ท่าน เคนเนธ บรานาห์
บรานาห์ที่งาน DIFF 2015
เกิด	เคนเนธ ชาร์ลส์ บรานาห์ ( 1960-12-10 )10 ธันวาคม พ.ศ. 2503 เบลฟาสต์ , ไอร์แลนด์เหนือ
อาชีพ	นักแสดงชาย ผู้สร้างภาพยนตร์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1981–ปัจจุบัน
ผลงาน	ผลงานภาพยนตร์
คู่สมรส	เอ็มม่า ทอมป์สัน ​ ​ ( สมรสปี  1989; หย่าร้างปี  1997 ) ลินด์เซย์ บรันน็อค ​ ( ม.ค.  2003 )
หุ้นส่วน	เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ (1994–1999)
รางวัล	รายชื่อทั้งหมด

เซอร์ เคนเนธ ชาร์ลส์ บรานาห์ ( / ˈ b r æ n ə / BRAN -ə ; เกิด 10 ธันวาคม 1960) เป็นนักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอังกฤษ เกิดที่เบลฟาสต์และเติบโตส่วนใหญ่ในเมืองเรดดิง บรานาห์ได้รับการฝึกฝนที่RADAในลอนดอนและดำรงตำแหน่งประธานตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2024 รางวัลที่เขาได้รับได้แก่รางวัลออสการ์ 1 รางวัล , รางวัล BAFTA 4 รางวัล, รางวัล เอ็มมี 2 รางวัล , รางวัลลูกโลกทองคำ 1 รางวัลและรางวัลโอลิเวียร์ 1 รางวัล เขาได้ รับ พระราชทาน บรรดาศักดิ์อัศวิน ในปี 2012 ^{[ 1 ]}และได้รับเกียรติเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองเบลฟาสต์บ้านเกิดของเขาในปี 2018 ^{[ 2 ]}ในปี 2020 เขาได้รับการจัดอันดับอยู่ในอันดับที่ 20 ในรายชื่อนักแสดงภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์โดยThe Irish Times ^{[ 3 ]}

แบรนาห์กำกับและแสดงนำในภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์ หลายเรื่อง รวมถึง Henry V (1989), Much Ado About Nothing (1993), Othello (1995), Hamlet (1996) และAs You Like It (2006) เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเรื่องHenry Vและบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมจากเรื่อง Hamletเขายังกำกับเรื่อง Swan Song (1992) ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยมนอกจากนี้เขายังกำกับเรื่องDead Again (1991), Peter's Friends (1992), Mary Shelley's Frankenstein (1994), Thor (2011) และCinderella (2015) สำหรับภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติเรื่องBelfast (2021) เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยมและได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม

แบรนาห์กำกับและแสดงนำในบทแอร์กูล ปัวโรต์ในภาพยนตร์ชุดชื่อเดียวกัน (ปี 2017–ปัจจุบัน) นอกจากนี้เขายังแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Celebrity (1998), Wild Wild West (1999), The Road to El Dorado (2000), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) และValkyrie (2008) บทบาทของเขา ในฐานะ ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง My Week with Marilyn (2011) ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมเขายังรับบทสมทบในภาพยนตร์ของคริสโตเฟอร์ โนแลนเรื่อง Dunkirk (2017), Tenet (2020) และOppenheimer (2023)

แบรนาห์เคยแสดงในซีรีส์Fortunes of Warทางช่อง BBC1 (1987), ซีรีส์Shackleton ทาง ช่อง Channel 4 (2002), ภาพยนตร์โทรทัศน์Warm Springs (2005) และซีรีส์Wallander ทางช่อง BBC One (2008–2016) เขาได้รับรางวัล Primetime Emmy AwardและInternational Emmy Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากการรับบทเป็นไร น์ ฮาร์ด เฮย์ดริชผู้นำหน่วยSSในภาพยนตร์Conspiracyทางช่อง HBO (2001)

เคนเนธ ชาร์ลส์ บรานาห์ เกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2503 ในเบลฟาสต์ [ ^{4 ] เป็น}บุตรชายของฟรานเซส ( นามสกุลเดิม ฮาร์เปอร์) และวิลเลียม บรานาห์ พ่อแม่ ชนชั้นแรงงานโปรเตสแตนต์บิดาของเขาเป็นช่างประปาและช่างไม้ที่ดำเนินกิจการบริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการติดตั้งฉากกั้นและฝ้าเพดานแขวน^{[ 5 ] [ 6 ]}เขาเป็นลูกคนกลางในบรรดาพี่น้องสามคน มีพี่ชายหนึ่งคนและน้องสาวหนึ่งคน และอาศัยอยู่ใน ย่าน ไทเกอร์สเบย์ของเบลฟาสต์ เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนประถมโกรฟ^{[ 7 ] [ 8 ]} ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2513 เมื่ออายุได้เก้าขวบ บรานาห์ย้ายไปอยู่ อังกฤษกับครอบครัวเพื่อหลีกหนีความวุ่นวายพวกเขาตั้งรกรากในเบิร์กเชียร์ซึ่งบรานาห์เติบโตขึ้นในเมืองเรดดิง^{[ 9 ] [ 10 ]}และเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมไวท์ไนท์สและโรงเรียนมีดเวย์ในไทล์เฮิร์สต์^{[ 11 ] [ 12 ]}เขาปรากฏตัวในละครเวทีของโรงเรียน เช่นToad of Toad Hall ^{[ 13 ]}และOh, What a Lovely War! ^{[ 14 ]}

ที่โรงเรียน บรานาห์เรียนรู้ที่จะพูดด้วยสำเนียง RPเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกลั่นแกล้ง เมื่อพูดถึงอัตลักษณ์ของเขา เขาพูดในภายหลังว่า "ผมรู้สึกว่าเป็นชาวไอริช ผมไม่คิดว่าคุณจะเอาความเป็นเบลฟาสต์ออกจากตัวผมได้" ^{[ 15 ]}เขายังกล่าวว่า "ความรักในถ้อยคำ" ของเขานั้นมาจากมรดกทางวัฒนธรรมไอริชของเขา^{[ 16 ]}เขาเข้าร่วมชมรมภาพยนตร์และวิดีโอสมัครเล่น Reading Cine & Video Society (ปัจจุบันเรียกว่า Reading Film & Video Makers) ^{[ 17 ]}และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของProgress Theatreซึ่งปัจจุบันเขาเป็นผู้อุปถัมภ์ หลังจาก ผลการสอบ A-levelในวิชาภาษาอังกฤษ ประวัติศาสตร์ และสังคมวิทยา ไม่เป็นที่น่าพอใจ ^{[ 18 ]}เขาจึงไปฝึกฝนที่Royal Academy of Dramatic Artในลอนดอน^{[ 19 ]} ในปี 1980 ฮิวจ์ ครัตต์เวลล์ ผู้อำนวยการของ RADA ได้ขอให้บรานาห์แสดงบทพูดคนเดียวจากแฮมเล็ตต่อหน้าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ระหว่างการเสด็จเยือนสถาบันครั้งหนึ่งของพระองค์^{[ 20 ]}

การปรากฏตัวในภาพยนตร์ครั้งแรกของบรานาห์คือบทบาทที่ไม่ได้รับเครดิตในฐานะนักศึกษาเคมบริดจ์ในภาพยนตร์ดราม่ากีฬาเรื่องChariots of Fire (1981) บรานาห์ประสบความสำเร็จในช่วงต้นในไอร์แลนด์เหนือบ้านเกิดของเขาจากบทบาทของบิลลี่ ตัวละครเอกใน ละครไตรภาค Play for Today ของ BBC ^{[ 21 ]}ที่รู้จักกันในชื่อBilly Plays (1982–84) ซึ่งเขียนโดยเกรแฮม รีดและมีฉากอยู่ในเบลฟาสต์^{[ 22 ]}เขาได้รับการยกย่องในสหราชอาณาจักรจากการแสดงบนเวที โดยได้รับ รางวัล SWET Award สาขานักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมประจำปี 1982 จากบทบาทของจั๊ดในAnother Countryของจูเลียน มิตเชลล์หลังจากออกจากRADAบรานาห์เป็นส่วนหนึ่งของคลื่นลูกใหม่ของนักแสดงที่ออกมาจากสถาบันแห่งนี้ คนอื่นๆ ได้แก่โจนาธาน ไพรซ์จูเลียต สตีเวนสันอลัน ริคแมนแอนตัน เลสเซอร์บรูซ เพย์นและฟิโอน่า ชอว์ในปี 1984 เขาปรากฏตัวในละครเรื่องHenry V ของ Royal Shakespeare Companyซึ่งกำกับโดยเอเดรียน โนเบิล การแสดงครั้งนั้นประสบความสำเร็จอย่างมากจนบัตรขายหมดเกลี้ยง โดยเฉพาะที่โรงละครบาร์บิกันในใจกลางกรุงลอนดอนเขาได้ดัดแปลงการแสดงครั้งนี้เป็นภาพยนตร์ในปี 1989 เขาและเดวิด พาร์ฟิตต์ได้ก่อตั้งบริษัทโรงละครเรเนส ซองส์ขึ้นในปี 1987 หลังจากประสบความสำเร็จกับการแสดงหลายเรื่องในเทศกาลละครนอกกระแสของลอนดอน รวมถึงการแสดงเรื่อง โรมิโอและจูเลียตฉบับเต็มของบรานาห์ที่โรงละครลิริก สตูดิโอ ซึ่งร่วมแสดงกับซาแมนธา บอนด์

การผลิตละครเรเนสซองส์ครั้งสำคัญครั้งแรกคือการแสดงเรื่อง Twelfth Nightของ Branagh ในช่วงคริสต์มาสปี 1987 ที่Riverside StudiosในHammersmithโดยมีRichard Briers รับบท เป็นMalvolioและFrances Barber รับบท เป็นViolaและมีดนตรีประกอบต้นฉบับโดยนักแสดง นักดนตรี และนักแต่งเพลงPatrick Doyleซึ่งสองปีต่อมาเขาได้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องHenry V ของ Branagh Twelfth Night เวอร์ชันนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ในภายหลัง ฤดูกาลเปิดตัวของบริษัทนี้ยังรวมถึงPublic Enemyซึ่งเป็นละครที่ Branagh เขียนขึ้นโดยมีฉากหลังเป็นเมืองเบลฟาสต์บ้านเกิดของเขา^{[ 23 ]}นอกจากนี้ ในปี 1987 Branagh ยังได้รับบทนำในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในบท James Moon ในภาพยนตร์อังกฤษที่ดัดแปลงมาจาก หนังสือ A Month in The CountryของJL Carrในเรื่องนี้เขารับบทเป็นอดีตนายทหารที่เป็นเกย์ซึ่งหลังจากสงครามได้ทำงานขุดค้นหลุมฝังศพในสุสาน แต่เขากลับใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการค้นหาสมบัติของชาวแซกซอน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังเป็นหมู่บ้านชนบทในยอร์กเชียร์ช่วงทศวรรษ 1920 ซึ่งตัวละครของบรานาห์ได้พบกับตัวละครที่รับบทโดยโคลิน เฟิร์ธซึ่งเป็นบทบาทสำคัญครั้งแรกของเขาเช่นกัน

แบรนาห์กลายเป็นบุคคลสำคัญในสื่อและบนเวทีละครของอังกฤษ เมื่อเรเนสซองส์ร่วมมือกับเบอร์มิงแฮม เรปในการจัดละครเชกสเปียร์สามเรื่องเพื่อออกทัวร์ในปี 1988 ภายใต้ชื่อรวมว่าRenaissance Shakespeare on the Roadซึ่งยังมีการแสดงแบบเรพเพอร์ทอรีที่โรงละครฟีนิกซ์ในลอนดอนด้วย การแสดงครั้งนี้มีการกำกับครั้งแรกของจูดี้ เดนช์กับเรื่องMuch Ado About Nothing (นำแสดงโดยแบรนาห์และซาแมนธา บอนด์ ในบทเบเนดิกและเบียทริซ), เจอร์รัลดีน แมคอีแวนกับเรื่องAs You Like Itและเดเร็ก จาโคบีกำกับแบรนาห์ในบทบาทนำในเรื่องแฮมเล็ตโดยมีโซฟี ธอมป์สันรับบทโอฟีเลีย นักวิจารณ์Milton Shulmanจาก London Evening Standardเขียนว่า: "ในด้านบวก Branagh มีพลังของOlivierความหลงใหลของGielgudความมั่นใจของGuinnessซึ่งเป็นนักแสดงชื่อดังสามคนที่เคยรับบทนี้ ในด้านลบ เขาไม่มีเสน่ห์ดึงดูดใจของ Olivier ไม่มีน้ำเสียงที่ไพเราะของ Gielgud และไม่มีสติปัญญาของ Guinness" ^{[ 24 ]}

หนึ่งปีต่อมา ในปี 1989 บรานาห์ร่วมแสดงกับเอ็มมา ธอมป์สันในละครเวทีเรื่องLook Back in Anger ที่นำกลับมาแสดงใหม่โดยบริษัทเรเนส ซองส์ จูดี้ เดนช์กำกับทั้งละครเวทีและโทรทัศน์ โดยนำเสนอครั้งแรกในเบลฟาสต์จากนั้นที่ โรงละคร ลอนดอนโคลีเซียมและโรงละครลิริกในปี 1990 เขาเขียนอัตชีวประวัติชื่อBeginningซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตและอาชีพการแสดงของเขาจนถึงจุดนั้น ในบทนำของหนังสือ เขายอมรับว่าเหตุผลหลักในการเขียนหนังสือเล่มนี้คือ "เงิน" และ "ข้อตกลงเสร็จสิ้น และได้รับเงินล่วงหน้าจำนวนมาก เงินล่วงหน้านี้ทำให้มีเงินทุนในการซื้อที่พักสำหรับสำนักงานของบริษัท ทำให้เรเนสซองส์ย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ของผม และทำให้ผมเข้าใกล้ความปกติสุขมากขึ้น" ^{[ 25 ]}

ภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ผลงานของเช็คสเปียร์ที่บรานาห์ได้แสดงและกำกับนั้นโดดเด่นมาก ได้แก่ ภาพยนตร์ระทึก ขวัญโรแมนติกแนวฟิล์มนัวร์เรื่องDead Again (1991) ที่นำแสดงโดยบรานาห์เอ็มมา ธอมป์สันแอนดี้ การ์เซียและเดเร็ก จาโคบีภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาเบอร์ลินซึ่งเข้าแข่งขันชิงรางวัลหมีทองคำและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ในปีต่อมา เขาได้กำกับภาพยนตร์ตลกดราม่าสัญชาติอังกฤษเรื่องPeter's Friendsซึ่งมีนักแสดงนำได้แก่ เพื่อนนักเรียนเก่าอย่างเอ็มมา ธอมป์สัน ฮิวจ์ ลอรีโทนี่ สแลตเทอรีและสตีเฟน ฟรายรวมถึงอิเมลดา สตอนตันและริตา รัดเนอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก โดยนักวิจารณ์เปรียบเทียบว่าเป็นเวอร์ชั่นอังกฤษของThe Big Chill (1982) ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Evening Standard British Film Awards สองรางวัล สำหรับบรานาห์และธอมป์สัน

บรานาห์เป็นที่รู้จักจากการดัดแปลงบทละครของ วิลเลียม เชกสเปียร์เป็นภาพยนตร์โดยเริ่มจากเรื่องHenry V (1989) ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ตามมาด้วยMuch Ado About Nothing (1993) ซึ่งเป็นละครตลกโรแมนติกของเชกสเปียร์ ภาพยนตร์เรื่องหลังนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1993ซึ่งเข้าแข่งขันเพื่อชิงรางวัลปาล์มทองคำภาพยนตร์เรื่องนี้มีบรานาห์, ทอมป์สัน, เดนเซล วอชิงตัน , เคท เบคกินเซล , คีอานู รีฟส์และไมเคิล คีตันร่วม แสดง วินเซนต์ แคนบีนักวิจารณ์ภาพยนตร์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ยกย่องการกำกับของบรานาห์ โดยเขียนว่า "ตอนนี้เขาประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยากไม่แพ้กัน เขาได้นำละครตลกโรแมนติกของเชกสเปียร์ ซึ่งมักจะดูจืดชืดบนจอภาพยนตร์ มาสร้างเป็นภาพยนตร์ที่โรแมนติก ตลก และที่น่าประหลาดใจที่สุดคือ มีชีวิตชีวาทางอารมณ์อย่างน่าทึ่ง" ^{[ 26 ]}

อย่างไรก็ตาม บรานาห์ประสบความผิดพลาดทางการค้าในการดัดแปลงภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง Frankenstein ของแมรี เชลลีย์ (1994) ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยบรานาห์โรเบิร์ต เดอ นีโร เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ทอม ฮัลซ์และเอียน โฮล์มฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ลอนดอนซึ่งได้รับคำวิจารณ์เชิงลบ เจเน็ตมาสลินนักวิจารณ์ภาพยนตร์ของนิวยอร์กไทม ส์ เขียนถึงความล้มเหลวของบรานาห์ว่า "[เขา] รับมือไม่ไหว เขาไม่มีทั้งความละเอียดอ่อนทางเทคนิคในการจัดการภาพยนตร์ขนาดใหญ่ที่มีความทะเยอทะยานทางด้านภาพ และไม่มีวิสัยทัศน์ที่จะพัฒนาเรื่องราวเวอร์ชันใหม่ที่น่าประทับใจ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น นี่คือแฟรงเกนสไตน์ที่ จืดชืดไร้ที่ติ สำหรับยุค 90 ขาดความชั่วร้าย แต่เต็มไปด้วยความเข้าใจผิดที่น่าเศร้า" ^{[ 27 ]}จากนั้นเขาก็กำกับภาพยนตร์ตลกโรแมนติกอังกฤษเรื่องIn the Bleak Midwinter (1995) ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก

นอกจากนี้ ในปี 1995 บรานาห์ยังรับบทเป็นอิอาโกใน ภาพยนตร์เรื่อง โอเทลโล (1995) ของ โอ ลิเวอร์ พาร์ คเกอร์ โดยแสดงคู่กับ ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์นในบทโอเทล โล ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการแสดงของบรานาห์ ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Screen Actors Guild Award สาขานักแสดงชายยอดเยี่ยมในบทบาทสมทบเจเน็ต มาสลินจากThe New York Timesได้ยกย่องการแสดงของเขาโดยเขียนว่า "การแสดงอันยอดเยี่ยมของมิสเตอร์บรานาห์ ในบทบาทของชายผู้มี แผนการ อันเจ้าเล่ห์แบบมาเคียเวลลีที่นำพาเรื่องราวแห่งความล่มสลายของโอเทลโล ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสมจริงที่ผู้ชมทุกคนจะเข้าใจได้" ^{[ 28 ]}

บรานาห์กลับมาเป็นผู้กำกับอีกครั้งในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องแฮมเล็ต (1996) ที่ได้รับการยกย่อง นักวิจารณ์ตั้งทฤษฎีว่านี่อาจเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องแฮมเล็ต ที่ดีที่สุด ตลอดกาล ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยขนาดที่ยิ่งใหญ่และนักแสดงมากฝีมือ ภาพยนตร์มีความยาวสี่ชั่วโมงและถ่ายทำด้วยฟิล์ม 70 มม . ทั้งหมด นักแสดงประกอบด้วย บรานาห์, เคท วินสเล็ต , เดเร็ก จาโคบี , จูลี คริสตี้และรูฟัส เซเวลล์นักวิจารณ์โรเจอร์ อีเบิร์ตจากเดอะชิคาโกซันไทมส์ยกย่องการกำกับและการแสดงของบรานาห์ โดยประกาศว่า "หนึ่งในภารกิจของชีวิตคือการทำความคุ้นเคยกับบทละครที่ยิ่งใหญ่ของเชกสเปียร์ 'แฮมเล็ต' เป็นเรื่องที่เข้าใจยากที่สุด เวอร์ชันของบรานาห์ทำให้ผมประทับใจ สนุกสนาน และทำให้ผมรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในราชสำนักที่ถึงคราวพินาศเป็นครั้งแรก" ^{[ 29 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลออสการ์ สี่สาขา รวมถึงบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมสำหรับบรานาห์

หลัง ภาพยนตร์เรื่อง แฮมเล็ตบรานาห์ได้พักจากการกำกับและเลือกที่จะแสดงในภาพยนตร์ที่กำกับโดยผู้กำกับที่มีสไตล์เฉพาะตัว เขาแสดงนำในภาพยนตร์ระทึกขวัญทางกฎหมายเรื่อง The Gingerbread Man (1998) ของโรเบิร์ต อัลต์แมนภาพยนตร์ดราม่าคอมเมดี้ เรื่อง The Theory of Flight (1998) ของพอล กรีนกราส และ ภาพยนตร์เสียดสีคนดังเรื่อง Celebrity (1998) ของวู้ดดี้ อัลเลน ในปีต่อมาเขาแสดงนำในภาพยนตร์แนวตะวันตก เรื่อง Wild Wild Westร่วมกับวิล สมิธ เควินไคลน์และซัลมา ฮา เยก ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบ ในช่วงเวลานี้ บรานาห์รับบทพากย์เสียง โดยรับบทนำในรายการวิทยุของ BBC เรื่องแฮมเล็ตและซีราโน เดอ แบร์เฌอรักและรับบทเอ็ดมันด์ในเรื่องคิงเลียร์ [ ^{30 ] บรา}นาห์ได้พากย์เสียงหนังสือเสียง หลายเล่ม เช่นThe Magician's Nephewโดยซี.เอส. ลูอิส^{[ 31 ]}และHeart of Darknessโดยโจเซฟ คอนราด ในปี 1998 เขาพากย์เสียงสารคดีชุด Cold Warจำนวน24 ตอน^{[ 32 ]} Branagh ยังบรรยายสารคดีของ BBC เรื่อง Walking with Dinosaurs , World War I in Colour , Walking with BeastsและWalking with Monstersรวมถึงมินิซีรีส์ของ BBC เรื่องGreat Composersด้วย

แบรนาห์ประสบความล้มเหลวทั้งในด้านรายได้และคำวิจารณ์จากภาพยนตร์เรื่องLove's Labour's Lostซึ่งทำให้เขาต้องหยุดการกำกับไปชั่วคราว ในปีเดียวกันนั้น เขาให้เสียงพากย์เป็นมิเกลในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดรีมเวิร์คส์เรื่องThe Road to El Dorado (2000) ร่วมกับเควิน ไคลน์ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่ต่อมาก็ได้รับความนิยมในกลุ่มแฟนคลับในปีต่อมา เขาแสดงในภาพยนตร์ของ HBO เรื่อง Conspiracy (2001) รับบทเป็นSS - Obergruppenführer Reinhard Heydrichภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของการประชุมวานซีที่ซึ่ง เจ้าหน้าที่ นาซีตัดสินใจเกี่ยวกับแผนการแก้ปัญหาขั้นสุดท้ายแบรนาห์แสดงร่วมกับโคลิน เฟิร์ธและสแตนลีย์ ทุชชีเขาได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์สำหรับผลงานการแสดงของเขา รวมถึงได้รับ รางวัล Primetime Emmy Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์หรือ ภาพยนตร์ แบบจำกัดตอนหรือแบบรวมเรื่อง

ในปี 2002 บรานาห์รับบทเป็นAO Nevilleในภาพยนตร์ดราม่าเรื่องRabbit-Proof Fenceและรับบทเป็นศาสตราจารย์Gilderoy Lockhartในภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องHarry Potter and the Chamber of SecretsของJK Rowlingนอกจากนี้เขายังรับบทเป็นเซอร์เออร์เนสต์ แช็คเคิลตันในภาพยนตร์โทรทัศน์ เรื่อง Shackleton (2002) ทาง ช่อง Channel 4 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงเรื่องราวการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดของ คณะสำรวจข้ามทวีปแอนตาร์กติกาของจักรวรรดิ ในปี 1914 ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA และรางวัล Emmy ^{[ 33 ]}ในปีเดียวกันนั้น บรานาห์ยังแสดงนำใน ละคร เรื่องRichard III ที่โรง ละคร Crucible Theatreเมืองเชฟฟิลด์ในปี 2003 เขาแสดงในละครเรื่องEdmondของDavid Mametที่ โรง ละครแห่งชาติ Royal National Theatre Branagh กำกับละครเรื่อง The Play What I Wroteในอังกฤษในปี 2001 ^{[ 34 ]}และกำกับละครบรอดเวย์ในปี 2003 ^{[ 35 ] [ 36 ]}

แบรนาห์มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ หลายเรื่อง หนึ่งในบทบาทที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดคือบทบาทประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ในภาพยนตร์เรื่องWarm Springs (2005) ซึ่งทำให้เขาได้รับ การเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์หรือภาพยนตร์จำกัดตอน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy ถึง 16 สาขา และได้รับรางวัล 5 สาขา (รวมถึงภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ยอดเยี่ยม ) แต่แบรนาห์ไม่ได้รับรางวัลจากบทบาทของเขา ในปี 2006 แบรนาห์กำกับภาพยนตร์เรื่องAs You Like Itที่นำแสดงโดยโรโมลา การาย , ไบรซ์ ดัลลาส ฮาวาร์ดและเควิน ไคลน์ในปีเดียวกันนั้นเขายังกำกับภาพยนตร์ดัดแปลงจากโอเปร่า เรื่อง The Magic Fluteของโมสาร์ทแบรนาห์ยังกำกับภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องSleuth (2007) ซึ่งเป็นการรีเมคภาพยนตร์ปี 1972 ที่นำแสดงโดยจู๊ด ลอว์และไมเคิล เคนภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี โดยนักวิจารณ์ชื่นชมการแสดงและกล่าวถึงการตีความที่มืดมนกว่าของแบรนาห์ จากนั้น บรานาห์ได้รับบทเป็นพลตรีเฮนนิง ฟอน เทรสโกว์ในภาพยนตร์เรื่อง Valkyrie (2008) และรับบทเป็นรัฐมนตรีดอร์แมนดี (ซึ่งเป็นการล้อเลียนพลตรีโทนี เบนน์ ) ในภาพยนตร์เรื่องThe Boat That Rocked (2009)

แบรนาห์เป็นนักแสดงนำในซีรีส์โทรทัศน์Wallander เวอร์ชัน ภาษาอังกฤษ ซึ่งดัดแปลงมาจาก นวนิยายอาชญากรรมขายดีของเฮนนิง มันเคลล์ เรื่อง Wallander แบรนาห์รับบทเป็นสารวัตร เคิร์ต วอลแลนเด อ ร์ และยังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของซีรีส์อีกด้วย ซีรีส์แรกมีทั้งหมดสามตอน ออกอากาศทางBBC Oneในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม 2008 ^{[ 37 ]}แบรนาห์ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลโทรทัศน์และวิทยุ Broadcasting Press Guild ครั้งที่ 35 (2009) ซึ่งเป็นรางวัลโทรทัศน์สำคัญครั้งแรกของเขาในสหราชอาณาจักร^{[ 38 ]}เขาได้รับ รางวัล BAFTA TV ครั้งแรก เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2009 สำหรับรางวัล British Academy Television Award สาขาซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม [ ^{39 ] จาก}การแสดงในตอนOne Step Behindเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ประเภทมินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์ ในงาน ประกาศรางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 61 ^{[ 40 ]}บทบาทนี้ยังทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงานCrime Thriller Awards ปี 2009 อีก ด้วย^{[ 41 ]} ซีรีส์ Wallander ซีซั่น ที่สองจำนวนสามตอนออกอากาศครั้งแรกในเดือนมกราคม 2010 ทาง BBC และซีซั่นที่สามออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 2012 ^{[ 42 ]}ซีรีส์ซีซั่นที่สี่และซีซั่นสุดท้ายถ่ายทำตั้งแต่เดือนตุลาคม 2014 ถึงมกราคม 2015 และออกอากาศครั้งแรกทางโทรทัศน์เยอรมันโดยพากย์เสียงเป็นภาษาเยอรมันในเดือนธันวาคม 2015 และออกอากาศในสหราชอาณาจักรพร้อมเสียงพากย์ภาษาอังกฤษต้นฉบับในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน 2016

ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน 2008 บรานาห์ปรากฏตัวที่โรงละคร Wyndham'sในบทบาทตัวละครหลักในละครเรื่อง IvanovของAnton Chekhovที่ นำกลับมา แสดงใหม่โดยTom Stoppard ที่ Donmar West Endการแสดงของเขาได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์หลายคนว่าเป็น "การแสดงแห่งปี" ^{[ 43 ]}ทำให้เขาได้รับรางวัล Critics' Circle Theatre Awardสาขาการแสดงชายยอดเยี่ยม แต่ไม่ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Laurence Olivier Awardซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับนักวิจารณ์^{[ 44 ]}

ในปี 2011 บรานาห์กำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง Thorซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากซูเปอร์ฮีโร่ของมาร์เวล^{[ 45 ]} Thorซึ่งเป็นการกลับมากำกับภาพยนตร์ทุนสร้างสูงของบรานาห์ ได้เข้าฉายในวงกว้างเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2011 ^{[ 46 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของเฟสแรกของMarvel Cinematic Universeนำแสดงโดยคริส เฮมส์เวิร์ธ , นาตาลี พอร์ตแมน , ทอม ฮิดเดิลสตันและแอนโทนี ฮอปกิน ส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทั้งด้านรายได้และคำวิจารณ์ ในปีเดียวกันนั้น เขารับบทเป็นลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง My Week with Marilyn (2011) ปี เตอร์ แบรดช อว์ จากThe Guardianชื่นชมการแสดงของบรานาห์ โดยเขียนว่า "เป็นความสุขอย่างยิ่งที่ได้เห็นโอลิวิเยร์ของบรานาห์ระเบิดอารมณ์ด้วยความหงุดหงิดแบบสาวหวานเพราะมาริลินมาสาย คลุมเครือ และการแสดงแบบ Method acting ที่ไร้สาระ... [เขา] ฟื้นคืนชีพโอลิวิเยร์ด้วยไหวพริบ สติปัญญา และเสน่ห์" ^{[ 47 ]} Branagh ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 84แต่แพ้ให้กับChristopher Plummerจาก ภาพยนตร์เรื่อง Beginners (2011)

บรานาห์เข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2012โดยรับบทเป็นอิซัมบาร์ด คิงดอม บรูเนลในช่วง "Pandemonium" ซึ่ง เป็นช่วง การปฏิวัติอุตสาหกรรม โดยเขาได้แสดง บทพูดของคาลิบัน^{[หมายเหตุ 1 ]}จากบทละครเรื่อง The Tempest ของเชกสเปียร์[ 48 ^{] [ 49 ]ในเดือน}กรกฎาคม 2013 เขาได้ร่วมกำกับ ละครเรื่อง Macbethที่เทศกาลนานาชาติแมนเชสเตอร์กับร็อบ แอชฟอร์ดโดยบรานาห์รับบท เป็นแม็คเบ ธ อเล็กซ์ คิงสตันรับบทเป็นเลดี้แม็คเบธ และเรย์ เฟีย รอนรับบทเป็น แม็คดัฟ ฟ์ การแสดงรอบสุดท้ายที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงถูกถ่ายทอดไปยังโรงภาพยนตร์ในวันที่ 20 กรกฎาคม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของNational Theatre Live [ ^{50 ] เขา}แสดงและกำกับการแสดงร่วมกับแอชฟอร์ดและคิงสตันอีกครั้งเมื่อการแสดงย้ายไปที่Park Avenue Armoryในนครนิวยอร์กในเดือนมิถุนายน 2014 ^{[ 51 ]}

ในเดือนเมษายน 2015 แบรนาห์ประกาศก่อตั้งคณะละครเคนเนธ แบรนาห์ (Kenneth Branagh Theatre Company) ซึ่งเขาจะรับบทเป็นนักแสดงและผู้จัดการเขาประกาศว่าจะจัดการแสดง 5 เรื่องที่โรงละครการ์ริก (Garrick Theatre) ในลอนดอน ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2015 ถึงพฤศจิกายน 2016 การแสดงได้แก่The Winter's Tale , HarlequinadeและAll On Her Own (แสดงสองเรื่องติด กัน) , Red Velvet , The Painkiller , Romeo and JulietและThe Entertainerแบรนาห์กำกับทุกเรื่องยกเว้นThe Entertainerซึ่งเขาแสดงนำเอง นอกจากนี้ แบรนาห์ยังแสดงในThe Winter's Tale , HarlequinadeและThe Painkillerด้วย คณะละครเคนเนธ แบรนาห์ ยังประกอบด้วย จูดี้ เดนช์ ( The Winter's Tale ), โซอี้ วานาเมเกอร์ ( Harlequinade/All On Her Own ), เดเร็ก จาโคบี, ลิลลี่ เจมส์และริชาร์ด แมดเดน ( Romeo and Juliet ) และร็อบ ไบรดอน ( The Painkiller ) ใน ^{เดือน}กันยายน พ.ศ. 2558 มีการประกาศว่าThe Winter's Tale , Romeo and JulietและThe Entertainerจะออกอากาศในโรงภาพยนตร์ โดยร่วมมือกับPicturehouse Entertainment [ ^{52 ]}

ในปี 2014 บรานาห์กำกับและแสดงในภาพยนตร์แอ็คชั่ นระทึกขวัญเรื่อง Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) นำแสดงโดยคริส ไพน์ , เคียรา ไนท์ลีย์และเควิน คอสต์เนอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ ปีต่อมา บรานาห์กำกับภาพยนตร์ ดัดแปลงจากเรื่อง Cinderella (2015) ของดิสนีย์ ในรูปแบบคนแสดง นำแสดงโดย ลิลี่ เจมส์^{[ 53 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทั้งในด้านรายได้และคำวิจารณ์ ปีเตอร์ เดอบรูจ จากVariety ยกย่องการกำกับของเขาโดยเขียนว่า " ทรัพย์สินพื้นฐานปรากฏออกมาอย่างไม่เสื่อมเสีย เมื่อผู้กำกับ เคนเนธ บรานาห์ จินตนาการถึงเทพนิยายของชาร์ลส์ แปร์โรต์ ขึ้นมาใหม่ด้วยความเคารพสำหรับคนรุ่นใหม่ทั่วโลก ซึ่งสร้างโอกาสมากมายในการแสวงหาความสนใจใหม่ๆ ในเรื่องราวนี้ทั่วทั้งจักรวาลของดิสนีย์" ^{[ 54 ]}

แบรนาห์เริ่มร่วมงานกับคริสโตเฟอร์ โนแลน เป็นครั้งแรก โดยรับบทเป็น ผู้บัญชาการกองทัพเรือ อังกฤษ ในภาพยนตร์แอ็คชั่น ระทึกขวัญเกี่ยวกับ สงครามโลกครั้งที่สองเรื่องDunkirk (2017) ซึ่งอิงจากปฏิบัติการอพยพทางทหารของอังกฤษจากเมืองดันเคิร์ก ประเทศฝรั่งเศสในปี 1940 ^{[ 55 ]}แบรนาห์แสดงร่วมกับซิลเลียน เมอร์ฟี , มาร์ค ไรแลนซ์และทอม ฮาร์ดี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ถึง 8 สาขา รวมถึงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปีเดียวกันนั้น แบรนาห์ยังกำกับและแสดงนำในภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายสืบสวนสอบสวนของอากาธา คริสตีเรื่อง Murder on the Orient Express (2017) ในบทแอร์คูล ปัวโรต์ การถ่ายทำเริ่มขึ้นในลอนดอนในเดือนพฤศจิกายน 2016 ^{[ 56 ]} เช่นเดียวกับ Hamletของแบรนาห์ในปี 1996 ^{[ 57 ]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่ใช้ กล้อง ฟิล์ม 65 มม.ตั้งแต่ปี 1970 ^{[ 58 ]}

ในปี 2018 เขาได้กำกับภาพยนตร์เรื่องAll Is Trueซึ่งเขารับบทเป็นวิลเลียม เชกสเปียร์นอกจากนี้ บรานาห์ยังกำกับภาพยนตร์ผจญภัยแฟนตาซีเรื่องArtemis Fowlซึ่งออกฉายทางDisney+ในเดือนมิถุนายน 2020 ในเดือนพฤษภาคม 2019 บรานาห์ได้รับบทในภาพยนตร์เรื่อง Tenet (2020) ของคริสโตเฟอร์ โนแลน ซึ่งเขารับบทเป็นตัวร้ายชื่ออันเดรย์ ซาเตอร์ และได้รับการยกย่องในด้านการแสดง บรานาห์แสดงร่วมกับโรเบิร์ต แพตทินสันจอห์น เดวิด วอชิงตันและเอลิซาเบธ เดบิกกี^{[ 59 ] [ 60 ]}

ในปี 2021 บรานาห์กำกับภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติเรื่อง Belfastที่นำแสดงโดยจู๊ด ฮิลล์ , แคทริโอนา บัลเฟ , เจมี่ ดอร์แนน , เซียแรน ฮินด์สและจูดี้ เดนช์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ บรานาห์สำรวจวัยเด็กของเขาในไอร์แลนด์เหนือในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งทางศาสนาและการเมือง อย่างรุนแรง ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำด้วย ภาพ ขาวดำโดยมีภาพสีแทรกเข้ามาเป็นระยะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายทั้งในเทศกาลภาพยนตร์เทลลูไรด์และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตซึ่งได้รับรางวัล People's Choice Awardจากเทศกาลหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยปีเตอร์ แบรดชอว์จากThe Guardianเขียนว่า "ภาพยนตร์อัตชีวประวัติที่เศร้าโศกของบรานาห์เกี่ยวกับเบลฟาสต์ในวัยเด็กของเขามีความอบอุ่นและความอ่อนโยนอย่างน่าทึ่ง เขียนบทได้อย่างคล่องแคล่ว การแสดงงดงาม และถ่ายทำด้วยภาพขาวดำที่งดงาม พร้อมฉากสำคัญ ขนมมาเดอลีน และการตรัสรู้ที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเวอร์ชันที่นุ่มนวลกว่าของเทเรนซ์ เดวีส์ " ^{[ 61 ]} Stephen Farber จากThe Hollywood Reporterตั้งข้อสังเกตว่า “[แม้ว่า] ภาพยนตร์ส่วนตัวที่สุดของ Branagh จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ความรู้สึกที่สร้างขึ้นในตอนท้าย ขณะที่ครอบครัวแสดงละครสากลอันแสนเจ็บปวดเกี่ยวกับการอพยพนั้นช่างน่าประทับใจ” ^{[ 62 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลออสการ์ 7 สาขา รวมถึง ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม Branagh ได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมเขายังได้รับรางวัล BAFTA สาขาภาพยนตร์อังกฤษยอดเยี่ยม อีก ด้วย

เขากลับมารับบทเป็นแอร์กูล ปัวโรต์อีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง Death on the Nile ในปี 2022 ซึ่งเป็นภาคต่อของMurder on the Orient Expressที่เขากำกับเองด้วย^{[ 63 ]}ในเดือนมีนาคม 2021 บรานาห์เซ็นสัญญากำกับภาพยนตร์ชีวประวัติของวงดนตรีBee Gees ^{[ 64 ]}ในเดือนมีนาคม 2022 มีการเปิดเผยว่าบรานาห์ออกจากโครงการเนื่องจากปัญหาเรื่องตารางเวลา และถูกแทนที่โดยจอห์น คาร์นีย์ [ ^{65 ] ใน}เดือนตุลาคม 2022 มีการประกาศว่าบรานาห์จะกำกับและแสดงนำในภาพยนตร์ปัวโรต์ภาคที่สามชื่อA Haunting in Veniceซึ่งอิงจากHallowe'en Partyของ คริสตี้ ^{[ 66 ] [ 67 ]}บรานาห์กลับมาร่วมงานกับคริสโตเฟอร์ โนแลนอีกครั้ง โดยรับบทเป็นนักฟิสิกส์ชาวเดนมาร์กนีลส์ โบห์รในภาพยนตร์สงครามเรื่องOppenheimer (2023) ในปีเดียวกันนั้น บรานาห์กลับมาแสดงบน เวที เวสต์เอนด์ อีกครั้ง โดยกำกับและแสดงในบทบาท นำ ในละครเวทีดัดแปลงจากบทละครเรื่องKing Learของวิลเลียม เชกสเปียร์ที่โรงละคร Wyndham's Theatreในลอนดอน^{[ 68 ]}อาริฟา อัคบาร์จากThe Guardianเขียนถึงการผลิตนี้ว่า "แม้ว่าบรานาห์จะแสดงบท Lear ได้อย่างคล่องแคล่วและมีประสิทธิภาพราวกับเล่นสนุก แต่นั่นก็ไม่ใช่ผลงานชิ้นเอกของเขา" ^{[ 69 ]}การผลิตนี้มีกำหนดจะ ย้ายไปแสดง นอกบรอดเวย์ที่The Shedในฤดูใบไม้ร่วงปี 2024 ^{[ 70 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2024 มีการประกาศว่าบรานาห์จะเขียนบทและกำกับภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวจิตวิทยา เรื่อง The Last Disturbance of Madeline Hyndeซึ่งนำแสดงโดยโจดี้ โคเมอร์ คาดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเริ่มถ่ายทำในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 ^{[ 71 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 มีรายงานว่าบรานาห์จะรับบทเป็นสามีของมิแรนดา พรีสลีย์ซึ่งรับบทโดยเมอริล สตรีปใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Devil Wears Prada 2ซึ่งออกฉายในปี พ.ศ. 2569 ^{[ 72 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 มีการประกาศว่าบรานาห์จะกลับมาร่วมงานกับ Royal Shakespeare Company เพื่อแสดงละครสองเรื่องในปี พ.ศ. 2569 โดยรับบทเป็นโพรสเปโรในเรื่อง The Tempest ^{[ 73 ]}และโลปาคินในเรื่องThe Cherry Orchard ^{[ 74 ]}

ระหว่างปี 1989 ถึง 1995 บรานาห์แต่งงานกับเอ็มมา ทอมป์สัน นักแสดงชาวอังกฤษ ซึ่งร่วมแสดงกับเขาในภาพยนตร์เรื่อง Fortunes of War , Look Back in Anger , Henry V , Much Ado About Nothing , Dead AgainและPeter's Friends

ระหว่างการแต่งงาน ขณะที่เขากำกับและแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Frankenstein ของแมรี่ เชลลีย์ (1994) เขาได้เริ่มมีความสัมพันธ์กับ เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์นักแสดงร่วมของเขา^{[ 75 ]}ทอมป์สันหย่ากับเขาในปี 1997 ^{[ 76 ]}และเขากับบอนแฮม คาร์เตอร์มีความสัมพันธ์กันอย่างเปิดเผยจนถึงปี 1999 ^{[ 77 ]}

ในปี พ.ศ. 2546 เขาแต่งงานกับลินด์เซย์ บรันน็อค ผู้กำกับศิลป์ภาพยนตร์^{[ 78 ]}ซึ่งเขาได้พบระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องShackletonในปี พ.ศ. 2545 ^{[ 79 ]}

บรานาห์ถือว่าตัวเองเป็นชาวไอริช^{[ 80 ]}เขากล่าวว่าตนเอง "เคร่งศาสนามากขึ้น" หลังจากฟังลอเรนซ์ โอลิวิเยร์อ่านพระคัมภีร์ อย่างมีอารมณ์ ทุกเช้าเพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทของโอลิวิเยร์ในภาพยนตร์เรื่องMy Week with Marilyn ^{[ 81 ]}

บรานาห์เข้าร่วมใน การสำรวจความคิดเห็นของผู้กำกับ Sight and Sound ประจำปี 2022 ซึ่งจัดขึ้นทุกสิบปีเพื่อให้ผู้สร้างภาพยนตร์ร่วมสมัยเลือกภาพยนตร์ที่ชื่นชอบสิบเรื่องโดยไม่เรียงลำดับ ภาพยนตร์ที่เขาเลือกได้แก่: The Godfather (1972), Monster (2003), Cloud Atlas (2012), Black Narcissus (1947), Raging Bull (1980), The Exorcist (1973), Rashomon (1950), Citizen Kane (1941), Lady Bird (2017) และDo the Right Thing (1989) ^{[ 82 ]}

แบรนาห์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ถึง 8 ครั้ง และเป็นบุคคลแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงใน 7 สาขาที่แตกต่างกัน^{[ 83 ]}การเสนอชื่อเข้าชิง 2 ครั้งแรกของเขามาจาก ภาพยนตร์เรื่อง Henry V (สาขากำกับการแสดงและสาขาแสดง) เขายังได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล BAFTA ในทำนองเดียวกัน จากผลงานภาพยนตร์ของเขา โดยได้รับรางวัลสาขากำกับการแสดง รางวัล BAFTA TV ครั้งแรกของเขาได้รับในเดือนเมษายน 2009 ในสาขาซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม ( Wallander ) แบรนาห์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อีก 2 ครั้งจากภาพยนตร์สั้นเรื่องSwan Song ในปี 1992 และจากผลงานการเขียนบทภาพยนตร์เรื่องHamletในปี 1996 การเสนอชื่อเข้าชิงครั้งที่ 5 ของเขามาจากการรับบทเป็นLaurence Olivierใน ภาพยนตร์ เรื่อง My Week With Marilynในปี 2012 ตามมาด้วยการเสนอชื่อเข้าชิง 3 ครั้งในปี 2022 จากภาพยนตร์เรื่องBelfastซึ่งเป็นการเสนอชื่อเข้าชิงครั้งแรกของเขาในสาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมและภาพยนตร์ยอดเยี่ยม โดยได้รับรางวัลในสาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิม ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสร้างสถิติเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุดถึงเจ็ดสาขา แซงหน้าวอลต์ ดิสนีย์จอร์จ คลูนีย์และอัลฟอนโซ คัวรอนซึ่งแต่ละคนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหกสาขา (คัวรอนทำสถิติเทียบเท่ากับบรานาห์ในปีถัดมา)

เขาเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของNICVA (สภาการดำเนินการอาสาสมัครแห่งไอร์แลนด์เหนือ) เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวรรณคดีจากมหาวิทยาลัยควีนส์แห่งเบลฟาสต์ในปี 1990 นอกจากนี้เขายังเป็นผู้อุปถัมภ์ขององค์กรการกุศล Over The Wall อีกด้วย^{[ 84 ]}เขายังเคยดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ อีกด้วย ^{[ 85 ]}บรานาห์เป็นนักแสดงที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับรางวัลGolden Quill (หรือที่รู้จักกันในชื่อรางวัล Gielgud) ในปี 2000 ในปี 2001 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวรรณคดีที่สถาบันเชกสเปียร์แห่งมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมห้องสมุดสถาบันเชกสเปียร์เก็บรักษาเอกสารสำคัญของบริษัทละครเรเนสซองส์และภาพยนตร์เรเนสซองส์ของเขา^{[ 86 ]}

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 บรานาห์ได้รับรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตในงาน RomaFictionFest ^{[ 87 ]}เขายังได้รับการจัดอันดับอยู่ในรายชื่อผู้ทรงอิทธิพลทางโทรทัศน์ 100 คนของ Radio Timesในปี พ.ศ. 2566 อีกด้วย ^{[ 88 ]}

เขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินชั้นตรีในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในวันคล้ายวันประสูติปี 2012เนื่องด้วยผลงานด้านการละครและการบริการชุมชนในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 1 ] [ 89 ]}เขาได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ณพระราชวังบัคกิงแฮมเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2012 หลังจากนั้น บรานาห์ได้บอกกับผู้สื่อข่าวบีบีซีว่าเขารู้สึก "ถ่อมตน ปิติยินดี และโชคดีอย่างเหลือเชื่อ" ที่ได้รับพระราชทานยศอัศวิน^{[ 1 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 มีการประกาศว่าบรานาห์จะเป็นประธานคนใหม่ของราชวิทยาลัยศิลปะการละคร (RADA) สืบทอดตำแหน่งต่อจากริชาร์ด ลอร์ด แอทเทนโบโรห์ ผู้ล่วงลับ^{[ 90 ]}ในฐานะประธานของ RADA และเป็นหนึ่งในนักแสดงและผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในวัฒนธรรมป๊อปของอังกฤษ ร่วมสมัย บรานาห์ปรากฏอยู่ในรายชื่อบุคคลผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในสหราชอาณาจักรประจำปี 2017 ของ Debrett ^{[ 91 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2560 มีการประกาศว่าบรานาห์จะได้รับพระราชทานสิทธิเสรีภาพแห่งเมืองเบลฟาสต์^{[ 92 ]}เกียรติยศนี้ได้รับการมอบอย่างเป็นทางการให้แก่เขาโดยนายกเทศมนตรีเมืองเบลฟาสต์สมาชิกสภาNuala McAllisterในพิธีที่ Ulster Hall ในเบลฟาสต์ เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2018 ^{[ 2 ]}เขาได้รับรางวัลFreedom of the Town of Stratford-upon-Avonเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2022 ^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]} Branagh ลาออกจากตำแหน่งประธาน RADA ในเดือนกุมภาพันธ์ 2024 และDavid Harewood เข้ามาดำรงตำแหน่ง แทน^{[ 96 ]}

• ริชาร์ดที่ 3ของเชกสเปียร์(ฉบับสมบูรณ์) สำหรับ Naxos Audiobooks
• ในหุบเขาและเรื่องสั้นอื่นๆโดยอันตอน เชคอฟ (ฉบับเต็ม) สำหรับ Naxos Audiobooks
• ดนตรีประกอบละครเรื่องA Midsummer Night's Dreamของเฟลิกซ์ เมนเดลโซห์น (ลำโพง) บันทึกการแสดงสดสำหรับSony Classicalอำนวยเพลงโดยเคลาดีโอ อับบาโด
• บันทึกประจำวันของซามูเอล เพปส์ค.ศ. 1660–1669 (ฉบับย่อ) สำหรับสำนักพิมพ์ Hodder Headline Audio Classics
• หลานชายของนักมายากลโดย ซี.เอส. ลูอิส จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์บุ๊คส์
• บทกวี " ซอนเน็ต 30 " ของเชกสเปียร์ จากอัลบั้มรวมบท กวีปี 2002 ชื่อWhen Love Speaks ( EMI Classics )
• แฟรงเกนสไตน์ของแมรี เชลลีย์[ฉบับย่อ]
• หนังสือเสียงเรื่อง Heart of Darknessของโจเซฟ คอนราดสำหรับ Audible.com
• "เป็ดกับจิงโจ้" อ่านประกอบนิทานในอัลบั้มบทกวีและดนตรีสำหรับเด็ก (orchidclassics.com)

• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลและผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากสหราชอาณาจักร
• รายชื่อนักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์
• รายชื่อผู้ที่ได้รับรางวัลและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ที่อายุมากที่สุดและน้อยที่สุด — ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมที่อายุน้อยที่สุด
• รายชื่อผู้ได้รับรางวัล International Emmy Award
• รายชื่อผู้ได้รับรางวัล Primetime Emmy Award

• เคนเนธ บรานาห์ (1990 [1989]) จุดเริ่มต้นลอนดอน: แชตโต แอนด์ วินดัสISBN 0-7011-3388-0นิวยอร์ก: WW Norton & Co, ISBN 0-393-02862-3.
• เอียน ชัตเติลเวิร์ธ (1994) เคน แอนด์ เอ็มลอนดอน: เฮดไลน์ISBN 0-7472-4718-8.
• มาร์ค ไวท์ (2005) เคนเนธ บรานาห์ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์ISBN 0-571-22068-1.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเคนเนธ บรานาห์

• เคนเนธ บรานาห์ที่IMDb 
• เคนเนธ บรานาห์พูดถึงชาร์ลี โรส
• ชีวประวัติในส่วนภาพยนตร์ของทิสคาลี
• บทสัมภาษณ์ของ Kenneth Branagh จากภาพยนตร์เรื่อง Premiere (1996)
• บทสัมภาษณ์กับแครี่ เมเซอร์
• คอลเลกชันบรานาห์ ณ มหาวิทยาลัยควีนส์ เบลฟาสต์