สุนัขอ่างเก็บน้ำ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เควนติน ทารันติโน
เขียนโดย	เควนติน ทารันติโน
ผลิตโดย	ลอว์เรนซ์ เบนเดอร์
นำแสดงโดย	ฮาร์วีย์ ไคเทล ทิม รอธ คริส เพนน์ สตีฟ บัสเซมิ ลอว์เรนซ์ เทียร์นีย์ ไมเคิล แมดเซน
ภาพยนตร์	อันเดรย์ เซกูลา
เรียบเรียงโดย	แซลลี่ เมนเก้
บริษัทผู้ผลิต	การแสดงสด บริษัท ด็อก อีท ด็อก โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท มิรามักซ์ ฟิล์มส์ (สหรัฐอเมริกา) บริษัท แคโรลโค พิคเจอร์ส (อินเตอร์เนชั่นแนล)
วันวางจำหน่าย	21 มกราคม 1992 ( เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ) ( 21 มกราคม 1992 ) 9 ตุลาคม 2535 (สหรัฐอเมริกา) ( 9 ตุลาคม 1992 )
ระยะเวลาการวิ่ง	99 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1.2–3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2.9 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Reservoir Dogs เป็น ภาพยนตร์ปล้นสัญชาติอเมริกันปี 1992ที่เขียนบทและกำกับโดยเควนติน ทารันติโน ซึ่งเป็นการ กำกับภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของเขานำแสดงโดยฮาร์วีย์ ไคเทล ,ทิม รอ ธ ,คริส เพนน์ ,สตีฟ บัสเซมี ,ลอว์เรนซ์ เทียร์นีย์ ,ไมเคิล แม ดเซน , ทารันติโน และเอ็ดเวิร์ด บังเกอร์ในบทบาทของโจรปล้นเพชรที่วางแผนปล้นร้านขายเครื่องประดับแต่กลับผิดพลาดอย่างร้ายแรงเคิร์ก บัลท์ซ ,แรนดี บรูคส์และสตีเวน ไรท์ก็ร่วมแสดงในบทบาทสมทบด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานองค์ประกอบหลายอย่างที่กลายเป็นเอกลักษณ์ของทารันติโน ได้แก่ อาชญากรรมรุนแรง การอ้างอิงถึงวัฒนธรรมป๊อป คำหยาบ และการเล่าเรื่องแบบไม่เป็นเส้นตรง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นภาพยนตร์อิสระ คลาสสิก และเป็นภาพยนตร์คัลท์ [ ^{4 ] แม้ว่า}ในตอนแรกจะมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการแสดงภาพความรุนแรงและการใช้คำหยาบคายอย่างหนัก แต่ โดยทั่วไปแล้ว Reservoir Dogsได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และนักแสดงก็ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์หลายคน แม้ว่าจะไม่ได้มีการโปรโมตอย่างหนักในช่วงที่ฉายในโรงภาพยนตร์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จพอสมควรในสหรัฐอเมริกาหลังจากทำรายได้ 2.9 ล้านดอลลาร์เมื่อเทียบกับงบประมาณที่น้อยนิด ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นหลังจากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องถัดไปของทารันติโนเรื่องPulp Fiction (1994) มีการปล่อยซาวด์แทร็กที่มีเพลงที่ใช้ในภาพยนตร์ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากยุค 1970 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามว่า "ภาพยนตร์อิสระที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" โดยนิตยสารภาพยนตร์ของอังกฤษEmpireซึ่งในปี 2008 ยังจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับที่ 97 อีกด้วย^{[ 5 ]}

ฮาร์วีย์ ไคเทล

ทิม รอธ

สตีฟ บัสเซมิ

นักเขียน/ผู้กำกับเควนติน ทารันติโน

ชายแปดคนวางแผนจะปล้นร้านขายเครื่องประดับเพื่อเอาเพชรไป แต่กลับต้องมากินอาหารเช้าที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง โจ แคบอต หัวหน้าแก๊ง ได้รวบรวมโจรมากประสบการณ์หกคนที่ต่างไม่รู้จักกัน เพื่อให้การปล้นสำเร็จลุล่วง โจและเอ็ดดี้ แคบอต ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นคนดี รู้จักกับบางคนในทีมมานานหลายปีแล้ว แต่เพื่อปกปิดตัวตน คนอื่นๆ จึงใช้ชื่อปลอม ได้แก่ มิสเตอร์ไวท์ อาชญากรตัวฉกาจ มิสเตอร์บลอนด์ อดีตนักโทษมือไว มิสเตอร์ออเรนจ์ พ่อค้ายาเสพติดชื่อดัง มิสเตอร์พิงค์ คนหวาดระแวงและประสาทเสีย มิสเตอร์บราวน์ นักปรัชญาจอมปลอม และมิสเตอร์บลู เพื่อนร่วมทีมที่ใจเย็น

เมื่อสัญญาณเตือนภัยดังขึ้นระหว่างการปล้น หลังจากที่บลอนด์เริ่มยิงผู้คนรอบข้าง ตำรวจก็มาถึงอย่างรวดเร็ว พิงค์วิ่งหนีตำรวจและจี้รถคันหนึ่ง ก่อนจะยิงตำรวจเสียชีวิตสองนายในการยิงต่อสู้ ไวท์ซึ่งยิงตำรวจที่ไล่ตามมาในรถพราวเลอร์ หนีไปพร้อมกับออเรนจ์ ซึ่งถูกยิงขณะจี้รถคันหนึ่ง ก่อนที่เขาจะฆ่าคนขับ ออเรนจ์ถูกยิงที่ท้อง เลือดไหลไม่หยุดในเบาะหลังรถที่ไวท์ขับ แม้ว่าออเรนจ์จะขอร้องให้พาไปโรงพยาบาล แต่ไวท์ยืนยันว่าเขาไม่ได้บาดเจ็บสาหัส ที่โกดังที่ซ่อนตัว ไวท์และออเรนจ์นัดพบกับพิงค์ ซึ่งแจ้งให้พวกเขาทราบว่าเขาซ่อนเพชรไว้ในบริเวณใกล้เคียง

พิงค์เชื่อว่างานนี้เป็นการวางแผนล่อลวงและตำรวจกำลังดักซุ่มโจมตีพวกเขา ไวท์แจ้งพิงค์ว่าบราวน์เสียชีวิตแล้ว บลูและบลอนด์หายตัวไป และบลอนด์—คนบ้าบิ่น—ได้ฆ่าผู้คนหลายคนระหว่างการปล้น ไวท์โกรธมากที่โจ เพื่อนเก่าของเขา จ้างบลอนด์ ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นคนโรคจิต พิงค์โต้เถียงกับไวท์ ซึ่งรู้สึกผิดที่ออเรนจ์ถูกยิง เกี่ยวกับว่าจะพาออเรนจ์ไปรักษาพยาบาลหรือไม่ และพิงค์ก็กังวลว่าโจไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อไปตามหมอมา ทั้งคู่ชักปืนใส่กัน แต่ก็หยุดเมื่อบลอนด์มาถึงพร้อมกับตำรวจที่ถูกลักพาตัวมา มาร์วิน แนช

ในฉากย้อนอดีต หลังจากถูกปล่อยตัวจากคุกหลังรับโทษจำคุกสี่ปี บลอนด์ได้พบกับครอบครัวคาบอต เพื่อเป็นการตอบแทนที่เขาไม่บอกชื่อโจให้ทางการ ครอบครัวคาบอตจึงเสนองานที่ไม่ต้องไปทำงานจริง ให้บลอนด์ แม้จะรู้สึกขอบคุณ แต่บลอนด์ยืนยันว่าเขาอยากกลับไปทำงาน "จริงจัง" และพวกเขาก็ชักชวนเขาไปร่วมปล้น

ในปัจจุบัน ไวท์และพิงค์เริ่มทรมานแนชเพื่อเค้นข้อมูล เอ็ดดี้มาถึงและสั่งให้พวกเขาไปกับเขาเพื่อทิ้งรถที่ใช้หลบหนี โดยปล่อยให้บลอนด์ดูแลแนชที่เป็นนักโทษและออเรนจ์ที่หมดสติเป็นช่วงๆ แนชปฏิเสธว่าไม่รู้เรื่องการปล้นมาก่อน แต่บลอนด์ก็กลับมาทรมานเขาต่อโดยการกรีดใบหน้าและตัดหูของเขาด้วยมีดโกนตรง ขณะที่วิทยุกำลังเล่นเพลง " Stuck in the Middle with You " เมื่อบลอนด์เตรียมจะจุดไฟเผาแนช ออเรนจ์ก็ยิงและฆ่าเขา ออเรนจ์เปิดเผยกับแนชว่าเขาเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบและบอกว่าตำรวจจะมาถึงเมื่อโจมาถึงโกดัง แนชตอบว่าเขารู้จักออเรนจ์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแนชปกป้องตัวตนที่แท้จริงของออเรนจ์ในระหว่างการทรมาน ภาพย้อนหลังแสดงให้เห็นฉากที่ออเรนจ์ได้รับความไว้วางใจจากโจและไวท์ และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับทีม

เมื่อเอ็ดดี้ พิงค์ และไวท์กลับมา ออเรนจ์พยายามโน้มน้าวพวกเขาว่าบลอนด์วางแผนที่จะฆ่าพวกเขาทั้งหมดและขโมยเพชรไปเป็นของตัวเอง เอ็ดดี้จึงยิงแนชเสียชีวิตและกล่าวหาออเรนจ์ว่าโกหก เพราะบลอนด์พิสูจน์แล้วว่าภักดีต่อพ่อของเขา โจมาถึงพร้อมข่าวว่าตำรวจได้ฆ่าบลูแล้ว โจสงสัยว่าออเรนจ์เป็นผู้ทรยศอยู่เบื้องหลังแผนการนี้ จึงกำลังจะลงมือฆ่าเขา แต่ไวท์เข้ามาขัดขวาง โดยใช้ปืนจ่อโจและยืนยันว่าออเรนจ์ไม่ใช่ตำรวจ เอ็ดดี้เล็งปืนไปที่ไวท์ ทำให้เกิดการเผชิญหน้ากันแบบเม็กซิกันสแตนด์ออฟทั้งสามคนยิงใส่กัน เอ็ดดี้และโจ คาบอตเสียชีวิต ส่วนไวท์และออเรนจ์ได้รับบาดเจ็บ

พิงค์ (คนเดียวที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ) หยิบเพชรแล้วหนีไป แต่ถูกตำรวจจับได้ด้านนอก ขณะที่ไวท์ประคองออเรนจ์ที่กำลังจะตายไว้ในอ้อมแขน ออเรนจ์สารภาพว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นตำรวจ ไวท์จ่อปืนไปที่หัวของออเรนจ์ ตำรวจบุกเข้าไปในโกดังและสั่งให้ไวท์วางปืนลง เสียงปืนดังขึ้นและไวท์ก็ล้มลง

ริช เทอร์เนอร์ รับบทเป็นนายอำเภอหมายเลข 1 นีน่า ซีมาสโกรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ โจดี้ แม็คคลัสกี ฉากของเธอถูกตัดออกจากการฉายในโรงภาพยนตร์^{[ 6 ]}มีผู้สมรู้ร่วมคิดที่มองไม่เห็นของโจและเอ็ดดี้ที่พูดคุยกับเอ็ดดี้ทางโทรศัพท์ ชื่อของเขาคือ ดอฟ ชวาร์ซ ซึ่งตั้งชื่อตามบรรณาธิการเสียงในภาพยนตร์เรื่องMy Best Friend's Birthday ^{[ 7 ]}

เควนติน ทารันติโน ทำงานอยู่ที่Video Archivesซึ่งเป็นร้านขายวิดีโอในแมนฮัตตันบีช รัฐแคลิฟอร์เนียและเดิมทีวางแผนจะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้กับเพื่อนๆ ด้วยงบประมาณ 30,000 ดอลลาร์ ในรูปแบบขาวดำ16 มม. โดยตัวเขาเองรับบทเป็นมิสเตอร์พิงค์ และโปรดิวเซอร์ ลอว์เรนซ์ เบนเดอร์รับบทเป็นทั้งไนซ์กายเอ็ดดี้และเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ไล่ล่ามิสเตอร์พิงค์^{[ 8 ]}เบนเดอร์ได้มอบบทภาพยนตร์ให้กับครูสอนการแสดงของเขา ซึ่งภรรยาของเขาได้มอบบทภาพยนตร์ให้กับฮาร์วีย์ ไคเทล^{[ 9 ]}ไคเทลชอบบทภาพยนตร์เรื่องนี้มากพอที่จะเซ็นสัญญาร่วมเป็นโปรดิวเซอร์ เพื่อให้ทารันติโนและเบนเดอร์หาเงินทุนได้ง่ายขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของเขา พวกเขาระดมทุนได้ 1.5 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ]}ไคเทลยังจ่ายเงินให้ทารันติโนและเบนเดอร์จัดงานคัดตัวนักแสดงในนิวยอร์ก ซึ่งทั้งคู่ได้พบกับสตีฟ บัสเซมี ไมเคิล แมดเซน และทิม รอธ^{[ 10 ]}เดิมทีเอเจนต์ของทิม รอธต้องการให้เขาเล่นเป็นมิสเตอร์พิงค์หรือมิสเตอร์บลอนด์ แต่เขาชอบมิสเตอร์ออเรนจ์มากกว่า เพราะเขาจะได้ "เป็นนักแสดงชาวอังกฤษที่แสร้งทำเป็นชาวอเมริกัน เล่นเป็นตำรวจที่แสร้งทำเป็นโจร" ^{[ 11 ]}ไมเคิล แมดเซนอยากเล่นเป็นมิสเตอร์พิงค์และมาออดิชั่นบทนั้น แต่ทารันติโนยืนยันว่าเขาควรเล่นเป็นมิสเตอร์บลอนด์^{[ 12 ]}จอน ไครเออร์ถูกขอให้มาออดิชั่นบทมิสเตอร์พิงค์ แต่เขาถอนตัวในนาทีสุดท้าย^{[ 13 ]}เจมส์ วูดส์ก็ได้รับการพิจารณาให้เล่นเป็นมิสเตอร์พิงค์เช่นกัน แต่เอเจนต์ของเขาปฏิเสธโดยไม่บอกเขา^{[ 14 ]}วิกโก มอร์เทนเซน , จอร์จ คลูนีย์ , ซามูเอล แอล. แจ็กสัน และ เดวิด ดูชอฟนีก็มาอ่านบทเช่นกัน^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}ในเดือนมิถุนายน 1991 ทารันติโนกำกับภาพยนตร์สั้นเรื่องReservoir Dogsเพื่อเป็นการพิสูจน์แนวคิดที่สถาบันซันแดนซ์^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ มากมาย^{[ 22 ]} ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1992 ทารันติโนกล่าวว่าเขาชอบชื่อเรื่องReservoir Dogsเพราะ "มันฟังดูเหมือนในภาพยนตร์ของอลัน เดอลอนหรือฌอง-ปิแอร์ เมลวิลล์ ... ผมนึกภาพอลัน เดอลอนในชุดสูทสีดำพูดว่า: "ผมคือมิสเตอร์บลอนด์" ^{[ 23 ]}ยิ่งไปกว่านั้นLe Samouraï เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของเควนติน ทารันติโน และมีอิทธิพลต่อเขาในการสร้างโลกของReservoir DogsและPulp Fiction [ ^{24 ] แนวคิด}เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของภาพยนตร์มาจากบทสนทนาระหว่างทารันติโนและนักออกแบบเครื่องแต่งกายเบ็ตซี ไฮมานน์เกี่ยวกับภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ฝรั่งเศสที่มีอลัน เดอลอน^{[ 25 ]}ทารันติโนกล่าวว่าReservoir Dogsได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์เรื่องThe Killingของสแตนลีย์ คูบริก ในปี 1956 : "ผมไม่ได้ตั้งใจจะลอกเลียนแบบThe Killingแต่ผมคิดว่ามันเป็น 'การฆ่า' ของผมเอง" “รับเอาหนังปล้นแบบนั้นมาใช้” ^{[ 2 ]}พล็อตเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องKansas City Confidentialใน ปี 1952 อีกด้วย ^{[ 26 ]}นอกจากนี้ฉากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกทรมานบนเก้าอี้ยังได้รับแรงบันดาลใจจาก ภาพยนตร์เรื่อง The Big Comboในปี 1955 ของJoseph H. Lewisและ ภาพยนตร์ สปาเก็ตตี้เวสเทิร์น เรื่อง Djangoในปี 1966 ของSergio Corbucci อีก ด้วย ^{[ 26 ] [ 27 ]}การตั้งชื่อตัวละครหลักตามสีต่างๆ (เช่น Mr. Pink, White, Brown เป็นต้น) ปรากฏครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องThe Taking of Pelham One Two Threeใน ปี 1974 ^{[ 28 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีองค์ประกอบสำคัญที่คล้ายคลึงกับที่พบใน ภาพยนตร์ เรื่องCity on Fireในปี 1987 ของRingo Lam อีกด้วย ^{[ 29 ]} Tarantino ชื่นชมภาพยนตร์เรื่องCity on Fireและกล่าวถึงว่าเป็นแรงบันดาลใจสำคัญ^{[ 30 ]}

การผลิตภาพยนตร์ประสบปัญหาสำคัญหลายประการ ทารันติโนกล่าวว่าทุกคน "เกลียด" ลอว์เรนซ์ เทียร์นีย์ในช่วงปลายสัปดาห์แรกของการถ่ายทำเนื่องจากพฤติกรรมและอารมณ์แปรปรวนของเขาในกองถ่าย เขาดูเหมือน (สำหรับนักแสดงและทีมงานบางคน) จะมีปัญหาทางจิตใจ^{[ 31 ]}ในที่สุด เทียร์นีย์ก็ถูกไล่ออก โดยทารันติโนกล่าวว่า "เทียร์นีย์เป็นฝันร้ายอย่างแท้จริง เขาบ้าคลั่งอย่างสิ้นเชิง เขาบ้ามาก... นักแสดงคนอื่นๆ และทีมงานทุกคนทนเขาไม่ได้ และทันใดนั้นเขาก็ตะโกนใส่ผม ทำอะไรบางอย่างที่ไม่เคารพ ดังนั้น ผมจึงไล่เขาออกที่โต๊ะอาหารเช้า ทีมงานต่างปรบมือ" ^{[ 32 ]}

ฉากในโกดังถูกถ่ายทำในห้องเก็บศพที่ไม่ได้ใช้งานซึ่งเต็มไปด้วยโลงศพ อุปกรณ์งานศพ น้ำยาฉีดศพ และรถบรรทุกศพ อพาร์ตเมนต์ของนายออเรนจ์เป็นห้องบนชั้นสองของห้องเก็บศพ ซึ่งจัดฉากให้ดูเหมือนที่พักอาศัย อาคารดังกล่าวถูกรื้อถอนไปแล้ว^{[ 33 ]}

การตัดสินใจของทารันติโนที่ไม่ถ่ายทำฉากปล้นเพชรนั้นมีสองประการ คือ ด้วยเหตุผลด้านงบประมาณ และเพื่อให้รายละเอียดของการปล้นยังคงคลุมเครือ ทารันติโนอธิบายว่า การไม่แสดงฉากปล้นและให้ตัวละครบรรยายแทน จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถ "เกี่ยวกับสิ่งอื่นๆ" ได้ คล้ายกับวิธีที่การโจรกรรมในGlengarry Glen Rossและภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่อง นี้ ถูกพูดคุย บรรยาย และถกเถียงกัน แต่ไม่เคยแสดงให้เห็น^{[ 2 ]}ทารันติโนเปรียบเทียบเทคนิคนี้กับงานของนักเขียนนวนิยาย และกล่าวว่าเขาต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับสิ่งที่มองไม่เห็น และ "เล่นกับนาฬิกาเวลาจริง แทนที่จะเป็นนาฬิกาภาพยนตร์ที่กำลังเดิน" ^{[ 34 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Reservoir Dogsฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2535 กลายเป็นภาพยนตร์ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในเทศกาล และต่อมาได้รับการจัดจำหน่ายโดยMiramax Films [ ^{35 ] หลังจาก}ฉายในเทศกาลภาพยนตร์อื่นๆ อีกหลายแห่ง รวมถึงที่เมืองคานส์ซิทเกสและโทรอนโต [ ^{35 ] Reservoir} Dogsเปิดฉายในสหรัฐอเมริกาใน 19 โรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2535 โดยทำรายได้ในสัปดาห์แรก 147,839 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 1 ]}ต่อมาได้ขยายการฉายไปยัง 61 โรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2535 และทำรายได้รวม 2,832,029 ดอลลาร์สหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่าสองเท่าในสหราชอาณาจักร^{[ 36 ]}ซึ่งไม่มีการวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอจนกระทั่งปี 1995 ^{[ 37 ]}ในช่วงที่ไม่มีวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรอีกครั้งในเดือนมิถุนายน 1994 ^{[ 38 ]}ในประเทศอื่นๆ ในยุโรป ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้น้อยกว่า ในสเปน มียอดขายตั๋ว 77,721 ใบ รวมเป็นเงิน 56.6 ล้านเปเซตา (550,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 39 ]}

Reservoir Dogsถือเป็นภาพยนตร์อิสระที่ มีความสำคัญและมีอิทธิพลอย่างมาก ^{[ 40 ] [ 41 ]}เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesให้คะแนนความเห็นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ 90% จากบทวิจารณ์ 84 เรื่อง ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า " Reservoir Dogs เต็มไปด้วยสติปัญญาและพลังงาน เปิดฉากอาชีพการสร้างภาพยนตร์ของเควนติน ทารันติโนด้วยสไตล์ที่ทรงพลัง" ^{[ 42 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ย 81 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 24 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 43 ]} นิตยสาร Empireยกให้เป็น "ภาพยนตร์อิสระที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" เท่าที่เคยสร้างมา^{[ 44 ]}

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์Jami BernardจากNew York Daily Newsได้เปรียบเทียบผลกระทบของReservoir Dogsกับภาพยนตร์เรื่องL'Arrivée d'un Train en Gare de la Ciotat ในปี 1895 ซึ่งผู้ชมเห็นรถไฟเคลื่อนที่เข้ามาใกล้กล้องและต้องก้มตัวลง Bernard กล่าวว่าReservoir Dogsมีผลกระทบที่คล้ายคลึงกัน และผู้คนยังไม่พร้อมสำหรับมัน^{[ 41 ]} Vincent CanbyจากThe New York Timesชื่นชอบนักแสดงและการใช้การเล่าเรื่องแบบไม่เป็นเส้นตรง เขายังชมเชยการกำกับของ Tarantino และชอบที่เขาไม่ค่อยใช้ภาพโคลสอัพในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 45 ]}เคนเนธ ทูแรนจากLos Angeles Timesก็ชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้และการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของบัสเซมี เทียร์นีย์ และแมดเซน และกล่าวว่า "ความกระตือรือร้นที่สัมผัสได้ของทารันติโน ความหลงใหลอย่างไม่ปิดบังในสิ่งที่เขาสร้างขึ้น ทำให้พล็อตเรื่องเก่าแก่เรื่องนี้มีชีวิตชีวาขึ้น และนอกเหนือจากความวุ่นวายแล้ว ยังทำให้ผู้ชมติดตามได้นานกว่าที่คุณคาดคิด" ^{[ 46 ]}นักวิจารณ์เจมส์ เบอร์าร์ดินเนลลีมีความคิดเห็นคล้ายกัน เขาชมเชยทั้งนักแสดงและความสามารถในการเขียนบทสนทนาของทารันติโน^{[ 47 ]}ฮาล ฮินสัน จากThe Washington Postก็กระตือรือร้นกับนักแสดงเช่นกัน โดยชมเชยภาพยนตร์เรื่องนี้ในเรื่อง "อารมณ์ขันแบบหน้าตาย" ^{[ 48 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก เนื่องจากเขารู้สึกว่าบทภาพยนตร์น่าจะดีกว่านี้ และกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ให้ความรู้สึกว่าน่าจะยอดเยี่ยม" แต่บทภาพยนตร์ของทารันติโนไม่ได้มีความน่าสนใจเกี่ยวกับตัวละครมากนัก เขายังกล่าวอีกว่าทารันติโน "มีไอเดีย และเชื่อมั่นว่าไอเดียนั้นจะขับเคลื่อนพล็อตเรื่อง" อีเบิร์ตให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สองดาวครึ่งจากสี่ดาว และกล่าวว่าแม้เขาจะสนุกกับมันและคิดว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีมากจากผู้กำกับที่มีพรสวรรค์ แต่ "ผมชอบสิ่งที่ได้เห็น แต่ผมอยากได้มากกว่านี้" ^{[ 49 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในเรื่องความรุนแรงและภาษาที่หยาบคาย ฉากหนึ่งที่ผู้ชมรู้สึกไม่สบายใจเป็นพิเศษคือฉากตัดหู มีรายงานว่าแมดเซนเองก็มีความยากลำบากอย่างมากในการถ่ายทำฉากนี้ให้เสร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เคิร์ก บัลท์ซพูดคำขอร้องอย่างสิ้นหวังว่า "ผมมีลูกเล็กอยู่ที่บ้าน" ^{[ 50 ]}หลายคนเดินออกจากโรงภาพยนตร์ระหว่างการฉายภาพยนตร์ ในระหว่างการฉายที่เทศกาลภาพยนตร์ซิทเกส มีคน 15 คนเดินออกไป รวมถึงเวส เครเวนผู้กำกับภาพยนตร์ สยองขวัญ และริค เบเกอร์ศิลปินเทคนิคพิเศษด้านการแต่งหน้า^{[ 51 ]}ต่อมาเบเกอร์บอกกับทารันติโนว่าให้ถือว่าการเดินออกไปนั้นเป็น "คำชม" และอธิบายว่าเขารู้สึกไม่สบายใจกับความรุนแรงเพราะมันให้ความรู้สึกสมจริงอย่างมาก^{[ 51 ]}ทารันติโนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเวลานั้นว่า "มันเกิดขึ้นในการฉายทุกครั้ง สำหรับบางคน ความรุนแรง หรือความหยาบคายของภาษา เป็นเหมือนภูเขาที่พวกเขาปีนป่ายไม่ได้ ไม่เป็นไร มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาชอบ แต่ผมกำลังส่งผลกระทบต่อพวกเขา ผมต้องการให้ฉากนั้นน่าสะพรึงกลัว" ^{[ 2 ]}

บางคนกล่าวหาว่าทารันติโนลอกเลียนแบบCity on Fireเนื่องจากพล็อตเรื่องมีความคล้ายคลึงกันในเรื่องการปล้นร้านขายเครื่องประดับและการเผชิญหน้าแบบเม็กซิกัน รวมถึงภาพอื่นๆ ที่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีร่วมกัน โดยผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ได้โพสต์การเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกันเป็นเวลานานทางออนไลน์^{[ 29 ] [ 30 ] [ 52 ]}ทารันติโนปฏิเสธการลอกเลียนแบบCity on Fireในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1994โดยอ้างว่าเป็นแรงบันดาลใจและกล่าวว่า "ผมขโมยจากทุกๆ ภาพยนตร์ ผมชอบมัน ถ้างานของผมมีอะไรก็คือผมเอาสิ่งนี้จากสิ่งนี้และสิ่งนั้นจากสิ่งนั้นมาผสมผสานกัน และถ้าคนไม่ชอบก็ช่างมันเถอะ อย่าไปดูเลย โอเค ผมขโมยจากทุกอย่าง ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ขโมย พวกเขาไม่ทำการแสดงความเคารพ" ^{[ 52 ]}ริงโก แลมผู้กำกับCity on Fireกล่าวว่าเขาไม่รู้สึกกังวลกับความคล้ายคลึงกันระหว่างภาพยนตร์ของเขากับ Reservoir Dogs โดยเปรียบเทียบกับองค์ประกอบที่เขานำมาจากภาพยนตร์ฮอลลี วูด ^{[ 53 ]}

Reservoir Dogsมักถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นในแง่ของความรุนแรงบนหน้าจอ^{[ 40 ] [ 54 ] [ 55 ]} JP Telotte เปรียบเทียบReservoir Dogsกับ ภาพยนตร์ caper noir คลาสสิก และชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งในฉากจบ^{[ 56 ]} Mark Irwin ยังเชื่อมโยงReservoir Dogsกับภาพยนตร์ noir อเมริกันคลาสสิก อีกด้วย ^{[ 57 ]} Caroline Jewers เรียกReservoir Dogs ว่า เป็น "มหากาพย์ศักดินา" และเปรียบเทียบนามแฝงสีกับชื่อสีของอัศวินในยุคกลาง^{[ 58 ]}

นักวิจารณ์สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างReservoir Dogsกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เนื่องจากเนื้อเรื่องที่ไม่เป็นเส้นตรงReservoir DogsจึงมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับRashomon ของ Akira Kurosawa ^{[ 22 ]}นักวิจารณ์ John Hartl เปรียบเทียบฉากตัดหูกับฉากฆาตกรรมในห้องอาบน้ำในPsychoของAlfred Hitchcockและ Tarantino กับDavid Lynchนอกจากนี้เขายังสำรวจความคล้ายคลึงกันระหว่างReservoir DogsกับGlengarry Glen Rossอีก ด้วย ^{[ 2 ]} Todd McCarthy ซึ่งเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าประทับใจอย่างปฏิเสธไม่ได้" มีความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับอิทธิพลจากMean Streets , GoodfellasและThe KillingของStanley Kubrick [ ^{59 ] หลังจาก}ภาพยนตร์เรื่องนี้ Tarantino เองก็ถูกนำไปเปรียบเทียบกับMartin Scorsese , Sam Peckinpah , John Singleton , Gus Van SantและAbel Ferraraอีก ด้วย ^{[ 22 ]}

การเปรียบเทียบที่ถูกอ้างถึงบ่อยครั้งคือภาพยนตร์เรื่องที่สองและประสบความสำเร็จมากกว่าของทารันติโนอย่างPulp Fiction ^{[ 34 ] [ 57 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากผู้ชมส่วนใหญ่ได้ชมReservoir Dogsหลังจากความสำเร็จของPulp Fictionมีการเปรียบเทียบเกี่ยวกับอารมณ์ขันแบบร้ายกาจในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง ธีมของอุบัติเหตุ^{[ 34 ]}และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบของบทสนทนาและการเล่าเรื่องที่ทารันติโนนำมาใช้ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง^{[ 60 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างคนผิวขาวและคนผิวดำมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์—แม้ว่าจะไม่ได้เน้นมากนักในReservoir Dogsสแตนลีย์ ครอว์ช จากThe New York Timesเปรียบเทียบวิธีที่อาชญากรผิวขาวพูดถึงคนผิวดำในReservoir Dogsกับวิธีที่พวกเขาถูกพูดถึงในMean StreetsและGoodfellas ของสกอร์เซ ซี Crouch สังเกตเห็นว่าคนผิวดำถูกดูหมิ่นในReservoir Dogsแต่ยังสังเกตเห็นว่าอาชญากรกล่าวหากันเองว่า "เลียนแบบ" ผู้ชายผิวดำด้วยวาจา และตัวละครเหล่านั้นก็มีความดึงดูดทางเพศต่อนักแสดงหญิงผิวดำอย่างPam Grierอย่าง เห็นได้ชัด ^{[ 60 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดการแสดงละครสดต่อเนื่องของบทภาพยนตร์ที่จัดแสดงร่วมกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้ (LACMA) ผู้กำกับJason Reitmanได้คัดเลือกนักแสดงผิวดำมารับบทในบทที่เดิมทีเป็นนักแสดงผิวขาว ได้แก่Laurence Fishburne รับบท เป็นMr. White; Terrence Howard รับ บทเป็น Mr. Blonde; Anthony Mackie รับ บทเป็น Mr. Pink; Cuba Gooding Jr. รับบทเป็น Mr. Orange; Chi McBride รับบท เป็น Joe Cabot; Anthony Andersonรับบทเป็น Nice Guy Eddie (ลูกชายของ Joe Cabot); Commonรับบทเป็นทั้ง Mr. Brown และ Officer Nash (เหยื่อการทรมานของ Mr. Blonde) และPatton Oswaltรับบทเป็น Holdaway (ตำรวจผู้ให้คำปรึกษาซึ่งเดิมทีรับบทโดย Randy Brooks นักแสดงผิวดำเพียงคนเดียวในภาพยนตร์เรื่องนี้) นักวิจารณ์Elvis Mitchellแนะนำว่าบทภาพยนตร์เวอร์ชันของ Reitman เป็นการนำเนื้อหาต้นฉบับกลับไปสู่รากเหง้า เนื่องจากตัวละคร "ฟังดูเหมือนผู้ชายผิวดำทั้งหมด" ^{[ 61 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายนอกรอบการแข่งขันในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1992 [ ^{62 ] ได้} รับรางวัลนักวิจารณ์ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Yubari ครั้งที่ 4 ในเดือนกุมภาพันธ์ 1993 ซึ่งทารันติโนได้เข้าร่วม^{[ 63 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grand Prixของสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์เบลเยียม [ ^{64 ] สตี}ฟ บัสเซมี ได้รับรางวัล Independent Spirit Award สาขา นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมประจำปี 1992 ^{[ 65 ]} Reservoir Dogsอยู่ในอันดับที่ 97 ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 500 เรื่องตลอดกาลของนิตยสารEmpire ^{[ 66 ]}ในปี 2024 Reservoir Dogsได้รับการจัดอันดับที่สองในรายชื่อภาพยนตร์ 10 อันดับแรกตลอดกาลของเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์โดยอิงจากการสำรวจที่จัดทำขึ้นกับผู้สร้างภาพยนตร์และนักวิจารณ์ 500 คน เพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบ 40 ปีของเทศกาล^{[ 67 ] [ 68 ]}

• 100 ปีแห่ง AFI... 100 วีรบุรุษและวายร้าย :
  • มิสเตอร์บลอนด์ – ตัวร้ายที่ได้รับการเสนอชื่อ

ในสหราชอาณาจักร การวางจำหน่ายวิดีโอเช่า VHS ถูกเลื่อนออกไปจนถึงปี 1995 เนื่องจากคณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์ของอังกฤษปฏิเสธที่จะออกใบรับรองวิดีโอสำหรับชมที่บ้านให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ในตอนแรก (การวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรจำเป็นต้องได้รับการรับรองแยกต่างหากสำหรับการฉายในโรงภาพยนตร์และการรับชมที่บ้าน) ^{[ 37 ]}ซึ่งเป็นข้อกำหนดตามกฎหมายเนื่องจากพระราชบัญญัติบันทึกวิดีโอปี 1984 [ ^{37 ] หลังจาก}ได้รับการอนุมัติให้วางจำหน่าย VHS ในสหราชอาณาจักรแล้วPolyGramได้วางจำหน่าย "Mr Blonde Deluxe Edition" ^{[ 69 ]}ซึ่งรวมถึงบทสัมภาษณ์กับ Tarantino และของที่ระลึกหลายชิ้นที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร Mr. Blonde เช่น แว่นกันแดดและที่ใส่ไม้จิ้มฟันโครเมียม

ดีวีดีReservoir Dogs โซน 1ได้รับการวางจำหน่ายหลายครั้ง การวางจำหน่ายครั้งแรกเป็นแผ่นเดียวสองด้านจากLIVE Entertainmentซึ่งวางจำหน่ายในเดือนมิถุนายน 1997 และมีภาพยนตร์สองเวอร์ชัน ได้แก่ เวอร์ชันจอกว้างแบบ letterbox 2.35:1 ดั้งเดิม และเวอร์ชันเต็มจอแบบopen matte 1.33:1 ^{[ 70 ]}ห้าปีต่อมา ในวันที่ 27 สิงหาคม 2002 Artisan Entertainment (ซึ่งเปลี่ยนชื่อจาก LIVE Entertainment ในระหว่างนั้น) ได้วางจำหน่ายดีวีดีและวีเอชเอสฉบับครบรอบ 10 ปีแบบสองแผ่น โดยมีปกหลายแบบที่ใช้รหัสสีให้ตรงกับชื่อเล่นของตัวละครห้าตัว (สีชมพู สีขาว สีส้ม สีบลอนด์ และสีน้ำตาล) และแผ่นโบนัสที่มีฟีเจอร์ต่างๆ เช่น บทสัมภาษณ์นักแสดงและทีมงาน^{[ 71 ]}อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันเต็มจอในแผ่นที่สองเป็นการ ถ่ายโอนแบบ pan and scanจากเวอร์ชันจอกว้าง 2.35:1 ซึ่งต่างจากแบบ open matte เหมือนกับดีวีดีปี 1997

เนื่องในโอกาสครบรอบ 15 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้Lionsgate (ซึ่งได้ซื้อ Artisan ในช่วงเวลานั้น) ได้จัดทำฉบับครบรอบ 15 ปีแบบสองแผ่นพร้อมการถ่ายโอนภาพแบบ16:9ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่และเนื้อหาเสริมใหม่ แต่ไม่ได้รวมฟีเจอร์พิเศษทั้งหมดจากฉบับครบรอบ 10 ปี^{[ 72 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทสัมภาษณ์นักแสดงและทีมงานถูกลบออก และมีการเพิ่มฟีเจอร์ใหม่ความยาว 48 นาทีชื่อ "Tributes and Dedications" เข้ามา^{[ 72 ]}

Lionsgate Home Entertainment ฉลองครบรอบ 30 ปีของReservoir Dogsด้วยการวางจำหน่ายแผ่นBlu-ray 4Kซึ่งวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2022 ^{[ 73 ]}

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ The Reservoir Dogs: Original Motion Picture Soundtrackเป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องแรกของทารันติโน และวางโครงสร้างให้กับอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มาของเขา^{[ 74 ]}ซึ่งรวมถึงการใช้บทสนทนาจากภาพยนตร์อย่างกว้างขวาง อัลบั้มเพลงประกอบมีเพลงที่คัดสรรมาจากยุค 1960 ถึง 1980 มีเพียงวง Bedlam เท่านั้นที่บันทึกเพลงต้นฉบับสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยเหตุผลที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ ทารันติโนจึงตัดสินใจใช้สถานีวิทยุสมมติชื่อ 'K-Billy' (น่าจะเป็น KBLY) ในรายการ "K-Billy's Super Sounds of the Seventies Weekend" ซึ่งเป็นรายการเพลงในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีธีมเพลงจากยุค 70 สถานีวิทยุนี้มีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์^{[ 75 ]}ดีเจของสถานีวิทยุได้รับเลือกให้เป็นสตีเวน ไรท์นักแสดงตลกที่ขึ้นชื่อเรื่องการพูดมุกตลกแบบหน้าตาย^{[ 76 ]}

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของซาวด์แทร็กคือการเลือกเพลง ทารันติโนกล่าวว่าเขารู้สึกว่าดนตรีเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรุนแรงและการกระทำบนหน้าจอ^{[ 77 ]}เขายังกล่าวอีกว่าเขาต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกลิ่นอายของยุค 1950 ในขณะที่ใช้ดนตรีจากยุค 1970 ^{[ 77 ]}ตัวอย่างที่โดดเด่นคือฉากทรมานที่ใช้ทำนองเพลง " Stuck in the Middle with You " ^{[ 78 ]}

เกมวิดีโอที่สร้างจากภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในปี 2549 สำหรับPC , XboxและPlayStation 2 [ ^{79 ] มี}เพียงMichael Madsen เท่านั้น ที่กลับมารับบทเดิมจากภาพยนตร์ เกมนี้ได้รับการตอบรับที่ไม่ดี โดยGameSpotเรียกมันว่า "ความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 80 ]}เกมนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเนื่องจากมีเนื้อหาที่รุนแรงมาก และถูกแบนในออสเตรเลีย^{[ 81 ]}เยอรมนี และนิวซีแลนด์^{[ 82 ]}

เกมวิดีโออีกเกมหนึ่งชื่อReservoir Dogs: Bloody Daysวางจำหน่ายในปี 2017 ^{[ 83 ]}

เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2560 ^{[ 84 ]} Overkill Softwareได้เพิ่มภารกิจปล้นลงในPayday 2ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก ภาพยนตร์ Reservoir Dogsโดยผู้เล่นจะได้รับสัญญาให้ปล้นร้านขายเครื่องประดับในลอสแอนเจลิสร่วมกับครอบครัว Cabot ภารกิจนี้มีความพิเศษตรงที่เล่นในลำดับย้อนกลับ โดยวันที่สองเกิดขึ้นก่อนวันที่หนึ่ง คล้ายกับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ที่ไม่ได้เรียงลำดับตามเวลา

Kaanteภาพยนตร์บอลลีวูดที่ออกฉายในปี 2545 เป็นการนำ Reservoir Dogs มาสร้างใหม่ โดยผสมผสานองค์ประกอบจาก City on Fire ^{[ 85 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำพล็อตเรื่องจาก Heatและ The Killingมาใช้ด้วย Tarantino เคยกล่าวไว้ว่า Kaante เป็น ภาพยนตร์เรื่องโปรดของเขาในบรรดาภาพยนตร์หลายเรื่องที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของเขา ^{[ 86 ]}ต่อมา Tarantino ได้ฉาย Kaanteที่โรงภาพยนตร์ New Beverly Cinema ของเขา ควบคู่ไปกับ Reservoir Dogsและon Fire ^{[ 87 ]}

ในเดือนมิถุนายน 2021 ทารันติโนเปิดเผยว่าเขาเคยคิดที่จะสร้างReservoir Dogs ขึ้นมาใหม่ เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สิบและเรื่องสุดท้ายที่เขาเป็นผู้กำกับ แต่เขาก็รีบชี้แจงว่า "จะไม่ทำ" ^{[ 88 ]}

• ภาพยนตร์ปล้น
• รายชื่อภาพยนตร์คัลท์
• Kaante (2002) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Reservoir Dogs
• ผลงานภาพยนตร์ของเควนติน ทารันติโน

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องReservoir Dogs

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องReservoir Dogs

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Reservoir Dogsที่ IMDb