ตายอีกแล้ว
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เคนเนธ บรานาห์
เขียนโดย	สกอตต์ แฟรงค์
ผลิตโดย	ลินด์เซย์ โดแรน
นำแสดงโดย	เคนเนธ บรานาห์ แอนดี้ การ์เซีย เดเร็ก จาโคบี ฮันนา ชิกุลลา เอ็มม่า ทอมป์สัน
ภาพยนตร์	แมทธิว เอฟ. ลีโอเน็ตติ
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ อี. เบอร์เกอร์
เพลงโดย	แพทริค ดอยล์
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	23 สิงหาคม 2534 (สหรัฐอเมริกา) ( 23 สิงหาคม 1991 )
ระยะเวลาการวิ่ง	108 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	15 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	38 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]

Dead Againเป็น ภาพยนตร์ แนวนีโอ-นัวร์^{[ 2 ]}ระทึกขวัญโร แมนติกปี 1991 กำกับโดย Kenneth Branaghและเขียนบทโดย Scott Frankนำแสดงโดย Branagh และ Emma Thompsonร่วมด้วย Andy García , Derek Jacobi , Hanna Schygulla , Wayne Knightและ Robin Williamsในบทบาทสมทบ

หญิงสาวผู้สูญเสียความทรงจำถูกรับเลี้ยงโดย สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ในลอสแอนเจลิสซึ่งได้ว่าจ้างนักสืบเอกชน ไมค์ เชิร์ช ให้ตามหาตัวตนของเธอ อย่างไรก็ตาม ความเชื่อมโยงในอดีตชาติที่พวกเขาอาจมีร่วมกัน อาจเป็นอันตรายต่อชีวิตของพวกเขาได้

ภาพยนตร์เรื่อง Dead Againประสบความสำเร็จในระดับปานกลางในด้านรายได้ และได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ จาโคบีได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมและแพทริก ดอยล์ ผู้ ประพันธ์ ดนตรีประกอบภาพยนตร์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล ลูกโลกทองคำ สาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยม

หนังสือพิมพ์รายงานรายละเอียดคดีฆาตกรรมมาร์กาเร็ต สเตราส์ในปี 1948 ซึ่งเธอถูกแทงระหว่างการปล้น และกำไลข้อเท้า ของ เธอก็หายไป สามีของเธอ โรมัน สเตราส์ นักประพันธ์เพลง ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต ก่อนการประหารชีวิต โรมันได้รับการเยี่ยมเยียนจากนักข่าว เกรย์ เบเกอร์ เมื่อถูกถามว่าเขาฆ่ามาร์กาเร็ตหรือไม่ โรมันดูเหมือนจะกระซิบอะไรบางอย่างที่หูของเบเกอร์ เบเกอร์ไม่ได้เปิดเผยคำตอบของโรมัน

สี่สิบสามปีต่อมา ไมค์ เชิร์ช นักสืบเอกชนสืบหาตัวตนของหญิงคนหนึ่งที่ปรากฏตัวขึ้นที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เขาเติบโตมา เธอเป็นโรคความจำเสื่อมพูดไม่ได้ และฝันร้าย ไมค์รับเธอเข้ามาดูแลและขอให้ปีเตอร์ ดูแกน เพื่อนของเขาช่วยเผยแพร่รูปภาพและข้อมูลติดต่อของเขา แฟรงคลิน แมดสัน พ่อค้าของเก่าและนักสะกดจิตเข้ามาหาไมค์และแนะนำว่าการสะกดจิตอาจช่วยให้เธอฟื้นความทรงจำได้

เมื่อการบำบัดไม่ประสบความสำเร็จ แมดสันจึงแนะนำให้ลองใช้การย้อนระลึกถึงชาติภพไมค์ไม่ค่อยเชื่อ แต่หญิงคนนั้นเล่าเรื่องราวชีวิตของมาร์กาเร็ตและโรมันในมุมมองบุคคลที่สามเมื่อการบำบัดสิ้นสุดลง เธอสามารถพูดได้แต่ยังคงความจำเสื่อม ไมค์และหญิงคนนั้นมีหน้าตาคล้ายกับโรมันและมาร์กาเร็ตอย่างมาก

ไมค์ตั้งชื่อเล่นให้ผู้หญิงคนนั้นว่า "เกรซ" และตกหลุมรักเธอ ชายคนหนึ่งชื่อดั๊กปรากฏตัวขึ้น อ้างว่าเธอคือคู่หมั้นของเขา แคทเธอรีน แต่ไมค์รู้ว่าเขาโกหกและไล่เขาไป เกรซที่ถูกสะกดจิตจำได้ว่าโรมันเคยประสบปัญหาเขียนไม่ออกและไม่มีเงิน แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะร่ำรวยก็ตาม เขาเชื่อว่ามาร์กาเร็ตกำลังจีบเบเกอร์ มาร์กาเร็ตไม่สามารถทำให้เขาเชื่อได้ว่าเธอซื่อสัตย์ และจับได้ว่าแฟรงกี้ ลูกชายของอินกา แม่บ้านของพวกเขา กำลังค้นกล่องเครื่องประดับของเธอ เธอขอให้โรมันไล่อินกาออกไป แต่โรมันปฏิเสธ โดยบอกว่าเธอช่วยชีวิตเขาไว้ในนาซีเยอรมนี

เกรซเห็นไมค์ยืนอยู่เหนือมาร์กาเร็ตพร้อมกรรไกร และเชื่อมั่นว่าเขาตั้งใจจะฆ่าเธอ ไมค์ยืนยันว่าเขาจะไม่มีวันทำร้ายเธอ แต่เมื่อเขาเผลอเรียกเธอว่า "มาร์กาเร็ต" เขาก็ตกลงให้แมดสันใช้พลังจิตย้อนวัยกับเขา ในระหว่างที่ย้อนวัย เขาตระหนักว่าแท้จริงแล้วเขาคือมาร์กาเร็ต (และเกรซคือโรมัน) แต่ไม่สามารถบอกแมดสันหรือเกรซได้

พีทบอกไมค์ว่าเขาได้ระบุตัวเกรซว่าเป็นศิลปินชื่ออแมนดา ชาร์ป พบว่าเธอสูญเสียความทรงจำหลังจากถูกปล้น อแมนดายังคงกลัวไมค์ จึงไปกับพีทและแมดสันที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ งานศิลปะของเธอเน้นไปที่กรรไกร แมดสันจึงให้ปืนแก่เธอเพื่อป้องกันตัวเอง

ไมค์ไปเยี่ยมเกรย์ เบเกอร์ที่บ้านพักคนชราและถามเขาเกี่ยวกับความลับของโรมัน เบเกอร์ยืนยันว่าโรมันไม่ได้พูดอะไรกับเขา แต่กลับโน้มตัวลงมาจูบเขา เบเกอร์เชื่อมั่นว่าโรมันไม่ได้ฆ่าภรรยาของเขาและขอให้ไมค์ไปหาอินกา ซึ่งอาจรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ เมื่อเบเกอร์บอกไมค์ว่าอินกาและแฟรงกี้เปิดร้านขายของเก่า ไมค์จึงรู้ว่าแมดสันคือแฟรงกี้จริงๆ

ไมค์บุกเข้าไปในร้านของแมดสัน ที่นั่นเขาพบและสอบถามอินกา เธอเปิดเผยว่าในปี 1948 เธอเคยสารภาพรักกับโรมัน แต่เขาปฏิเสธเธอ แฟรงกี้โทษมาร์กาเร็ตว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้แม่ของเขาไม่มีความสุข จึงฆ่าเธอด้วยกรรไกรและขโมยกำไลข้อเท้าของเธอไป โรมันถูกพบว่าตัวเปื้อนเลือดภรรยาและถืออาวุธที่ใช้ฆาตกรรมอยู่

หลังจากโรมันถูกประหาร อินกาพาแฟรงกี้ไปลอนดอน ที่นั่นเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการสะกดจิตและการย้อนอดีตชาติ หลังจากกลับมาลอสแอนเจลิส แฟรงกี้เชื่อมั่นว่าวิญญาณของมาร์กาเร็ตจะแก้แค้น เมื่อเห็นรูปของอแมนดาในหนังสือพิมพ์ เขารู้ว่าเธอกลับมาแล้ว เขาจ้างดั๊กซึ่งเป็นนักแสดง ให้แยกไมค์และอแมนดาออกจากกัน และเบี่ยงเบนความสนใจของอแมนดาในขณะที่เขารอจังหวะฆ่าเธอ อินกาขอโทษสำหรับบทบาทของเธอในการตายของมาร์กาเร็ตและมอบกำไลข้อเท้าให้ไมค์ หลังจากที่เขาออกไปตามหาอแมนดา แฟรงกี้ก็ใช้หมอนอุดจมูกเธอจนเสียชีวิต

ไมค์พยายามบอกความจริงกับอแมนดา แต่เธอตกใจกลัวและยิงเขา แมดสันมาถึงและเผยตัวตนที่แท้จริงว่าเป็นแฟรงกี้ เขาเอากรรไกรที่ใช้ฆ่ามาร์กาเร็ตใส่มือไมค์และพยายามทำให้ดูเหมือนว่าอแมนดาเป็นคนฆ่าเขา ไมค์ฟื้นคืนสติและแทงแมดสันที่ขาด้วยกรรไกร พีทมาถึง เข้าใจผิดในเหตุการณ์ และเข้าตะครุบไมค์ ขณะที่แมดสันกำลังจะคว้าปืน อแมนดาก็แทงเขาที่หลังด้วยกรรไกร ด้วยความโกรธ แมดสันพุ่งเข้าใส่ไมค์ แต่ไมค์จัดวางรูปปั้นกรรไกรของอแมนดาไว้ ทำให้แมดสันแทงตัวเอง

เคนเนธ บรานาห์กล่าวว่าเขาถูกดึงดูดให้สร้างDead Againทันทีที่ได้อ่าน บทภาพยนตร์ ของสก็อตต์ แฟรงค์เนื่องจากความชื่นชอบในยุคที่ภาพยนตร์มีความ "กล้าหาญ" มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพยนตร์ของ อัลเฟรด ฮิตช์ค็อกที่บรานาห์เติบโตมากับการดูทางโทรทัศน์ เช่นVertigoและNotoriousซึ่งทำให้เขารู้สึกประทับใจ^{[ 3 ]}ในด้านสไตล์ บรานาห์ได้จำลองDead Againไม่เพียงแต่จากผลงานภาพยนตร์ของฮิตช์ค็อกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงCitizen Kaneและผลงานของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ ด้วย เนื่องจากเขาต้องการให้พล็อตของภาพยนตร์ที่มีองค์ประกอบแปลกประหลาด เช่นการกลับชาติมาเกิดมี รูปลักษณ์ แบบโกธิคที่ห่างไกลจากความเป็นจริง^{[ 3 ]}เพื่อให้ได้โทนที่เหมาะสม บรานาห์ได้สั่งให้แพทริก ดอยล์ ผู้ประพันธ์เพลงของเขา สร้างดนตรีประกอบโดยอิงจากผลงานที่เบอร์นาร์ด เฮอร์มันน์ประพันธ์ให้กับภาพยนตร์ของฮิตช์ค็อก ซึ่งเป็นดนตรีที่ยิ่งใหญ่ กล้าหาญ และดราม่า^{[ 3 ]}

ตามที่บรานาห์กล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่านการตัดต่อถึงห้าครั้งในช่วงหกเดือน เนื่องจากเขาพยายามหาจุดสมดุลที่เหมาะสมระหว่างอารมณ์ขัน ความระทึกขวัญ และความโรแมนติกในระหว่างการฉายทดสอบโดยบางฉากดูตลกเกินไป ในขณะที่บางฉากก็ดูแปลกหรือหดหู่เกินไป^{[ 3 ]}พาราเมาท์ พิคเจอร์สรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการใช้ ภาพ ขาวดำในฉากย้อนอดีต ของบรานาห์ โดยบรานาห์ให้เครดิตกับซิดนีย์ พอลแล็คที่โน้มน้าวให้พาราเมาท์อนุญาตให้ใช้ภาพขาวดำ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม บรานาห์ให้เครดิตกับพาราเมาท์ในเรื่องความอดทน แม้ว่าสตูดิโอจะกังวลเมื่อภาพยนตร์ไม่ได้ผลในทันที แต่พวกเขาก็อดทนมากพอที่จะให้เวลาเขาในการหาจุดลงตัวที่เหมาะสม^{[ 3 ]}

Dead Againเป็นภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ตามคำบรรยายของผู้กำกับในดีวีดีภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำด้วยสีทั้งหมด หลังจากฉายทดสอบแล้ว จึงตัดสินใจใช้ภาพขาวดำในฉาก "อดีต" เพื่อช่วยลดความสับสนของผู้ชม ส่วนฉากสุดท้าย เมื่อปริศนาคลี่คลาย ภาพจะเปลี่ยนจากขาวดำเป็นสี

ภาพยนตร์ เรื่อง Dead Againเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 1991 และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 1991 และเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 42ในเดือนกุมภาพันธ์ 1992 ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ VHSเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2535 โดยParamount Home Entertainment [ ^{5 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ประสบความสำเร็จใน ตลาด เช่าวิดีโอโดยเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมเช่ามากที่สุดเป็นอันดับที่ 13 ในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2535 ^{[ 6 ]}และได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2543 โดย Paramount Home Entertainment คุณสมบัติพิเศษของ DVD ประกอบด้วยคำบรรยายเสียงสองรายการและตัวอย่างภาพยนตร์^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2021 ^{[ 8 ]}ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 30 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้

Dead Againได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ บนเว็บไซต์Rotten Tomatoesมีคะแนนความเห็นชอบ 82% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 55 คน ความเห็นโดยรวมระบุว่า: "แม้ว่าพล็อตที่ค่อนข้างซับซ้อนจะดูไม่สมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาอย่างละเอียด แต่Dead Againก็พิสูจน์ให้เห็นว่า Kenneth Branagh มีพรสวรรค์ในการสร้างหนังแนวบันเทิงที่สนุกสนาน" ^{[ 9 ]}บนเว็บไซต์ Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 66 จาก 100 จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 19 คน^{[ 10 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ "A-" จากระดับ A+ ถึง F ^{[ 11 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ของ Chicago Sun-Times อย่าง Roger Ebertได้ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงสี่ดาวอย่างน่าประทับใจ โดยเปรียบเทียบกับผลงานของ Orson Wellesและ Alfred Hitchcockโดยระบุว่า " Dead Againเป็นการแสดงให้เห็นอีกครั้งว่า Kenneth Branagh มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติในการแสดงท่าทางละครที่กล้าหาญ หาก Henry Vภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขากำกับและแสดงนำ ทำให้ผู้คนเปรียบเทียบเขากับ Olivierแล้ว Dead Againจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนเปรียบเทียบกับ Welles และ Hitchcock และ Olivier จาก Rebecca ของ Hitchcock ผมไม่ได้บอกว่า Branagh เป็นผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่เท่า Welles และ Hitchcock แล้ว แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นได้ดีในทิศทางนั้นก็ตาม สิ่งที่ผมหมายถึงคือจิตวิญญาณ ความกล้าหาญของเขาอยู่ในระดับเดียวกัน เขาไม่สนใจที่จะสร้างภาพยนตร์ที่ขี้ขลาด" ^{[ 12 ]}

เจมส์ เบอร์นาร์ดิเนลลียังให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาว โดยชื่นชมการกำกับของบรานาห์และการผลิตทุกระดับ ตั้งแต่บทภาพยนตร์โดยสก็อตต์ แฟรงค์ไปจนถึง ดนตรีประกอบของ แพทริก ดอยล์โดยระบุว่า "...บรานาห์ได้ผสมผสานองค์ประกอบภาพยนตร์ทั้งหมดเหล่านี้เข้าด้วยกันจนกลายเป็นผลงานที่ทัดเทียมกับผลงานที่ดีที่สุดของฮิตช์ค็อก และโดดเด่นในฐานะภาพยนตร์ระทึกขวัญที่น่าสนใจและน่าจดจำที่สุดเรื่องหนึ่งในทศวรรษ 1990" ^{[ 13 ]}

ปีเตอร์ ทราเวอร์สจากโรลลิงสโตนมองภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่ลบ โดยชื่นชมองค์ประกอบบางอย่างของการกำกับของบรานาห์ ในขณะเดียวกันก็วิจารณ์เรื่องราวความรัก โดยกล่าวว่า "ในการพยายามทำให้หน้าจอเต็มไปด้วยตัวละครและเหตุการณ์ บรานาห์กลับละเลยองค์ประกอบสำคัญที่อาจทำให้เรื่องราวลึกลับน่าติดตาม นั่นคือเรื่องราวความรัก บรานาห์และทอมป์สัน (แต่งงานกันในชีวิตจริง) เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่พวกเขาไม่สามารถแสดงความรักที่น่าเชื่อถือในฐานะคู่รักได้เลย จะทำได้อย่างไรในเมื่อผู้กำกับมัวแต่เล่นกล? Dead Againไม่ใช่หายนะ เพียงแต่เป็นการคำนวณผิดพลาดจากผู้มีพรสวรรค์ที่ลืมไปว่าคุณจะบีบเอาชีวิตออกจากความโรแมนติกเมื่อคุณไม่ให้พื้นที่มันได้หายใจ" ^{[ 14 ]}

วินเซนต์ แคนบีจากเดอะนิวยอร์กไทมส์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้แบบไม่ค่อยประทับใจนัก โดยเรียกมันว่า "ละครโรแมนติกลึกลับที่ใหญ่โต ซับซ้อน และชวนเวียนหัว" และสรุปว่า " ในที่สุด Dead Againก็เรียบง่ายกว่าที่มันแสร้งทำไว้มาก คำอธิบายเกี่ยวกับปริศนานั้นค่อนข้างธรรมดาและน่าผิดหวัง แต่คงไม่มีอะไรนอกจากคดีฆาตกรรมหมู่ที่จะสามารถเอาชนะการสร้างเรื่องราวแบบบาโรกได้ ในแง่นี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงซื่อสัตย์ต่อต้นแบบของมัน ในขณะเดียวกันก็ยังคงสนุกสนานมาก" ^{[ 15 ]}

ในปี 2016 Jason Bailey จากFlavorwireได้กล่าวซ้ำถึงการเปรียบเทียบการกำกับครั้งแรกของ Roger Ebert โดยเขียนว่า " Dead Againเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ระทึกขวัญสไตล์ฮิตช์ค็อกที่ใกล้เคียงที่สุดรองจากDe Palmaโดยมีอิทธิพลที่เห็นได้ชัดเจนจากRebecca ที่นำแสดงโดย Olivier (ในตัวละครแม่บ้านที่น่าขนลุกและต้องการความช่วยเหลือ), Psycho (แม่แก่ลึกลับในห้องข้างๆ), Dial M for Murder (กรรไกรที่ใช้เป็นอาวุธสังหาร) และSpellbound (องค์ประกอบการบำบัดรักษา รวมทั้งการอ้างอิงสั้นๆ ถึงSalvador Dalíผู้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับฉากความฝันในภาพยนตร์เรื่องนั้น)" ^{[ 16 ]}

Dead Againทำรายได้ 3,479,395 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย โดยฉายในโรงภาพยนตร์ 450 แห่ง และทำรายได้รวมกว่า 38 ล้านดอลลาร์เมื่อสิ้นสุดการฉายในโรงภาพยนตร์^{[ 1 ]}

Dead Againเป็นหนึ่งในอิทธิพลหลายประการต่ออัลบั้มแนวคิดMetropolis pt. 2: Scenes From a Memory ในปี 1999 ของวงโปรเกรสซีฟเมทัล อเมริกัน Dream Theater ^{[ 17 ]}

ได้รับการจัดทำใหม่อย่างไม่เป็นทางการเป็นภาพยนตร์มาลายาลัม ปี 1998 เรื่อง Mayilpeelikkavuและในปี 2008 ในชื่อSila Nerangalil

• Dead Againที่ IMDb