ราโชมอน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อากิระ คุโรซาวะ
บทภาพยนตร์โดย	อากิระ คุโรซาวะ ชิโนบุ ฮาชิโมโตะ
อ้างอิงจาก	" ในป่า " โดย  ริวโนสุเกะ อากุตากาวะ
ผลิตโดย	จิงโก มินูระ
นำแสดงโดย	โทชิโร่ มิฟุเนะ มาซายูกิ โมริ มาชิโกะ เคียว ทาคาชิ ชิมูระ มิโนรุ ชิอากิ
ภาพยนตร์	คาซูโอะ มิยากาว่า
เรียบเรียงโดย	อากิระ คุโรซาวะ
เพลงโดย	ฟูมิโอะ ฮายาซากะ
บริษัทผู้ผลิต	ไดเอยฟิล์ม
จัดจำหน่ายโดย	ไดเอย
วันวางจำหน่าย	25 สิงหาคม 1950 ( โรงละครอิมพีเรียล ) ( 25 สิงหาคม 1950 ) 26 สิงหาคม 2493 (ญี่ปุ่น) ( 26 สิงหาคม 1950 )
ระยะเวลาการวิ่ง	88 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
งบประมาณ	15–20 ล้านเยน (41,000–55,000 ดอลลาร์สหรัฐ)
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1 ล้านเหรียญสหรัฐ

Rashomon ( ภาษาญี่ปุ่น :羅生門, Hepburn : Rashōmon ) ^{[ a ]}เป็น ภาพยนตร์ ระทึกขวัญแนวจิตวิทยา ( jidaigeki ) ของญี่ปุ่นปี 1950 กำกับโดย Akira Kurosawaจากบทภาพยนตร์ที่เขาร่วมเขียนกับ Shinobu Hashimoto [ ^{4 ] นำแสดง}โดย Toshiro Mifune , Machiko Kyō , Masayuki Moriและ Takashi Shimuraโดยเล่าเรื่องราวของคนต่างๆ ที่บรรยายถึงเหตุการณ์ ฆาตกรรม ซามูไรในป่า เนื้อเรื่องและตัวละครอิงจากเรื่องสั้น " In a Grove " ของ Ryūnosuke Akutagawaโดยนำชื่อเรื่องและโครงเรื่องมาจาก " Rashōmon " ของ Akutagawa องค์ประกอบต่างๆ แทบจะเหมือนกันทุกประการ ตั้งแต่ซามูไร ที่ถูกฆาตกรรม พูดผ่านหมอดูชินโตไปจนถึงโจรในป่า พระภิกษุ การทำร้ายภรรยา และการเล่าเรื่องที่ไม่ซื่อสัตย์ซึ่งทุกคนแสดงตัวตนในอุดมคติของตนเองด้วยการโกหก

การผลิตเริ่มขึ้นในปี 1948 ที่บริษัทผลิตภาพยนตร์ประจำของคุโรซาวะอย่างโตโฮแต่ถูกยกเลิกเนื่องจากมองว่าเป็นความเสี่ยงทางการเงิน สองปีต่อมาโซจิโร โมโตะกิได้เสนอ โครงการ ราโชมอนให้กับไดอี ฟิล์ม หลังจากที่คุโรซาวะสร้าง ภาพยนตร์เรื่องสแกนดัลเสร็จสิ้นไดอีปฏิเสธในตอนแรก แต่ในที่สุดก็ตกลงที่จะผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้การถ่ายทำหลักกินเวลาตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคมถึง 17 สิงหาคม 1950 โดยส่วนใหญ่ถ่ายทำในเกียวโตด้วยงบประมาณประมาณ15-20 ล้านเยนในการสร้างสไตล์ภาพของภาพยนตร์ คุโรซาวะและผู้กำกับภาพคาซูโอะ มิยากาวะได้ทดลองใช้วิธีการต่างๆ เช่น การหันกล้องไปทางดวงอาทิตย์ ซึ่งถือเป็นเรื่องต้องห้าม การผลิตหลังการถ่ายทำใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์และชะลอตัวลงเนื่องจากเกิดไฟไหม้สองครั้ง

ภาพยนตร์ เรื่อง Rashomonฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์อิมพีเรียลเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2493 และจัดจำหน่ายทั่วประเทศญี่ปุ่นในวันถัดมา โดยประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในระดับปานกลาง กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ของ Daiei ในปี พ.ศ. 2493 นักวิจารณ์ชาวญี่ปุ่นชื่นชมการกำกับและการถ่ายทำภาพยนตร์ที่เป็นแบบทดลอง แต่ก็วิจารณ์การดัดแปลงเรื่องราวและความซับซ้อนของ Akutagawa หลังจากได้รับรางวัลสิงโตทองคำในเทศกาลภาพยนตร์นานาเวนิสครั้งที่ 12 Rashomon กลาย เป็น ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องแรกที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติอย่างมีนัยสำคัญ ได้รับคำวิจารณ์ชื่นชมและทำรายได้ประมาณ800,000 ดอลลาร์สหรัฐในต่างประเทศ ต่อมาได้รับรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 24 ^[ b ^{] และ}ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์บริติชอะคาเด มีครั้ง ที่ 6

ภาพยนตร์ เรื่อง Rashomonได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 มันเป็นผู้บุกเบิกปรากฏการณ์Rashomon effectซึ่งเป็นกลวิธีในการดำเนินเรื่องที่ตัวละครต่างๆ ให้ข้อมูลในมุมมองที่แตกต่างกัน หลากหลาย และขัดแย้งกันเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกัน ในปี 1999 นักวิจารณ์Andrew Johnstonกล่าวว่า "ชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นคำพ้องความหมายกับแนวคิดหลักของการเล่าเรื่อง"

ใน เกียว โตยุค เฮ อันช่างตัดไม้และพระภิกษุรูปหนึ่งกำลังหลบฝนอยู่ใต้ประตูราโชมอนหลังจากเพิ่งกลับมาจากการให้การในคดีฆาตกรรมซามูไรและต่างก็งงงวยกับเรื่องราวที่ขัดแย้งกันที่พวกเขาได้ยินมา ต่อมามีสามัญชนคนหนึ่งเข้ามาสมทบและขอฟังเรื่องราวที่เกิดขึ้น ภาพยนตร์ตัดสลับฉากการสนทนาของชายทั้งสามคนใต้ประตู กับภาพย้อนหลังของคำให้การของพยานและการจำลองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

คนตัดไม้ให้การว่าเขาพบศพของซามูไรเมื่อสามวันก่อน พร้อมกับหมวกของชายผู้นั้น หมวกของภรรยา เชือก และเครื่องรางของขลัง ซามูไรถูกฆ่าด้วยดาบ พระภิกษุกล่าวว่าเขาเห็นซามูไรในวันที่เกิดเหตุเดินทางเท้ามากับภรรยาที่ขี่ม้า

ตำรวจนำตัวผู้ต้องสงสัยหลักมาให้ตำรวจ ซึ่งเป็นโจร ที่ถูกจับได้ ชื่อทาโจมารุ ในคำให้การของทาโจมารุ เขาติดตามคู่สามีภรรยาหลังจากเห็นพวกเขาอยู่ในป่า และล่อลวงซามูไรไปโดยบอกว่าจะได้สมบัติที่ฝังอยู่ใต้ดิน จากนั้นก็มัดสามีไว้ แล้วกลับไปข่มขืนภรรยา ซึ่งพยายามป้องกันตัวเองด้วยมีดสั้น แต่สุดท้ายก็ยอมจำนน ด้วยความอับอายในความอัปยศอดสู ภรรยาจึงขอให้ทาโจมารุต่อสู้กับสามี โดยบอกว่าเธอจะเป็นของคนที่ชนะ ทาโจมารุตกลงและฆ่าซามูไร (โดยอ้างว่าเป็นการฆ่าอย่างมีเกียรติ) แต่กลับพบว่าภรรยาหนีไปแล้ว

เมื่อตำรวจพบตัวภรรยา เธอกลับเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป ในเวอร์ชั่นของเธอ ทาโจมารุจากไปทันทีหลังจากข่มขืนเธอ เธอช่วยปลดพันธนาการของสามี แต่เขากลับจ้องมองเธอด้วยความดูถูกเหยียดหยาม ภรรยาเดินเข้าไปหาเขาพร้อมกับมีดสั้น แล้วก็เป็นลมหมดสติไป เธอฟื้นขึ้นมาพบว่าสามีเสียชีวิตแล้ว โดยมีมีดสั้นปักอยู่ที่หน้าอก ด้วยความตกใจ เธอเดินเตร่ไปในป่าจนกระทั่งมาถึงสระน้ำแห่งหนึ่ง ซึ่งเธอพยายามจะฆ่าตัวตายด้วยการจมน้ำแต่ไม่สำเร็จ

คำให้การของซามูไรผู้ตายถูกถ่ายทอดผ่านร่างทรงชินโตในคำให้การของเขา หลังจากข่มขืนภรรยาแล้ว ทาโจมารุขอเธอแต่งงาน เธอตอบตกลง แต่ขอให้ทาโจมารุฆ่าสามีของเธอก่อน ทาโจมารุตกใจกับความโลเลของเธอ จึงให้ซามูไรเลือกว่าจะปล่อยเธอไปหรือให้เขาฆ่าเธอ ภรรยาหลุดจากการจับกุมและหนีไป ทาโจมารุไล่ตามแต่ไม่สำเร็จ หลายชั่วโมงต่อมา ทาโจมารุกลับมาและปล่อยตัวซามูไร ซึ่งต่อมาได้ฆ่าตัวตายด้วยมีดสั้นของภรรยา หลังจากนั้น เขารู้สึกว่ามีคนดึงมีดสั้นออกจากอกของเขา แต่บอกไม่ได้ว่าเป็นใคร

กลับมาที่ประตูราโชมอน คนตัดไม้ประกาศว่าเรื่องทั้งสามเรื่องเป็นเรื่องโกหก และย้ำอีกครั้งว่าซามูไรถูกฆ่าด้วยดาบ ไม่ใช่มีดสั้น เมื่อถูกชาวบ้านซักถาม คนตัดไม้จึงยอมรับว่าเขาเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมจริง แต่บอกว่าเขาโกหกเพื่อไม่ให้ตัวเองเดือดร้อน ในเรื่องเล่าของคนตัดไม้ ทาโจมารุสัญญาว่าจะแต่งงานกับภรรยาหลังจากข่มขืนเธอ เธอจึงดิ้นหลุดและปล่อยสามีไป โดยหวังว่าเขาจะฆ่าผู้ร้าย แต่ซามูไรปฏิเสธที่จะต่อสู้ เพราะไม่ต้องการเสี่ยงชีวิตเพื่อผู้หญิงที่เสื่อมเสีย ทาโจมารุจึงถอนคำสัญญา ภรรยาเยาะเย้ยพวกเขาทั้งสอง เรียกร้องให้พวกเขาต่อสู้เพื่อเธอ พวกเขาต่อสู้กันอย่างไม่เต็มใจและงุ่มง่าม เมื่อซามูไรถูกปลดอาวุธและขอร้องให้ไว้ชีวิต ทาโจมารุก็ฆ่าเขา ภรรยาหนีไป และทาโจมารุขโมยดาบของซามูไรแล้วเดินกะเผลกหนีไป

คนตัดไม้ พระ และชาวบ้านถูกขัดจังหวะด้วยเสียงร้องไห้ของเด็กทารก พวกเขาพบเด็กถูกทิ้งไว้ที่ประตูพร้อมกับกิโมโนและเครื่องราง ชาวบ้านพยายามขโมยสิ่งของเหล่านั้น และคนตัดไม้ก็ตำหนิเขา ชาวบ้านสรุปได้ว่าคนตัดไม้โกหกไม่ใช่เพราะกลัวเดือดร้อน แต่เพราะเขาขโมยมีดสั้นของภรรยาและต้องการหลีกเลี่ยงไม่ให้มันปรากฏในหลักฐานของเขา ชาวบ้านจึงจากไปพร้อมกับเยาะเย้ยคนอื่นๆ

พระภิกษุพยายามปลอบโยนเด็กทารก หลังจากที่สูญเสียศรัทธาในมนุษยชาติไปหลังเหตุการณ์ในการพิจารณาคดี เมื่อคนตัดไม้พยายามจะพาเด็กไป พระภิกษุจึงถอยหนี คนตัดไม้จึงอธิบายว่าเขาตั้งใจจะเลี้ยงดูเด็กคนนี้ไปพร้อมกับลูกๆ ของเขาเอง และพระภิกษุก็ใจอ่อนลง ศรัทธาของเขากลับคืนมา เมื่อคนตัดไม้จากไปพร้อมกับเด็กในอ้อมแขน ฝนก็หยุดตก

• โทชิโร่ มิฟุเนะ รับบทเป็น ทาโจมารุ โจร
• Masayuki Moriรับบทเป็น Takehiro Kanazawa ซามูไร
• Machiko Kyō พากย์เป็น Masago ภรรยาของ Kanazawa
• ทาคาชิ ชิมูระ รับบทเป็นคนตัดไม้
• มินoru Chiakiรับบทเป็นพระภิกษุ
• คิจิจิโร อุเอดะเป็นคนธรรมดาสามัญ
• โนริโกะ ฮอนมะรับบทเป็นมิโกะ
• ไดสุเกะ คาโตะรับบทเป็นตำรวจ

ตามที่Donald Richie กล่าว ไว้Akira Kurosawaเริ่มพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้ราวปี 1948 และทั้งToho ซึ่งเป็นสตูดิโอผลิตภาพยนตร์ประจำของ Kurosawa และ Toyoko Company ซึ่งเป็นบริษัทผู้ให้ทุน ต่างปฏิเสธที่จะผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ โดย Toyoko Company เกรงว่าจะเป็นการผลิตที่มีความเสี่ยงสูง หลังจาก ภาพยนตร์เรื่อง Scandalเสร็จสิ้นSōjirō Motokiได้นำบทภาพยนตร์ไปเสนอให้ Daiei ซึ่งในตอนแรกก็ปฏิเสธเช่นกัน^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

เกี่ยวกับ ภาพยนตร์เรื่อง Rashomonนั้น คุโรซาวะกล่าวว่า:

ผมชอบภาพยนตร์เงียบ และผมก็ชอบมาโดยตลอด... ผมอยากจะฟื้นคืนความงดงามบางส่วนจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้ ผมจำได้ว่า หนึ่งในเทคนิคของศิลปะสมัยใหม่คือการทำให้เรียบง่าย และด้วยเหตุนี้ ผมจึงต้องทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เรียบง่ายลง"

เช่นเดียวกับภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่ผลิตในญี่ปุ่นหลังสงคราม รายงานเกี่ยวกับงบประมาณของRashomonมีน้อยและแตกต่างกัน^{[ 8 ]}ในปี 1952 Jitsugyo no Nihon Shaกล่าวว่าต้นทุนการผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่20 ล้านเยนและแนะนำว่าค่าโฆษณาและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ทำให้งบประมาณโดยรวมอยู่ที่35 ล้านเยน [ ^{9 ] ใน}ปีต่อมาคณะกรรมการวิจารณ์แห่งชาติรายงานว่าเงิน85,000 ดอลลาร์ที่ใช้ไปกับIkiru (1952) ของคุโรซาวะนั้นมากกว่างบประมาณของRashomon ถึงสอง เท่า^{[ 10 ]}ตามข้อมูลของUNESCOในปี 1971 Rashomonมีงบประมาณ15 ล้านเยนหรือ42,000ดอลลาร์^{[ 11 ]}รายงานเกี่ยวกับงบประมาณในสกุลเงินตะวันตกมีความแตกต่างกัน: Guinness Book of Movie Facts and Featsระบุว่าอยู่ที่40,000 ดอลลาร์สหรัฐ [ ^{12 ]} The New York TimesและStuart Galbraith IVระบุตัวเลข ที่กล่าวอ้างว่าอยู่ ^ที่ 140,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 13 ] [ 14 ]}และแหล่งข้อมูลอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งอ้างว่ามีค่าใช้จ่ายสูงถึง250,000 ดอลลาร์สหรัฐ Jasper Sharp โต้แย้งตัวเลขหลังในบทความสำหรับBBCเนื่องจากมันจะเท่ากับ90 ล้านเยนในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังผลิต เขากล่าวเสริมว่า "ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่า 125 ล้านเยน หรือประมาณ 350,000 ดอลลาร์สหรัฐ ที่คุโรซาวะใช้ไปกับSeven Samuraiในอีกสี่ปีต่อมา ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผลิตในประเทศที่แพงที่สุดจนถึงจุดนี้" ^{[ 8 ]}

คุโรซาวะเขียนบทภาพยนตร์ขณะพักอยู่ที่เรียวกังในเมืองอาตามิกับเพื่อนของเขาอิชิโร ฮอน ดะ ซึ่งกำลังเขียนบท ภาพยนตร์ เรื่อง The Blue Pearl (1951) ทั้งคู่มักจะเริ่มเขียนบทภาพยนตร์ของตนเองในเวลา 9:00 น. และจะให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับงานของกันและกันหลังจากที่แต่ละคนเขียนเสร็จประมาณยี่สิบหน้า ตามคำบอกเล่าของฮอนดะ คุโรซาวะปฏิเสธที่จะอ่านThe Blue Pearlหลังจากผ่านไปสองสามวัน แต่ "แน่นอน เขายังคงบังคับให้ฉันอ่านของเขา" ^{[ 7 ]}

ผู้ช่วยผู้กำกับไท คาโตะ , มิตสึโอะ วากาสึกิ และโทคุโซะ ทานากะไม่เข้าใจบทภาพยนตร์ และขอให้คุโรซาวะอธิบายให้พวกเขาฟัง อย่างไรก็ตาม คาโตะไม่เชื่อ และเขาขัดแย้งกับคุโรซาวะในกองถ่าย ซึ่งคุโรซาวะได้มอบหมายให้เขารับผิดชอบในการสร้างตัวอย่างภาพยนตร์^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในตอนแรก คุโรซาวะต้องการให้นักแสดงทั้งแปดคนประกอบด้วยผู้ร่วมงานเก่าๆ ของเขาทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งโทชิโร มิฟูเนะและทาคาชิ ชิมูระเขายังแนะนำว่าเซ็ตสึโกะ ฮาระซึ่งเคยรับบทนำในNo Regrets for Our Youth (1946) ควรรับบทเป็นภรรยา แต่เธอไม่ได้รับบทนี้เนื่องจาก ฮิซาโตระ คุมากาอิ พี่เขยของเธอซึ่งเป็นผู้กำกับ ภาพยนตร์ คัดค้าน ฮาระจึงได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องถัดไปของคุโรซาวะคือThe Idiot (1951) ^{[ 17 ]}จากนั้นผู้บริหารของไดเอะจึงแนะนำ มาจิโกะ เคียวโดยเชื่อว่าเธอจะทำให้การทำการตลาดภาพยนตร์ง่ายขึ้น คุโรซาวะตกลงที่จะเลือกเธอหลังจากเห็นเธอแสดงความกระตือรือร้นต่อโครงการโดยการโกนคิ้วก่อนไปทดสอบการแต่งหน้า

เมื่อคุโรซาวะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องราโชมอนนักแสดงและทีมงานอาศัยอยู่ด้วยกัน ซึ่งเป็นระบบที่คุโรซาวะพบว่ามีประโยชน์ เขาเล่าว่า:

เราเป็นกลุ่มเล็ก ๆ และมันเหมือนกับว่าฉันกำลังกำกับRashomonทุกนาทีทั้งวันทั้งคืน ในช่วงเวลาแบบนี้ คุณสามารถพูดคุยทุกอย่างและสนิทสนมกันได้มากจริง ๆ^{[ 18 ]}

เนื่องจากงบประมาณจำกัด ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีฉากเพียงสามฉาก ได้แก่ ประตู ฉากป่า และลานตำรวจ การถ่ายทำเริ่มต้นในวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2493 และสิ้นสุดในวันที่ 17 สิงหาคม หลังจากการทำงานหลังการผลิตเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ออกฉายในโตเกียวในวันที่ 25 สิงหาคม^{[ 19 ]}ฝนในฉากที่ประตูต้องใช้หมึกสีดำระบาย เนื่องจากเลนส์กล้องไม่สามารถจับภาพน้ำที่สูบผ่านสายยางได้^{[ 20 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับภาพโดยคาซูโอะ มิยากาวะซึ่งต่อมาได้ร่วมงานกับ คุโรซาวะ ในภาพยนตร์เรื่อง โยจิมโบะก่อนหน้านี้ มิยากาวะเคยถ่ายทำภาพยนตร์ด้วยโทนสีสลัวๆ มาก่อน แต่เขาสนใจที่จะถ่ายทำ ราโชมอน ด้วยโทนสีสว่าง ลดโทนสีเทา โดยให้สวนเคบิอิชิ ถ่ายด้วยโทนสีขาว ประตูราโชมอนด้วยโทนสีดำ และป่าด้วยโทนขาวดำ มิยากาวะใช้ฟิล์มฟูจิฟิล์ม ซึ่งถือว่าด้อยกว่าฟิล์มโกดัก แต่ก็ให้ความคมชัดสูงตามที่เขาและคุโรซาวะต้องการ เพื่อให้ได้ภาพที่คมชัด จึงใช้เลนส์ที่มีช่วงตั้งแต่ 32 มม. ถึง 75 มม. ติดตั้งบนกล้อง Mitchell NC ของมิยากาวะ

สำหรับฉากในป่าที่ไม่สามารถใช้ไฟไฟฟ้าได้ มิยากาวะใช้กระจกแปดบานเพื่อสะท้อนแสงแดดธรรมชาติ ตาข่ายเบสบอลถูกขึงไว้เหนือพื้นดินหลายเมตร โดยมิยากาวะวางใบไม้และกิ่งไม้ไว้บนตาข่าย และปรับด้วยไม้ไผ่ยาวเพื่อให้เงาของใบไม้ตกกระทบใบหน้าของนักแสดง^{[ 21 ]}

โรเบิร์ต อัลต์แมนชื่นชมการใช้แสง "เป็นจุด ๆ" ของคุโรซาวะตลอดทั้งเรื่อง ซึ่งทำให้ตัวละครและฉากต่าง ๆ มีความคลุมเครือมากขึ้น^{[ 22 ]}ในบทความ "ราโชมอน" ทาดาโอะ ซาโตะเสนอว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ (ผิดปกติ) ใช้แสงแดดเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้ายและบาป โดยโต้แย้งว่าภรรยายอมจำนนต่อความปรารถนาของโจรเมื่อเธอเห็นดวงอาทิตย์

ศาสตราจารย์เคโกะ ไอ. แมคโดนัลด์ คัดค้านความคิดของซาโตะในบทความของเธอเรื่อง "วิภาษวิธีแห่งแสงและความมืดในราโชมอน ของคุโรซาวะ " แมคโดนัลด์กล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้แสงเป็นสัญลักษณ์ของ "ความดี" หรือ "เหตุผล" และความมืดเป็นสัญลักษณ์ของ "ความชั่ว" หรือ "แรงกระตุ้น" ตามธรรมเนียม เธอตีความฉากที่ซาโตะกล่าวถึงแตกต่างออกไป โดยชี้ให้เห็นว่าภรรยายอมมอบตัวให้กับโจรเมื่อดวงอาทิตย์ค่อยๆ ลับขอบฟ้า แมคโดนัลด์ยังเปิดเผยว่าคุโรซาวะรอให้เมฆก้อนใหญ่ปรากฏขึ้นเหนือประตูราโชมอนเพื่อถ่ายทำฉากสุดท้ายที่คนตัดไม้พาทารกที่ถูกทิ้งกลับบ้าน คุโรซาวะต้องการแสดงให้เห็นว่าอาจจะมีฝนตกหนักอีกครั้งในไม่ช้า แม้ว่าท้องฟ้าจะแจ่มใสในขณะนั้นก็ตาม แมคโดนัลด์มองว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ฉากสุดท้ายดูมองโลกในแง่ดีเกินไป เพราะแดดจัดและท้องฟ้าแจ่มใสเกินไปที่จะสร้างเอฟเฟกต์ของท้องฟ้าที่มืดครึ้มได้

สแตนลีย์ คอฟฟ์แมนเขียนไว้ในหนังสือThe Impact of Rashomonว่า คุโรซาวะมักถ่ายทำฉากด้วยกล้องหลายตัวพร้อมกัน เพื่อที่เขาจะได้ "ตัดต่อฟิล์มได้อย่างอิสระ และนำชิ้นส่วนที่จับภาพการกระทำได้อย่างทรงพลังมาต่อกัน ราวกับว่ากำลังบินจากชิ้นหนึ่งไปยังอีกชิ้นหนึ่ง" ถึงกระนั้น เขาก็ยังใช้ช็อตสั้นๆ ที่ตัดต่อเข้าด้วยกัน ซึ่งหลอกให้ผู้ชมเห็นว่าเป็นช็อตเดียว ดอนัลด์ ริชชีกล่าวในบทความของเขาว่า "มีช็อตแยกกัน 407 ช็อตในภาพยนตร์เรื่องนี้... ซึ่งมากกว่าสองเท่าของจำนวนช็อตในภาพยนตร์ทั่วไป แต่ช็อตเหล่านี้กลับไม่ดึงดูดความสนใจไปที่ตัวมันเองเลย"

เนื่องจากความล่าช้าและเสียงบางส่วนหายไป มิฟูเนะจึงกลับไปที่สตูดิโอหลังจากถ่ายทำเสร็จเพื่อบันทึกเสียงอีกบรรทัดหนึ่ง วิศวกรบันทึกเสียงอิว่าโอ โอทานิได้เพิ่มเสียงนั้นลงในภาพยนตร์พร้อมกับดนตรี โดยใช้ไมโครโฟนอีกตัวหนึ่ง^{[ 23 ]}

ดนตรีประกอบภาพยนตร์แต่งโดยฟูมิโอ ฮายาซากะซึ่งเป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการยกย่องมากที่สุด^{[ 24 ]}ตามคำขอของผู้กำกับ เขาได้แต่งเพลงโบเลโรสำหรับเรื่องราวของผู้หญิง^{[ 25 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงการข่มขืนหญิงสาวและการฆาตกรรมสามีซามูไรของเธอ ผ่านคำให้การที่แตกต่างกันอย่างมากของพยาน สี่คน ได้แก่ โจรผู้ข่มขืน ภรรยา ชายที่เสียชีวิต (พูดผ่านร่างทรง) และสุดท้ายคือคนตัดไม้ ซึ่งเป็นพยานที่ดูเหมือนจะมีความเป็นกลางและไม่ลำเอียงมากที่สุด เรื่องราวเหล่านี้ขัดแย้งกันเองและแม้แต่เรื่องราวฉบับสุดท้ายก็อาจถูกมองว่ามีแรงจูงใจมาจากอัตตาและการรักษาหน้าตา นักแสดงต่างเข้าหาคุโรซาวะเพื่อต้องการรู้ความจริง และเขาอ้างว่าจุดประสงค์ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการสำรวจความเป็นจริงที่หลากหลายมากกว่าการเปิดเผยความจริงเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง การใช้ " ปรากฏการณ์ราโชมอน " ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ยุคหลังมุ่งเน้นไปที่การเปิดเผย "ความจริง" ในเทคนิคที่กลายเป็นแบบแผนทั่วไป ซึ่งนำเสนอเรื่องราวฉบับสุดท้ายว่าเป็นความจริง ซึ่งเป็นแนวทางที่เข้ากันได้กับภาพยนตร์ของคุโรซาวะเพียงแค่ผิวเผินเท่านั้น

เนื่องจากการเน้นย้ำถึงความเป็นอัตวิสัยของความจริงและความไม่แน่นอนของความถูกต้องตามข้อเท็จจริง ภาพยนตร์เรื่องRashomonจึงถูกตีความโดยบางคนว่าเป็นอุปมาอุปไมยของการพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง บทความของ James F. Davidson เรื่อง "ความทรงจำแห่งความพ่ายแพ้ในญี่ปุ่น: การประเมินRashomon ใหม่ " ในวารสารAntioch Review ฉบับเดือนธันวาคม พ.ศ. 2497 เป็นการวิเคราะห์เบื้องต้นเกี่ยวกับองค์ประกอบของความพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 26 ]}การตีความเชิงอุปมาอุปไมยอีกแบบหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกกล่าวถึงสั้นๆ ในบทความปี พ.ศ. 2538 เรื่อง "ญี่ปุ่น: ประเทศที่คลุมเครือ ภาพยนตร์ที่คลุมเครือ" โดย David M. Desser ^{[ 27 ]}ในที่นี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นอุปมาอุปไมยของระเบิดปรมาณูและความพ่ายแพ้ของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังกล่าวถึงมุมมองของ James Goodwin เกี่ยวกับอิทธิพลของเหตุการณ์หลังสงครามที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม เนื้อหาต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่อง "In a Grove" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1922 ดังนั้นการเปรียบเทียบใดๆ ที่เกิดขึ้นหลังสงครามจึงน่าจะเป็นผลมาจากการเพิ่มเติมของคุโรซาวะมากกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับบันทึกที่ขัดแย้งกัน นักประวัติศาสตร์และนักวิจารณ์ เดวิด คอนราด ได้ตั้งข้อสังเกตว่า การใช้การข่มขืนเป็นประเด็นหลักเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทางการอเมริกันที่เข้ายึดครองเพิ่งหยุดเซ็นเซอร์สื่อญี่ปุ่น และรายงานที่ล่าช้าเกี่ยวกับการข่มขืนโดยทหารที่เข้ายึดครองเริ่มปรากฏในหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น ยิ่งไปกว่านั้น คุโรซาวะและผู้สร้างภาพยนตร์คนอื่นๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างภาพยนตร์ย้อนยุคในช่วงต้นของการยึดครอง ดังนั้นการสร้างภาพยนตร์ที่อยู่ในอดีตอันไกลโพ้นจึงเป็นวิธีหนึ่งในการยืนยันการควบคุมภายในประเทศเหนือวงการภาพยนตร์^{[ 28 ]}

ภาพยนตร์เรื่องRashomonฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์อิมพีเรียลในโตเกียวเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2493 และจัดจำหน่ายทั่วประเทศโดย Daiei ในวันถัดมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในทันที ทำให้โรงภาพยนตร์หลายแห่งฉายต่ออีกสองหรือสามสัปดาห์ แทนที่จะเป็นการฉายเพียงหนึ่งสัปดาห์ตามปกติของภาพยนตร์ญี่ปุ่นหนังสือพิมพ์ Jiji Pressรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสามของ Daiei ที่ออกฉายระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2492 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2493 โดยทำรายได้มากกว่า10 ล้านเยน [ ^{29 ] โดย}ทั่วไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ของ Daiei ในปี พ.ศ. 2493 Donald Richieอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดสิบอันดับแรกในญี่ปุ่นในปีนั้นด้วย^{[ 30 ]}

ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ฮิตระดับนานาชาติเรื่องแรกของคุโรซาวะ^{[ 31 ]} RKO Radio Picturesได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2494 ทั้งในรูปแบบมีคำบรรยายและพากย์เสียง^{[ 32 ]}ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2495 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้700,000 ดอลลาร์สหรัฐในต่างประเทศ^{[ 33 ]}ต่อมาในปีเดียวกันนั้นSceneรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้800,000 ดอลลาร์ สหรัฐ ( 300 ล้านเยน ) ในต่างประเทศ ซึ่งมากกว่ารายได้รวมของภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ออกฉายในต่างประเทศก่อนหน้านี้ทั้งหมดในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาถึง200,000 ดอลลาร์ สหรัฐ ^{[ 34 ]}ในปี พ.ศ. 2497 Kinema Junpoระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้500,000 ดอลลาร์ สหรัฐ ในปี พ.ศ. 2494 และทำรายได้ประมาณ800,000 ดอลลาร์สหรัฐในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 35 ]}ตามรายงานของNational Board of Reviewภาพยนตร์เรื่อง Rashomonทำรายได้เกิน300,000 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียวภายในปี 1955 ^{[ 36 ]}

ในปี พ.ศ. 2545 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 46,808 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกา^{[ 37 ]}และทำรายได้เพิ่มอีก 96,568 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงปี พ.ศ. 2552 ถึง พ.ศ. 2553 ^{[ 38 ]}รวมเป็นรายได้143,376 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริการะหว่างปี พ.ศ. 2545 ถึง พ.ศ. 2553 ในยุโรป ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 365,293 ใบในฝรั่งเศสและสเปน^{[ 39 ]}และ 8,292 ใบในประเทศอื่นๆ ในยุโรประหว่างปี พ.ศ. 2539 ถึง พ.ศ. 2563 ^{[ 40 ]}รวมเป็นจำนวนตั๋วที่ขายได้ในยุโรปอย่างน้อย 373,585 ใบ

บริษัทภาพยนตร์ญี่ปุ่นไม่มีความสนใจในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ และไม่เต็มใจที่จะส่งภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าประกวด เพราะมองว่าการจ่ายค่าพิมพ์และค่าทำคำบรรยายเป็นเรื่องสิ้นเปลือง ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ปี 1951 ตามคำขอของจูเลียนา สตรามิจิโอลี ประธานบริษัทอิตาลี ฟิล์ม ซึ่งได้แนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับยูนิทาเลีย ฟิล์ม หน่วยงานส่งเสริมภาพยนตร์ของอิตาลี ที่กำลังมองหาภาพยนตร์ญี่ปุ่นมาฉายในเทศกาล ในปี 1953 สตรามิจิโอลีได้อธิบายเหตุผลในการส่งภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าประกวดว่า:

ฉันตกใจกับRashomonมาก ไม่ว่ามันจะได้รับรางวัลหรือไม่ก็ตาม เงื่อนไขแรกคือมันต้องสร้างกระแสฮือฮาอย่างมาก ในแง่นั้นRashomonเป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นมาก และเพราะมันเป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่น ฉันคิดว่ามันเหมาะสมอย่างยิ่ง ฉันยังคิดว่าวิธีการที่มันจัดการกับธีม วิธีการนำเสนอ และจิตวิญญาณและมนุษยธรรมที่ไหลผ่านภาพยนตร์นั้นยอดเยี่ยมมาก^{[ 41 ]}

อย่างไรก็ตาม บริษัทไดเอะและบริษัทญี่ปุ่นอื่นๆ ไม่เห็นด้วยกับการเลือกผลงานของคุโรซาวะ เพราะพวกเขามองว่า "มันไม่เป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ญี่ปุ่นอย่างแท้จริง" และคิดว่าผลงานของยาซูจิโร โอซุจะแสดงให้เห็นถึงความเป็นเลิศในวงการภาพยนตร์ญี่ปุ่นได้ดีกว่า แม้จะมีข้อสงสัยเหล่านี้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์

ก่อนที่จะฉายในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจเพียงเล็กน้อยและมีความคาดหวังต่ำในเทศกาล เนื่องจาก ในขณะนั้น ภาพยนตร์ญี่ปุ่นยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างจริงจังในโลกตะวันตก แต่เมื่อฉายแล้วราโชมอนกลับได้รับการตอบรับในเชิงบวกอย่างล้นหลามจากผู้ชมในเทศกาล โดยได้รับคำชมในด้านความแปลกใหม่และเทคนิคต่างๆ ขณะเดียวกันก็ทำให้หลายคนตั้งคำถามเกี่ยวกับธรรมชาติของความจริง^{[ 42 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลนักวิจารณ์ชาวอิตาลีและ รางวัล สิงโตทองคำซึ่งเป็นการแนะนำภาพยนตร์และเทคนิคต่างๆ ของคุโรซาวะให้แก่ผู้ชมชาวตะวันตก รวมถึงผู้กำกับชาวตะวันตก มากขึ้น เช่น การถ่ายทำโดยตรงไปยังดวงอาทิตย์และการใช้กระจกสะท้อนแสงแดดไปยังใบหน้าของนักแสดง

Kadokawaวางจำหน่ายRashomonในรูปแบบ DVDในเดือนพฤษภาคม 2551 และBlu-rayในเดือนกุมภาพันธ์ 2552 ^{[ 43 ]} ต่อมา Criterion Collectionได้ออกแผ่น Blu-ray และ DVD ของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยอิงจากการบูรณะในปี 2551 พร้อมด้วยฟีเจอร์เพิ่มเติมอีกมากมาย^{[ 44 ]}

เมื่อภาพยนตร์ เรื่อง Rashomonออกฉาย นักวิจารณ์ชาวญี่ปุ่นต่างมีความเห็นที่แตกต่างกันออกไป^{[ 14 ] [ 45 ]}เมื่อได้รับเสียงตอบรับที่ดีในโลกตะวันตก นักวิจารณ์ชาวญี่ปุ่นกลับงุนงง บางคนตัดสินว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความชื่นชมในโลกตะวันตกเพียงเพราะมัน "แปลกใหม่" ในขณะที่บางคนคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเพราะมัน "เป็นแบบตะวันตก" มากกว่าภาพยนตร์ญี่ปุ่นส่วนใหญ่^{[ 46 ]}

ทาดาชิ อิอิจิมะวิจารณ์ว่า "แผนการที่ไม่เพียงพอสำหรับการนำเสนอรูปแบบของเรื่องราวต้นฉบับ" ทัตสึฮิโกะ ชิเกโนะแห่งคิเนมา จุนโปคัดค้านบทสนทนาที่ยาวเหยียดของมิฟุเนะว่าไม่เหมาะสมกับบทบาทของโจรอากิระ อิวาซากิกล่าวในภายหลังว่าเขาและคนร่วมสมัย "ประทับใจในความกล้าหาญและความเป็นเลิศของแนวทางการทดลองของผู้กำกับอากิระ คุโรซาวะในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นว่ามีความสับสนบางอย่างในการแสดงออก" พร้อมเสริมว่า "ผมพบว่ามันยากที่จะเข้าถึงปรัชญาอไญยนิยมที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่อย่างเต็มที่" ^{[ 47 ]}

ในการรวบรวมการตีความเรื่องRashomonโดนัลด์ ริชชีเขียนว่า "ขอบเขตของความคิดแบบ 'ญี่ปุ่น' ไม่สามารถจำกัดผู้กำกับได้ เขาจึงได้เข้าร่วมกับโลกภายนอก" ^{[ 48 ]}เกี่ยวกับการตอบรับภาพยนตร์ในญี่ปุ่น คุโรซาวะได้กล่าวว่า:

“คนญี่ปุ่นวิจารณ์ภาพยนตร์ญี่ปุ่นอย่างรุนแรง ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ชาวต่างชาติจะเป็นผู้รับผิดชอบที่ทำให้ [ภาพยนตร์] ของฉันถูกส่งไปที่เวนิส มันก็เหมือนกับภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่นนั่นแหละ ชาวต่างชาติเป็นคนแรกที่ชื่นชมมัน พวกเราคนญี่ปุ่นคิดว่าสิ่งของของเราเองด้อยค่าเกินไป อันที่จริง ฉันคิดว่า Rashomonไม่ได้ดีขนาดนั้น แต่เมื่อมีคนบอกฉันว่าการตอบรับของมันเป็นเพียงความบังเอิญ เป็นเรื่องโชคดี ฉันก็ตอบไปว่า พวกเขาพูดแบบนี้ก็เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของญี่ปุ่น แล้วฉันก็สงสัยว่า ทำไมเราทุกคนถึงคิดว่าสิ่งของของเราเองด้อยค่านัก? ทำไมเราไม่ปกป้องภาพยนตร์ของเรา? เรากลัวอะไรกันนักหนา?” ^{[ 49 ]}

Rashomonได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ชาวตะวันตกในยุคนั้น^{[ 50 ] [ 51 ]}

เอ็ด ซัลลิแวนให้คำวิจารณ์เชิงบวกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในHollywood Citizen-Newsโดยเรียกมันว่า "ค่ำคืนที่น่าตื่นเต้น เพราะการกำกับ การถ่ายภาพ และการแสดงจะทำให้คุณต้องเปิดตา" เขาชื่นชมโครงเรื่องดั้งเดิมของอากุตากาวะ การกำกับและบทภาพยนตร์ที่ทรงพลังของคุโรซาวะ การแสดงบทตัวร้ายที่ "งดงาม" ของมิฟูเนะ และการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ "น่าหลงใหล" ของมิยากาวะ ซึ่งบรรลุ "มิติทางภาพที่ฉันไม่เคยเห็นในการถ่ายภาพของฮอลลีวูด" เช่น "การถ่ายทำท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำอย่างไม่หยุดยั้ง ซึ่งยิ่งเพิ่มอารมณ์ของละครที่เศร้าหมอง" ^{[ 52 ]}ในขณะเดียวกันบอสลีย์ โครว์เธอร์จากThe New York Timesให้คะแนนเต็ม โดยระบุว่า "พลังส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้—และมันมีพลังที่สะกดจิตอย่างไม่ต้องสงสัย—มาจากความยอดเยี่ยมในการใช้กล้องของผู้กำกับอากิระ คุโรซาวะ การถ่ายภาพนั้นยอดเยี่ยม และการไหลของภาพนั้นสื่อความหมายได้เกินคำบรรยาย" ^{[ 53 ]} อย่างไรก็ตาม นิตยสารไทม์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยพบว่ามัน "ยืดเยื้อ" และตั้งข้อสังเกตว่าดนตรีประกอบ "ยืมมาอย่างอิสระ" จาก Boléro ของ Maurice Ravel ^{[ 3 ]}

การใช้เพลงประกอบที่คล้ายกับBoléroของMaurice Ravelก่อให้เกิดข้อโต้แย้งอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะในประเทศตะวันตก^{[ 54 ]}บางคนกล่าวหาว่า Hayasaka ลอกเลียนแบบเพลง [ ^{55 ]}รวมถึง สำนักพิมพ์ของ Boléroซึ่งส่งจดหมายประท้วงถึงเขาหลังจากภาพยนตร์ออกฉายใน^{ฝรั่งเศส[ 54 ]}

ในช่วงปลายปี 1950 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสมาคมผู้ผลิตภาพยนตร์แห่งญี่ปุ่น คัดค้านไม่ให้ เข้าร่วมประกวดในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 4เนื่องจากมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาลิขสิทธิ์ด้านองค์ประกอบภาพ

มาไซจิ นากาตะประธานบริษัทไดเอะในตอนแรกวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 5 ] [ 56 ] [ 57 ]}โทคุโซ ทานากะผู้ช่วยผู้กำกับกล่าวว่า นากาตะทำลายความเงียบงันชั่วครู่หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทในเคียวบาชิด้วยการพูดว่า "ผมไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่มันเป็นภาพถ่ายที่ทรงคุณค่า" ^{[ 58 ]}ตามคำบอกเล่าของคุโรซาวะ นากาตะเรียก ภาพยนตร์ เรื่องราโชมอนว่า "เข้าใจยาก" และเกลียดชังมันมากจนถึงขั้นลดตำแหน่งผู้อำนวยการสร้าง^{[ 57 ]}

ต่อมานากาตะยอมรับราโชมอนเมื่อได้รับรางวัลมากมายและความสำเร็จในระดับนานาชาติ^{[ 5 ]}เขาเก็บรางวัลสิงโตทองคำต้นฉบับที่ภาพยนตร์ได้รับไว้ในสำนักงานของเขา และมอบสำเนาให้กับคุโรซาวะและคนอื่นๆ ที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ การอ้างอิงถึงความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างต่อเนื่องราวกับว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบภาพยนตร์เรื่องนี้เองได้รับการกล่าวถึงจากหลายๆ คน^{[ 56 ] [ 57 ]}ในปี 1992 คุโรซาวะกล่าวว่านากาตะได้อ้างถึง ความสำเร็จด้านการถ่ายทำภาพยนตร์ของ ราโชมอนในการสัมภาษณ์ที่รวมอยู่ในการออกอากาศทางโทรทัศน์ครั้งแรกของภาพยนตร์โดยไม่ได้เอ่ยชื่อผู้กำกับหรือช่างภาพ เขาสะท้อนความรู้สึกรังเกียจที่ประธานบริษัทอ้างความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “เมื่อดูการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์นั้น ผมรู้สึกเหมือนได้กลับไปอยู่ในโลกของRashomonอีกครั้ง ราวกับว่าความหลงตัวเองที่น่าสมเพชของอัตตา ความล้มเหลวที่ผมพยายามจะถ่ายทอดในภาพยนตร์ กำลังปรากฏให้เห็นในชีวิตจริง ผู้คนมักมีปัญหาอย่างมากในการพูดถึงตัวเองอย่างที่เป็นจริง ผมนึกขึ้นได้อีกครั้งว่ามนุษย์นั้นมีลักษณะนิสัยชอบยกย่องตัวเองโดยสัญชาตญาณ” ^{[ 57 ]}แหล่งข้อมูลสมัยใหม่บางแหล่งให้เครดิต Nagata ผิดพลาดว่าเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

ความสำเร็จระดับนานาชาติของRashomonทำให้ Daiei ผลิต ภาพยนตร์ แนวประวัติศาสตร์ หลายเรื่องต่อมา โดยมี Kyō เป็นนักแสดงนำ^{[ 49 ]}ในบรรดาภาพยนตร์เหล่านี้ ได้แก่The Tale of Genji (1951) ของKōzaburō Yoshimura , Dedication of the Great Buddha (1952) และGate of Hell (1953) ของTeinosuke Kinugasa , Ugetsu (1953) ของKenji MizoguchiและThe Princess Sen (1954) ของ Keigo Kimura ซึ่งทั้งหมดได้รับการฉายในต่างประเทศ^{[ 64 ]} ในปี 1952 Daiei ผลิต ภาพยนตร์มหากาพย์ที่มุ่งเป้าไปที่ชาวตะวันตกในชื่อBeauty and the Thief [ ^{65 ] โดย}มีเจตนาที่จะได้รับรางวัลสิงโตทองคำเป็นครั้งที่สอง^{[ 66 ] [ 67 ] [ f ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องสั้นอีกเรื่องหนึ่งของอากุตากาวะ ประพันธ์ดนตรีโดยฮายาซากะ และนำแสดงโดยเคียว โมริ ชิมูระ คาโตะ และฮอนมะ ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นภาพยนตร์เลียนแบบราโชมอน ที่ด้อยกว่า และหลังจากนั้นก็เลือนหายไปจากความทรงจำ^{[ 68 ] [ 49 ]}เดิมทีมิฟูเนะก็มีกำหนดจะปรากฏตัวใน ภาพยนตร์ เรื่องโฉมงามกับโจรเช่นกัน ดังที่เห็นได้จากภาพถ่ายของเขาที่ถ่ายโดยเวอร์เนอร์ บิสชอฟระหว่างการถ่ายทำในปี 1951 ซึ่งในขณะนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่า " ฮอกไกโด " ^{[ 69 ]}

Rashomonได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20" ^{[ 70 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ยกย่องRashomonว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ ขบวนการ ภาพยนตร์ New Wave ระหว่างประเทศ ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ถึงต้นทศวรรษ 1960 ^{[ 42 ]}นับตั้งแต่นั้นมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอ้างถึงว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์มากมายจากทั่วโลก รวมถึงAndha Naal (1954), ^{[ 71 ]} Valerie (1957), ^{[ 72 ]} Last Year at Marienbad (1961), ^{[ 73 ]} Yavanika (1982), ^{[ 74 ]} Reservoir Dogs (1992) ของQuentin Tarantino ^{[ 75 ]}และPulp Fiction (1994), ^{[ 8 ]} The Usual Suspects (1995), ^{[ 8 ]} Courage Under Fire (1996), ^{[ 76 ]} Tape (2001), ^{[ 8 ]} Hero (2002), ^{[ 8 ]}และFast X (2023) ^{[ 77 ]}

รายการโทรทัศน์ต่างๆ รวมถึงAll in the Family (1971–1979) ^{[ 76 ]} Frasier (1993–2004) และThe Acolyte (2024) ^{[ 78 ]}ได้สร้างตอนต่างๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้ บางคนเปรียบเทียบMonster (2023) กับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 76 ] อย่างไรก็ตาม}ผู้กำกับHirokazu Kore-edaอ้างว่าความคล้ายคลึงกันนั้นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ^{[ 79 ]} ข้อเสนอเริ่มต้นของ Ryan ReynoldsสำหรับDeadpool & Wolverine (2024) คือให้มีพล็อตเรื่องคล้ายกับRashomon ^[ 76 ^]

ในนิตยสารTime Out New York ฉบับปี 1998 แอนดรูว์ จอห์นสตันเขียนไว้ว่า:

แม้แต่คนที่ยังไม่เคยดู Rashomonก็คงคุ้นเคยกันดี เพราะในศัพท์ภาพยนตร์ ชื่อเรื่องได้กลายเป็นคำพ้องความหมายกับแนวคิดหลักของการเล่าเรื่อง นั่นคือ เรื่องราวที่เล่าซ้ำหลายครั้งจากมุมมองต่างๆ แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีอะไรมากกว่านั้น ตัวอย่างเช่น วิธีที่คุโรซาวะใช้กล้อง...ทำให้การใคร่ครวญถึงธรรมชาติของมนุษย์ที่น่าสนใจนี้ใกล้เคียงกับรูปแบบของภาพยนตร์เงียบมากกว่าภาพยนตร์เกือบทุกเรื่องที่สร้างขึ้นหลังจากการนำเสียงเข้ามา^{[ 80 ]}

ก่อให้เกิดการสร้างใหม่และการดัดแปลงมากมายในภาพยนตร์ โทรทัศน์ และละครเวที^{[ 81 ] [ 82 ]}ตัวอย่างเช่น:

• Rashomonเป็นละครเวที ซึ่งมีการแสดงหลายเวอร์ชันตั้งแต่ทศวรรษ 1950 รวมถึงบนบรอดเวย์ในปี 1959 ซึ่งเขียนโดย Michael และ Fay Kanin ^{[ 83 ] [ 84 ]}
• ละครประจำสัปดาห์ปี 1960 (ซีซั่น 2 ตอนที่ 12; "ราโชมอน") สร้างจากภาพยนตร์ของคุโรซาวะ กำกับโดยซิดนีย์ ลูเม็ต
• รายการ The Dick Van Dyke Showในปี 1962 (ซีซั่น 2 ตอนที่ 9; "The Night the Roof Fell In") มุมมองของ Rob และ Laura เกี่ยวกับวันของพวกเขาถูกหักล้างด้วยปลาทอง ^{[ 85 ]}
• The Outrage ภาพยนตร์ คาวบอยอเมริกันปี 1964กำกับโดย Martin Ritt บทภาพยนตร์ดัดแปลงโดย Michael Kaninจากเวอร์ชันบรอดเวย์ปี 1959 ที่เขาร่วมเขียนกับภรรยาของเขา Fay Kanin (ด้านบน) ^{[ 83 ] [ 86 ]}
• ในซีรีส์ The Odd Coupleปี 1972 (ซีซั่น 2 ตอนที่ 21; "A Night To Dismember") ออสการ์ แบลนช์ และเฟลิกซ์ ต่างมีความทรงจำที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่ครอบครัวแมดิสันแยกทางกัน
• ใน ซีรีส์ All in the Familyปี 1973 (ซีซั่น 3 ตอนที่ 21; "Everybody Tells the Truth") ไมค์ อาร์ชี และอีดิธ เล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการพบปะกับช่างซ่อมตู้เย็นในเย็นวันนั้น
• ในซีรี ส์ Mama's Familyปี 1983 (ซีซั่น 2 ตอนที่ 5; "Rashomama") เธลมาถูกตีหัวด้วยกาต้มน้ำ และนาโอมิ ยูนิส และเอลเลน ต่างก็ให้คำอธิบายที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
• ใน ซีรีส์ thirtysomethingปี 1987 (ซีซั่น 1 ตอนที่ 4; "Couples") ตัวละครหลักทั้ง 4 คนต่างจดจำเหตุการณ์ในค่ำคืนนั้นที่ร้านอาหารและการทะเลาะวิวาทในชีวิตคู่หลังจากนั้นแตกต่างกันไป
• Star Trek: The Next Generationในปี 1990 (ซีซั่น 3 ตอนที่ 14; " A Matter of Perspective ") ได้ถูกผลิตและออกอากาศโดยมีโครงเรื่องคล้ายกับ Rashomonโดยเล่าจากมุมมองของผู้บัญชาการ Riker ผู้ช่วยของนักวิทยาศาสตร์ที่ถูกฆาตกรรม และภรรยาม่ายของนักวิทยาศาสตร์ ^{[ 87 ] [ 82 ]}
• Courage Under Fireภาพยนตร์สงครามปี 1996ซึ่งเล่าเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือ เฮลิคอปเตอร์ Bell UH-1 Iroquois ที่ตก ในสงครามอ่าวครั้งแรกโดยลูกเรือสามคนที่แตกต่างกัน ^{[ 81 ]}
• Frasierในปี 1997 (ซีซั่น 5 ตอนที่ 9; "มุมมองเกี่ยวกับคริสต์มาส") ครอบครัวแต่ละคนต่างระลึกถึงวันของตนจากมุมมองที่แตกต่างกัน ^{[ 82 ]}
• ใน X-Filesปี 1998 (ซีซั่น 5 ตอนที่ 12; " Bad Blood ") มีเรื่องราวที่แตกต่างกันระหว่าง Mulder และ Scully เกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับแวมไพร์ ^{[ 88 ]}
• ราชาแห่งเนินเขา (ซีซั่น 3 ตอนที่ 10; "เราจะไปดับเพลิงกัน") กลุ่มเพื่อนแต่ละคนเล่าถึงเหตุการณ์ไฟไหม้สถานีดับเพลิงจากมุมมองของตนเอง โดยแต่ละคนต่างสวมบทบาทเป็นวีรบุรุษ
• Farscapeในปี 2000 (ซีซั่น 2 ตอนที่ 17; "ความจริงอันน่าเกลียด") ลูกเรือของโมยาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนโกหก ผู้สอบสวนมาจากเผ่าพันธุ์ที่มีความจำแบบภาพถ่ายดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเข้าใจมุมมองส่วนตัวได้ ^{[ 82 ]}
• ในซีรี ส์ Smallvilleปี 2003 (ซีซั่น 2 ตอนที่ 13; "Suspect") ได้นำเสนอปริศนาว่าใครเป็นผู้พยายามฆ่าไลโอเนล ลูเธอร์ โดยใช้ภาพย้อนหลังที่ขัดแย้งกันจากหลายมุมมอง
• Virumaandi ซึ่งเป็นภาพยนตร์ ภาษาทมิฬปี 2004เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างโดย Kamal Haasanบรรยายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในมุมมองของนักโทษสองคน คือ Virumaandi thevar และ Kothala thevar
• CSI: Crime Scene Investigationในปี 2006 (ซีซั่น 6 ตอนที่ 21; "Rashomama") รถของนิคซึ่งบรรจุหลักฐานทั้งหมดสำหรับการฆาตกรรมถูกขโมยไป และทีมพยายามดำเนินการสืบสวนต่อไปโดยอาศัยความทรงจำที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับสถานที่เกิดเหตุ ^{[ 89 ]}
• Vantage Pointภาพยนตร์ปี 2008 ที่มีมุมมองหลากหลาย โดยเน้นไปที่ความพยายามลอบสังหารประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา
• ซีรีส์ Leverageในปี 2010 (ซีซั่น 3 ตอนที่ 11; "The Rashomon Job") เล่าเรื่องราวการปล้นจากห้ามุมมอง
• It's Always Sunny in Philadelphiaในปี 2010 (ซีซั่น 6 ตอนที่ 7; "ใครทำให้ดีท้อง?") แก๊งค์มีหลายเวอร์ชั่นเกี่ยวกับคนที่ทำให้ดีท้องในงานปาร์ตี้ฮาโลวีนที่เมามายที่ผับแพดดี้ ^{[ 90 ]}
• ที่ประตูผี ภาพยนตร์ ไทยปี 2011โดย ML Pundhevanop Devakula ดัดแปลงบทภาพยนตร์ของคุโรซาวะเป็นอยุธยาโบราณ ^{[ 91 ]}
• Police Story 2013ภาพยนตร์ปี 2013 ที่ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากโครงเรื่องบางส่วน
• "The Affair"ซีรีส์ปี 2014 ที่ถ่ายทอดเรื่องราวความสัมพันธ์นอกสมรส โดยตัวละครหลักเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของพวกเขาในมุมมองที่แตกต่างกัน
• Ulidavaru Kandantheเป็นภาพยนตร์ภาษากันนาดา ปี 2014 กำกับโดย Rakshit Shettyซึ่งนักข่าวคนหนึ่งเล่าเรื่องราวคดีฆาตกรรมจาก 7 มุมมองที่แตกต่างกัน โดยเน้นไปที่ชาวทูลู ในท้องถิ่น และวัฒนธรรมของพวกเขา
• Talvar ภาพยนตร์ ภาษาฮินดีปี 2015เล่าเรื่องราวคดีฆาตกรรมสองศพผ่านมุมมองที่ขัดแย้งกันหลายแง่มุม
• The Bottomless Bag ภาพยนตร์ รัสเซียปี 2017โดยรุสตัม คัมดามอฟซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง In a Groveของอะคุตากาวะ เช่นกัน
• Tombstone Rashomonภาพยนตร์ปี 2017 ที่เล่าเรื่องราวการดวลปืนที่โอเคคอร์รัลในรูปแบบเดียวกับภาพยนตร์เรื่อง Rashomon
• The Last Duelภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์ปี 2021 ของ Ridley Scott เกี่ยวกับการข่มขืนและการดวลที่เล่าผ่านมุมมองที่หลากหลาย ^{[ 92 ] [ 93 ]}

ในช่วงหลายปีหลังจากการออกฉาย สิ่งพิมพ์หลายฉบับได้ยกให้Rashomonเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลและยังมีการอ้างถึงในหนังสือ1001 Movies You Must See Before You Die อีกด้วย^{[ 94 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 63 คน 98% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 9.2/10 ข้อสรุปของเว็บไซต์ระบุว่า: " Rashomon เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของผู้กำกับระดับตำนาน Akira Kurosawa โดดเด่นด้วยโครงสร้างการเล่าเรื่องที่เป็นนวัตกรรม การแสดงที่ยอดเยี่ยม และการสำรวจอย่างรอบคอบเกี่ยวกับความเป็นจริงกับการรับรู้" ^{[ 95 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 98 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 18 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ^{[ 96 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2514 ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน แห่งสหรัฐอเมริกา ได้บอกกับจักรพรรดิฮิโรฮิโตะว่า เขาชื่นชมภาพยนตร์เรื่อง Rashomonมากพอๆ กับภาพยนตร์เรื่องโปรดของเขาอย่างPatton (พ.ศ. 2513) ^{[ 97 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์Roger Ebertให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวเต็มสี่ดาว และรวมไว้ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ของเขา ^{[ 98 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของนักวิจารณ์หลายคน

• อันดับที่ 10 – ผลสำรวจความคิดเห็นผู้กำกับยอดเยี่ยม 10 อันดับแรกในปี 1992 โดยSight & Sound ^{[ 99 ]}
• อันดับที่ 10 จาก 100 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี 2000 ของThe Village Voice ^{[ 100 ]}
• "ภาพยนตร์ 100 เรื่องสำคัญที่สุดตลอดกาล" โดยสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติในปี 2545 ^{[ 101 ] [ 102 ]}
• อันดับที่ 9 – ผลสำรวจความคิดเห็นผู้กำกับยอดเยี่ยม 10 อันดับแรกประจำปี 2002 โดยSight & Sound ^{[ 103 ]}
• อันดับที่ 13 - ผลสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์ในปี 2545, Sight & Sound ^{[ 104 ] [ 105 ]}
• อันดับที่ 290 – ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 500 เรื่องตลอดกาลในปี 2008 นิตยสาร Empire ^{[ 106 ]}
• 50 Klassiker ภาพยนตร์โดย Nicolaus Schröder ในปี 2545 ^{[ 107 ]}
• 1001 ภาพยนตร์ที่คุณต้องดูให้ได้ก่อนตายโดย Steven Jay Schneider ในปี 2003 ^{[ 108 ]}
• อันดับที่ 7 – ภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของKinema Junpoในปี 2009 ^{[ 109 ]}
• อันดับที่ 22 – "ภาพยนตร์ 100 เรื่องที่ดีที่สุดของวงการภาพยนตร์โลก" ของ Empire ในปี2010 ^{[ 110 ]}
• อันดับที่ 26 - ติดอันดับท็อปเท็นจากผลโหวตของนักวิจารณ์ ในหัวข้อ100 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมตลอดกาลโดย นิตยสาร Sight & Sound (2012)
• อันดับที่ 18 - ติดอันดับท็อปเท็นจากการโหวตของผู้กำกับ ในหัวข้อ100 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมตลอดกาลโดย นิตยสาร Sight & Sound (2012)
• วู้ดดี้ อัลเลนรวมภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ในรายชื่อภาพยนตร์ 10 อันดับแรกของเขา^{[ 111 ]}
• อันดับที่ 4 - รายชื่อ "ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม 100 เรื่อง" ของBBC ในปี 2018 ^{[ 112 ]}

ในปี 2008 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะโดยAcademy Film Archive , National Film Center ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งชาติ โตเกียว^และ Kadokawa Pictures, Inc. โดยได้รับการสนับสนุนเงินทุนจาก Kadokawa Culture Promotion Foundation และThe Film Foundation [ ^{113 ]}

• คิโชเทนเค็ตสึ
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องว่าดีที่สุด
• การเล่าเรื่องแบบไม่เป็นเส้นตรง
• ผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับราโชมอน

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่อง Rashomon

• Rashomonที่ IMDb 
• ภาพยนตร์เรื่อง Rashomonในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้)
• Rashomonบน Rotten Tomatoes
• Rashomonที่ Box Office Mojo
• "ปรากฏการณ์ราโชมอน"บทความโดยสตีเฟน พรินซ์จากCriterion Collection