ภาษาโรมาเนียเป็นภาษาทางการของสาธารณรัฐมอลโดวาคำประกาศอิสรภาพปี 1991 ระบุว่าภาษาโรมาเนียเป็นภาษาทางการ^{[ 1 ] [ 2 ]}และรัฐธรรมนูญของมอลโดวาที่รับรองครั้งแรกในปี 1994 ระบุว่าภาษาประจำชาติของประเทศคือภาษามอลโดวาในเดือนธันวาคม 2013 ศาลรัฐธรรมนูญของมอลโดวาได้มีคำตัดสินว่าคำประกาศอิสรภาพมีความสำคัญเหนือกว่ารัฐธรรมนูญ และภาษาประจำชาติควรเรียกว่าภาษาโรมาเนีย^{[ 3 ]}ในปี 2023 รัฐสภามอลโดวาได้ผ่านกฎหมายรับรองอย่างเป็นทางการให้ใช้คำว่า "โรมาเนีย" ในเอกสารทางกฎหมายทั้งหมด โดยดำเนินการตามคำตัดสินของศาลในปี 2013 ^{[ 4 ]}

นักวิชาการเห็นพ้องกันว่าภาษามอลโดวาและภาษาโรมาเนียเป็นภาษาเดียวกัน โดย ใช้ คำย่อว่า "มอลโดวา" ในบริบททางการเมืองบางอย่าง^{[ 5 ]} ภาษามอลโดวา เป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียวนับตั้งแต่มีการประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยภาษาของรัฐแห่ง สาธารณรัฐสังคมนิยม โซเวียตมอลโดวาในปี 1989 ^{[ 6 ]}กฎหมายนี้กำหนดให้ใช้ภาษามอลโดวาในทุกด้านทางการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม รวมถึงยืนยันถึงการมีอยู่ของ "เอกลักษณ์ทางภาษามอลโด-โรมาเนีย" ^{[ 7 ]}นอกจากนี้ยังใช้ในโรงเรียน สื่อมวลชน การศึกษา และในการพูดและการเขียนแบบไม่เป็นทางการ นอกแวดวงการเมือง ภาษานี้มักถูกเรียกว่า "โรมาเนีย" ในดินแดนที่แยกตัวออกไปของทรานส์นิสเตรีย ภาษามอลโดวาเป็นภาษาทางการร่วมกับภาษายูเครนและภาษารัสเซีย

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2557พบว่าจากจำนวนประชากร 2,804,801 คนที่อาศัยอยู่ในมอลโดวา ร้อยละ 24 (652,394 คน) ระบุว่าภาษาโรมาเนียเป็นภาษาที่ใช้บ่อยที่สุด ในขณะที่ร้อยละ 56 ระบุว่าเป็นภาษามอลโดวา ในเขตเมือง ผู้พูดภาษาทั้งสองแบ่งเท่าๆ กัน (โดยเมืองหลวงคีชีเนาแสดงความชอบอย่างชัดเจนต่อชื่อ "โรมาเนีย" คือ 3:2) แต่ในชนบท มีผู้พูดภาษาโรมาเนีย/มอลโดวาเพียงไม่ถึงหนึ่งในสี่เท่านั้นที่ระบุว่าภาษาโรมาเนียเป็นภาษาแม่ของตน^{[ 8 ]}

กฎหมายภาษาของรัฐปี 1989 ของอดีตสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตมอลโดวาประกาศว่า ภาษา มอลโดวาซึ่งเขียนด้วยอักษรละตินเป็นภาษาของรัฐเพียงภาษาเดียว โดยมีเจตนาให้ใช้เป็นวิธีการสื่อสารหลักระหว่างพลเมืองทั้งหมดของสาธารณรัฐ กฎหมายกล่าวถึงเอกลักษณ์ทางภาษามอลโดวา-โรมาเนียร่วมกัน จนถึงปี 1989 มอลโดวาใช้อักษรซีริลลิกในการเขียนภาษาซึ่งในเวลานั้นไม่แตกต่างจากภาษาโรมาเนียมาตรฐานของบูคาเรสต์ ในบางส่วนของมอลโดวาสาธารณรัฐมอลโดวาพรีดเนสโตรเวียที่ เป็น อิสระ อักษรแบบเก่าก็ยังคงใช้ในโรงเรียนและป้ายบอกทาง แม้หลังจากเปลี่ยนมาใช้อักษรละตินแล้ว เจ้าหน้าที่มอลโดวาบางคนยังคงยืนยันว่า "ภาษาของรัฐ" ที่กำหนดไว้นั้นเป็นภาษาโรมานซ์ตะวันออกที่แยกจากภาษาโรมาเนีย^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2534 คำประกาศอิสรภาพของมอลโดวาได้ระบุภาษาทางการเป็นภาษาโรมาเนีย^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2537 สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งมอลโดวาได้ยืนยันความเห็นทางวิทยาศาสตร์ที่มีเหตุผลของนักภาษาศาสตร์จากสาธารณรัฐและต่างประเทศ (ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยมติของคณะกรรมการบริหารสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งมอลโดวาเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2537) ซึ่งระบุว่าชื่อที่ถูกต้องของภาษาทางการของรัฐแห่งสาธารณรัฐมอลโดวาคือภาษาโรมาเนีย^{[ 13 ]}

รัฐธรรมนูญของมอลโดวา พ.ศ. 2537ระบุว่า "ภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐมอลโดวาคือภาษามอลโดวา และการเขียนใช้ตัวอักษรละติน " ^{[ 14 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 ศาลรัฐธรรมนูญของมอลโดวาได้ตัดสินว่าคำประกาศอิสรภาพมีความสำคัญเหนือกว่ารัฐธรรมนูญ และภาษาของรัฐควรเรียกว่า "โรมาเนีย" ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ถือว่าภาษาโรมาเนียและภาษามอลโดวาในเชิงวรรณกรรมนั้นเหมือนกัน โดยใช้คำว่า "มอลโดวา" ในบริบททางการเมืองบางบริบท ^{[ 19 ]}ในปี 2546 รัฐบาลคอมมิวนิสต์ของมอลโดวาได้นำมติทางการเมืองเรื่อง "แนวคิดทางการเมืองระดับชาติ" มาใช้ โดยระบุว่าหนึ่งในลำดับความสำคัญคือการอนุรักษ์ภาษามอลโดวา นี่เป็นการสานต่อความเน้นย้ำทางการเมืองที่ได้รับอิทธิพลจากโซเวียต

นับตั้งแต่การประกาศอิสรภาพในปี 1991 โรงเรียนต่างๆ เรียกภาษานี้ว่า "ภาษาโรมาเนีย" เมื่อสอนหรือกล่าวถึง^{[ 20 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2547พบว่า 2,564,542 คน (75.8% ของประชากรทั้งประเทศ) ระบุว่าภาษาแม่ของตนคือ "ภาษาโมลโดวา" หรือ "ภาษาโรมาเนีย" และ 2,495,977 คน (73.8%) ใช้ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาแรกในชีวิตประจำวัน นอกจากจะเป็นภาษาแรกที่ใช้โดยชาวโมลโดวา 94.5% และชาวโรมาเนีย 97.6% แล้ว ภาษานี้ยังถูกใช้เป็นภาษาหลักโดยชาวรัสเซีย 5.8% ชาวยูเครน 7.7% ชาวกาเกาซ์ 2.3% ชาว บัลแกเรีย 8.7% และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ อีก 14.4%

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2557รายงานว่ามีประชากรประมาณ 2,998,235 คน (ไม่รวมทรานส์นิสเตรีย ) ซึ่งในจำนวนนี้มีผู้ตอบแบบสอบถามจริง 2,804,801 คน ในจำนวนนี้ 2,068,068 คน หรือ 73.7% ระบุว่าตนเองเป็นชาวมอลโดวา และ 192,800 คน หรือ 6.9% ระบุ ว่าตนเองเป็น ชาวโรมาเนีย^{[ 24 ]}บางองค์กร เช่นพรรคเสรีนิยมแห่งมอลโดวาได้วิพากษ์วิจารณ์ผลการสำรวจสำมะโนประชากร โดยอ้างว่าชาวโรมาเนียคิดเป็น 85% ของประชากรทั้งหมด และเจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนประชากรได้กดดันผู้ตอบแบบสอบถามให้ระบุว่าตนเองเป็นชาวมอลโดวาแทนที่จะเป็นชาวโรมาเนียและจงใจไม่ครอบคลุมผู้ตอบแบบสอบถามในเขตเมืองซึ่งมีแนวโน้มที่จะระบุว่าตนเองเป็นชาวโรมาเนียมากกว่าชาวมอลโดวา^{[ 25 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2557 มีผู้ตอบคำถามเกี่ยวกับ "ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารเป็นประจำ" จำนวน 2,720,377 คน โดย 2,138,964 คน หรือ 78.63% ของประชากรในประเทศมอลโดวา (แผ่นดินใหญ่) ใช้ภาษามอลโดวา/โรมาเนียเป็นภาษาแรก ซึ่งในจำนวนนี้ 1,486,570 คน (53%) ระบุว่าเป็นภาษามอลโดวา และ 652,394 คน (23.3%) ระบุว่าเป็นภาษาโรมาเนีย^{[ 26 ]}

จากจำนวนประชากรทั้งหมดที่ระบุภาษาแม่ของตน ( limba maternă ; ซึ่งแตกต่างจากภาษาที่พูดกันโดยทั่วไป) ในการสำรวจสำมะโนประชากรของมอลโดวาปี 2024พบว่า 49.2% ระบุว่าเป็นภาษา " มอลโดวา " และ 31.3% ระบุว่าเป็นภาษาโรมาเนียโดยรวมกันได้ 80.5% สัดส่วนของประชากรที่ระบุว่าภาษาโรมาเนียเป็นภาษาแม่เพิ่มขึ้น 8.1% เมื่อเทียบกับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2014 (23.2%) และสัดส่วนที่ระบุว่าเป็นภาษา "มอลโดวา" ลดลง 7.8% (56.9% ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2014) ในบรรดาภาษาอื่นๆ ที่ระบุว่าเป็นภาษาแม่ ภาษารัสเซียโดดเด่นด้วย 11.1% ของประชากร ตามด้วยภาษาGagauz 3.8% ภาษาอู เครน 2.9% ภาษา บัลแกเรีย 1.2% ภาษาโรมานี/ยิปซี 0.3% และภาษาอื่นๆ 0.2% ^{[ 27 ]}

ในทางตรงกันข้าม เมื่อพิจารณาจากภาษาที่ใช้พูดเป็นประจำ ( limbă vorbită de obicei ; ซึ่งแตกต่างจากภาษาแม่) ในการสำรวจสำมะโนประชากรของมอลโดวาปี 2024พบว่า 46.0% ระบุว่าเป็น "ภาษามอลโดวา" และ 33.2% ระบุว่าเป็นภาษาโรมาเนีย โดยรวมกันแล้วได้ 79.2% ซึ่งเพิ่มขึ้น 0.5% เมื่อเทียบกับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2014 และพบว่าสัดส่วนของผู้ที่ระบุตนเองว่าใช้ภาษาโรมาเนียเป็นภาษาพูดเป็นประจำเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญถึง 9.5% ในขณะที่สัดส่วนของผู้ที่ระบุตนเองว่าใช้ภาษา "มอลโดวา" เป็นภาษาพูดเป็นประจำลดลง 9% เมื่อเทียบกับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2014 ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2024 ร้อยละของผู้พูดภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ใช้พูดเป็นประจำคือร้อยละ 15.3 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 ตั้งแต่ปี 2014 โดยส่วนแบ่งของภาษากลุ่มน้อยอื่นๆ ต่ำกว่า ได้แก่ ภาษา Gagauz ร้อยละ 2.3 ภาษา Ukrainian ร้อยละ 2 ภาษา Bulgarian ร้อยละ 0.8 ภาษา Romani ร้อยละ 0.3 และภาษาอื่นๆ ร้อยละ 0.2 เมื่อเทียบกับปี 2014 ส่วนแบ่งของภาษา Ukrainian, Gagauz และ Bulgarian ลดลงร้อยละ 0.8, 0.3 และ 0.2 ตามลำดับ^{[ 27 ]}

อย่างไรก็ตาม ในเมืองคีชีเนาสัดส่วนของผู้คนที่ระบุว่าตนเองเป็นชาวโรมาเนียมากกว่าชาวมอลโดวาอยู่ที่ 43.3% เมื่อเทียบกับ 33% ในปี 2014 ^{[ 28 ]}ตามสำมะโนประชากรมอลโดวาปี 2024ในเมืองหลวงคีชีเนาสัดส่วนอยู่ที่ 28.8% สำหรับ "ชาวมอลโดวา" และ 47.9% สำหรับชาวโรมาเนีย (รวมกันเป็น 76.7%) 19.5% สำหรับชาวรัสเซีย 2.2% สำหรับชาวยูเครน 0.4% สำหรับชาวกาเกาซ์ 0.4% สำหรับชาวบัลแกเรีย 0.1% สำหรับชาวโรมานี/ยิปซี และ 0.6% สำหรับภาษาอื่นๆ^{[ 29 ]}ในส่วนของภาษาที่พูดกันโดยทั่วไป ในปีเดียวกันนั้น ที่เมืองคีชีเนา สัดส่วนอยู่ที่ 26.1% สำหรับภาษา "มอลโดวา" และ 49.1% สำหรับภาษาโรมาเนีย (รวมกันเป็น 75.2%) 23.2% สำหรับภาษารัสเซีย 0.9% สำหรับภาษาอูเครน 0.1% สำหรับภาษากาเกาซ์และบัลแกเรีย 0% สำหรับภาษาโรมานี/ยิปซี และ 0.4% สำหรับภาษาอื่นๆ^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2023 รัฐสภามอลโดวาลงมติในการอ่านครั้งแรกให้เปลี่ยนวลี "ภาษามอลโดวา" เป็น "ภาษาโรมาเนีย" ในกฎหมายทั้งหมดของประเทศ ร่างกฎหมายนี้เสนอโดยกลุ่มสมาชิกของพรรค "การกระทำและความสามัคคี" นอกจากนี้ วลีต่างๆ เช่น "ภาษาทางการ" "ภาษาของรัฐ" และ "ภาษาแม่" ก็จะถูกแทนที่ด้วยเช่นกัน ผู้เสนอร่างกฎหมายให้เหตุผลว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จำเป็นเพื่อดำเนินการตามข้อพิจารณาทางรัฐธรรมนูญที่ระบุไว้ในคำตัดสินของศาลรัฐธรรมนูญ ซึ่งประกาศว่าภาษาของรัฐของสาธารณรัฐมอลโดวาคือภาษาโรมาเนีย ร่างกฎหมายนี้ยังเสนอให้เปลี่ยนชื่อวันหยุดประจำชาติ "ภาษาของเรา" เป็น "ภาษาโรมาเนีย" ข้อเสนอดังกล่าวผ่านการอ่านครั้งแรกด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 56 เสียง^{[ 31 ]}

ภาษามือมอลโดวาถูกใช้โดยชุมชนคนหูหนวกในท้องถิ่น ยังไม่มีการยืนยันว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหากหรือเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษามือรัสเซีย^{[ 35 ]}

ภาษามือโรมาเนียและภาษามือรัสเซียก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน^{[ 36 ]}

• สำมะโนประชากรของมอลโดวา ปี 2547
• สำมะโนประชากรมอลโดวา ปี 2014
• สำมะโนประชากรมอลโดวา ปี 2024
• วัฒนธรรมของมอลโดวา