คาลวารี

ผู้เขียน	อ็อกตาฟ เมียร์โบ
ชื่อเรื่องเดิม	เลอ กัลแวร์
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
เรื่อง	ความหลงใหลของคนรัก
ประเภท	นิยาย
สำนักพิมพ์	ออลเลนดอร์ฟ
วันที่เผยแพร่	พฤศจิกายน พ.ศ. 2429
สถานที่ตีพิมพ์	ฝรั่งเศส

Le Calvaire (กัลวารี ) เป็นนวนิยายที่เขียนโดยอ็อกตาฟ มีร์ โบ นักข่าว นักเขียนนวนิยาย และนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส และตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ ออลเลนดอร์ฟในปี 1886

Le Calvaireเป็นนวนิยายอัตชีวประวัติ เป็นส่วนใหญ่ ซึ่ง Mirbeau บรรยายถึงความสัมพันธ์อันเลวร้ายของเขากับผู้หญิงที่มีศีลธรรมน่าสงสัย Judith Vinmer ซึ่งปรากฏในนวนิยายในชื่อ "Juliette Roux" ^{[ 1 ]}

เรื่องราวถูกเล่าในมุมมองบุคคลที่หนึ่งโดยตัวละครเอก คือฌอง มินตี ผู้ซึ่งมีความทะเยอทะยานทางวรรณกรรมและมีศักยภาพที่จะเป็นนักเขียนที่ดี แต่ไม่สามารถเอาชนะความลุ่มหลงทางเพศของตนเองได้ เขาถูกผู้หญิงคนหนึ่งทำร้ายและตกอยู่ในสภาพที่ไร้สมรรถภาพทางเพศอย่างน่าอับอาย เขาพยายามเปลี่ยนความทุกข์ทรมานของตนให้เป็นแรงผลักดันในการสร้างสรรค์ ความรักอันแรงกล้าของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้สร้างสรรค์ผลงานในหน้าสุดท้าย ภาพของพระคริสต์ถูกแทนที่ด้วยศพของเหล่าชายที่ล้มตายในสงครามแห่งความรัก

“ฉันเข้าใจแล้วว่ากฎของโลกคือความขัดแย้ง กฎที่โหดร้ายและไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ซึ่งไม่เพียงแต่จะทำให้ชาติหนึ่งต่อสู้กับอีกชาติหนึ่งเท่านั้น แต่ยังผลักดันให้ลูกหลานในเชื้อชาติเดียวกัน ครอบครัวเดียวกัน มาจากครรภ์เดียวกัน ต่อสู้กันเอง ฉันไม่พบแนวคิดนามธรรมอันสูงส่งอย่างเกียรติยศ ความยุติธรรม ความเมตตา ความรักชาติ ที่ปรากฏอยู่ในหนังสือเรียนมาตรฐานของเรา ซึ่งเราได้รับการปลูกฝังมา ซึ่งเราถูกกล่อมให้หลับใหลด้วยสิ่งเหล่านั้น ซึ่งพวกเขาใช้สะกดจิตเรา เพื่อที่จะหลอกลวงผู้คนใจดีเหล่านั้นได้ง่ายขึ้น เพื่อที่จะกดขี่พวกเขาได้ง่ายขึ้น และเพื่อที่จะฆ่าพวกเขาอย่างโหดเหี้ยมยิ่งขึ้น”

“พวกเขาตัดสินประหารชีวิตฆาตกรผู้ลอบสังหารคนสัญจรไปมาด้วยมีดที่มุมถนนในเวลากลางคืน และโยนศพที่ถูกตัดหัวลงไปในหลุมศพที่น่าอัปยศอดสู แต่สำหรับผู้พิชิตที่เผาทำลายเมืองและคร่าชีวิตผู้คน ความโง่เขลาและความขี้ขลาดของมนุษย์ทั้งปวงกลับรวมกันยกย่องให้เขาขึ้นครองบัลลังก์อันน่าอัศจรรย์ เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาจึงมีการสร้างซุ้มประตูชัย เสาทองสัมฤทธิ์สูงตระหง่าน และในมหาวิหาร ผู้คนมากมายต่างคุกเข่าด้วยความเคารพต่อหน้าหลุมศพหินอ่อนศักดิ์สิทธิ์ของเขา ซึ่งมีนักบุญและเทวดาคอยเฝ้ารักษาอยู่ภายใต้สายพระเนตรอันเปี่ยมสุขของพระเจ้า!”

• Calvary , นิวยอร์ก, สำนักพิมพ์Lieber and Lewis , 1922, 266 หน้า (OCLC 6315714). แปลโดย Louis Rich.
• Calvary , นิวยอร์ก, Albert และ Charles Boni , 1924, 266 หน้า (OCLC 36345997)
• เลอ กัลแวร์ , ซอว์ทรี, เดดาลัส/ ฮิปโปเครเน , «อาณาจักรแห่งประสาทสัมผัส», 1995, 232 หน้า (OCLC 34546259) แปลโดย คริสติน โดโนเกอร์

• (ในภาษาฝรั่งเศส) Octave Mirbeau , Le Calvaire , ปารีส : Société d'éditions littéraires et artistiques, Librairie Paul Ollendorff, 1905.
• (ในภาษาอังกฤษ) Calvaryที่Standard Ebooks
• ( ภาษาฝรั่งเศส) ปิแอร์ มิเชล , คำนำ
• (ในภาษาอังกฤษ) Robert Ziegler, « The Cross and the Pedestal in Mirbeau's Le Calvaire  » , 2005.