981 เขียนบทและกำกับโดยฟรานซิส เวเบอร์นำแสดงโดยปิแอร์ ริชาร์ดและเฌราร์ด เดอปาร์ดิเยอเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกจากสามเรื่องที่ริชาร์ดและเดอปาร์ดิเยอรับบทเป็นคู่หูตลก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิตระหว่างประเทศฝรั่งเศสและเม็กซิโก

มีการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชั่นอเมริกันในปี 1991 โดยมีมาร์ติน ชอร์ตและแดนนี่ โกลเวอร์ เป็นนัก แสดงนำ ในชื่อเรื่องว่าPure Luck

พล็อต

มารี เบนส์ ลูกสาวของซีอีโอบริษัทขนาดใหญ่ ถูกลักพาตัวไปขณะพักผ่อนที่ปวยร์โตวัลลาร์ตาการสืสวนของตำรวจไม่พบเบาะแสใดๆ พ่อของเธอจึงจ้างคัมปานา ( เจอราร์ด เดอปาร์ดิเยอ ) นักสืบเอกชนผู้ทรงอิทธิพลที่เชี่ยวชาญด้านการหายตัวไป ซึ่งใช้เวลาหนึ่งเดือนในเม็กซิโกโดยไม่พบเบาะแสใดๆ เลย ด้วยความสิ้นหวัง คุณเบนส์จึงฟังความคิดที่ค่อนข้างแปลกจากเมเยอร์ นักจิตวิทยาของบริษัท ตามที่เขาบอก คัมปานา "ปกติ" เกินไปที่จะหามารีเจอ วิธีเดียวที่จะสำเร็จคือส่งคนที่มีลักษณะเด่นที่สุดของเธอเหมือนกัน นั่นคือ โชคร้ายอย่างเหลือเชื่อ เมเยอร์ได้ระบุผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุดแล้ว นั่นคือ ฟรองซัวส์ แปร์แร็ง ( ปิแอร์ ริชาร์ด ) นักบัญชีผู้ซึ่งชีวิตเต็มไปด้วยความโชคร้ายไม่รู้จบ เพื่อแสดงให้เห็นถึงประเด็นนี้ นักจิตวิทยาจึงทำการทดสอบแบบฉับพลัน: เขาเรียกแปร์แร็งมาและขอให้เขานั่งที่โต๊ะขนาดใหญ่ เมื่อเผชิญหน้ากับเก้าอี้ว่างมากมาย แปร์แร็งลังเลแล้วเลือกเก้าอี้ที่ชำรุด ทำให้เขาล้มลง เมื่อรู้สึกว่าตนเองไม่มีอะไรจะเสียแล้ว มิสเตอร์เบนส์จึงขอให้เพอร์รินรับช่วงการสืบสวนต่อ โดยให้อำนาจเต็มที่และให้ความช่วยเหลือจากนักสืบ แม้ว่าคัมปานาจะไม่เต็มใจที่จะร่วมมือกับแผนการที่ไร้สาระนี้ แต่ในที่สุดเขาก็ตกลงที่จะออกเดินทางไปกับเพอร์ริน ซึ่งรับบทบาทใหม่ของเขาด้วยความจริงจังอย่างยิ่ง

เรื่องราวสุดป่วนของเปร์แร็งเริ่มต้นตั้งแต่วินาทีที่พวกเขามาถึงสนามบินออร์ลีและดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ในเม็กซิโก สร้างความไม่พอใจให้กับคัมปานาเป็นอย่างมาก เขาทั้งไม่อยากเชื่อและหงุดหงิดกับคู่หูของเขา อย่างไรก็ตาม การสะสมของความล้มเหลวเหล่านี้กลับนำพาพวกเขาไปตามรอยคนลักพาตัวมารี เบนส์ ชายชื่อฮวน อาร์บัล ในที่สุดคัมปานาและเปร์แร็งก็ติดตามเขาจนเจอ แต่แล้วอาร์บัลก็ถูกยิงเสียชีวิตโดยแก๊งของตัวเองเพื่อไม่ให้เขาพูด สองชาวฝรั่งเศสถูกตำรวจท้องถิ่นจับกุมในเวลาต่อมา เพราะตำรวจเข้าใจผิดคิดว่าพวกเขาเป็นฆาตกร และคัมปานาก็ถูกทำร้ายร่างกาย เริ่มกลัวว่าตัวเองจะ "ปนเปื้อน" กับโชคร้ายของเปร์แร็ง เมื่อพวกเขาได้รับอิสรภาพ พวกเขาก็ช่วยจับกุมเฟอร์นันโด หัวหน้าแก๊ง เขาบอกว่าเขาไม่รู้ชะตากรรมของตัวประกัน เพราะเครื่องบินเล็กที่พาเธอไปยังที่ซ่อนได้หายไปในป่าฝน ซึ่งเป็นคำอธิบายว่าทำไมจึงไม่มีการเรียกค่าไถ่

เมื่อคิดว่าหญิงสาวชื่อเบนส์เสียชีวิตแล้ว คัมปานาจึงต้องการยุติการสืบสวน แต่เมเยอร์โน้มน้าวให้ทุกคนลองเสี่ยงครั้งสุดท้าย: ให้เพอร์รินขึ้นเครื่องบินและบินเหนือป่า แต่แล้วโชคชะตาก็พลิกผันทำให้เครื่องบินต้องลงจอดฉุกเฉินกลางป่า คัมปานาตกใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จึงตกลงที่จะสำรวจป่าต่อด้วยรถจี๊ป โดยตามเบาะแสที่เพอร์รินบอก อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็พบว่าตัวเองหลงทางอย่างสิ้นหวัง น้ำมันในถังใกล้หมด ด้วยความหงุดหงิดและเบื่อหน่ายกับการรับคำสั่งจากเพอร์ริน คัมปานาจึงเปิดเผยกับนักบัญชีว่าแท้จริงแล้วเขาไม่ได้เป็นหัวหน้า แต่เป็นเพียง "แพะรับบาป" ที่ใช้เป็นเหยื่อล่อโชคร้าย ทั้งสองทะเลาะวิวาทกัน แต่เพอร์รินเผลอต่อยตัวเองจนสลบไป ชาวบ้านมาช่วยพวกเขาและพาไปที่สถานสงเคราะห์เพื่อให้เพอร์รินได้รับการดูแล นักสืบฉวยโอกาสโทรหาเมเยอร์และบอกเขาว่าเขาจะยุติการค้นหาอย่างเด็ดขาด ในขณะเดียวกัน ในห้องพยาบาล เพอร์แร็งตื่นขึ้นมาข้างๆ ผู้ป่วยอีกคนหนึ่ง ซึ่งถูกยิงที่ศีรษะเช่นกัน และปรากฏว่าเป็นมารี เบนส์ ทั้งสองเดินจูงมือกันอย่างงุนงงราวกับคนละเมอ มุ่งหน้าไปยังสะพานลอยน้ำบนแม่น้ำ แต่สะพานพังลง และพวกเขาก็ลอยหายไป โดยมีคัมปานาเฝ้ามองด้วยความตกตะลึง

หล่อ

ปิแอร์ ริชาร์ด รับบทเป็น ฟรองซัวส์ แปร์แรง
เจอราร์ด เดปาร์ดิเยอ รับบทเป็น คัมปานา
คอรีนน์ ชาร์บิต รับบทเป็น มารี เบนส์
อ็องเดร วาลาร์ดีรับบทเป็น เมเยอร์
มิเชล โรบินรับบทเป็น มิสเตอร์เบนส์
ฮอร์เก ลุค รับบทเป็น ฮวน อาร์บัล
เปโดร อาร์เมนดาริซ จูเนียร์รับบท กัปตันตำรวจอากาปุลโก
Maritza Olivaresรับบทเป็น โสเภณีในบาร์
เซร์จิโอ คัลเดรอนรับบทเป็น เพื่อนร่วมคุก
โรเบิร์ต ดัลบันรับบทเป็นช่างเทคนิคประจำสนามบินออร์ลี

ประวัติและข้อมูลการวางจำหน่าย

วันที่เผยแพร่ในระดับนานาชาติ
ประเทศ	ชื่อ	วันที่
ฝรั่งเศส	ลา เชฟร์	9 ธันวาคม พ.ศ. 2524
นอร์เวย์	เดนวิลล์จาคเทน	9 มีนาคม 2525
เยอรมนี	Der Hornochse und sein Zugpferd Ein Tolpatsch kommt selten allein (ชื่อโทรทัศน์)	19 มีนาคม 2525
เนเธอร์แลนด์	Twee pechvogels in de rimboe	15 กรกฎาคม 2525
โปรตุเกส	Que o Diabo Seja Surdo	15 กรกฎาคม 2525
เม็กซิโก	Mas locos que una cabra	1 ธันวาคม พ.ศ. 2525
สเปน	ลา คาบรา	20 ธันวาคม 1982 (มาดริด)
อิตาลี	ลาคาปรา	13 กุมภาพันธ์ 2526
อุรุกวัย	มาลา ปาตา	16 มิถุนายน 2526
สหภาพโซเวียต รัสเซีย	Невезучие	2 ธันวาคม 1983 1997 (วางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอ)
ฮังการี	บัลฟาคาน	14 มิถุนายน 2527
สหรัฐอเมริกา	แพะเคาะไม้	26 กรกฎาคม 2528
เดนมาร์ก	เกเดน	26 กรกฎาคม 2530 (สัปดาห์ภาพยนตร์ฝรั่งเศส)
แคนาดา ภาษาฝรั่งเศส	La Chèvre Pas de Chance (ชื่อภาษาฝรั่งเศสทางเลือก)	4 มีนาคม 2546 (วางจำหน่ายดีวีดีครั้งแรก)
เบลเยียม	ลา เชฟร์	27 มิถุนายน 2562 (เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติบรัสเซลส์)

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันในทางที่ไม่ดีในอิตาลีจากเหตุการณ์ไฟไหม้โรงภาพยนตร์ Cinema Statutoในเมืองตูรินซึ่งเป็นสถานที่ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 64 คน

แผนกต้อนรับ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก โดยได้รับคำชมเชยในด้านการแสดงของริชาร์ดและเดอปาร์ดิเยอ เนื้อเรื่อง และอารมณ์ขัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ประจำปี 1985 โดย คณะกรรมการวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา^{[ 1 ]}