โรแมง แกรี่
แกรี่ในปี 1961
เกิด	โรมัน ไลโบวิช คาเซฟ[ 1 ] ( 21 พฤษภาคม 1914 )21 พฤษภาคม 2457 วิลนีอุส , จังหวัดวิลนา , จักรวรรดิรัสเซีย(ปัจจุบันคือประเทศลิทัวเนีย)
เสียชีวิต	2 ธันวาคม 1980 (2 ธันวาคม 1980)(อายุ 66 ปี) ปารีสประเทศฝรั่งเศส
นามปากกา	เอมิล อาจาร์, ฟอสโก ซินิบัลดี, ชาตัน โบกัต
อาชีพ	นักการทูต นักบิน นักเขียน
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ ภาษาโปแลนด์ ภาษารัสเซีย ภาษายิดดิช
สัญชาติ	จักรวรรดิรัสเซีย (จนถึงปี 1917) สาธารณรัฐโปแลนด์ ฝรั่งเศส (หลังปี 1935)
การศึกษา	กฎ
อัลมา มัธยฐาน	Faculté de droit d'Aix-en-Provence คณะกฎหมายปารีส
ระยะเวลา	1945–1979
ประเภท	นิยาย
ผลงานที่โดดเด่น	Les Racines du ciel La Vie อยู่ในซอย
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัล Prix Goncourt (ปี 1956 และ 1975)
คู่สมรส	เลสลีย์ บลานช์ ​ ​ ( สมรสปี  1944; หย่าร้างปี  1961 ) ฌอง เซเบิร์ก ​ ​ ( สมรสปี  1962; หย่าร้างปี  1970 )
เด็ก	1
อาชีพทหาร
ความจงรักภักดี	ฝรั่งเศสเสรี
สาขา	กองทัพอากาศฝรั่งเศสกองทัพอากาศฝรั่งเศสเสรี
จำนวนปีที่ให้บริการ	1938-1940 (ฝรั่งเศส) 1940-1945 (ฝรั่งเศสเสรี)
อันดับ	กัปตัน
หน่วย	Groupe de Bombardement n° 1/20 "ลอร์เรน"
พอร์ทัลวรรณกรรม

โรแมง แกรี^{[ a ]} (เกิดโรมัน ไลโบวิช คาเซฟ^{[ b ]} ; 21 พฤษภาคม [ ตามปฏิทินเก่า 8 พฤษภาคม] 1914 – 2 ธันวาคม 1980) หรือที่รู้จักกันในนามปากกาเอมิล อาจาร์เป็นนักเขียนนวนิยาย นักการทูต ผู้กำกับภาพยนตร์ และนักบินทหารชาวฝรั่งเศสที่เกิดในลิทัวเนีย เขาเป็นนักเขียนเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลPrix Goncourtสองครั้ง (ครั้งหนึ่งภายใต้นามปากกา) เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเขียนคนสำคัญของวรรณกรรมฝรั่งเศสในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20

แกรี่เกิด ในชื่อ โรมัน ไลโบวิช คาเซฟ ( ยิดดิช : רומן קצב ‎,โรมันไนซ์ :  Roman Katsevรัสเซีย: Рома́н Ле́йбович Ка́цев , โรมันไนซ์:  Roman Leibovich Katsev ) ในวิลนีอุส (ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}ในหนังสือและบทสัมภาษณ์ของเขา เขาได้นำเสนอเรื่องราวที่แตกต่างกันมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิด บรรพบุรุษ อาชีพ และวัยเด็กของพ่อแม่ของเขา แม่ของเขา Mina Owczyńska (1879–1941) ^{[ 1 ] [ 3 ]}เป็น นักแสดงชาว ยิวชาวโปแลนด์จากŠvenčionys (Svintsyán, Święciany) และพ่อของเขาเป็นนักธุรกิจชื่อ Arje-Lejb Kacew (1883–1942) จากTrakai (Troki) ซึ่งเป็นชาวยิวลิทั วเนียเช่นกัน ทั้งคู่หย่าร้างกันในปี 1925 และ Arieh-Leib แต่งงานใหม่ ต่อมา Gary อ้างว่าพ่อแท้ๆ ของเขาคือIvan Mosjoukine นักแสดงและดาราภาพยนตร์ชื่อดัง ซึ่งแม่ของเขาเคยร่วมงานด้วยและเขามีหน้าตาคล้ายคลึงกับ Mosjoukine อย่างมาก Mosjoukine ปรากฏอยู่ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่องPromise at Dawn ^{[ 4 ]}

พวกเขา ถูกเนรเทศไปยังรัสเซียตอนกลางในปี 1915 และอาศัยอยู่ในมอสโกจนถึงปี 1920 ^{[ 5 ]}ในปี 1923 พวกเขากลับไปยังวิลนีอุสซึ่งขณะนั้นอยู่ในโปแลนด์ โดยที่แม่ของเขาทำงานเป็นช่างตัดเย็บเสื้อผ้า และในปี 1926 พวกเขาย้ายไปอยู่ที่วอร์ซอเมื่อแกรี่อายุสิบสี่ปี เขาและแม่ของเขาอพยพอย่างผิดกฎหมายไปยังเมืองนีซประเทศฝรั่งเศส^{[ 6 ]}แกรี่เรียนกฎหมาย сначалаที่เมืองเอ็กซ์-ออง-โปรวองซ์แล้วจึงเรียนต่อที่ปารีส เขาได้รับสัญชาติฝรั่งเศสในปี 1935

แกรี่เข้าร่วมกองทัพอากาศฝรั่งเศสในปี 1938 เขาเรียนรู้การขับเครื่องบินที่ซาลอน-เดอ-โปรวองซ์และที่ฐานทัพอากาศอาวอร์ดใกล้กับบูร์จ^{[ 7 ]}แม้จะสำเร็จหลักสูตรทุกส่วนอย่างประสบความสำเร็จ แกรี่ก็เป็นเพียงคนเดียวในบรรดานักเรียนนายร้อยเกือบ 300 คนในชั้นเรียนของเขาที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหาร เขาเชื่อว่ากองทัพไม่ไว้วางใจเขาเพราะเขาเป็นชาวต่างชาติและเป็นชาวยิว[ ^{6 ] หลังจาก}ฝึกฝนกับ เครื่องบิน Potez 25 และ Goëland Léo-20 และมีชั่วโมงบิน 250 ชั่วโมง เขาก็ได้รับการแต่งตั้งเป็น จ่าสิบเอกในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1940 หลังจากล่าช้าไปสามเดือน

เขา ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ในเครื่องบินBloch MB.210เขาผิดหวังกับการสงบศึกหลังจากได้ยินคำอุทธรณ์ทางวิทยุของ นายพล เดอ โกลเขาจึงตัดสินใจไปอังกฤษ^{[ 6 ]} หลังจากความพยายามที่ไม่สำเร็จ เขาจึงบินจากแซงต์-โลรองต์-เดอ-ลา-ซาลังก์ ไปยัง แอลเจียร์ด้วยเครื่องบิน Potez เขา ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารฝ่ายเสนาธิการเมื่อเข้าร่วมกับกองทัพฝรั่งเศสเสรีและประจำการบนเครื่องบินBristol Blenheimเขาได้เข้าร่วมการรบทั่วแอฟริกาและได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทเขาเดินทางกลับอังกฤษเพื่อฝึกบินกับเครื่องบินBoston IIIเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2487 นักบินของเขาตาบอดชั่วคราว และแกรี่ได้พูดคุยกับนักบินเพื่อนำทางไปยังเป้าหมายการทิ้งระเบิดและกลับบ้าน การลงจอดครั้งที่สามประสบความสำเร็จ เหตุการณ์นี้และการสัมภาษณ์ทาง BBC และบทความในหนังสือพิมพ์ Evening Standard ในเวลาต่อมา เป็นส่วนสำคัญในอาชีพของเขา^{[ 6 ]} เขาจบสงครามในตำแหน่งกัปตันที่สำนักงานลอนดอนของกองทัพอากาศฝรั่งเศสเสรีในฐานะพลซุ่มยิงและผู้สังเกตการณ์ในGroupe de bombardement Lorraine (ฝูงบินที่ 342 RAF)เขาได้เข้าร่วมปฏิบัติการที่ประสบความสำเร็จมากกว่า 25 ครั้ง และมีเวลาบินมากกว่า 65 ชั่วโมง^{[ 8 ]}ในช่วงเวลานี้ เขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Romain Gary เขาได้รับการยกย่องเชิดชูจากความกล้าหาญในสงคราม โดยได้รับเหรียญและเกียรติยศมากมาย รวมถึงCompagnon de la Libérationและผู้บัญชาการแห่งLégion d' honneur

ในปี พ.ศ. 2488 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขาคือÉducation européenneหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจในสงคราม เขาได้ทำงานในหน่วยงานทางการทูตของฝรั่งเศสในบัลแกเรียและสวิตเซอร์แลนด์^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2495 เขาได้เป็นเลขานุการคณะผู้แทนฝรั่งเศสประจำสหประชาชาติ^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2499 เขาได้เป็นกงสุลใหญ่ในลอสแอนเจลิสและได้รู้จักกับฮอลลีวูด^{[ 9 ]}

แกรี่กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ได้รับความนิยมและมีผลงานมากที่สุดของฝรั่งเศส โดยเขียนนวนิยาย บทความ และบันทึกความทรงจำมากกว่า 30 เรื่อง ซึ่งบางเรื่องเขียนภายใต้นามแฝง

เขาเป็นบุคคลเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลPrix Goncourtสองครั้ง รางวัลนี้สำหรับวรรณกรรมภาษาฝรั่งเศสจะมอบให้แก่นักเขียนเพียงครั้งเดียวเท่านั้น แกรี่ซึ่งเคยได้รับรางวัลนี้มาแล้วในปี 1956 จาก ผลงานเรื่อง Les racines du cielได้ตีพิมพ์La vie devant soiภายใต้นามแฝง Émile Ajar ในปี 1975 สถาบัน Académie Goncourtได้มอบรางวัลให้แก่นักเขียนหนังสือเล่มนั้นโดยไม่ทราบตัวตนที่แท้จริงของเขา พอล พาฟโลวิช บุตรชายของลูกพี่ลูกน้องของแกรี่ ได้แอบอ้างเป็นนักเขียนอยู่ช่วงหนึ่ง ต่อมาแกรี่ได้เปิดเผยความจริงในหนังสือที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมของเขาเรื่องVie et mort d'Émile Ajar [ ^{10 ] แก}รี่ยังตีพิมพ์ผลงานภายใต้นามแฝง Shatan Bogat, René Deville และ Fosco Sinibaldi รวมถึงนามแฝง Roman Kacew ด้วย^{[ 11 ] [ 12 ]}

นอกจากความสำเร็จในฐานะนักเขียนนวนิยายแล้ว เขายังเขียนบทภาพยนตร์เรื่องThe Longest Dayและร่วมเขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่องKill! Kill! Kill! Kill! (1971) ^{[ 13 ]}ซึ่งมีภรรยาของเขาในขณะนั้นคือJean Sebergเป็นนักแสดงนำ ในปี 1979 เขาเป็นกรรมการตัดสินในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 29 ^{[ 14 ]}

ในบันทึกความทรงจำที่ตีพิมพ์ในปี 1981 Paul Pavlowitch อ้างว่า Gary ยังได้สร้างผลงานหลายชิ้นภายใต้นามแฝงÉmile Ajarอีกด้วย Gary ได้ชักชวน Pavlowitch ซึ่งเป็นลูกชายของลูกพี่ลูกน้องของเขา ให้รับบทเป็น Ajar ในการปรากฏตัวต่อสาธารณะ ทำให้ Gary ยังคงไม่เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างผลงาน Ajar ตัวจริง และทำให้เขาสามารถคว้ารางวัล Goncourt Prize ในปี 1975 (ซึ่งเป็นการชนะครั้งที่สองที่ฝ่าฝืนกฎของรางวัล) ^{[ 15 ]}

แกรี่ยังตีพิมพ์ผลงานภายใต้นามแฝง Shatan Bogat และ Fosco Sinibaldi อีกด้วย^{[ 15 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลง แกรี่เริ่มต้นอาชีพนักการทูตรับใช้ฝรั่งเศส เนื่องจากมีส่วนช่วยในการปลดปล่อยประเทศ ในฐานะนี้ เขาดำรงตำแหน่งในบัลแกเรีย (1946–1947) ปารีส (1948–1949) สวิตเซอร์แลนด์ (1950–1951) นิวยอร์ก (1951–1954) ที่คณะผู้แทนถาวรของฝรั่งเศสประจำสหประชาชาติ ที่นี่เขาได้พบปะกับบาทหลวงเยซูอิต เตยล์ฮาร์ด เดอ ชาร์ ดิน เป็นประจำ ซึ่งบุคลิกของบาทหลวงชาร์ดินได้สร้างแรงบันดาลใจและมีอิทธิพลต่อเขาอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาทของบาทหลวงทัสซินในนวนิยายเรื่องLes Racines du cielเขาได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่ลอนดอนในปี 1955 และเป็นกงสุลใหญ่ของฝรั่งเศสในลอสแอนเจลิสระหว่างปี 1956–1960 เมื่อกลับมาปารีส เขาก็ยังไม่มีตำแหน่งประจำ จนกระทั่งถูกปลดออกจากกระทรวงการต่างประเทศ (1961)

ภรรยาคนแรกของแกรี่คือเลสลีย์ บลานช์ นักเขียน นักข่าวและบรรณาธิการนิตยสาร โว้กชาวอังกฤษ ผู้เขียน หนังสือ The Wilder Shores of Loveพวกเขาแต่งงานกันในปี 1944 และหย่าร้างกันในปี 1961 ตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1970 แกรี่แต่งงานกับฌอง ซีเบิร์ก นักแสดงชาวอเมริกัน ซึ่งมีบุตรชายด้วยกันหนึ่งคน คือ อเล็กซานเดอร์ ดิเอโก แกรี่ ตามคำบอกเล่าของดิเอโก แกรี่ พ่อของเขาเป็นพ่อที่ห่างเหิน: "แม้ว่าเขาจะอยู่ด้วย แต่พ่อของผมก็ไม่ได้อยู่กับผม เขาหมกมุ่นอยู่กับงานของเขา เขามักจะทักทายผม แต่เขากลับไม่อยู่กับผม" ^{[ 16 ]}

หลังจากรู้ว่าฌอง ซีเบิร์กมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับคลินต์ อีสต์วูด แกรี่จึงท้า ดวลกับเขาแต่อีสต์วูดปฏิเสธ^{[ 17 ]}

แกรี่เสียชีวิตจากการยิงตัวเองเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2523 ในปารีส เขาได้ทิ้งจดหมายไว้ฉบับหนึ่งซึ่งระบุว่าการเสียชีวิตของเขาไม่เกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตายของเซเบิร์กในปีที่แล้ว นอกจากนี้เขายังระบุในจดหมายด้วยว่าเขาคือเอมิล อาจาร์^{[ 18 ]}

แกรี่ถูกเผาที่สุสานแปร์ลาแชส์และเถ้ากระดูกของเขาถูกโปรยลงในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนใกล้กับเมืองโรเกอบรูน-กาป-มาร์แตง^{[ 19 ]}

ชื่อของโรแมง การี (Romain Gary) ถูกนำมาใช้ตั้งชื่อสถานที่สำหรับการส่งเสริมการศึกษาของ โรงเรียนบริหารราชการแห่งชาติ ( École nationale d'administration ) ในปี 2003-2005 สถาบันการศึกษาด้านรัฐศาสตร์แห่งลีลล์ (Institut d'études politiques de Lille) ในปี 2013 สถาบันการศึกษาด้านบริหารราชการส่วนภูมิภาคแห่งลีลล์ (Institut régional d'administration de Lille) ในปี 2021-2022 และ สถาบันการศึกษาด้านรัฐศาสตร์แห่งสตราสบูร์ก ( Institut d'études politiques de Strasbourg ) ในปี 2001-2002 โดยตั้งชื่อที่จัตุรัสโรแมง การี (Place Romain-Gary) ในเขตที่ 15 ของกรุงปารีสและที่หอสมุดมรดกแห่งเมืองนีซ (Nice Heritage Library) นอกจากนี้ สถาบันฝรั่งเศสในเยรูซาเลมก็ใช้ชื่อของโรแมง การี เช่นกัน

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2019 ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นสองเล่มในหอสมุดBibliothèque de la Pléiadeภายใต้การดูแลของ Mireille Sacotte

ในปี 2007 รูปปั้นของโรมาลดาส ควินตัส "เด็กชายกับรองเท้าบูท" ได้ถูกเปิดตัว โดยเป็นภาพของเด็กชายวัย 9 ขวบผู้เป็นตัวเอกในนวนิยายเรื่อง " คำสัญญาแห่งรุ่งอรุณ " กำลังเตรียมจะกินรองเท้าเพื่อเกี้ยวพาราสีวาเลนตินา เพื่อนบ้านตัวน้อยของเขา รูปปั้นนี้ตั้งอยู่ในวิลนีอุสหน้าบาซานาวิชิอุส ซึ่งเป็นบ้านของนักเขียนผู้นี้

มีการติดตั้งป้ายจารึกชื่อของเขาไว้ในอาคารปุยยง คณะนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเอ็กซ์-มาร์เซย์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาศึกษา

อีวาน อัตตาลรับบทเป็นแกรี่ในภาพยนตร์ชีวประวัติอเมริกันเรื่องSeberg ปี 2019

ในปี 2022 Denis Ménochetรับบท Gary ในWhite Dog (Chien blanc)ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงโดยAnaïs Barbeau-Lavaletteจากหนังสือของ Gary ในปี 1970 ^{[ 20 ]}

• ฝรั่งเศส : Éducation européenne (1945); แปลว่าป่าแห่งความโกรธ
• ภาษาฝรั่งเศส : Tulipe (1946); ตีพิมพ์ซ้ำและปรับปรุงแก้ไขในปี 1970
• Le Grand Vestiaire (1949); แปลเป็นภาษาไทยว่า The Company of Men (1950)
• Les Couleurs du jour (1952); แปลเป็นภาษาไทยว่า The Colors of the Day (1953); และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ The Man Who Understood Women (1959)
• Les Racines du ciel — ได้รับรางวัล Prix Goncourt ในปี 1956 ; แปลเป็นภาษาไทยว่าThe Roots of Heaven (1957); สร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อThe Roots of Heaven (1958)
• เลดี้ แอล (1958); แปลเองและตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสในปี 1963; นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเลดี้ แอล (1965)
• La Promesse de l'aube (1960); แปลเป็น ภาษาไทยว่า Promise at Dawn (1961); สร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อPromise at Dawn (1970) และPromise at Dawn (2017)
• Johnie COEur (1961, ละครดัดแปลงจาก "L'homme à la colombe")
• Gloire à nos illustres ผู้บุกเบิก (1962, เรื่องสั้น); แปลว่า “นิทานเสียงฟู่” (1964)
• The Ski Bum (1965); แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเองในชื่อ Adieu Gary Cooper (1969)
• Pour Sganarelle (1965 เรียงความวรรณกรรม)
• Les Mangeurs d'étoiles (1966); แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเองและตีพิมพ์ครั้งแรก (ในภาษาอังกฤษ) ในชื่อ The Talent Scout (1961)
• La Danse de Gengis Cohn (1967); แปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยตนเองในชื่อ The Dance of Genghis Cohn
• La Tête coupable (1968); แปลว่า The Guilty Head (1969)
• Chien Blanc (1970); แปลเองเป็นWhite Dog (1970); สร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อWhite Dog (1982)
• เลส์ เทรซอร์ เดอ ลา แมร์ รูจ (1971)
• ยูโรปา (1972); แปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 1978
• The Gasp (1973); แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเองในชื่อCharge d'âme (1978)
• เลส์ เอนชานเทอร์ส (1973); แปลว่า The Enchanters (1975)
• La nuit sera Calme (1974, สัมภาษณ์)
• Au-delà de cette Limite votre ตั๋ว n'est plus valable (1975); แปลว่าตั๋วของคุณใช้ไม่ได้อีกต่อไป (1977); ถ่ายทำเมื่อตั๋วของคุณใช้ไม่ได้อีกต่อไป (1981)
• แคลร์เดอเฟมม์ (1977); ถ่ายทำเป็น Womanlight (1979)
• La Bonne Moitié (ละครเวที ปี 1979)
• เนื้อเพลง Les Clowns (1979); นวนิยายฉบับใหม่ปี 1952 Les Couleurs du jour ( The Colours of the Day )
• เลส์ แซร์ฟส์-โวลองต์ (1980); แปลว่า The Kites (2017)
• Vie et Mort d'Émile Ajar (1981 มรณกรรม)
• L'Homme à la colombe (1984, ฉบับมรณกรรมขั้นสุดท้าย)
• L'Affaire homme (2548 บทความและบทสัมภาษณ์)
• ลอราจ (2005, เรื่องสั้นและนวนิยายที่ยังเขียนไม่เสร็จ)
• นักมนุษยนิยม , เรื่องสั้น

• กรอส คาลิน (1974); ภาพประกอบโดย Jean-Michel Folonถ่ายทำในชื่อ Gros câlin (1979)
• La Vie devant soi —รางวัล Prix Goncourt ปี 1975 ; ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ Madame Rosa (1977); แปลเป็นภาษาไทยในชื่อ "Momo" (1978); นำกลับมาฉายใหม่ในชื่อ The Life Before Us (1986) และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ The Life Ahead (2020)
• ซูโด (1976)
• L'Angoisse du roi ซาโลมอน (1979); แปลว่ากษัตริย์โซโลมอน (1983)
• Gros câlin – ฉบับปรับปรุงใหม่ รวมบทสุดท้ายของฉบับดั้งเดิมที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน

• L'homme à la colombe (1958)

• เลเตตส์ เดอ สเตฟานี (1974)

• 1958: รากเหง้าแห่งสวรรค์
• 1962: วันที่ยาวที่สุด
• 1978: La vie devant soi

• 1936: Nitchevo – Le jeune homme au bastingage
• ปี 1967: The Road to Corinth – (ไม่ได้รับเครดิต) (บทบาทภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย)

• 1968: Birds in Peru ( นกในเปรู ) นำแสดงโดย Jean Seberg
• ปี 1971: Kill! Kill! Kill! Kill!นำแสดงโดย Jean Seberg ด้วย

• อาจารย์, Émile (Romain Gary), Hocus Bogus , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล , 2010, 224p, ISBN 978-0-300-14976-0(แปลจากหนังสือ PseudoโดยDavid Bellosซึ่งรวมถึงเรื่องราวชีวิตและความตายของ Émile Ajar )
• อานิสซิมอฟ, มีเรียม, โรแมง แกรี่, เลอ คาเมลอน (เดโนเอล 2004)
• เบลลอส, เดวิด , โรแมง แกรี่: เรื่องเล่าเกินจริง , ฮาร์วิลล์ เซคเกอร์ , 2010, 528 หน้า, ISBN 978-1-84343-170-1
• เบลลอส, เดวิด. 2552. ความเป็นสากลของ Romain Gary ดาร์ไบร์ อีร์ เดียโนส (วิลนีอุส) 51:63–69.
• แกรี่, โรแมง, คำสัญญาในยามรุ่งอรุณ (ฉบับปรับปรุงใหม่ คลาสสิกสมัยใหม่), ดับเบิลยู.ดับบลิว. นอร์ตัน , 1988, 348 หน้า, ISBN 978-0-8112-1016-4
• ฮูสตัน, แนนซี , ตอมโบ เดอ โรแมง แกรี (บาเบล, 1997) ISBN 978-2-7427-0313-5
• โบนา, โดมินิก, โรแมง แกรี (เมอร์เคียว เดอ ฟรองซ์, 1987) ISBN 2-7152-1448-0
• กาเฮียร์ เดอ แลร์น, โรแม็ง แกรี่ (แลร์เน่, 2005)
• Désérable, François-Henri , M. Piekielny ไม่แน่ใจ , Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-274141-8
• Schoolcraft, Ralph W. (2002). Romain Gary: The Man Who Sold his Shadow . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย . ISBN 0-8122-3646-7.
• Blanch, Lesley , Romain, ไม่คำนึงถึงสิ่งใดเป็นพิเศษ (Editions du Rocher, 2009) ISBN 978-2-268-06724-7
• Marret, Carine, Romain Gary – Promenade à Nice (Baie des Anges, 2010)
• มาร์โซราติ, มิเชล (2018) Romain Gary: des racines และ des ailes ข้อมูล-นักบิน, 742หน้า 30–33
• สไปร์, เคอร์วิน, นายโรเมน แกรี่ , กัลลิมาร์ด, 2021, ISBN 978-2-07-293006-5
• สเตปาโนวิช-โปลี, มารีแอนน์. โรแมง แกรี ลา เมลองโคลี เดอ ล็องต์เทอร์ ฉบับที่ Jasmin, ISBN 978-2-35284-141-8

• สื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับRomain Garyใน Wikimedia Commons
• คำคมที่เกี่ยวข้องกับRomain Garyใน Wikiquote
• โรแมง แกรี่ที่IMDb