ลาบี ซิฟเฟร
เมืองซิฟเฟร ในปี 2017
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	คลอเดียส อาโฟลาบี ซิฟเฟร ( 25 มิถุนายน 1945 )25 มิถุนายน 2488 แฮมเมอร์สมิธลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ประเภท	วิญญาณ แจ๊ส ฟังก์ ซอฟต์ร็อค พื้นบ้าน
อาชีพ	นักดนตรี นักร้อง นักแต่งเพลง กวี
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง กีตาร์ แป้นพิมพ์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1970–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับ	เอมิ พาย จีน ปีศาจ
คู่สมรส	ปีเตอร์ ลอยด์ ​ ​ ( สมรสปี  2005; เสียชีวิตปี 2013 ) รูดอล์ฟ ฟาน บาร์ดไวก์ ​ ​ ( สมรสปี  2014; เสียชีวิตปี 2016 )

Claudius Afolabi " Labi " Siffre ^{[ 1 ]} ( / ˈ l æ . b i s ɪ f r i / LAB -ee SIF -ree , ^{[ 2 ]}เกิด 25 มิถุนายน 1945) ^{[ 3 ]}เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และกวีชาวอังกฤษ Siffre ออกอัลบั้ม 6 ชุดตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1975 และอีก 4 ชุดตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1998 ผลงานเพลงของเขา ได้แก่ " It Must Be Love " ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 14 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในปี 1971 (และต่อมาวงMadness นำไปร้องใหม่ ) ^{[ 3 ]} " Crying Laughing Loving Lying " และ " (Something Inside) So Strong " – เพลง ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสารคดีทางโทรทัศน์ที่ถ่ายทำทหารผิวขาวในแอฟริกาใต้ยิงพลเรือนผิวดำบนท้องถนน – ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 4 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร เพลงหลังนี้ทำให้ซิฟเฟอร์ได้รับรางวัลไอวอร์ โนเวลโลสาขาเพลงยอดเยี่ยมทั้งด้านดนตรีและเนื้อร้องจากสถาบันนักแต่งเพลง นักประพันธ์ และนักเขียนแห่งอังกฤษและยังถูกนำไปใช้ในแคมเปญ ของแอมเนสตี้ อินเตอร์ เนชั่นแนลอีกด้วย

เขาได้ตีพิมพ์บทความ บทละครเวทีและโทรทัศน์เรื่องDeathwriteและบทกวีสามเล่ม ได้แก่Nigger , Blood on the PageและMonument ^{[ 4 ]}ในปี 2022 ชีวิตและผลงานของเขาได้รับการสำรวจในซีรีส์Imagineภายใต้ชื่อLabi Siffre: This Is My Song

Claudius Afolabi Siffre ^{[ 1 ]}เกิดที่แฮมเมอร์สมิธ ลอนดอน ในปี 1945 เป็นลูกคนที่สี่จากพี่น้องห้าคน^{[ 5 ]}โดยมี พ่อ เป็นชาวโยรูบาไนจีเรียและแม่เป็นชาวเบลเยียมและบาจัน^{[ 6 ]} Siffre เติบโตในเบย์สวอเตอร์และแฮมป์สเตดและได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเอกชนคาทอลิกSt Benedict's Schoolในอีลิงทาง ตะวันตก ของลอนดอน^{[ 7 ]}

Siffre ศึกษาดนตรีที่โรงเรียนดนตรี Eric GilderในWardour Streetย่านโซโห กรุงลอนดอน Siffre ระลึกถึง Gilder ด้วยความกตัญญูในบทกวี "education education education" ^{[ 8 ]}

หลังจากออกจากโรงเรียน Siffre ทำงานเป็นคนขับแท็กซี่และคนส่งของ ก่อนที่จะตัดสินใจมุ่งเน้นไปที่ดนตรี^{[ 3 ]}

Siffre เล่นกีตาร์แจ๊สที่คลับแจ๊สของAnnie Ross ในโซโห ลอนดอน ในช่วงทศวรรษ 1960 โดยเป็นส่วนหนึ่งของวงดนตรีประจำคลับซึ่งประกอบด้วย ออร์แกน Hammondกีตาร์ และกลอง^{[ 9 ]}

เขาออกอัลบั้ม 6 ชุดระหว่างปี 1970 ถึง 1975 ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ซิงเกิลของเขา 3 เพลงกลายเป็นเพลงฮิต ได้แก่ " It Must Be Love " (อันดับ 14 ในปี 1971 และได้แสดงเพลงนี้ในรายการ Top of the Pops ของ BBC ) (ต่อมาMadness นำ ไปร้องใหม่ และขึ้นอันดับ 4 ^{[ 10 ]}ซึ่ง Siffre เองก็ปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอด้วย) " Crying Laughing Loving Lying " (อันดับ 11 ในปี 1972) และ "Watch Me" (อันดับ 29 ในปี 1972) ^{[ 11 ]}ในปี 1978 Siffre เข้าร่วมการแข่งขันรอบคัดเลือกเพื่อเป็นตัวแทนสหราชอาณาจักรในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นเขาแสดงเพลง "Solid Love" ซึ่งเขียนร่วมกับTom Shapiroและได้อันดับที่ 5 จาก 12 เพลงที่เข้าประกวดในรอบA Song for Europe ^{[ 12 ]}นอกจากนี้ เขายังร่วมแต่งเพลง "We Got It Bad" ซึ่งขับร้องโดย Bob James และได้อันดับที่ 10

Siffre กลับมาจากการเกษียณตัวเองจากวงการดนตรีในปี 1985 เมื่อเขาได้เห็นภาพยนตร์โทรทัศน์จากแอฟริกาใต้ในยุคแบ่งแยกสีผิวที่แสดงให้เห็นทหารผิวขาวกำลังยิงเด็กผิวดำ^{[ 13 ]}เขาเขียนเพลง " (Something Inside) So Strong " (อันดับ 4, 1987) ^{[ 11 ]}ซึ่งเขายังได้แสดงใน รายการ Top of the Popsและออกอัลบั้มอีกสี่ชุดระหว่างปี 1988 ถึง 1998

ในปี 2023 เพลงบัลลาด " Crying Laughing Loving Lying " ของ Siffre ที่แต่งในปี 1972 ถูกนำมาใช้ในเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Holdoversซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ "เป็นการแนะนำ Siffre ให้กับคนรุ่นใหม่" ^{[ 14 ]}นอกจากนี้ เพลงของเขายังถูกนำมาใช้ในช่วงปี 2020 ในเพลงประกอบของBetter Call Saul , Hacks , Sentimental Value ^{[ 15 ]}และเพลงประกอบภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ยอดนิยมอื่นๆ^{[ 14 ]}

ในช่วงปี 2025 ถึง 2026 เวอร์ชันรีมาสเตอร์ของซิงเกิล "Bless The Telephone" ปี 1971 ของ Siffre ได้รับความนิยมอย่างมากในโลกออนไลน์ ซึ่งยิ่งกระตุ้นให้เกิดการกลับมาของ Siffre อีกครั้ง^{[ 16 ]} Siffre ยังมีผู้ติดตามจำนวนมากในโซเชียลมีเดีย^{[ 17 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 Siffre ได้ปล่อยเพลง "Far Away" ซึ่งเป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มUnfinished Businessอัลบั้มแรกของเขาในรอบ 27 ปี ซึ่งมีกำหนดวางจำหน่ายในช่วงปลายปี^{[ 18 ] [ 19 ]}

หลายส่วนของเพลง " I Got The... " ของ Siffre ในปี 1975 ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างในเพลงฮิปฮอป ยอดนิยมในช่วงทศวรรษ 1990 โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ซิงเกิล " My Name Is " ของ Eminem ในปี 1999 ^{[ 20 ]}ด้วยความโด่งดังของเพลงนี้ จึงได้มีการปล่อยเพลงนี้ออกมาเป็นซิงเกิลในที่สุดในปี 2003 ^{[ 21 ]}เพลงนี้ยังถูกนำไปใช้ในตอน " Bagman " ของ Better Call Saul อีกด้วย ^{[ 22 ]}

เพลง "My Song" ของ Siffre ในปี 1972 จากอัลบั้มCrying Laughing Loving Lyingถูกแร็ปเปอร์Kanye West นำไปใช้เป็นตัวอย่าง ในเพลง " I Wonder " ในอัลบั้มGraduation ปี 2007 ของเขา ^{[ 23 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 บีบีซีได้ออกอากาศรายการLabi Siffre: This Is My Songซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ซีรีส์ ImagineโดยAlan Yentobได้นำเสนอภาพยนตร์ที่สำรวจชีวิตและผลงานของ Siffre ^{[ 24 ]}

เพลง "Cannock Chase" ของเขาถูกใช้เป็นเพลงปิดท้ายเครดิตของภาพยนตร์นอร์เวย์เรื่อง Sentimental Value ปี 2025 ซึ่งกำกับโดยJoachim Trier ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ซิฟเฟรพบกับปีเตอร์ ลอยด์ คู่ชีวิตของเขาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2507 และทั้งคู่อยู่ด้วยกันเป็นเวลา 48 ปี พวกเขาจดทะเบียนสมรสกันในปี พ.ศ. 2548 ทันทีที่กฎหมายอนุญาตในสหราชอาณาจักร [ ^{9 ] ตั้งแต่}กลางทศวรรษ พ.ศ. 2536 จนกระทั่งลอยด์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2556 เขาและซิฟเฟรใช้ชีวิตร่วมกันแบบรักหลายคนกับรูดอล์ฟ ฟาน บาร์ดไวก์ ในหมู่บ้านคัมดูใกล้กับครีกโฮเวลล์ ทางตอนใต้ของเวลส์ ซิฟเฟรและฟาน บาร์ดไวก์แต่งงานกันในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2557 ฟาน บาร์ดไวก์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2559 ^{[ 27 ]}ณ ปี พ.ศ. 2565 ซิฟเฟรอาศัยอยู่ในสเปน^{[ 27 ]}

ในปี 2014 Siffre ปรากฏตัวในรายการ Great Livesทางวิทยุ BBC Radio 4 โดยยกย่องชีวิตของArthur Ransome นักเขียนชาวอังกฤษ Siffre กล่าวว่าหนังสือSwallows and Amazons ของ Ransome สอนให้เขามีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง และศีลธรรมที่ส่งผลกระทบและหล่อหลอมเขาตลอดชีวิต^{[ 28 ]} Siffre เป็น ผู้ ไม่เชื่อในพระเจ้า^{[ 9 ]}

• เพลงสุดท้าย (ฉบับรีมาสเตอร์) (2006)

• รวมผลงานที่ดีที่สุดของลาบี ซิฟเฟร (1995)
• มันต้องเป็นรัก (รวมเพลงที่ดีที่สุดของลาบี ซิฟเฟร) (2016)
• เหรียญทอง (2019)
• ดูฉันสิ (2023)

หมายเหตุ

• เพลง " It Must Be Love " ถูกนำมาคัฟเวอร์โดยMadnessในปี 1981 เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 4 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร^{[ 10 ]}และอันดับ 33 ในสหรัฐอเมริกาในปี 1983 ^{[ 40 ]} Siffre ยังปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโออีกด้วย
• " (Something Inside) So Strong " ถูกนำมาร้องใหม่โดยนักร้องMichael Ballในปี 1996 และติดอันดับที่ 40 ในสหราชอาณาจักร^{[ 41 ]} Rik Wallerก็ได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่เช่นกัน ขณะที่เขาเป็นผู้เข้าแข่งขันในรายการPop Idolและติดอันดับที่ 25 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในปี 2002 ^{[ 41 ]} Kenny Rogersก็ได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในปี 1989 ในฐานะเพลงไตเติ้ลของอัลบั้ม
• เพลง "My Song" ถูกนำมาใช้เป็นตัวอย่างโดยแร็ปเปอร์Kanye West หรือที่รู้จักกันในชื่อ Yeในเพลง " I Wonder " ในปี 2007 จากอัลบั้มGraduationส่งผลให้ Siffre ได้รับเครดิตในการแต่งเพลงดังกล่าว^{[ 42 ]}
• เพลง " I Got The... " ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างโดยโปรดิวเซอร์Dr. Dreในซิงเกิลฮิตปี 1999 ของ แร็ปเปอร์ Eminem ชื่อ " My Name Is " จากอัลบั้มThe Slim Shady LP Siffreในตอนแรกปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ทั้งคู่ใช้ตัวอย่างเพลงนี้ เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับเนื้อเพลงที่มีเนื้อหาเหยียดเพศและดูถูกผู้หญิง แต่ในที่สุดก็ยอมให้พวกเขานำเพลงนี้ไปเผยแพร่หลังจากได้ฟังเพียงเวอร์ชันที่ไม่มีคำหยาบคาย^{[ 43 ]}

• นิกเกอร์ (สำนักพิมพ์เซเวียร์ 1993)
• เลือดบนหน้ากระดาษ (สำนักพิมพ์ Xavier Books ปี 1995)
• อนุสรณ์สถาน (สำนักพิมพ์ Xavier Books 1997)

• DeathWrite (หนังสือซาเวียร์ 1997)

• การเลือกไม้ที่พวกเขาใช้ตีคุณ (เพนกวิน 2000)

• บางสิ่งภายในที่แข็งแกร่งเหลือเกิน , เพลงโซล, สถานีวิทยุ BBC Radio 4
• อาเธอร์ แรนซอม , ชีวิตที่ยิ่งใหญ่, บีบีซี เรดิโอ 4