เลควิว เทอร์เรซ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	นีล ลาบูเต้
บทภาพยนตร์โดย	เดวิด ลอฟเฟอรี โฮเวิร์ด คอร์เดอร์
เรื่องราวโดย	เดวิด ลอฟเฟอรี
ผลิตโดย	เจมส์ ลาสซิเตอร์ วิล สมิธ
นำแสดงโดย	ซามูเอล แอล. แจ็กสัน แพทริค วิลสัน เคอร์รี่ วอชิงตัน เจย์ เฮอร์นันเดซ
ภาพยนตร์	โรเจียร์ สโตฟเฟอร์ส
เรียบเรียงโดย	โจเอล พล็อตช์
เพลงโดย	เจฟฟ์ ดันนา ไมเคิล ดันนา
บริษัทผู้ผลิต	สกรีน เจมส์ โอเวอร์บรูค เอ็นเตอร์เทนเมนต์
จัดจำหน่ายโดย	โซนี่ พิคเจอร์ส รีลีสซิ่ง
วันที่วางจำหน่าย	19 กันยายน 2551 ( 19 กันยายน 2551 )
ระยะเวลาการวิ่ง	110 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	20 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	44.7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Lakeview Terrace เป็น ภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรม อเมริกันปี 2008 ^{[ 2 ]}กำกับโดย Neil LaButeเขียนบทโดย David Lougheryและ Howard Korderร่วมอำนวยการสร้างโดย James Lassiterและ Will Smithและนำแสดงโดย Samuel L. Jackson , Patrick Wilsonและ Kerry Washingtonภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ตำรวจผิวดำ เหยียดผิว ของกรมตำรวจลอสแอนเจลิสที่คอยก่อความหวาดกลัวให้กับเพื่อนบ้านใหม่ของเขา (Wilson และ Washington) เพราะพวกเขาเป็น คู่ สามีภรรยาต่างเชื้อชาติ ชื่อเรื่องเป็นการอ้างอิงถึงย่าน Lake View Terraceซึ่งเป็นย่านชนชั้นกลางที่มีเชื้อชาติผสมในลอสแอนเจลิส

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2551 ได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี และทำรายได้ 44 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

อาเบล เทอร์เนอร์ เจ้าหน้าที่ตำรวจ LAPD เชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน อาศัยอยู่ในย่านเลควิว เทอร์เรซ ในลอสแอนเจลิส กับลูกเล็กสองคนคือ เซเลียและมาร์คัส ซึ่งเขาควบคุมดูแลอย่างเข้มงวด คู่รักต่างเชื้อชาติหนุ่มสาว คริสและลิซ่า แมทสัน ย้ายเข้ามาอยู่บ้านข้างๆ เทอร์เนอร์ และในคืนแรกๆ ที่พวกเขาย้ายเข้ามา พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันในสระว่ายน้ำ โดยที่ทั้งคู่ไม่รู้ว่าอยู่ในสายตาของห้องนอนของเซเลียและมาร์คัส เมื่ออาเบลเห็นลูกๆ เห็นเหตุการณ์นั้น เขาจึงเริ่มหาเรื่องกับคู่รักคู่นี้ โดยการปรับตำแหน่งไฟส่องสว่างของระบบรักษาความปลอดภัยในบ้านให้ส่องเข้าไปในหน้าต่างห้องนอนของพวกเขาในเวลากลางคืน และพูดจาเหยียดเชื้อชาติกับคริสเกี่ยวกับชีวิตสมรสของเขา

เมื่อสองสามีภรรยาได้ยินเสียงดังในโรงรถและพบว่ายางรถของพวกเขาถูกกรีด พวกเขาสงสัยอาเบลและโทรแจ้งตำรวจ แต่ตำรวจไม่ทำอะไรเพราะอาเบลมีตำแหน่งสูงในกรมตำรวจลอสแอนเจลิส คริสจึงแก้แค้นด้วยการส่องไฟสปอตไลท์ของตัวเองเข้าไปในห้องนอนของอาเบล อาเบลถูกพักงานจากกรมตำรวจลอสแอนเจลิสเนื่องจากทำร้ายผู้ต้องสงสัย ซึ่งยิ่งทำให้เขาโกรธแค้นมากขึ้น เมื่อเขาจับได้ว่าเซเลียกำลังคุยกับลิซ่า เขาจึงตบหน้าเธอด้วยความโกรธเพราะไม่เชื่อฟังเขา และเธอกับมาร์คัสจึงหนีไปอยู่กับป้าของพวกเขา อาเบลยังคงรังควานครอบครัวแมทสันด้วยการจัดงานเลี้ยงสละโสดเสียงดังกับเพื่อนร่วมงาน ซึ่งคริสพยายามเข้าไปห้าม แต่กลับถูกอาเบลจ้างนักเต้นระบำเปลื้องผ้า มาล่วงละเมิดทางเพศ ต่อมาคริสปลูกต้นไม้ตามแนวรั้วระหว่างที่ดินของพวกเขา ซึ่งนำไปสู่การทะเลาะวิวาทเกือบจะรุนแรง เพราะอาเบลไม่พอใจที่ต้นไม้ล้ำเข้ามาในที่ดินของเขาและตัดต้นไม้เหล่านั้นลง

ลิซ่าบอกคริสว่าเธอท้อง ทำให้คริสสับสนเพราะเขาไม่คิดว่าพวกเขาพร้อมที่จะมีลูก คริสได้พบกับเอเบลที่บาร์แห่งหนึ่ง เอเบลบอกเขาว่าภรรยาของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์กับนายจ้างชายผิวขาวของเธอ เธอควรจะไปทำงานในเวลานั้น ทำให้เขาสงสัยว่าเธอไม่ซื่อสัตย์และเชื่อว่าผู้ชายผิวขาวรู้สึกว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะได้ทุกอย่างและทุกคนตามที่พวกเขาต้องการ ในขณะเดียวกัน เอเบลส่งสายลับไปบุกบ้านของครอบครัวแมทสันเพื่อพยายามให้พวกเขาออกไป แต่เมื่อลิซ่ากลับบ้านก่อนเวลา พวกเขาก็ต่อสู้กันและลิซ่าถูกทำร้ายจนหมดสติ แต่ก่อนจะหมดสติเธอก็ได้กดสัญญาณเตือนภัย คริสรีบกลับบ้าน ตามมาด้วยเอเบลที่ยิงสายลับเสียชีวิตขณะที่เขากำลังพยายามหลบหนี

ขณะที่ลิซ่าพักฟื้นอยู่ในโรงพยาบาลไฟป่าก็เริ่มลุกลามอย่างรุนแรงบนเนินเขาโดยรอบเลควิวเทอร์เรซ และชาวบ้านได้รับคำสั่งให้อพยพ อาเบลยังคงอยู่และแอบเข้าไปในบ้านของแมทสัน โดยหวังว่าจะเอาโทรศัพท์มือถือ ของสายข่าวคืนมา ซึ่งอาจเป็นหลักฐานเอาผิดเขาได้ ก่อนที่เขาจะหามันเจอ คริสและลิซ่าก็กลับมาบ้านโดยไม่คาดคิด และเขาก็ออกไปก่อนที่ทั้งสองจะเห็นเขา ขณะที่ทั้งคู่กำลังเก็บของเพื่ออพยพ คริสก็พบโทรศัพท์และโทรไปยังหมายเลขสุดท้ายที่โทรออก เมื่ออาเบลรับสาย คริสก็รู้ว่าเขาเป็นคนบุกรุกบ้าน

อาเบลบุกเข้ามาในบ้านของพวกเขาพร้อมปืนและต่อสู้กับคริส ในขณะที่ลิซ่าพยายามหนีด้วยรถยนต์ ซึ่งอาเบลยิงรถทำให้รถชนกับรถอีกคัน คริสจับตัวอาเบลและแย่งปืนของเขามาได้ จากนั้นจึงไปช่วยลิซ่าออกจากรถ เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ LASDมาถึงที่เกิดเหตุ อาเบลไม่รู้ว่าใครเป็นผู้ก่อเหตุ จึงบอกเพื่อนร่วมงานว่าสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม และพวกเขาสั่งให้คริสวางปืนลง เมื่อนึกถึงคำพูดก่อนหน้านี้ของอาเบล คริสจึงเยาะเย้ยเขาโดยบอกเป็นนัยว่าท่าทีที่ก้าวร้าวของเขาทำให้ภรรยาของเขานอกใจ อาเบลโกรธจัด จึงชักปืนลูกโม่สำรองออกมาและยิงคริสที่ไหล่ เมื่อความจริงของอาเบลถูกเปิดเผย เขาจึงถูกอดีตเพื่อนร่วมงานยิงเสียชีวิตอย่างไม่เป็นทางการ คริสรอดชีวิตจากการถูกยิงและบอกลิซ่าว่า แม้จะมีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้น เขาก็ยังตั้งตารอที่จะสร้างบ้านและครอบครัวในเลควิวเทอร์เรซ

เนื้อเรื่องอิงจาก เหตุการณ์ จริงในเมืองอัลตาเดนา รัฐแคลิฟอร์เนียโดยเกี่ยวข้องกับคู่รักต่างเชื้อชาติ จอห์นและเมลเลน แฮมิลตัน และเออร์ซี เฮนรี เจ้าหน้าที่ตำรวจผิวสีเชื้อสายแอฟริกันอเมริกันของลอสแอนเจลิส^{[ 3 ]}เรื่องราวนี้ได้รับการบันทึกไว้ในบทความหลายชุดในหนังสือพิมพ์Pasadena Star NewsและPasadena Weeklyตั้งแต่ปี 2002 ^{[ 4 ]} นักข่าวแอนเดร โคลแมน ได้รับรางวัล Los Angeles Press Club Award for Excellence in Journalism จากบทความชุดของเขาในWeekly ^{[ 5 ]} ในที่สุดเฮนรีก็ถูกไล่ออกจาก LAPD เนื่องจากการกระทำของเขา^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในวอลนัท รัฐแคลิฟอร์เนียบนถนนนอร์ธเดียร์ครีกไดรฟ์ ฉากที่อาเบล เทอร์เนอร์ออกมาจากสถานีตำรวจเพื่อพูดคุยกับคู่หูและเจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่นๆ ถ่ายทำในฮอว์ธอร์น รัฐแคลิฟอร์เนียบริเวณหัวมุมถนนเกรวิลเลียอเวนิวและถนนสายที่ 126 ^{[ 7 ]}

บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 44% จากบทวิจารณ์ 167 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.50/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "ภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องนี้เกี่ยวกับตำรวจที่น่ากลัวซึ่งก่อความวุ่นวายให้กับเพื่อนบ้านนั้นตึงเครียดพอสมควร แต่ก็อาจกลายเป็นเรื่องไร้สาระเมื่อมันเข้าสู่ดินแดนของหนังระทึกขวัญที่เกินเลยไป" ^{[ 8 ]}บนเว็บไซต์ Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 47 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 28 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "ปานกลางหรือคละกัน" ^{[ 9 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลี่ย "C+" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 10 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตจากหนังสือพิมพ์ชิคาโกซันไทมส์ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวกอย่างมาก โดยให้คะแนนสูงสุดถึงสี่ดาวและกล่าวว่า: "บางคนจะพบว่ามันน่าตื่นเต้น บางคนจะพบว่ามันเป็นโอกาสสำหรับการตรวจสอบมโนธรรม บางคนจะรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย บางคนจะไม่ชอบมันและจะแน่ใจอย่างยิ่งว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ชอบ แต่เหตุผลของพวกเขาจะไม่ตรงกัน บางคนจะเกลียดองค์ประกอบที่คนอื่นมองไม่เห็นด้วยซ้ำ บางคนจะเห็นเพียงแค่หนังระทึกขวัญ ผมพบว่าภาพยนตร์แบบนี้มีชีวิตชีวาและกระตุ้นความคิด และผมรู้สึกตื่นเต้นที่ความคิดของผมถูกท้าทายในทุกขั้นตอน" ^{[ 11 ]}

มิก ลาซาลล์จากหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิลก็ชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่า "ในแง่ของรูปแบบและเนื้อหาโดยรวมLakeview Terraceเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญแบบทั่วไป แต่รายละเอียดต่างๆ ทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้น ... ความสนุกของLakeview Terraceไม่ได้อยู่ที่สิ่งที่เกิดขึ้น แต่อยู่ที่วิธีการที่มันเกิดขึ้น" ^{[ 12 ]}เจ.อาร์. โจนส์ จากหนังสือพิมพ์ชิคาโก รีดเดอร์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนึ่งในภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับเชื้อชาติที่เข้มข้นที่สุดที่ออกมาจากฮอลลีวูดนับตั้งแต่เหตุการณ์สงบลง – เข้มข้นกว่ามาก ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์เรื่อง Crashของพอล แฮกกิส ที่ได้รับรางวัลออสการ์ " ^{[ 13 ]}

เดนนิส ฮาร์วีย์ จากVarietyกล่าวว่าLakeview Terrace "นำเสนอละครที่ตึงเครียดและน่าติดตามพอสมควร" แต่ "ตกอยู่ภายใต้แบบแผนของหนังระทึกขวัญ" ^{[ 14 ]}แอนโทนี เลนจากThe New Yorkerกล่าวว่า "ชั่วโมงแรกของภาพยนตร์ ... ให้ความรู้สึกอันตราย จำเป็น และเต็มไปด้วยความวุ่นวายที่ตลกขบขัน" แต่เสริมว่า "ช่วงหลังๆ ... ร้อนแรงเกินไปและกลายเป็นเรื่องไร้สาระ" ^{[ 15 ]}เจมส์ เบอร์าร์ดินเนลลีจาก ReelViews ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สองดาวจากสี่ดาว โดยกล่าวว่า "สองในสามส่วนแรกของLakeview Terraceนำเสนอความละเอียดอ่อนและความซับซ้อนมากกว่าที่โครงเรื่องที่ดูตรงไปตรงมาจะให้ได้ แต่จุดไคลแม็กซ์นั้นดัง โง่ ธรรมดา และเกินจริง" ^{[ 16 ]}

เวสลีย์ มอร์ริสจากเดอะบอสตันโกลบกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจมีประเด็นเกี่ยวกับการเหยียดผิวคนดำ แต่บทสนทนาไม่ได้ไปไหน และความซ้ำซากจำเจของแนวหนังก็เข้ามาครอบงำ" ^{[ 17 ]}ซูรา วูด จากเดอะฮอลลีวูดรีพอร์เตอร์กล่าวว่า "[แนวคิดของ] นักแสดงผิวดำที่รับบทเป็นคนหัวรุนแรงที่มีอคติ โดยมีเป้าหมายในการรังแกคู่รักต่างเชื้อชาติวัยหนุ่มสาวที่ย้ายเข้ามาอยู่ข้างบ้าน อาจถูกมองว่าเป็นจุดพลิกผันที่แปลกใหม่ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดบรรยากาศของสถานที่และเต็มไปด้วยตัวละครที่น่ารังเกียจหรืออ่อนแอ จึงค่อยๆ กลายเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ" ^{[ 18 ]}โจ มอร์เกนสเติร์นจากเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ครึ่งดาวจากห้าดาว และเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนังระทึกขวัญที่ไร้ความสุขและไร้ชีวิตชีวา" ^{[ 19 ]}

ในสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 15 ล้านดอลลาร์ ทำให้ขึ้นเป็นอันดับ 1 ในสหรัฐอเมริกา^{[ 20 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวม 39.2 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 3.2 ล้านดอลลาร์ในดินแดนอื่นๆ รวมเป็น 42.4 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก^{[ 1 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีฉากบุกรุกบ้าน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Lakeview Terraceที่ IMDb
• ภาพยนตร์ Lakeview Terraceเปิดตัวครองอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศ(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2551 จาก Wayback Machine, CNN)
• "Pasadena Weekly - การเลี่ยงความรับผิดชอบ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
• "พาซาดีนา วีคลี่ - พฤติกรรมที่น่าตกใจอย่างยิ่ง"