เลดี้ แอล
โปสเตอร์ภาพยนตร์ต้นฉบับโดยโรเบิร์ต แม็กกินนิส
กำกับโดย	ปีเตอร์ อูสตินอฟ
บทภาพยนตร์โดย	ปีเตอร์ อูสตินอฟ
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่อง Lady L ปี 1958 โดย  Romain Gary
ผลิตโดย	คาร์โล ปอนติ
นำแสดงโดย	โซเฟีย ลอเรนพอล นิวแมนเดวิด นิเวน
ภาพยนตร์	เฮนรี อเลกัน
เรียบเรียงโดย	โรเจอร์ ดไวร์
เพลงโดย	ฌอง ฟร็องแซ็กซ์
จัดจำหน่ายโดย	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
วันวางจำหน่าย	25 พฤศจิกายน 2508 ( 25 พฤศจิกายน 1965 ) (รอบปฐมทัศน์โลก ณ กรุงลอนดอน)
ระยะเวลาการวิ่ง	117 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศสอิตาลีสหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2.7 ล้านเหรียญสหรัฐ (ค่าเช่าโดยประมาณในสหรัฐอเมริกา/แคนาดา) [ 1 ]

Lady Lเป็นภาพยนตร์ตลก ปี 1965 ที่สร้างจากนวนิยายของ Romain Garyและกำกับโดย Peter Ustinovนำแสดงโดย Sophia Loren , Paul Newman , David Nivenและ Cecil Parker [ ^{2 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้เน้นเรื่องราวของดัชเชสชาวอังกฤษสูงวัยที่หวนรำลึกถึงความรักในชีวิตของเธอ ซึ่งรวมถึงนักอนาธิปไตยและขุนนางอังกฤษ ตอนจบของภาพยนตร์แตกต่างจากตอนจบของนวนิยายมาก ^{[ 3 ]}

ไม่นานหลังจากที่เธอฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปี เลดี้เลนเดลผู้สง่างามและยังคงมีเสน่ห์ (เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในชื่อ "เลดี้แอล") ได้เดินทางไปยังบ้านพักตากอากาศของเธอพร้อมกับเซอร์เพอร์ซี ผู้เขียนชีวประวัติของเธอ เพื่อเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ

ลูอิส หนีจากถิ่นกำเนิดที่ต่ำต้อยในคอร์ซิกาเดินทางไปยังปารีสที่นั่นเธอได้ทำงานในซ่องโสเภณีในฐานะคนซักผ้า เธอตกหลุมรักอาร์มานด์ โจรและนักอนาธิปไตย ที่ค่อนข้างไร้ฝีมือ และในที่สุดเธอก็ตั้งครรภ์กับเขา แต่ก่อนที่อาร์มานด์จะใช้ระเบิดลอบสังหาร เจ้าชาย แห่งบาวาเรียเธอได้พบกับลอร์ดเลนเดลผู้มั่งคั่ง ซึ่งหลงเสน่ห์หญิงสาวคนนี้มากจนเสนอที่จะช่วยเธอและอาร์มานด์หนี หากเธอตกลงที่จะร่วมมือกับเขาและแนะนำลูกของอาร์มานด์ให้โลกรู้จักในฐานะลูกของเขา ดิกกี้ (อย่างที่เธอเรียกเขา) อธิบายว่าญาติผู้สูงศักดิ์หลายคนของเขาเป็นบ้า และเขาต้องการเลือดใหม่ในครอบครัว

เลดี้แอลกลายเป็นหญิงผู้ร่ำรวยมหาศาล มีฐานะทางสังคมสูง และเธอกับลอร์ดเลนเดลได้เลี้ยงดูบุตรหลานจำนวนมาก ลูกหลานของเลดี้แอลหลายคนประสบความสำเร็จในตำแหน่งสูงในสังคม รัฐบาล กองทัพ และศาสนจักรแห่งอังกฤษ แม้ว่าเธอจะกล่าวถึงกลุ่ม "แกะดำ" จำนวนมากในงานวันเกิดของเธอก็ตาม

ในที่สุด เธอก็เปิดเผยความลับของเธอ: เธอและลอร์ดเลนเดลไม่เคยแต่งงานกัน เพราะเขามีความเคารพอย่างสูงต่อสถาบันการแต่งงาน เธอและอาร์มานด์แต่งงานกันเมื่อกว่า 50 ปีก่อน และอาร์มานด์เป็นพ่อของลูกๆ ทุกคนโดยปลอมตัวเป็นคนขับรถของครอบครัว ดิคกี้สร้างศาลาพักผ่อนในฤดูร้อนไว้เป็นสถานที่ที่พวกเขาจะได้พบกัน เธอยังเก็บระเบิดที่ยังไม่ระเบิดไว้บนโต๊ะในนั้นด้วย เพราะไม่รู้ว่าจะกำจัดมันอย่างไร เซอร์เพอร์ซี่ตกใจมากและประกาศว่าชีวประวัติของเธอคงตีพิมพ์ไม่ได้ เธอเห็นด้วย—เรื่องราวนี้ “มีศีลธรรมมากเกินไป” ขณะที่อาร์มานด์ที่แก่ชรากำลังพาพวกเขาขึ้นรถลิมูซีน ระเบิดโบราณก็ระเบิดขึ้น ทำให้ศาลาพักผ่อนพังทลาย เซอร์เพอร์ซี่ล้มลงในเบาะหลัง และอาร์มานด์ (ซึ่งขับรถเหมือนพวกอนาธิปไตย) ก็ขับรถออกไปตามถนน—หรือบางส่วนของถนน

นวนิยายต้นฉบับมีตอนจบที่น่าหดหู่ เลดี้แอลเล่าว่าเธอซ่อนอาร์มานด์ไว้ในตู้เซฟ เมื่อถูกถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา เธอก็เปิดประตูออกเผยให้เห็นโครงกระดูกของเขา ภาพยนตร์หยอกล้อผู้ชมที่ดูครั้งแรกด้วยความเป็นไปได้นี้ เมื่อเลดี้แอลบอกเซอร์เพอร์ซีว่าเธอซ่อนอาร์มานด์ไว้ในตู้เสื้อผ้าในบ้านพักฤดูร้อน เธอเปิดประตูและหัวเราะเมื่อเพอร์ซีตกใจ เธอถามว่าเขาคาดหวังว่าจะพบซากศพของอาร์มานด์หรือไม่ จากนั้นก็เปิดเผยความจริง

• โซเฟีย ลอเรน รับบทเป็น เลดี้ หลุยส์ เลนเดล / เลดี้ แอล
• พอล นิวแมน รับบทเป็น อาร์มานด์ เดนิส
• เดวิด นิเวนรับบทเป็น ดิกกี้ ลอร์ดเลนเดล
• มาร์เซล ดาลิโอรับบทเป็น พลทหารช่าง
• เซซิล พาร์คเกอร์รับบทเป็น เซอร์ เพอร์ซี
• ฟิลิปป์ นัวร์เรต์รับบทเป็น แอมบรัวส์ เจอโรม
• Jacques Dufilho Dufilho as Bealu
• ยูจีน เด็คเกอร์ส รับบทเป็น โคเอนิกสไตน์
• แดเนียล เอมิลฟอร์ก รับบทเป็น โคเบเลฟ
• เฮลลา เพทรีรับบทเป็น มาดาม
• ฌอง วีนเนอร์รับบทเป็น คราเยฟสกี
• โรเจอร์ แทรปป์ รับบทเป็นสารวัตรตำรวจดูบารอน
• ฌอง รูเพิร์ต
• โจ แดสซินรับบท สารวัตรตำรวจ
• Jacques Legras รับบทเป็นสารวัตรตำรวจ
• มาริโอ เฟลิเซียนี รับบทเป็น ผู้นิยมอนาธิปไตยชาวอิตาลี
• ซาชา ปิโตเอฟรับบทเป็นนักปฏิวัติผู้ขว้างระเบิด
• อาเธอร์ ฮาวาร์ดรับบทเป็น บัตเลอร์
• โดโรธี เรย์โนลด์ส
• ฌาคส์ ซิรอน
• เฮเซล ฮิวส์
• มิเชล ปิคโคลี รับบทเป็น เลอเคอร์
• Claude Dauphinรับบทเป็น สารวัตร Mercier
• แคทเธอรีน อัลเล เกรต์ รับบทเป็น แพนทูฟเฟิล
• ฟรานซ์ อาร์เนล รับบทเป็น บรูเน็ตต์
• Dorothée Blank รับบทเป็น สาวผมบลอนด์
• ฌอง-ปอล โคแว็ง รับบทเป็น เด็กกำพร้าตัวน้อย
• โล อันน์ ชาน รับบทเป็นหญิงสาวชาวจีน
• ซิลแวง เลวิญัก
• Laurence Lignières รับบทเป็น เด็กสาวไฮโซ
• ทานยา โลเพิร์ต รับบทเป็น อักโน
• หนวดในฐานะเดลคูร์
• จอห์น วูด (ไม่ระบุชื่อในเครดิต) ในฐานะช่างภาพ
• เจนนี่ ออร์เลอ็องส์ ในบทบาทสาวผมบลอนด์
• ปีเตอร์ อูสตินอฟรับบทเป็นเจ้าชายออตโตแห่งบาวาเรีย
• เจเน็ต วิลสัน รับบทเป็นตัวประกอบ
• จอร์จ ลูเซียโน รับบทเป็นนักดับเพลิง (ตัวประกอบ)

MGMใช้เงิน 2 ล้านดอลลาร์ในการเตรียมงานสร้างภาพยนตร์ก่อนที่จะยกเลิกโครงการ^{[ 4 ]}

ต่อมาได้มีการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นใหม่ในรูปแบบการร่วมผลิตระหว่างประเทศ ฝรั่งเศสอิตาลีและสหราชอาณาจักร โดยใช้ ปราสาทฮาวาร์ดในยอร์กเชียร์ เป็นสถานที่ถ่ายทำบางฉาก ส่วนฉากภายในถ่าย ทำที่สตูดิโอวิกตอรีนใน เมือง นี ซ

ในบทความวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2508 ในหนังสือพิมพ์The New York Timesหัวข้อ “At Home with Lady L” อูสตินอฟและนักแสดงได้พูดคุยถึงแง่มุมต่างๆ ของการผลิตระหว่างการถ่ายทำในฝรั่งเศส อูสตินอฟอธิบายว่าหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้การนำเรื่องราวมาสร้างเป็นภาพยนตร์ล่าช้าไปหลายปีก็คือฉากจบที่โหดร้าย “ในบทภาพยนตร์ ฉากนี้ซึ่งเป็นจุดไคลแม็กซ์ของหนังสือ มีความน่าสยดสยองที่เหมาะสม” อูสตินอฟกล่าว แต่เกรงว่าผู้ชมในโรงละครจะหัวเราะออกมา หลังจากถกเถียงกันมาหลายปี อูสตินอฟเองก็เป็นผู้เสนอทางออก: ตัดฉากนี้ออก^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่โรงภาพยนตร์เอ็มไพร์ เลสเตอร์สแควร์ในย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอนเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2508 ^{[ 6 ]}

บนเว็บไซต์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 29% จากบทวิจารณ์ร่วมสมัยและสมัยใหม่ 7 ฉบับหนังสือพิมพ์ The New York Timesเป็นข้อยกเว้นที่น่าสนใจ โดยให้คะแนน 4 จาก 5 คะแนน^{[ 7 ]}

ในบทวิจารณ์เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 1966 ในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์เอเลียต ฟรีมอนต์-สมิธ เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “ภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยไหวพริบ ความสง่างามแบบเมืองใหญ่ และความบ้าคลั่งที่รวดเร็ว เป็นจินตนาการโรแมนติกที่น่าหลงใหลซึ่งแทรกด้วยอารมณ์ขัน แต่ก็เป็นภาพยนตร์ที่น่าตกใจและน่าสะพรึงกลัว แปลกประหลาด วิปลาส และน่าสยดสยอง…” Fremont-Smith ยกย่อง Peter Ustinov ผู้มากความสามารถในบทบาทที่หลากหลายของเขาอย่างมาก แต่พบว่านักแสดงคนอื่นๆ ไม่เหมาะสม ยกเว้น Niven ในบท Lord Lendale ซึ่งเป็นบทที่ “ผสมผสานความเป็นชาย ความซับซ้อน และเสน่ห์ที่ไม่เห็นแก่ตัว เข้ากับความสงสัยในความอ่อนแอและความเหงาที่กัดกินอย่างรุนแรง และคุณ Niven ก็แสดงได้อย่างไร้ที่ติ…” เขากล่าวว่าต้องขอบคุณ Ustinov ที่ทำให้ “การดำเนินเรื่องรวดเร็ว ไหวพริบเฉียบคม ฉากต่างๆ งดงาม และการใช้หรือการควบคุมสีนั้นน่าทึ่งมาก…เหตุผลเหล่านี้เพียงพอที่จะไปชมความบันเทิงที่ไม่สมบูรณ์แบบ ตลกขบขัน คุ้มค่า และน่าสนใจในเชิงเทคนิคมาก” ^{[ 8 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเลดี้แอล

• เลดี้ แอลที่ IMDb
• เลดี้ แอลในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• เลดี้ แอลในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• เลดี้ แอลที่ AllMovie

บทความเกี่ยวกับภาพยนตร์ตลกยุค 1960 นี้ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี