ลอร์ดผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ทั่วไป
| บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดบทความ: ศาลแห่งอังกฤษและเวลส์ |
| กฎหมายของอังกฤษและเวลส์ |
|---|
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ตำแหน่งขุนนางในสหราชอาณาจักร |
|---|
| สภาขุนนาง |
ลอร์ดแห่งศาลอุทธรณ์สามัญหรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า ลอร์ด แห่งกฎหมาย คือผู้พิพากษาที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรง ตำแหน่งในสภาขุนนางแห่งสหราชอาณาจักรเพื่อปฏิบัติหน้าที่ทางตุลาการของสภาภายใต้พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ ค.ศ. 1876ซึ่งรวมถึงการทำหน้าที่เป็นศาลอุทธรณ์สูงสุดสำหรับคดีภายในประเทศส่วนใหญ่
เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2552 พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ พ.ศ. 2419 ถูกยกเลิก[ 1 ] [ 2 ]เนื่องจากการก่อตั้งศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรสภาขุนนางจึงสูญเสียหน้าที่ทางตุลาการ[ 3 ]และอำนาจในการแต่งตั้งขุนนางตลอดชีพก็สิ้นสุดลง แม้ว่าความถูกต้องของตำแหน่งขุนนางตลอดชีพที่มีอยู่ซึ่งสร้างขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ พ.ศ. 2419จะยังคงมีผลสมบูรณ์ ขุนนางอุทธรณ์สามัญที่ดำรงตำแหน่งอยู่เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2552 จะกลายเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรโดยอัตโนมัติ[ 4 ]ในขณะเดียวกัน ผู้พิพากษาศาลฎีกาที่ดำรงตำแหน่งในสภาขุนนางอยู่แล้วจะสูญเสียสิทธิ์ในการพูดและลงคะแนนเสียงในสภาขุนนางจนกว่าจะเกษียณอายุในฐานะผู้พิพากษาศาลฎีกา[ 5 ]
พื้นหลัง
ในอดีต สภาขุนนางมีอำนาจพิจารณาอุทธรณ์จากศาลชั้นล่าง ตามทฤษฎีแล้ว การอุทธรณ์นั้นจะยื่นต่อพระมหากษัตริย์ (หรือพระราชินี) ในรัฐสภาแต่สภาสามัญชนไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องทางตุลาการ สภาขุนนางไม่จำเป็นต้องประกอบด้วยผู้พิพากษาเสมอไป แต่ในอดีตเคยมีผู้พิพากษาหลายคนเข้าร่วมประชุมและให้ความเห็นเมื่อสภาขุนนางต้องการ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่มีอำนาจออกเสียงในสภา
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2499 เพื่ออนุญาตให้สมาชิกที่มีคุณสมบัติตามกฎหมายสามารถปฏิบัติหน้าที่อุทธรณ์ของสภาได้โดยไม่ทำให้ทายาทของพวกเขาขยายขนาดของสภาเซอร์เจมส์ พาร์คผู้พิพากษา ได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางตลอดชีพในฐานะ บารอนเวนสลีย์เดล [ 6 ] เนื่องจากในที่สุดสภาขุนนางได้ตัดสินว่าตำแหน่งขุนนาง "ตลอดช่วงชีวิตของเขา" ไม่ได้อนุญาตให้เขานั่งและลงคะแนนเสียง พาร์คจึงได้รับตำแหน่งขุนนางสืบทอดทางสายเลือดในวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 ด้วย[ 7 ]


ในปี ค.ศ. 1873 รัฐบาลของวิลเลียม อีวาร์ต แกลดสโตน ได้ผ่านร่าง พระราชบัญญัติการพิจารณาคดี ค.ศ. 1873ซึ่งเป็นการปรับโครงสร้างระบบศาลและยกเลิกอำนาจศาลอุทธรณ์ของสภาขุนนางในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการอุทธรณ์ของอังกฤษ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1874 ก่อนที่พระราชบัญญัติจะมีผลบังคับใช้ รัฐบาลเสรีนิยมของแกลดสโตนก็ล่มสลาย เบนจามิน ดิสราเอลี จากพรรคอนุรักษ์นิยม จึงขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี ในปี ค.ศ. 1874 และ 1875 ได้มีการผ่านร่างพระราชบัญญัติหลายฉบับเพื่อชะลอการบังคับใช้พระราชบัญญัติการพิจารณาคดี ค.ศ. 1873 พระราชบัญญัติ อำนาจศาลอุทธรณ์ ค.ศ. 1876ได้ยกเลิกบทบัญญัติที่เพิกถอนอำนาจศาลของสภาขุนนาง นอกจากนี้ พระราชบัญญัติยังกำหนดให้มีการแต่งตั้งบุคคลสองคนให้ดำรงตำแหน่งลอร์ดอุทธรณ์สามัญ ซึ่งจะนั่งในสภาขุนนางในฐานะบารอน เดิมที แม้ว่าพวกเขาจะดำรงตำแหน่งบารอนตลอดชีวิต แต่พวกเขาจะทำหน้าที่ในรัฐสภาเฉพาะในขณะที่ดำรงตำแหน่งทางตุลาการเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1889 ได้มีการออกกฎหมายอนุญาตให้ลอร์ดผู้พิพิจารณาอุทธรณ์ยังคงสามารถเข้าร่วมประชุมและลงคะแนนเสียงในรัฐสภาได้ แม้ว่าจะเกษียณอายุจากตำแหน่งแล้วก็ตาม
บุคคลสุดท้ายที่ได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดแห่งกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ ค.ศ. 1876 คือเซอร์ ไบรอัน เคอร์เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 2552 เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2552 พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ ค.ศ. 1876 ถูกยกเลิกโดยตารางที่ 18 ของพระราชบัญญัติการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 2548 [ 1 ] [ 8 ]เนื่องจากการก่อตั้งศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรผลที่ตามมาคือ อำนาจในการแต่งตั้งขุนนางตลอดชีพภายใต้พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ ค.ศ. 1876 สิ้นสุดลง แม้ว่าความถูกต้องของตำแหน่งขุนนางที่จัดตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติดังกล่าวจะยังคงอยู่
คุณสมบัติและหน้าที่
คุณสมบัติของผู้สมัครเข้ารับการแต่งตั้ง
ตามพระราชบัญญัติปี 1876 ผู้ที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นลอร์ดอุทธรณ์สามัญจะต้องเป็นทนายความที่ ประกอบวิชาชีพ มาแล้วอย่างน้อยสิบห้าปี หรือดำรงตำแหน่งตุลาการระดับสูง เช่นลอร์ดแชนเซลเลอร์ (ก่อนปี 2005) หรือผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ศาลสูงหรือศาลเซสชันมาแล้วอย่างน้อยสองปี ลอร์ดอุทธรณ์สามัญจะต้องเกษียณอายุจากตำแหน่งตุลาการเมื่ออายุ 70 หรือ 75 ปี แต่ในฐานะบารอนพวกเขายังคงดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาขุนนางในฐานะฝ่ายนิติบัญญัติไปตลอดชีวิต
หนังสือแต่งตั้งลอร์ดผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์สามัญ
ในขณะที่หนังสือแต่งตั้งขุนนางที่ออกโดยพระมหากษัตริย์ภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัติขุนนางตลอดชีพปี 1958 ระบุเพียงชื่อผู้รับขุนนางตลอดชีพเท่านั้น แต่หนังสือแต่งตั้งขุนนางที่ออกภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ปี 1876 จะระบุชื่ออดีตผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์สามัญที่เกษียณอายุแล้ว ซึ่งผู้รับขุนนางจะได้รับการแต่งตั้งแทน โดยในรูปแบบสุดท้ายที่ใช้ในปี 2009 มีข้อความดังนี้:
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 โดยพระคุณของพระเจ้าแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ และอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของเรา ประมุขแห่งเครือจักรภพ ผู้พิทักษ์ศาสนา / ถึงพระองค์ผู้ทรงได้รับพระราชทานพระบรมสารีริกธาตุ / เนื่องจาก [ ชื่อของอดีตผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ ] ได้ลาออกจากตำแหน่งผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ และตำแหน่งดังกล่าวว่างลงแล้ว บัดนี้ ขอทรงทราบว่า ด้วยพระคุณอันพิเศษของเรา เรามีอำนาจตามพระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ ค.ศ. 1876 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยกฎหมายที่ตราขึ้นภายหลัง ได้เสนอชื่อและแต่งตั้ง และโดยพระราชบรมสารีริกธาตุนี้ เราขอเสนอชื่อและแต่งตั้ง [ ชื่อผู้ได้รับการแต่งตั้งใหม่ ] ให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ โดยมีฐานะเป็น [ ตำแหน่งขุนนางเต็มยศของผู้ได้รับการแต่งตั้งใหม่ ] ให้ดำรงตำแหน่งดังกล่าวตราบเท่าที่เขายังประพฤติตนดีในตำแหน่งนั้น ภายใต้บทบัญญัติในพระราชบัญญัติดังกล่าวที่กล่าวถึง พร้อมทั้งค่าจ้าง ผลประโยชน์ สิทธิพิเศษ ยศ และลำดับความสำคัญใด ๆ ก็ตามที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งดังกล่าว หรือในทางใดทางหนึ่ง เกี่ยวข้องและถือครองตำแหน่งบารอนดังกล่าวแก่ [ ชื่อผู้ได้รับการแต่งตั้งใหม่ ] ตลอดชีวิตของเขา / เพื่อเป็นพยาน เราจึงได้ออกหนังสือรับรองฉบับนี้ / พยานคือตัวเราเอง ณ เวสต์มินสเตอร์ ในวันที่ [ วัน ] เดือน [ เดือน ] ในปี [ ปี ] แห่งรัชกาลของเรา[ 9 ]
อายุเกษียณของลอร์ดผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์สามัญ
อายุเกษียณตามกฎหมายสำหรับผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ทั่วไปขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาครั้งแรกเมื่อใด สำหรับผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาก่อนวันที่ 31 มีนาคม 1995 อายุเกษียณคือ 75 ปี สำหรับผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งในหรือหลังวันที่ดังกล่าว อายุเกษียณคือ 70 ปี (แม้ว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์แบบไม่เต็มเวลาต่อไปได้จนถึงอายุ 75 ปี) [ 10 ]มีข้อเสนอแนะเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าอายุเกษียณสำหรับผู้พิพากษาอาวุโสที่สุดของสหราชอาณาจักรควรกลับไปเป็น 75 ปี[ 11 ]
จำนวนลอร์ดผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์สามัญ
พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ ค.ศ. 1876 เดิมกำหนดให้มีการแต่งตั้งลอร์ดอุทธรณ์สามัญจำนวนสองคน ซึ่งจะดำรงตำแหน่งต่อไปในขณะที่ดำรงตำแหน่งตุลาการอยู่ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1887 อนุญาตให้พวกเขายังคงดำรงตำแหน่งในสภาขุนนางได้ตลอดชีวิต โดยมีฐานะและศักดิ์ศรีเทียบเท่าบารอนจำนวนลอร์ดอุทธรณ์สามัญเพิ่มขึ้นทีละน้อยตลอดหลายปีที่ผ่านมา—เป็นสามคนในปี ค.ศ. 1882 เป็นสี่คนในปี ค.ศ. 1891 เป็นหกคนในปี ค.ศ. 1913 เป็นเจ็ดคนในปี ค.ศ. 1929 เป็นเก้าคนในปี ค.ศ. 1947 เป็นสิบเอ็ดคนในปี ค.ศ. 1968 และเป็นสิบสองคนในปี ค.ศ. 1994 พระราชบัญญัติการบริหารงานยุติธรรม ค.ศ. 1968อนุญาตให้พระมหากษัตริย์ออกกฎหมายรองได้หากสภาทั้งสองแห่งผ่านมติเห็นชอบร่างกฎหมายดังกล่าว เพื่อเพิ่มจำนวนลอร์ดอุทธรณ์สามัญสูงสุด
ค่าตอบแทน
ในบรรดาสมาชิกสภาขุนนางทั้งหมด มีเพียงขุนนางอุทธรณ์สามัญเท่านั้นที่ได้รับเงินเดือนจากรัฐบาลโดยตำแหน่ง (ขุนนางท่านอื่นๆ ได้รับเพียงเบี้ยเลี้ยงรายวันสำหรับการเข้าร่วมประชุม พร้อมค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมประชุม) ในปี 2547 เงินเดือนของขุนนางอุทธรณ์สามัญอาวุโสอยู่ที่ 185,705 ปอนด์ และสำหรับขุนนางอุทธรณ์สามัญท่านอื่นๆ อยู่ที่ 179,431 ปอนด์
ลอร์ดแห่งศาลอุทธรณ์
ในการปฏิบัติหน้าที่ทางตุลาการของสภาขุนนาง บางครั้งลอร์ดอุทธรณ์สามัญก็ได้รับการสนับสนุนจากลอร์ดอุทธรณ์ท่านอื่น ๆ ลอร์ดอุทธรณ์ประกอบด้วยผู้ดำรงตำแหน่งหรืออดีตผู้ดำรงตำแหน่งทางตุลาการระดับสูงที่เป็นสมาชิกของสภาขุนนาง แต่ไม่ใช่โดยอาศัยอำนาจตามพระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ (เช่น ขุนนางตลอดชีพภายใต้พระราชบัญญัติขุนนางตลอดชีพปี 1958 ) ลอร์ดอุทธรณ์ยังคงดำรงตำแหน่งนี้ไปตลอดชีวิต
ท่านผู้พิพากษาอาวุโสและผู้พิพากษาอาวุโสอันดับสอง
ลอร์ดอุทธรณ์สามัญอาวุโสที่สุดสองท่านได้รับการแต่งตั้งเป็นลอร์ดอุทธรณ์สามัญอาวุโสและลอร์ดอุทธรณ์สามัญอาวุโสอันดับสองตามลำดับ ในอดีตลอร์ดอุทธรณ์สามัญอาวุโสคือลอร์ดฝ่ายกฎหมายที่มีอาวุโสที่สุดเนื่องจากดำรงตำแหน่งในสภามานานที่สุด อย่างไรก็ตาม หลังจากการแต่งตั้งลอร์ดบิงแฮมแห่งคอร์นฮิลล์ในปี 2000 ตำแหน่งนี้จึงกลายเป็นตำแหน่งที่ได้รับการแต่งตั้ง
ลอร์ด อาวุโสลำดับที่สองแห่งศาลอุทธรณ์สามัญกลายเป็นขุนนางที่ดำรงตำแหน่งนานที่สุดลอร์ดโฮปแห่งเครกเฮดสืบทอดตำแหน่งนี้ต่อจากลอร์ดฮอฟแมนที่เกษียณอายุเมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2552 [ 12 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ คำว่า "in ordinary"เป็นคำภาษาอังกฤษโบราณที่หมายความว่าตำแหน่งนั้นเป็นตำแหน่งถาวร (ตรงข้ามกับ "extraordinary " ซึ่งเป็นการแต่งตั้งชั่วคราว)
แหล่งที่มา
- ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 17 ( ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 6.
- เมย์, เซอร์ โทมัส เออร์สกิน (1896). ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของอังกฤษตั้งแต่การขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ( ฉบับที่ 11). ลอนดอน: ลองแมนส์, กรีน แอนด์ โค. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2004