อ่าน 9 นาที
ตัวแทนเพื่อนร่วมงาน
ในสหราช อาณาจักร สมาชิกสภาขุนนางผู้แทน คือ สมาชิกสภาขุนนาง ที่ได้รับการเลือกตั้งจากสมาชิกสภา ขุนนางแห่งสกอตแลนด์ และ ไอร์แลนด์ ให้ดำรงตำแหน่งใน สภาขุนนาง แห่งอังกฤษ จนกระทั่งปี...
ตัวแทนเพื่อนร่วมงาน
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ตำแหน่งขุนนางในสหราชอาณาจักร |
|---|
| สภาขุนนาง |
ในสหราชอาณาจักรสมาชิกสภาขุนนางผู้แทนคือสมาชิกสภาขุนนางที่ได้รับการเลือกตั้งจากสมาชิกสภาขุนนางแห่งสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ให้ดำรงตำแหน่งในสภาขุนนาง แห่งอังกฤษ จนกระทั่งปี 1999 สมาชิกสภาขุนนางแห่งอังกฤษ ทุกคน มีสิทธิที่จะดำรงตำแหน่งในสภาขุนนาง พวกเขาไม่ได้เลือกกลุ่มผู้แทนจำนวนจำกัด สมาชิกสภาขุนนางทุกคนที่ได้รับการแต่งตั้งหลังปี 1707 เป็นสภาขุนนางแห่งบริเตนใหญ่และหลังปี 1801 เป็นสภาขุนนางแห่งสหราชอาณาจักรมีสิทธิเดียวกันในการดำรงตำแหน่งในสภาขุนนาง
มีการนำระบบขุนนางตัวแทนมาใช้ในปี ค.ศ. 1707 เมื่อราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์รวมกันเป็นราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ในขณะนั้นมีขุนนางอังกฤษ 168 คนและขุนนางสกอตแลนด์ 154 คน[ 1 ]ขุนนางอังกฤษเกรงว่าสภาขุนนางจะถูกครอบงำโดยขุนนางสกอตแลนด์ ดังนั้นจึงมีการเจรจาเลือกตั้งขุนนางตัวแทนจำนวนเล็กน้อยเพื่อเป็นตัวแทนของสกอตแลนด์[ 1 ]มีการนำระบบที่คล้ายกันนี้มาใช้เมื่อราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และราชอาณาจักรไอร์แลนด์รวมกันเป็นสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1801
สกอตแลนด์ได้รับอนุญาตให้เลือกตั้งสมาชิกสภาขุนนางผู้แทนจำนวน 16 คน ในขณะที่ไอร์แลนด์สามารถเลือกตั้งได้ 28 คน[ 2 ]สมาชิกสภาขุนนางที่ได้รับการเลือกตั้งจากสกอตแลนด์จะดำรงตำแหน่งตลอดอายุของรัฐสภาหนึ่งสมัย และหลังจากการยุบสภาแต่ละครั้ง จะมีการเลือกตั้งสมาชิกสภาขุนนางสกอตแลนด์ชุดใหม่ ในทางตรงกันข้าม สมาชิกสภาขุนนางผู้แทนจากไอร์แลนด์จะดำรงตำแหน่งตลอดชีพ การเลือกตั้งสมาชิกสภาขุนนางไอร์แลนด์ยุติลงเมื่อรัฐอิสระไอร์แลนด์ก่อตั้งขึ้นเป็นประเทศในเครือจักรภพในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 อย่างไรก็ตาม สมาชิกสภาขุนนางไอร์แลนด์ที่ได้รับการเลือกตั้งแล้วยังคงมีสิทธิดำรงตำแหน่งต่อไปจนกว่าจะเสียชีวิต การเลือกตั้งสมาชิกสภาขุนนางสกอตแลนด์สิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2506 เมื่อสมาชิกสภาขุนนางสกอตแลนด์ทั้งหมดได้รับสิทธิในการดำรงตำแหน่งในสภาขุนนาง
ภายใต้พระราชบัญญัติสภาขุนนาง พ.ศ. 2542ได้มีการนำรูปแบบใหม่ของขุนนางผู้แทนมาใช้เพื่อให้ขุนนางที่สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือดบางคนสามารถอยู่ในสภาขุนนางต่อไปได้[ 3 ]
สกอตแลนด์

ภายใต้มาตรา XXII และ XXIII ของพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707ขุนนางชาวสก็อตมีสิทธิเลือกตั้งขุนนางผู้แทนจำนวน 16 คนเข้าสู่สภาขุนนาง[ 4 ] [ 5 ]แต่ละคนดำรงตำแหน่งเป็นเวลาหนึ่งรัฐสภาหรือสูงสุดเจ็ดปี แต่สามารถได้รับเลือกตั้งใหม่ได้ในรัฐสภาในอนาคต เมื่อมีการเรียกประชุมรัฐสภาใหม่ พระมหากษัตริย์จะออกประกาศเรียกขุนนางชาวสก็อตไปยังพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ การเลือกตั้งจัดขึ้นในหอแสดงภาพขนาดใหญ่ ซึ่งตกแต่งด้วย ภาพเหมือนของกษัตริย์สก็อตจำนวน 89 พระองค์ ตั้งแต่ เฟอร์กัสที่ 1ถึงชาร์ลส์ที่ 2โดยจาคอบ เดอ เวทเสมียนทะเบียนจะอ่านรายชื่อขุนนางเพื่อแสดงตนเมื่อถูกเรียก จากนั้นจะอ่านรายชื่ออีกครั้ง โดยขุนนางแต่ละคนจะตอบโดยการประกาศคะแนนเสียงของตนต่อสาธารณะ และผลการเลือกตั้งจะถูกส่งไปยังเสมียนของพระมหากษัตริย์ที่ลอนดอน[ 6 ]ขั้นตอนเดียวกันนี้จะถูกใช้ทุกครั้งที่มีตำแหน่งว่าง[ 7 ]
ระบบการลงคะแนนแบบบล็อกถูกนำมาใช้ โดยสมาชิกสภาขุนนางแต่ละคนลงคะแนนได้มากเท่ากับจำนวนที่นั่งที่จะต้องเติมเต็ม ระบบนี้ทำให้พรรคที่มีจำนวนสมาชิกสภาขุนนางมากที่สุด ซึ่งโดยปกติคือพรรคอนุรักษ์นิยมสามารถได้รับที่นั่งจำนวนมากเกินกว่าสัดส่วน ในขณะที่พรรคฝ่ายตรงข้ามบางครั้งอาจไม่มีผู้แทนเลย เจ้าหน้าที่ทะเบียนของสภาขุนนางมีหน้าที่นับคะแนนเสียง รายงานที่ออกโดยเจ้าหน้าที่ทะเบียนของสภาขุนนางถือเป็นหลักฐานเพียงพอที่จะรับสมาชิกสภาขุนนางที่เป็นตัวแทนเข้าสู่รัฐสภา ซึ่งแตกต่างจากสมาชิกสภาขุนนางคนอื่นๆ ผู้แทนชาวสก็อตแลนด์ไม่ได้รับหมายเรียก[ 8 ] สถานะ และสิทธิของสมาชิกสภาขุนนางชาวสก็อตแลนด์ที่เกี่ยวข้องกับสภาขุนนางยังคงไม่ชัดเจนตลอดช่วงศตวรรษที่สิบแปด ในปี ค.ศ. 1711 ดยุกแห่งแฮมิลตันที่ 4 ซึ่งเป็นสมาชิกสภา ขุนนางแห่งสกอตแลนด์ ได้รับแต่งตั้งเป็นดยุกแห่งแบรนดอนในฐานะสมาชิกสภาขุนนางแห่งบริเตนใหญ่เมื่อเขาพยายามจะเข้านั่งในสภาขุนนาง เขาถูกปฏิเสธการเข้านั่ง โดยสภาขุนนางตัดสินว่าขุนนางแห่งสกอตแลนด์ไม่สามารถเข้านั่งในสภาขุนนางได้ เว้นแต่เขาจะเป็นขุนนางผู้แทน แม้ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งขุนนางอังกฤษก็ตาม[ 9 ]พวกเขาให้เหตุผลว่าพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707 ได้กำหนดจำนวนขุนนางชาวสกอตในสภาขุนนางไว้ไม่เกินสิบหกคน[ 10 ]อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1782 สภาขุนนางได้กลับคำตัดสิน[ 9 ]โดยถือว่าพระมหากษัตริย์สามารถอนุญาตให้ใครก็ได้เข้านั่งในสภาขุนนางตามพระประสงค์ ไม่ว่าจะเป็นขุนนางชาวสกอตหรือไม่ก็ตาม โดยขึ้นอยู่กับคุณสมบัติบางประการ เช่น ต้องมีอายุครบเกณฑ์[ 10 ]
ภายใต้พระราชบัญญัติขุนนาง พ.ศ. 2506ขุนนางชาวสก็อตทุกคนได้รับสิทธิ์ในการนั่งในสภาขุนนาง และระบบการเลือกตั้งขุนนางตัวแทนถูกยกเลิก[ 11 ]ขุนนางสืบทอดตำแหน่งชาวสก็อต รวมถึงชาวอังกฤษและอังกฤษสูญเสียสิทธิ์โดยอัตโนมัติในการนั่งในสภาสูงเมื่อมีการผ่านพระราชบัญญัติสภาขุนนาง พ.ศ. 2542ในระหว่างการอภิปรายร่างพระราชบัญญัติสภาขุนนาง มีคำถามเกิดขึ้นว่าข้อเสนอดังกล่าวจะละเมิดสนธิสัญญาสหภาพ หรือ ไม่[ 12 ]ในการเสนอแนะว่าร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวละเมิดบทบัญญัติของสหภาพจริง มีการยื่นเสนอว่าก่อนการรวมตัวกัน รัฐสภาแห่ง รัฐ (Estates of Parliament ) ซึ่ง เป็นรัฐสภาเก่าของสก็อตแลนด์ก่อนการรวมตัวกัน มีสิทธิ์ที่จะกำหนดเงื่อนไข และเงื่อนไขพื้นฐานประการหนึ่งคือการรับประกันการเป็นตัวแทนของสก็อตแลนด์ในทั้งสองสภาของรัฐสภาที่เวสต์มินสเตอร์ นอกจากนี้ ยังมีการบอกเป็นนัยว่า พระราชบัญญัติว่าด้วยบรรดาศักดิ์ของสกอตแลนด์ พ.ศ. 2506 ไม่ได้ละเมิดข้อกำหนดเรื่องการเป็นตัวแทนของสกอตแลนด์ ซึ่งกำหนดไว้ในมาตราที่ 22 ของสนธิสัญญาสหภาพ โดยอนุญาตให้บรรดาศักดิ์ของสกอตแลนด์ทั้งหมดสามารถนั่งในสภาขุนนางได้ ตราบใดที่มีการสงวนที่นั่งอย่างน้อย 16 ที่นั่งสำหรับสกอตแลนด์ หลักการของมาตราดังกล่าวก็จะยังคงได้รับการสนับสนุน[ 12 ] [ 13 ]มีการโต้แย้งเพิ่มเติมว่า วิธีเดียวที่จะยกเลิกข้อกำหนดของมาตราที่ 22 ได้ก็คือการยุบสหภาพระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์[ 13 ]ซึ่งร่างพระราชบัญญัติสภาขุนนางไม่ได้มุ่งหมายที่จะทำเช่นนั้น[ 11 ]

ทนายความของรัฐบาลมีความเห็นที่แตกต่างออกไป มีการตั้งข้อสังเกตว่าพระราชบัญญัติ Peerage Act 1963 ได้ยกเลิกส่วนของ Articles of Union ที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งสมาชิกสภาขุนนางผู้แทนอย่างชัดเจน และไม่มีนักวิจารณ์รัฐสภาคนใดตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของการยกเลิกเหล่านั้น เนื่องจากมาตรา XXII ได้ถูกยกเลิกไปแล้ว อย่างน้อยก็โดยอ้างว่าถูกยกเลิก จึงไม่มีข้อความใดในสนธิสัญญาที่ร่างกฎหมายละเมิดโดยเฉพาะเจาะจง รัฐบาลยังยืนยันเพิ่มเติมว่ามาตรา XXII สามารถถูกยกเลิกได้เพราะไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นบทบัญญัติถาวรตัวอย่างของบทบัญญัติถาวรมีมากมาย เช่น อังกฤษและสกอตแลนด์รวมกันเป็นหนึ่งเดียว "ตลอดไป" [ 14 ]ศาลเซสชันจะต้องคงอยู่ "ตลอดไปในสกอตแลนด์ตามที่จัดตั้งขึ้นในปัจจุบัน" [ 15 ]และการจัดตั้งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ "ได้รับการรับรองอย่างมีประสิทธิภาพและเปลี่ยนแปลงไม่ได้" [ 16 ]อย่างไรก็ตาม มาตรา XXII ไม่ได้รวมถ้อยคำใด ๆ ที่จะทำให้มาตรานี้ "เป็นพื้นฐานหรือเปลี่ยนแปลงไม่ได้ตลอดไป" [ 17 ]
นอกจากนี้ รัฐบาลยังชี้ให้เห็นว่า แม้ว่าการเลือกตั้งขุนนางชาวสก็อตจะได้รับ การรับรองแล้ว รัฐสภาก็สามารถแก้ไขบทบัญญัติดังกล่าวได้ภายใต้หลักอำนาจอธิปไตยของรัฐสภาแม้ว่าสถานะของคริสตจักรแห่งสก็อตแลนด์จะได้รับการรับรองอย่าง "ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้" แต่ พระราชบัญญัติมหาวิทยาลัย (สก็อตแลนด์) ปี 1853ได้ยกเลิกข้อกำหนดที่ว่าศาสตราจารย์ต้องประกาศความเชื่อของตนก่อนเข้ารับตำแหน่ง[ 18 ]ในไอร์แลนด์คริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ถูกยุบเลิกอย่างสมบูรณ์ในปี 1869 [ 19 ] [ 20 ]แม้ว่าข้อตกลงการรวมตัวกับไอร์แลนด์จะรับรองการจัดตั้งองค์กรดังกล่าวไว้อย่างชัดเจนก็ตาม ในเดือนธันวาคม 1922 สหภาพกับไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ถูกยุบเลิกเมื่อมีการสร้างรัฐอิสระไอร์แลนด์ [ 21 ]แม้ว่าบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ทั้งหมดจะรวมกัน "ตลอดไป" ดังนั้นจึงมีการเสนอแนะว่ารัฐสภาสามารถยกเลิกข้อตกลงการรวมตัวได้หากต้องการ เช่นเดียวกับการแก้ไขหลักการพื้นฐานใดๆ
คณะกรรมการสิทธิพิเศษมีมติเป็นเอกฉันท์ว่าบทบัญญัติแห่งสหภาพจะไม่ถูกละเมิดโดยร่างพระราชบัญญัติสภาขุนนางหากมีการตราพระราชบัญญัติดังกล่าว[ 16 ]ร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตและตั้งแต่ปี 1999 ขุนนางที่สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือดไม่มีสิทธิโดยอัตโนมัติที่จะนั่งในรัฐสภา[ 22 ]
ไอร์แลนด์

การเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ได้รับการกำหนดไว้ในมาตรา IV และ VIII ของข้อตกลงที่ปรากฏในพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800ซึ่งกำหนดให้รัฐสภาไอร์แลนด์ต้องผ่านพระราชบัญญัติก่อนสหภาพเพื่อให้รายละเอียดสำหรับการดำเนินการ[ 23 ]
ขุนนางชาวไอริชได้รับอนุญาตให้เลือกตั้งขุนนางผู้แทนจำนวน 28 คนเป็นลอร์ดฝ่ายฆราวาสซึ่งแต่ละคนสามารถดำรงตำแหน่งได้ตลอดชีวิต[ 2 ]ห้องประชุมของสภาขุนนางแห่งไอร์แลนด์ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐสภาบน College Green ในใจกลางกรุงดับลินเป็นสถานที่จัดการเลือกตั้งครั้งแรก โดยมีขุนนางหรือผู้แทนเข้าร่วมรัฐบาลได้เผยแพร่รายชื่อผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จก่อนการลงคะแนนเสียงโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 24 ]เสมียนแห่งมงกุฎและฮานาเปอร์ในไอร์แลนด์มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการเลือกตั้ง ขุนนางแต่ละคนลงคะแนนเสียงโดยการลงคะแนนแบบเปิดเผยต่อสาธารณะ หลังจากการรวมชาติ การเลือกตั้งใหม่จะจัดขึ้นโดยการลงคะแนนทางไปรษณีย์ภายใน 52 วันหลังจากตำแหน่งว่าง[ 25 ]ตำแหน่งว่างเกิดขึ้นจากการเสียชีวิต หรือในกรณีของบารอนแอชทาวน์ในปี 1915 คือการล้มละลายไม่มีตำแหน่งว่างเกิดขึ้นเมื่อขุนนางผู้แทนได้รับตำแหน่งขุนนางแห่งสหราชอาณาจักร เช่น เมื่อลอร์ดเคอร์ซอนได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลเคอร์ซอนแห่งเคดเลสตันในปี 1911
ลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งบริเตนใหญ่ ซึ่งเป็นประธานสภาขุนนาง ได้รับรองตำแหน่งว่าง[ 26 ]ในขณะที่ลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งไอร์แลนด์ได้สั่งให้เสมียนแห่งมงกุฎและฮานาเปอร์ แจกบัตรลงคะแนนให้แก่ขุนนางชาวไอริช รับบัตรลงคะแนนที่กรอกเสร็จแล้ว กำหนดผู้ชนะ และประกาศผล ซึ่งต่อมาได้ตีพิมพ์ในทั้งเดอะดับลินกาเซ็ตต์และเดอะลอนดอนกาเซ็ตต์ [ 27 ] ขุนนางโรมันคาทอลิกไม่สามารถลงคะแนนเสียงหรือลงสมัครรับเลือกตั้งได้จนกระทั่งพระราชบัญญัติบรรเทาทุกข์โรมันคาทอลิก ค.ศ. 1829 [ 24 ] กระบวนการได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการสิทธิพิเศษแห่ง เวสต์มินสเตอร์ ในฐานะผู้มีสิทธิเลือกตั้งนั้นยุ่งยากและมีค่าใช้จ่ายมากกว่าการได้รับการยอมรับในฐานะขุนนาง (อังกฤษหรือไอร์แลนด์) จนกระทั่งคำสั่งที่ร่างขึ้นในปี ค.ศ. 1800 ได้รับการแก้ไขในปี ค.ศ. 1857 [ 28 ]รัฐบาลที่สืบทอดต่อกันมาพยายามที่จะป้องกันการเลือกตั้งของเจ้าของที่ดินที่ไม่อยู่ในพื้นที่[ 24 ]ข้อยกเว้นคือลอร์ดเคอร์ซอนซึ่งได้รับเลือกตั้งเป็นขุนนางผู้แทนในปี พ.ศ. 2451แม้ว่าจะไม่เคยอ้างสิทธิ์ในการเป็นผู้เลือกตั้งก็ตาม[ 29 ] เขาถูก รัฐบาลเสรีนิยมในสมัยนั้นปฏิเสธตำแหน่งขุนนางแห่งสหราชอาณาจักร[ 24 ]
พระราชบัญญัติสหภาพได้รวมคริสตจักรแห่งอังกฤษและคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ เข้าด้วยกัน ซึ่งก่อนหน้านี้บิชอปและอาร์ชบิชอปของคริสตจักรทั้งสองได้ดำรงตำแหน่งเป็นลอร์ดฝ่ายวิญญาณในสภาขุนนางของตน ในรัฐสภาที่รวมกันนั้น ในตอนแรกมีพระสังฆราชชาวไอริชสี่รูปในเวลาใดเวลาหนึ่ง ได้แก่อาร์ชบิชอป หนึ่งรูปและ บิชอปประจำเขตปกครองสามรูปซึ่งจะดำรงตำแหน่งในสมัยประชุมก่อนที่จะสละตำแหน่งให้กับเพื่อนร่วมงานตามการหมุนเวียนของเขตปกครอง ที่กำหนด ไว้[ 30 ] [ 4 ] [ 31 ]การหมุนเวียนนี้จะข้ามบิชอปที่ดำรงตำแหน่งเป็นผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งอยู่แล้ว เช่น เมื่อชาร์ลส์ อากาดำรงตำแหน่งเป็นไวเคานต์ซอมเมอร์ตันแทนที่จะเป็นอาร์ชบิชอปแห่งดับลินการหมุนเวียนนี้ถูกเปลี่ยนแปลงโดยพระราชบัญญัติศาสนจักรปี 1833 ( 3 & 4 Will. 4 . c. 37) ซึ่งรวมเขตปกครองหลายแห่งเข้าด้วยกันและลดฐานะอาร์ชบิชอปแห่งทูอัมและคาเชลให้เป็นบิชอป[ 32 ] ไม่มีบิชอปชาวไอริช คนใดนั่งในเวสต์มินสเตอร์ในฐานะลอร์ดฝ่ายจิตวิญญาณหลังจากการแยกตัวของคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ในปี 1871 ซึ่งเกิดขึ้นจากพระราชบัญญัติคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ปี 1869 [ 32 ]แม้ว่าโรบิน อีมส์จะได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางตลอดชีพในปี 1995 ในขณะที่เป็นอาร์ชบิชอปแห่งอาร์มาห์

การยกเลิกและการพยายามนำกลับมาใช้ใหม่
หลังจากการก่อตั้งรัฐอิสระไอร์แลนด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 ขุนนางไอร์แลนด์ก็ยุติการเลือกตั้งผู้แทน แม้ว่าผู้ที่ได้รับการเลือกตั้งไปแล้วจะยังคงมีสิทธิดำรงตำแหน่งตลอดชีวิต ขุนนางฆราวาสคนสุดท้ายฟรานซิส นีดแฮม เอิร์ลแห่งคิลมอรีย์ที่ 4ซึ่งบังเอิญเป็นขุนนางจาก ตระกูล อัลสเตอร์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2504 [ 33 ]ข้อพิพาทเกิดขึ้นมานานก่อนหน้านั้นแล้วว่าขุนนางผู้แทนชาวไอริชยังสามารถได้รับการเลือกตั้งได้หรือไม่พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระไอร์แลนด์ พ.ศ. 2465ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ ซึ่งสำหรับบางคนดูเหมือนจะหมายความว่าสิทธินั้นไม่ได้ถูกยกเลิก แต่พระราชบัญญัติเสริม แห่ง รัฐอิสระไอร์แลนด์ (บทบัญญัติที่ตามมา) พ.ศ. 2465ได้ยกเลิกตำแหน่งลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งไอร์แลนด์ [ 34 ]ซึ่งจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในกระบวนการเลือกตั้ง รัฐอิสระไอร์แลนด์ได้ยกเลิกตำแหน่งเสมียนแห่งมงกุฎและฮานาเปอร์ในปี พ.ศ. 2469 ผู้ดำรงตำแหน่งคนสุดท้ายกลายเป็นมาสเตอร์แห่งศาลสูง[ 35 ]หลังปี 1922 ขุนนางชาวไอริชหลายคนได้ยื่นคำร้องต่อสภาขุนนางเพื่อขอให้ฟื้นฟูสิทธิในการเลือกผู้แทนของตน ในปี 1962 คณะกรรมการร่วมว่าด้วยการปฏิรูปสภาขุนนางได้ปฏิเสธคำร้องดังกล่าวอีกครั้ง[ 36 ]ในปีถัดมา เมื่อ มีการพิจารณา พระราชบัญญัติขุนนางปี 1963 (ซึ่งรวมถึงการให้สิทธิแก่ขุนนางทุกคนในขุนนางแห่งสกอตแลนด์ในการเข้าร่วมสภาขุนนาง) การแก้ไขเพิ่มเติมในลักษณะเดียวกันเพื่ออนุญาตให้ขุนนางชาวไอริชทุกคนสามารถถูกเรียกตัวได้นั้นถูกลงมติคัดค้านด้วยคะแนนเสียง 90 ต่อ 8 แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พระราชบัญญัติฉบับใหม่ได้ยืนยันสิทธิของขุนนางชาวไอริชทุกคนในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาสามัญชนและลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภา ซึ่งเป็นสิทธิที่พวกเขามีมาโดยตลอด[ 11 ]
ในปี พ.ศ. 2508 เอิร์ลแห่งแอนทริมคนที่ 8ขุนนางอีกคนจากอัลสเตอร์ และขุนนางชาวไอริชคนอื่นๆ ได้ยื่นคำร้องต่อสภาขุนนาง โดยโต้แย้งว่าสิทธิในการเลือกตั้งขุนนางผู้แทนไม่เคยถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ สภาขุนนางตัดสินคัดค้านพวกเขาลอร์ดรีด ขุนนางอุทธรณ์สามัญได้อ้างอิงคำตัดสินของเขาจากพระราชบัญญัติสหภาพ ซึ่งระบุว่าขุนนางผู้แทนนั่ง "ในนามของไอร์แลนด์" [ 36 ]เขาให้เหตุผลว่า เนื่องจากเกาะนี้ถูกแบ่งออกเป็นรัฐอิสระไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือจึงไม่มีหน่วยงานทางการเมืองที่เรียกว่า "ไอร์แลนด์" ซึ่งขุนนางผู้แทนสามารถกล่าวได้ว่าเป็นตัวแทน ลอร์ดรีดเขียนว่า "บทบัญญัติทางกฎหมายจะถูกยกเลิกโดยปริยายหากกฎหมายที่ออกในภายหลังทำให้สถานการณ์ที่การคงอยู่ของสถานการณ์นั้นเป็นสิ่งจำเป็นต่อการดำเนินการสิ้นสุดลง" [ 37 ]ในทางตรงกันข้ามลอร์ดวิลเบอร์ฟอร์ซ ลอร์ดแห่งศาลอุทธรณ์สามัญอีกท่านหนึ่ง ไม่เห็นด้วยว่ากฎหมายสำคัญอย่างพระราชบัญญัติสหภาพสามารถถูกยกเลิกโดยนัยได้[ 36 ]เขาแย้งว่าเนื่องจากตำแหน่งลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งไอร์แลนด์และเสมียนแห่งมงกุฎและฮานาเปอร์ถูกยกเลิกไปแล้ว จึงไม่มีกลไกใดที่ขุนนางชาวไอริชจะได้รับการเลือกตั้งได้ ในกรณีนี้ ผู้ร้องก็แพ้เช่นกัน[ 36 ]
ผู้ร้องไม่สามารถยกสถานะของไอร์แลนด์เหนือ ขึ้น มาเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรได้ชาร์ลส์ ไลซากต์เสนอแนะว่าหากข้อเท็จจริงนี้มีความสำคัญเป็นอันดับแรก ข้อโต้แย้งของลอร์ดวิลเบอร์ฟอร์ซที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกกลไกการเลือกตั้งสำหรับการเลือกตั้งอาจถูกหักล้างได้ เนื่องจากลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งไอร์แลนด์และเสมียนแห่งมงกุฎและฮานาเปอร์มีผู้สืบทอดตำแหน่งในไอร์แลนด์เหนือ เหตุผลที่ไม่รวมข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือไว้ในคำร้องคือ "ทนายความชั้นนำของขุนนางชาวไอริชผู้ร้องเชื่อมั่นว่าสมาชิกของคณะกรรมการสิทธิพิเศษเห็นด้วยกับเขาในสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นข้อโต้แย้งที่ดีที่สุดของเขา และไม่ต้องการทำให้พวกเขาไม่พอใจโดยการนำเสนอประเด็นอื่น" [ 36 ]เพื่อป้องกันการอุทธรณ์เพิ่มเติมในเรื่องนี้รัฐสภาได้ยกเลิกมาตราต่างๆ ของพระราชบัญญัติสหภาพที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งขุนนางผู้แทนชาวไอริช ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ พระราชบัญญัติกฎหมาย (การยกเลิก) ปี 1971 [ 36 ]
สภาสามัญชน
หลังจากการรวมตัวของอังกฤษและสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1707 ขุนนางชาวสกอต รวมถึงผู้ที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งเป็นขุนนางผู้แทน ถูกกีดกันออกจากสภาสามัญชน [ 38 ] ขุนนางชาวไอริชไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อจำกัดเดียวกัน สมาชิกชาวไอริชที่ไม่ได้เสนอชื่อเป็นขุนนางผู้แทนได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งในรัฐสภาในฐานะผู้แทนของเขตเลือกตั้งในบริเตนใหญ่ แม้ว่าจะไม่ใช่ในไอร์แลนด์ก็ตาม[ 39 ]โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาต้องสละสิทธิ์พิเศษในฐานะขุนนาง[ 40 ] ตัวอย่างเช่นลอร์ดเคอร์ซอน ได้ร้องขอตำแหน่งขุนนางชาวไอริชโดยเฉพาะเมื่อได้รับการแต่งตั้ง เป็นอุปราชแห่งอินเดียเพื่อที่เขาจะไม่ถูกตัดสิทธิ์จากการนั่งในสภาสามัญชนเมื่อเขากลับมา[ 41 ]
พระราชบัญญัติขุนนาง พ.ศ. 2506 อนุญาตให้ขุนนางชาวสก็อตทุกคนสามารถนั่งในสภาขุนนางได้[ 42 ]นอกจากนี้ยังอนุญาตให้ขุนนางชาวไอริชทุกคนสามารถนั่งในสภาสามัญชนในเขตเลือกตั้งใดก็ได้ในสหราชอาณาจักร รวมทั้งมีสิทธิออกเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภา โดยไม่ถูกตัดสิทธิ์สิทธิพิเศษอื่นๆ ของขุนนาง[ 11 ]
"สมาชิกสภาขุนนางผู้แทน" ที่สืบทอดทางสายเลือด
ระหว่างการผ่านร่างพระราชบัญญัติสภาขุนนางในปี 1999 ความขัดแย้งเกี่ยวกับการปฏิรูปสภาขุนนางยังคงมีอยู่[ 43 ]และร่างพระราชบัญญัตินี้ถูกมองว่าเป็นขั้นตอนแรกของการปฏิรูปสภาขุนนาง[ 44 ]การแก้ไขเพิ่มเติม "Weatherill" ซึ่งเรียกเช่นนั้นเพราะเสนอโดยอดีตประธานสภาสามัญชนBernard Weatherillได้กำหนดให้ขุนนางที่สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือดจำนวนหนึ่งยังคงดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกของสภาขุนนางต่อไปได้ในระหว่างขั้นตอนแรกของการปฏิรูปสภาขุนนาง[ 45 ]จากนั้นสามารถทบทวนได้ในขั้นตอนต่อไปของการปฏิรูป เมื่อระบบการแต่งตั้งขุนนางตลอดชีพถูกตรวจสอบ ในการแลกเปลี่ยนกับการที่สภาจะไม่ชะลอการผ่านร่างพระราชบัญญัติให้เป็นกฎหมาย รัฐบาลตกลงที่จะแก้ไขเพิ่มเติมนี้ และต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติสภาขุนนางปี 1999และขุนนางที่สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือด 92 คนได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งต่อไปได้[ 46 ]
สมาชิกสภาขุนนางจำนวน 92 คน ประกอบด้วย 3 กลุ่มแยกกัน 15 คนดำรงตำแหน่งรองประธานสภาและรองประธานการประชุม ซึ่งได้รับการเลือกตั้งจากสภา ในขณะที่สมาชิกพรรคและสมาชิกอิสระอีก 75 คนได้รับการเลือกตั้งจากพรรคหรือกลุ่มของตนเอง[ 3 ]นอกจากนี้ ยังมีการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์อีก 2 ตำแหน่ง ได้แก่ลอร์ดเกรทแชมเบอร์เลน[ 3 ]ซึ่งปัจจุบันคือลอร์ดแคร์ริงตันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนของพระมหากษัตริย์ในรัฐสภา ในขณะที่ตำแหน่งเอิร์ลมาร์แชล[ 3 ]ยังคงเป็นตำแหน่งสืบทอดทางสายเลือด ตำแหน่งนี้ดำรงโดยดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก มาตั้งแต่ ปี ค.ศ. 1672 และมีหน้าที่รับผิดชอบในพิธีการต่างๆ เช่น พิธีเปิดรัฐสภา[ 47 ]
หมายเหตุ
- ^ a bลอร์ดนิโคลส์แห่งเบอร์เคนเฮด“ความเห็นของคณะกรรมการ”รายงานฉบับที่สองของคณะกรรมการคัดเลือกด้านสิทธิพิเศษสืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2550
- ^ a b May, Erskine (1862). ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของอังกฤษตั้งแต่การขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ค.ศ. 1760–1860บอสตัน: Crosby & Nichols. หน้า 228
- ^ a b c d "การ เป็นสมาชิก: ประเภทของสมาชิก" (PDF)สภาขุนนาง 2009 หน้า 2 สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2013
- ^ a bพฤษภาคม, โทมัส เออร์สกิน (1851). ตำราปฏิบัติเกี่ยวกับกฎหมาย สิทธิพิเศษ กระบวนการ และธรรมเนียมปฏิบัติของรัฐสภา . บัตเตอร์เวิร์ธส์. หน้า 6–8 , 15. สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2013 .
- ^ Price, Jacob M (ธันวาคม 1961). "ขุนนางสิบหกคนแห่งสกอตแลนด์: บันทึกเกี่ยวกับการเลือกตั้งขุนนางผู้แทนแห่งสกอตแลนด์ ค.ศ. 1707–1959 โดย James Fergusson" วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 33 ( 4): 439. doi : 10.1086/238935 .
- ^คอนเนลล์, อาร์เธอร์ (1827). บทความว่าด้วยกฎหมายการเลือกตั้งในสกอตแลนด์: เพิ่มเติมด้วยการสอบสวนทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญเทศบาลของเมืองและเขตปกครองหน้า 17–8
- ^ไวท์, อเล็กซานเดอร์ (1806). "ขุนนางชาวสก็อต"การสอบสวนเกี่ยวกับการก่อตั้งและความก้าวหน้าของรัฐสภา โดยเฉพาะในสกอตแลนด์เล่ม 1. ดับเบิลยู. ครีช และ เจ. เมอร์เรย์ หน้า 127
- ^ "บันทึกการประชุมสภาขุนนาง วันที่ 29 เมษายน 1999 (ตอนที่ 16)"บันทึกการประชุมสภาขุนนาง สืบค้น เมื่อ7 เมษายน 2007
- ^ a b Debrett, John (1839). Debrett's Peerage of England, Scotland, and Ireland . London: JG & F. Rivington. หน้า 358 .
- ^ a b Connell, Arthur (1827). ตำราว่าด้วยกฎหมายการเลือกตั้งในสกอตแลนด์ . เอดินบะระ: William Blackwood. หน้า 9–11 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2013 .
- ^ a b c d "พระราชบัญญัติว่าด้วยบรรดาศักดิ์ขุนนาง ค.ศ. 1963"สำนักงานคณะกรรมการ สภาขุนนางสืบค้นข้อมูลเมื่อ7 เมษายน 2550
- ^ a bลอร์ดสลินน์ แฮดลีย์. "รายงานฉบับที่สองของคณะกรรมการคัดเลือกด้านสิทธิพิเศษ"สำนักงานคณะกรรมการ สภาขุนนาง. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2550 .
- ^ a b Richard S. Keen. "ข้อโต้แย้งสนับสนุนลอร์ดเกรย์"สำนักงานคณะกรรมการ สภาขุนนางสืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2010
- ^ "สนธิสัญญาสหภาพ ค.ศ. 1707"บันทึกการประชุมรัฐสภาของสกอตแลนด์จนถึงปี ค.ศ. 1707คณะประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์ส ค.ศ. 1706 สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2013
- ^ "พระราชบัญญัติการรวมชาติกับอังกฤษ ค.ศ. 1707"สำนักงานคณะกรรมการ สภาขุนนาง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2550
- ^ a b "ภาคผนวก 3 'ข้อโต้แย้งสำหรับรัฐบาลของสมเด็จพระราชินีนาถ'" รายงานฉบับที่สองของ คณะกรรมการคัดเลือกด้านสิทธิพิเศษสืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2550 "
- ^เฮคเตอร์ แอล. แมคควีน, สก็อตต์ เวิร์ทลีย์ (กันยายน 1998). "การปฏิรูปสภาขุนนางและสนธิสัญญาสหภาพ"มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2009 .
- ^ "พระราชบัญญัติการรวมชาติกับสกอตแลนด์ ค.ศ. 1706"รายงานฉบับที่สองของคณะกรรมการคัดเลือกด้านสิทธิพิเศษสำนักงานคณะกรรมการ สภาขุนนาง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2550
- ^ฮันท์, โจเซลิน (2003). บริเตน, 1846–1919 . รูทเลดจ์. หน้า 225.
- ^ Evan, Anna Laura (1929). การยุบเลิกศาสนจักรแห่งไอร์แลนด์ในปี 1869.แลงคาสเตอร์: James & Naomi.
- ^ "กฎหมายไอริชยุคแรกและกฎหมายเบรฮอน"สำนักงานบริการศาลแห่งไอร์แลนด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2550
- ^ "ประเภทต่างๆ ของขุนนาง"เกี่ยวกับรัฐสภารัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2013
- ^ Malcomson 2000 หน้า 312; "(40 Geo. 4 c.39 [Ir.]) พระราชบัญญัติเพื่อควบคุมวิธีการที่เหล่าขุนนางฝ่ายศาสนาและฝ่ายฆราวาส และสามัญชนที่จะปฏิบัติหน้าที่ในสหราชอาณาจักรในส่วนของไอร์แลนด์ จะถูกเรียกตัวและส่งกลับไปยังรัฐสภาดังกล่าว"กฎหมายฉบับสมบูรณ์ที่ผ่านในรัฐสภาที่จัดขึ้นในไอร์แลนด์ เล่มที่ 20 ดับลิน: Boulter Grierson 12 มิถุนายน 1800 หน้า 349–358
- ↑ a b c dมัลคอมสัน (2000) หน้า. 311
- ^มัลคอมสัน 2000 หน้า 313
- ^ฟินเนลลี (1830) หน้า 164
- ^พฤษภาคม,ตำราปฏิบัติ ... ของรัฐสภา (1851), หน้า 169;ฟินเนลลี, วิลเลียม (1830). กฎหมายและการปฏิบัติเกี่ยวกับการเลือกตั้งในอังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ ลอนดอน: เอ. แม็กซ์เว ลล์ หน้า 161–3
- ^ "บรรดาศักดิ์ของไอร์แลนด์—หลักฐานแสดงสิทธิในการออกเสียง—มติ"ฮันซาร์ด 3 กรกฎาคม 1857 HL Deb เล่ม 146 หน้า 855–6 สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2019
- ^ "ผู้แทนขุนนางแห่งไอร์แลนด์"ฮันซาร์ด 29 มกราคม 1908 HL Deb เล่ม 183 หน้า 5–7 สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2019
- ^ 40 Geo. 4 c.39 [Ir.] sec.5
- ^มัลคอมสัน (2002), หน้า 325
- ^ a b "ประวัติโดยย่อ" . สังฆมณฑลดับลินและเกลนดาโลห์. สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2017 .
- ^ Gadd, RP "เรื่องราวโดยย่อเกี่ยวกับบรรดาศักดิ์ของไอร์แลนด์" . สมาคมตราประจำตระกูล. สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2013 .
- ^บริจิด แฮดฟิลด์ (1998). "พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ ค.ศ. 1998 และพระราชบัญญัติสหภาพ"บีบีซี ไอร์แลนด์เหนือสืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2550
- ^ "พระราชบัญญัติเจ้าหน้าที่ศาล ค.ศ. 1926 มาตรา 31" . หนังสือประมวลกฎหมายอิเล็กทรอนิกส์ของไอร์แลนด์ (eISB) . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2020 .; คณะกรรมการเพื่อสิทธิพิเศษ 1966 หน้า xl ข้อ 6
- ^ a b c d e f Lysaght, Charles (1999). "The Irish Peers and the House of Lords" . ฉบับที่ 106 . Burke's Peerage & Baronetage. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2007 .
- ^บริจิด แฮดฟิลด์ (1998). "ข้อตกลงเบลฟาสต์ อธิปไตย และสถานะของสหภาพ"บีบีซี ไอร์แลนด์เหนือสืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2550
- ^ Stephenson, Charles (2006). อาวุธลับของพลเรือเอก: ลอร์ดดันโดนัลด์และต้นกำเนิดของสงครามเคมี . วูดบริดจ์: สำนักพิมพ์บอยเดลล์ หน้า 35. ISBN 1-84383-280-1.
- ^ รูวิญี, เมลวิลล์ เอช. (1910). ขุนนางแห่งยุโรป . ลอนดอน: เมลวิลล์ แอนด์ คอมพานี. หน้า 1. ISBN 1-4021-8561-8.
{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - ^ "พระราชบัญญัติสหภาพ (ไอร์แลนด์) ค.ศ. 1800 (c.38)"ฐานข้อมูลกฎหมายของสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2013
- ^มัลคอมสัน 2000 หน้า 320
- ^ "กฎหมายที่มีผลต่อสภาขุนนาง: กฎหมายที่มีผลต่อสภาขุนนาง" สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2556
- ^ "Hansard, Vol 604 No 127 Cols 1399–1422" . 27 กรกฎาคม 1999 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2013 .
- ^ "HC Hansard, Vol 321 Col 874" . 2 ธันวาคม 1998 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2013 .
- ^ไมเคิล ไวท์ และ ลูซี วอร์ด (12 พฤษภาคม 1999). "สมาชิกสภาขุนนางที่สงสัยสนับสนุนการปฏิรูป"เดอะการ์เดียน
- ^ "รายงานประจำปีและบัญชี 1999–2000"รัฐสภาสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม 2009
- ^ "เอิร์ล มาร์แชล" . โพสต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์ . สำนักพระราชวัง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2013 .
แหล่งที่มา
- คณะกรรมการเพื่อสิทธิพิเศษ (5 กรกฎาคม 1966) รายงานเกี่ยวกับคำร้องของขุนนางชาวไอริช พร้อมด้วยกรณีของผู้ร้อง การดำเนินการของคณะกรรมการ และบันทึกหลักฐาน เอกสารการประชุม เล่มที่ HL 1966–67 VIII (53) 896 ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ
- ฟาร์นโบโรห์, โทมัส. เออร์สกิน. เมย์, บารอนที่ 1. (1863) ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของอังกฤษตั้งแต่การขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 เล่มที่ 1บอสตัน: ครอสบี แอนด์ นิโคลส์
- Lysaght, Charles (1999). " ขุนนางไอริชและสภาขุนนาง"ฉบับที่ 106 Burke's Peerage & Baronetage เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2007
- มัลคอมสัน, APW (ธันวาคม 2543) “ขุนนางไอริชและพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800–1971 ” ธุรกรรมของราชสมาคมประวัติศาสตร์ . 10, ชุดที่ 6. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 289– 327. doi : 10.1017/S0080440100000141 . ไอเอสบีเอ็น 9780521793520JSTOR 3679383 . S2CID 143607711 . สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2019 .
- เอกสารชุดนโยบายต่างประเทศของไอร์แลนด์: สนธิสัญญาแองโกล-ไอร์แลนด์: ข้อความ. เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2017 ที่Wayback Machineสนธิสัญญาแองโกล-ไอร์แลนด์ 6 ธันวาคม 1921 หอจดหมายเหตุแห่งชาติของไอร์แลนด์ สืบค้นเมื่อ 2007-04-07
- เอกสารสรุปข้อมูล: สมาชิกสภาขุนนาง (pdf) สภาขุนนาง, 2009. สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2013
- ลำดับชั้นขุนนาง (1911) สารานุกรมบริแทนนิกา ฉบับที่ 11 ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- สิทธิพิเศษ – รายงานฉบับแรกสภาขุนนาง 18 ตุลาคม 2542 สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2550
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ตัวแทนเพื่อนร่วมงาน
ในสหราช อาณาจักร สมาชิกสภาขุนนางผู้แทน คือ สมาชิกสภาขุนนาง ที่ได้รับการเลือกตั้งจากสมาชิกสภา ขุนนางแห่งสกอตแลนด์ และ ไอร์แลนด์ ให้ดำรงตำแหน่งใน สภาขุนนาง แห่งอังกฤษ จนกระทั่งปี...
สกอตแลนด์
ภายใต้มาตรา XXII และ XXIII ของ พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707 ขุนนางชาวสก็อตมีสิทธิเลือกตั้งขุนนางผู้แทนจำนวน 16 คนเข้าสู่สภาขุนนาง [ 4 ] [ 5 ] แต่ละคนดำรงตำแหน่งเป็นเวลาหนึ่งรัฐสภาหรือสูงสุดเจ็ดปี แต่สามารถได้รับเลือกตั้งใหม่ได้ในรัฐสภาในอนาคต...
ไอร์แลนด์
การเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ได้รับการกำหนดไว้ในมาตรา IV และ VIII ของข้อตกลงที่ปรากฏใน พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 ซึ่งกำหนดให้รัฐสภาไอร์แลนด์ต้องผ่านพระราชบัญญัติก่อนสหภาพเพื่อให้รายละเอียดสำหรับการดำเนินการ [ 23 ]
การยกเลิกและการพยายามนำกลับมาใช้ใหม่
หลังจากการก่อตั้ง รัฐอิสระไอร์แลนด์ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 ขุนนางไอร์แลนด์ก็ยุติการเลือกตั้งผู้แทน แม้ว่าผู้ที่ได้รับการเลือกตั้งไปแล้วจะยังคงมีสิทธิดำรงตำแหน่งตลอดชีวิต ขุนนางฆราวาสคนสุดท้าย ฟรานซิส นีดแฮม เอิร์ลแห่งคิลมอรีย์ที่ 4 ซึ่งบังเอิญเป็นขุนนางจาก...