เลดี้แม็คเบธ
ตัวละครแม็คเบธ
เลดี้แมคเบธสังเกตกษัตริย์ดันแคน (โดยจอร์จ แคตเตอร์โมลประมาณปี 1850)
สร้างโดย	วิลเลียม เชกสเปียร์
อ้างอิงจาก	กรูโอช
แสดงโดย	Sarah Siddons Charlotte Melmoth Charlotte Cushman Helen Faucit Ellen Terry Jeanette Nolan Vivien Leigh Isuzu Yamada Judith Anderson Simone Signoret Namsrayn Suvd Vivien Merchant Francesca Annis Judi Dench Maggie Smith Glenda Jackson Angela Bassett Alex Kingston Kate Fleetwood Marion Cotillard Hannah Taylor-Gordon Frances McDormand Saoirse Ronan Valene Kane Sally McKenzie Indira Varma Anna Marie Franco Heidi Marie Moo
ข้อมูลภายในจักรวาล
คู่สมรส	แม็คเบธ

เลดี้แม็คเบธเป็นตัวละครหลักในโศกนาฏกรรมเรื่องแม็คเบธของวิลเลียม เชกสเปียร์ ( ประมาณ ค.ศ. 1603–1607 ) ในฐานะภรรยาของแม็คเบธ ( ขุนนาง ชาวสก็อต ) ผู้เป็นวีรบุรุษผู้โศกเศร้า เลดี้แม็คเบธยุยงสามีให้ก่อเหตุฆาตกรรมกษัตริย์หลังจากนั้นเธอก็ได้เป็นราชินีแห่งสกอตแลนด์บางคนมองว่าเธอมีอำนาจมากกว่าแม็คเบธเสียอีกเมื่อทำเช่นนั้น เพราะเธอสามารถบงการเขาให้ทำในสิ่งที่เธอต้องการได้ หลังจากที่แม็คเบธกลายเป็นทรราชฆาตกร เธอก็เสียสติเพราะความรู้สึกผิดต่ออาชญากรรมของพวกเขาและฆ่าตัวตายไปในที่สุด (นอกฉาก)

เลดี้แม็คเบธเป็นตัวละครที่มีอิทธิพลมากในบทละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสององก์แรก อย่างไรก็ตาม หลังจากที่กษัตริย์ดันแคนถูกฆาตกรรม บทบาทของเธอก็ลดลง เธอเป็นเพียงผู้เฝ้าดูแผนการของแม็คเบธอย่างไม่เกี่ยวข้อง และเป็นเจ้าภาพที่ประหม่าในงานเลี้ยงที่ถูกครอบงำด้วยภาพหลอนของสามี ฉากที่เธอเดินละเมอในองก์ที่ห้าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในบทละคร และประโยค "ออกไปซะ เจ้าจุดด่างดำที่น่ารังเกียจ!" ได้กลายเป็นวลีที่คุ้นเคยสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ หลายคน รายงานการตายของเธอในช่วงท้ายขององก์ที่ห้าเป็นแรงบันดาลใจให้แม็คเบธกล่าวสุนทรพจน์ " พรุ่งนี้และพรุ่งนี้และพรุ่งนี้ "

บทบาทนี้ดึงดูดนักแสดงหญิงชื่อดังมากมายนับไม่ถ้วนตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา รวมถึงSarah Siddons , Charlotte Melmoth , Helen Faucit , Ellen Terry , Jeanette Nolan , Vivien Leigh , Isuzu Yamada , Simone Signoret , Vivien Merchant , Glenda Jackson , Francesca Annis , Judith Anderson , Judi Dench , Renee O'Connor , Helen McCrory , Keeley Hawes , Alex Kingston , Reshmi Sen, Marion Cotillard , Hannah Taylor-Gordon , Frances McDormand , Tabu , Ruth Negga , Saoirse RonanและValene Kane

สเตฟานี แชมเบอร์เลน ในบทความของเธอเรื่อง "จินตนาการถึงการฆ่าทารก: เลดี้แมคเบธและแม่ผู้ฆ่าคนในอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่" โต้แย้งว่าแม้เลดี้แมคเบธต้องการอำนาจ แต่อำนาจของเธอนั้น "ขึ้นอยู่กับความเป็นแม่" ซึ่งเป็น "สถานะที่ขัดแย้งกันในอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่" แชมเบอร์เลนโต้แย้งว่าภาพลักษณ์เชิงลบของเลดี้แมคเบธในฐานะแม่ เช่น เมื่อเธอกล่าวถึงความสามารถในการ "ทุบหัว" ทารกที่ดูดนมของเธอ สะท้อนให้เห็นถึงข้อโต้แย้งเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของความเป็นแม่ในอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ ในอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ แม่มักถูกกล่าวหาว่าทำร้ายผู้คนที่อยู่ในความดูแลของพวกเธอ ดังนั้นเลดี้แมคเบธจึงเป็นตัวแทนของแม่ทุกคนในอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ที่ถูกประณามจากจินตนาการการฆ่าทารกของ เลดี้แมคเบธ แชมเบอร์เลนโต้แย้งว่าจินตนาการของเลดี้แมคเบธไม่ใช่การดิ้นรนที่จะเป็นผู้ชาย แต่เป็นการดิ้นรนกับการถูกประณามว่าเป็นแม่ที่ไม่ดีซึ่งเป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น^{[ 1 ]}

เจนิจอย ลา เบลล์มีมุมมองที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยในบทความของเธอเรื่อง "ความเจ็บป่วยแปลกประหลาด: ภาวะขาดประจำเดือน ของเลดี้แม็คเบ ธ" ลา เบลล์กล่าวว่า เลดี้แม็คเบธไม่ได้ต้องการเพียงแค่หลีกหนีจากความเป็นหญิงเท่านั้น แต่เธอกำลังขอให้วิญญาณกำจัดลักษณะทางชีววิทยาพื้นฐานของความเป็นหญิง เพื่อทำให้เธอมีอำนาจมากขึ้นและ "อ่อนแอ" น้อยลง ลักษณะทางชีววิทยาหลักที่ลา เบลล์ให้ความสำคัญคือ การมี ประจำเดือนลา เบลล์โต้แย้งว่า การที่เลดี้แม็คเบธขอให้ "ไร้เพศ" และร้องขอต่อวิญญาณให้ "ทำให้เลือดของเธอข้นขึ้น / ปิดกั้นทางเข้าและทางผ่านของความสำนึกผิด" นั้น หมายถึงการขอให้รอบเดือนของเธอหยุดลง การที่รอบเดือนหยุดลงนั้น เลดี้แม็คเบธหวังว่าจะหยุดความรู้สึกอ่อนไหวและความห่วงใยที่เกี่ยวข้องกับเพศหญิง เธอหวังที่จะกลายเป็นเหมือนผู้ชายเพื่อหยุดความรู้สึกสำนึกผิดต่อการฆาตกรรมกษัตริย์ ลา เบลล์เสริมข้อโต้แย้งของเธอโดยเชื่อมโยงการหยุดของรอบเดือนเข้ากับลวดลายการฆ่าทารกที่ปรากฏอย่างต่อเนื่องในบทละคร ลาเบลล์ยกตัวอย่าง "ทารกที่ถูกรัดคอ" ซึ่งนิ้วของเขาถูกโยนลงไปในหม้อของแม่มด (4.1.30); ทารกของแมคดัฟฟ์ที่ "ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม" (4.3.235); และทารกที่ยังดูดนมอยู่ซึ่งมีเหงือกที่ไม่มีกระดูก ซึ่งเลดี้แมคเบธจะทุบสมองของเขาออกมา (1.7.57–58) เพื่อโต้แย้งว่าเลดี้แมคเบธเป็นตัวแทนของความเป็นแม่ที่เลวร้ายที่สุด: ไม่เพียงแต่เธอจะทุบสมองของทารกเท่านั้น แต่เธอยังจะไปไกลกว่านั้นเพื่อหยุดวิธีการสืบพันธุ์ของเธอโดยสิ้นเชิง^{[ 2 ]}

นักวิจารณ์วรรณกรรมและนักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งว่า เลดี้แมคเบธไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของบุคคลที่ต่อต้านความเป็นแม่โดยทั่วไปเท่านั้น แต่เธอยังเป็นตัวแทนของบุคคลที่ต่อต้านความเป็นแม่ในรูปแบบเฉพาะอีกด้วย นั่นคือแม่มด^{[ 3 ]}นักวิจารณ์สมัยใหม่ โจแอนนา เลวิน นิยามแม่มดว่าเป็นผู้หญิงที่ยอมจำนนต่อ พลัง ของซาตานความปรารถนาในปีศาจ และไม่ว่าจะด้วยเหตุผลนี้หรือความปรารถนาที่จะได้รับ พลัง เหนือธรรมชาติเธอจึงเรียกวิญญาณ (ชั่วร้าย) เลวินอ้างถึงหนังสือLewd Women and Wicked Witches: A Study of Male Dominationของแมเรียนน์ เฮสเตอร์ซึ่งเฮสเตอร์ได้แสดง การตีความแบบ เฟมินิสต์เกี่ยวกับแม่มดในฐานะผู้หญิงที่มีอำนาจ เลวินสรุปข้ออ้างของนักประวัติศาสตร์เฟมินิสต์เช่นเฮสเตอร์ว่า แม่มดควรเป็นบุคคลที่ได้รับการยกย่องในเรื่องการไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ การต่อต้าน และความรู้สึกโดยทั่วไปของการมีอำนาจ แม่มดท้าทายอำนาจและลำดับชั้นของผู้ชาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "คุกคามระบบเพศ/เพศสภาพที่ครอบงำ" มุมมองนี้เชื่อมโยงเวทมนตร์ – และโดยนัยเดียวกัน เลดี้แมคเบธ – ไม่ใช่กับความชั่วร้ายและความเลวทราม แต่กับความเป็นวีรบุรุษ^{[ 4 ]}

นักวิชาการวรรณกรรมJenijoy La Belleประเมินความเป็นหญิงและเรื่องเพศของเลดี้แมคเบธโดยเชื่อมโยงกับความเป็นแม่และความเป็นแม่มด ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอเรียกวิญญาณทำให้เธอดูคล้ายแม่มด และการกระทำนั้นเองก็สร้างความคล้ายคลึงกันในวิธีที่ทั้งเลดี้แมคเบธและแม่มดทั้งสามจากบทละคร "ใช้พลังแห่งภาษาเชิงเปรียบเทียบเพื่อเรียกพลังวิญญาณซึ่งจะส่งผลต่อเหตุการณ์ทางกายภาพ – ในกรณีหนึ่งคือการทำงานของรัฐ ในอีกกรณีหนึ่งคือการทำงานของร่างกายของผู้หญิง" เช่นเดียวกับแม่มด เลดี้แมคเบธพยายามทำให้ตัวเองเป็นเครื่องมือในการนำมาซึ่งอนาคต^{[ 2 ]}

เธอพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้ไม่ยอมจำนน มีอำนาจ และเป็นภัยคุกคามอย่างชัดเจนต่อระบบการปกครองแบบชายเป็นใหญ่ โดยการท้าทายความเป็นชายของเขา เธอชักใยให้แม็คเบธสังหารกษัตริย์ดันแคน^{[ 5 ]}แม้ว่าเธอจะเรียกเขาว่าคนขี้ขลาด แม็คเบธก็ยังลังเล จนกระทั่งเธอถามว่า "สัตว์ร้ายตัวไหนกันที่ทำให้เจ้ามาบอกเรื่องนี้กับข้า? / เมื่อเจ้ากล้าทำ เจ้าก็เป็นผู้ชาย / และถ้าเจ้าจะเป็นมากกว่าที่เจ้าเป็น เจ้าก็จะ / เป็นผู้ชายมากขึ้น" ดังนั้น เลดี้แม็คเบธจึงบังคับใช้แนวคิดเรื่องอำนาจแบบผู้ชาย แต่หลังจากที่ขอร้องให้ตนเองไร้เพศ หรือไร้ความเป็นหญิงเสียก่อน^{[ 6 ]}

ในปี 2001 นักแสดงหญิงมอรา เทียร์นีย์รับบทเป็นเลดี้ แม็คเบธ ในเวอร์ชั่นที่ทันสมัยขึ้น ในภาพยนตร์เสียดสีเรื่องScotland, PA

ในปี 2009 สำนักพิมพ์ Pegasus Books ได้ตีพิมพ์ บทละคร เรื่อง The Tragedy of Macbeth Part IIผลงานของนักเขียนและนักประพันธ์ชาวอเมริกันโนอาห์ ลูเคแมนซึ่งพยายามนำเสนอภาคต่อของMacbethและคลี่คลายปมต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่เลดี้แม็คเบธกล่าวถึงการมีลูก (ซึ่งในทางประวัติศาสตร์ เธอมีลูกจริงจากการแต่งงานครั้งก่อน และแต่งงานกับแม็คเบธอีกครั้งหลังจากเป็นม่าย) บทละครเรื่องนี้เขียนด้วยฉันทลักษณ์ไร้สัมผัส และได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับเสียงวิจารณ์ในเชิงบวก

อเล็กซ์ คิงสตันรับบทเป็นเลดี้ แม็คเบธ คู่กับเคนเนธ บรานาห์ในการดัดแปลงบทละครแม็คเบธ ของเขาและ ร็อบ แอชฟอร์ดละครเรื่องนี้เปิดแสดงครั้งแรกที่เทศกาลแมนเชสเตอร์ในปี 2013 จากนั้นจึงย้ายไปแสดงที่นิวยอร์กในระยะเวลาจำกัดในปี 2014 ^{[ 7 ]}

มาริยง โคติลลาร์ดรับบทเป็นตัวละครนี้ในภาพยนตร์ดัดแปลงของจัสติน เคอร์เซลโดยแสดงประกบคู่กับไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ในบทแม็คเบธ

ฟรานเซส แมคดอร์แมนด์รับบทเป็นตัวละครดังกล่าวในภาพยนตร์เรื่องThe Tragedy of Macbeth ปี 2021 โดยแสดงประกบ คู่กับเดนเซล วอชิงตันในบทแม็คเบธ กำกับโดยโจเอล โคเอน สามี ของ เธอ ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่กำกับโดยไม่มีอีธาน โคเอน น้องชายของเขา

ในการแสดงละครMacbeth เวอร์ชันบรอดเวย์ปี 2022 ซึ่งกำกับโดยSam Goldนั้นRuth Neggaรับบทเป็น Lady Macbeth โดยมีDaniel Craig รับบท เป็น Macbeth ^{[ 8 ]}

• นวนิยายเรื่อง All Our Yesterdays: A Novel of Lady Macbethโดย Joel H. Morris จัดพิมพ์โดย Putnam Books ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Penguin Random House ในปี 2024 นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนบทละคร โดยผสมผสานเรื่องราวของเลดี้แม็คเบธและลูกชายในประวัติศาสตร์เข้ากับตัวละครในโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์
• ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ของอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตันในปี 1992 บทความ ของ แดเนียล วัตเทนเบิร์ก ใน The American Spectatorเดือนสิงหาคม 1992 เรื่อง "The Lady Macbeth of Little Rock " ^{[ 9 ]}และบทความอื่นๆ อีกประมาณ 20 บทความในสิ่งพิมพ์สำคัญๆ ได้เปรียบเทียบภรรยาของเขากับเลดี้แมคเบธ^{[ 10 ]}โดยตั้งคำถามถึง ประวัติทางอุดมการณ์และจริยธรรมของ ฮิลลารี คลินตันเมื่อเปรียบเทียบกับตัวละครที่มีชื่อเสียงของเชกสเปียร์ และเสนอแนะความคล้ายคลึงกัน^{[ 9 ]}
• ในตอนที่ 20 ของฤดูกาลที่ 20 ของซีรีส์ The Simpsonsเรื่อง " Four Great Women and a Manicure " มีฉากหนึ่งที่มาร์จชักชวนโฮเมอร์ให้ฆ่าสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะละคร
• ในปี พ.ศ. 2551 สำนักพิมพ์ Three Rivers Press ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Lady MacbethโดยSusan Fraser Kingนวนิยายเรื่องนี้เป็นนิยายที่แต่งขึ้นใหม่โดยอิงจากแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับยุคสมัยและตัวตนของเลดี้แมคเบธ^{[ 11 ]}
• จูเลีย กิลลาร์ดถูกเปรียบเทียบกับเลดี้แมคเบธหลังจากที่เธอโค่นล้มเควิน รัดด์จากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2553 ^{[ 12 ]}ความคล้ายคลึงที่ถูกยกมาบ่อยที่สุดระหว่างกิลลาร์ดและเลดี้แมคเบธคือ กิลลาร์ดเป็นผู้หญิงผมแดงและ 'จงใจเป็นหมัน' ^{[ 13 ]}ในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงดึก คล้ายกับการฆาตกรรมกษัตริย์ดันแคน นอกจากนี้ ผู้กระทำความผิดยังประสบความสำเร็จหลังจากเหยื่อ จูเลีย กิลลาร์ดกลายเป็นนายกรัฐมนตรีหลังจาก "ทำลาย" อาชีพของเควิน รัดด์ ในขณะที่แมคเบธได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์และราชินีหลังจากกษัตริย์ดันแคนสิ้นพระชนม์ ความคล้ายคลึงเพิ่มเติมกับบทละครแมคเบธในวงกว้าง ได้แก่ ข้อเท็จจริงที่ว่ากิลลาร์ดถูกตราหน้าว่าเป็นแม่มด^{[ 14 ]}ได้รับทัศนคติที่เหยียดเพศหญิงและคำกล่าวของกิลลาร์ดต่อวุฒิสมาชิกคิม คาร์ว่ารัฐบาลแรงงานกำลังเดินละเมอไปสู่ความพ่ายแพ้^{[ 15 ]}
• Gisele Barreto FettermanภรรยาของJohn Fettermanสมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐเพ นซิลเวเนีย ถูกเปรียบเทียบกับ Lady Macbeth จากการกล่าวหาว่าเธอใช้เล่ห์เหลี่ยมกับสามีของเธอโดยนักวิจารณ์ฝ่ายขวา^{[ 16 ] [ 17 ]}
• ทาบูรับบทเป็นตัวละครนี้ในภาพยนตร์อินเดียเรื่อง Maqboolของผู้กำกับวิศาล ภารัดวาจซึ่งเป็นการดัดแปลงมาจากเรื่องแม็คเบธแต่ผู้กำกับได้เพิ่มจุดพลิกผันโดยให้ตัวละครนี้เป็นภรรยาของกษัตริย์ดันแคน (ซึ่งเป็นหัวหน้ามาเฟียชื่ออับบาจีในภาพยนตร์) ที่รับบทโดยปันกาจ กาปูร์และมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับแม็คเบธ (แม็คบูล) ที่รับบทโดย อี ร์ฟาน ข่าน
• ในปี 2024 สำนักพิมพ์ Penguin Random House ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Lady MacbethโดยAva Reidนวนิยายเรื่องนี้เป็นการตีความใหม่ของโศกนาฏกรรมแม็คเบธในมุมมองแฟนตาซี โดยหยิบยืมลักษณะนิสัยจากตัวละครเลดี้แม็คเบธ แต่ยังคงความเป็นนิยายดั้งเดิมเอาไว้
• จิลล์ ไบเดนอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาและภรรยาของโจ ไบเดน ประธานาธิบดีคนที่ 46 ถูกเปรียบเทียบกับเลดี้แมคเบธหลังจากที่เธอยืนกรานให้สามีของเธออยู่ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024 ต่อไป ภายหลังจากการแสดงของเขาในการโต้วาทีและ ข้อกังวล เรื่องอายุและสุขภาพ ที่เกี่ยวข้อง ^{[ 18 ]}
• คิม กอน-ฮีอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเกาหลีใต้และภรรยาของยุน ซุก-ยอลประธานาธิบดีคนที่ 13 ของเกาหลีใต้ถูกเปรียบเทียบกับเลดี้ แม็คเบธ หลังจากถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้กระทำความผิดหลักที่อยู่เบื้องหลังวิกฤตการณ์กฎอัยการศึกในปี 2024และการล่มสลาย ของสามีของเธอ ในฐานะประธานาธิบดีของเกาหลีใต้เนื่องจากวิกฤตการณ์นี้^{[ 19 ]}

• อะไรที่เกิดขึ้นแล้วก็ปล่อยมันไปเถอะ

• เลดี้แม็คเบธและปีศาจวิทยาแห่งความฮิสทีเรีย
• ลักษณะนิสัยบางประเภทที่พบเจอได้ในงานจิตวิเคราะห์
• จินตนาการของผู้หญิงเกี่ยวกับความเป็นชาย: แนวคิดแบบเชกสเปียร์
• แชมเบอร์เลน, สเตฟานี (ฤดูร้อน 2548). "เลดี้แมคเบธและแม่ฆาตกรในอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่" (PDF) . วรรณกรรมวิทยาลัย . 32 (3): 72– 91. doi : 10.1353/lit.2005.0038 . JSTOR  25115288 . S2CID  29004181 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2560 .- โพสต์บนเว็บไซต์ของเขตการศึกษา Wallingford-Swarthmore

• แม็คเบธ:ฉบับโฟลิโอ
• แม็คเบธ:อ่านฉบับเต็มออนไลน์ได้
• รายชื่อการปรากฏตัวและการกล่าวถึงทั้งหมดของเลดี้แม็คเบธในบทละครเรื่องนี้