แม็กซิม ลีเบอร์ (15 ตุลาคม 1897 – 10 เมษายน 1993) เป็นตัวแทนด้านวรรณกรรม ชาวอเมริกัน ในนครนิวยอร์กในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 สายลับโซเวียตวิทเทเกอร์ แชม เบอร์ส ระบุชื่อเขาว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในปี 1949 และลีเบอร์ได้หลบหนีไปยังเม็กซิโก ก่อน แล้วจึงไปยังโปแลนด์ไม่นานหลังจากที่อัลเจอร์ ฮิสส์ถูกตัดสินลงโทษในปี 1950

Maxim Lieber เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2340 ในกรุงวอร์ซอซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัฐสภาในครอบครัวที่มีเชื้อสายยิว^{[ 1 ]}บิดาและมารดาทั้งสองมาจากเมืองโอโปชนอประเทศโปแลนด์^{[ 2 ] [ 3 ]}ครอบครัวของเขาออกจาก เมือง ฮัมบูร์ก ประเทศเยอรมนีไปยังนครนิวยอร์กโดย เรือ SS Pennsylvaniaในปี พ.ศ. 2450 และอาศัยอยู่ในย่านบรองซ์ [ ^{4 ] บิดา}ของ Lieber ทำงานเป็นช่างเรียงพิมพ์ให้กับหนังสือพิมพ์สังคมประชาธิปไตยภาษาอิดิชชื่อThe Jewish Daily Forwardซึ่งบ่งชี้ว่าบิดาหรือมารดาคนใดคนหนึ่ง (หรือทั้งสองคน) เป็นฆราวาส Maxim วัยหนุ่มเข้าเรียนในโรงเรียนของรัฐ รวมถึงTownsend Harris Hall (ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาลัยนครนิวยอร์ก ) และMorris High School (บรองซ์ นิวยอร์ก ) ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 ลีเบอร์เข้าร่วมกองทหารเวสต์ออนแทรีโอแห่งกองกำลังทหารแคนาดาที่ประจำการในต่างประเทศในปี พ.ศ. 2462 เขาสมัครเข้าเป็นทหารแพทย์ของกองทัพสหรัฐฯในปี พ.ศ. 2463 เขาได้รับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติในตำแหน่งจ่าสิบเอก^{[ 4 ]} (ในปี พ.ศ. 2494 ลีเบอร์ให้การว่าเขารับราชการในสงครามโลกครั้งที่ 1ประจำการอยู่ที่แคมป์มีดในกองพันทดแทนในหน่วยแพทย์ เขาได้รับสัญชาติอเมริกันในวอชิงตันในปี พ.ศ. 2462 และเขาออกจากกองทัพสหรัฐฯในตำแหน่งจ่าสิบเอกในหน่วยแพทย์ของกองทัพที่ โรง พยาบาลวอลเตอร์รีด^{[ 1 ]} )

หลังจากรับราชการทหาร ลีเบอร์ได้ช่วยก่อตั้งสำนักพิมพ์ Lieber & Lewis (ซึ่งอัลเบิร์ต โบนีเข้ามาบริหารต่อในปี 1923 ^{[ 5 ]} ) เขาร่วมเป็นบรรณาธิการหนังสือเล่มหนึ่งซึ่งตีพิมพ์ในปี 1925 จากนั้นจึงเดินทางไปต่างประเทศโดยใช้เงินล่วงหน้าที่สำนักพิมพ์จ่ายให้ ( RM McBride ) เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกาในปี 1926 เขาทำงานให้กับBrentano'sในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายสิ่งพิมพ์จนถึงปี 1930 ในช่วงเวลานั้น Brentano's ประสบภาวะล้มละลายโดยไม่สมัครใจ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2473 ลีเบอร์ได้ก่อตั้งสำนักตัวแทนวรรณกรรมแม็กซิม ลีเบอร์ขึ้น ในช่วง 20 ปีถัดมา เขาเป็นตัวแทนให้กับลูกค้าประมาณ 30 ราย^{[ 1 ]} ในปี พ.ศ. 2474 ที่อยู่สำนักงานของเขา (โฆษณาใน นิตยสาร New Masses ) คือ "55 West 42nd St., New York" และหมายเลขโทรศัพท์ Penn. 6-6179" ^{[ 6 ]}

ตามที่นักเขียน (และลูกค้า) รายหนึ่งกล่าวไว้ รายชื่อลูกค้าของ Lieber ประกอบด้วย Louis Adamic, Erskine Caldwell, Katherine Anne Porter , John Cheever, Josephine Herbst , Albert Maltz , John O'Hara , Albert Halper, James Farrell , Nathanael West, Maxim Gorky , Theodore Dreiserและ Langston Hughes ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ลูกค้ารายอื่นๆ ได้แก่ Thomas Wolfe, ^{[ 9 ]} Allen Tate , ^{[ 5 ]} Saul Bellow, ^{[ 10 ]} Carson McCullers, ^{[ 11 ]} Claude McKay , ^{[ 12 ]} Otto Katz (ในนาม "Andre Simon") และEgon Kisch , ^{[ 13 ] [ 14 ]} Carey McWilliamsและ Robert Coates, ^{[ 1 ]}และ Alma Mailman (ภรรยาคนแรกของJames Ageeและต่อมาคือBodo Uhse ) และAnna SeghersและLudwig Renn , ^{[ 14 ]} John Wexley , ^{[ 15 ]} EP O'Donnell , ^{[ 16 ]} Walker Winslow , ^{[ 17 ]}และTom Kromer . ^{[ 18 ]} ลูกค้าอีกรายคือPhillip Bonoskyซึ่งเขียนชีวประวัติของ Bill McKee ผู้นำคอมมิวนิสต์ในดีทรอยต์^{[ 19 ]}

หอสมุดสาธารณะนิวยอร์กอาจมีรายชื่อที่สมบูรณ์ที่สุด (พร้อมปีที่ระบุ):

แหล่งข่าวจากครอบครัว Lieber ระบุเพิ่มเติมว่า ลูกค้าของพวกเขาได้แก่Joseph Milton Bernstein , Whittaker Chambers, Havelock Ellis , Albert Malkin, Lewis Mumford , Arthur Simmons และRichard WrightและอาจรวมถึงMaurice Halperin , Lillian HellmanและLeon Trotskyด้วย

Elizabeth Nowellซึ่งต่อมาได้เป็น ตัวแทนของ Thomas Wolfeเริ่มต้นอาชีพตัวแทนกับ Lieber ตั้งแต่ปี 1933 ^{[ 23 ] [ 24 ]} นักเขียนคนอื่นๆ ที่เธอร่วมงานด้วย ได้แก่ Alvah Bessie , Daniel Fuchs , David de JongและNancy Haleภายในเดือนกุมภาพันธ์ 1935 เธอได้ลาออกไปก่อตั้งบริษัทตัวแทนของตัวเอง^{[ 9 ]}

แซลลี่ ทาเนนบอม รับผิดชอบด้านบทละครให้กับลีเบอร์ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2479: "แม็กซิม ลีเบอร์ ตัวแทนด้านวรรณกรรม ได้แต่งตั้งแซลลี่ ทาเนนบอม ซึ่งเคยอยู่ในแผนกอ่านบทละครของเธียเตอร์ กิลด์ และเอ็มจีเอ็ม ให้ดูแลแผนกบทละครของเขา" ^{[ 25 ]}

J. Petersแนะนำ Lieber ให้รู้จักกับ Whittaker Chambers ในช่วงปลายปี 1934 ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกัน และ Chambers มักใช้ห้องพักของ Lieber เมื่อมาเยือนนิวยอร์ก^{[ 26 ]} Chambers เขียนถึง Lieber (โดยใช้นามแฝงว่า "Paul"):

หลังจากอัลเจอร์ ฮิสส์แล้ว พอลเป็นคนที่ใกล้ชิดกับฉันมากที่สุดในบรรดาคนในขบวนการใต้ดิน ในหลายๆ ด้าน ความสัมพันธ์ของเรานั้นอิสระกว่าความสัมพันธ์ของฉันกับฮิสส์ พอลมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่อันตรายน้อยกว่าฮิสส์ เขามีอารมณ์ขันที่สดใสซึ่งฮิสส์ไม่มี เราต่างมีความรักในดนตรีและหนังสืออย่างลึกซึ้งเหมือนกัน และพอลรู้จักชื่อจริงของฉันและรู้จักและเคารพฉันในฐานะ นักเขียน คอมมิวนิสต์ก่อนที่พวกเราทั้งคู่จะลงไปอยู่ใต้ดิน^{[ 27 ]}

ตามที่แชมเบอร์สเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำเรื่องWitness ในปี 1952 ลีเบอร์ได้ให้ความช่วยเหลือเครือข่ายใต้ดินในนครนิวยอร์ก ในตอนแรก แชมเบอร์สได้ขอความร่วมมือจากลีเบอร์ในการจัดตั้งสาขาของหน่วยงานของเขาในลอนดอน ซึ่งแชมเบอร์สจะบริหารงานภายใต้ชื่อ "เดวิด บรีน" จากนั้น เขาก็ขอการสนับสนุนจากลีเบอร์สำหรับการดำเนินงานในเอเชียตะวันออก ในช่วงฤดูร้อนปี 1935 ครอบครัวของแชมเบอร์สอาศัยอยู่กับครอบครัวลีเบอร์ในเมืองสมิธทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนียหลังจากที่แชมเบอร์สแปรพักตร์ในปี 1938 ปีเตอร์สได้ใช้ "พอล" (ลีเบอร์) ในการติดต่อเขา ต่อมา เมื่อแชมเบอร์สต้องการแจ้งให้ปีเตอร์สและพวกทราบเกี่ยวกับอุปกรณ์ช่วยชีวิตของเขา (ดูเอกสารฟักทอง ) เขาจึงติดต่อลีเบอร์เพื่อส่งต่อข้อความของเขา^{[ 26 ] [ 27 ]} ในขณะที่ปฏิบัติการในลอนดอนกำลังดำเนินไป (ซึ่งในที่สุดก็จะล้มเหลว) แชมเบอร์ขอให้ลีเบอร์ร่วมมือกับจอห์น ลูมิส เชอร์แมน ผู้ดำเนินการใต้ดินคนอื่นๆ (ภายใต้นามแฝง "ชาร์ลส์ ฟรานซิส เชส" และแชมเบอร์ในนามแฝง "ลอยด์ แคนต์เวลล์") ในการจัดตั้งAmerican Feature Writers' Syndicate ^{[ 7 ]}

^{[ 27 ]}ทั้งสามคนได้ยื่นจดทะเบียนการค้าในนครนิวยอร์กและเปิดบัญชีธนาคารที่ธนาคารเคมี(แชมเบอร์สยังกล่าวถึงว่าชาร์ลส์ แองกอฟฟ์มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย แม้ว่าจะสมรู้ร่วมคิดหรือไม่ก็ตาม เขายังกล่าวถึงศิลปินชาวญี่ปุ่นฮิเดโอะ โนดะ/野田英夫ด้วย ^{[ 27 ]} ) เชอร์แมนจะไปโตเกียวและจัดตั้งเครือข่ายแยกต่างหากจากเครือข่ายของริชาร์ด ซอร์จตามคำให้การของแชมเบอร์ส:

ลีเบอร์ไปติดต่อกลุ่มผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์และหนังสือพิมพ์ต่างๆ เพื่อพยายามหาผลประโยชน์หรือยอดขาย... และเชอร์แมนไปทำงานในสำนักงานของลีเบอร์ มีโต๊ะทำงานอยู่ที่นั่น และมีการเขียนชื่อของเขาไว้ที่ประตู และฉันคิดว่ามีการจัดหาเครื่องเขียนบางอย่าง และมีการฝากเงิน ฉันคิดว่าที่ธนาคารเคมีในนิวยอร์กในนามของกลุ่มผู้จัดจำหน่าย เงินฝากเหล่านี้มีไว้เพื่อเป็นทุนในการดำเนินงานในญี่ปุ่น จากนั้นปีเตอร์ส ซึ่งมีส่วนร่วมในปฏิบัติการนี้เกือบทั้งหมด ได้จัดหาใบเกิดในชื่อของชาร์ลส์ เชส [สำหรับเชอร์แมน] และบนพื้นฐานของใบเกิดนั้น ซึ่งเป็นเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมายที่ได้มาในลักษณะที่ฉันได้อธิบายไว้ในคำให้การก่อนหน้านี้ จอห์น เชอร์แมนจึงขอหนังสือเดินทาง และใช้หนังสือเดินทางนั้นเดินทางไปโตเกียว^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 เจ. ปีเตอร์ส ออกจากสหรัฐอเมริกาด้วยความสมัครใจของตนเอง (ก่อนที่จะถูกเนรเทศอย่างแน่นอน) ไปยังฮังการีซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต ไม่นานหลังจากนั้นโนเอล ฟิลด์ (เช่นเดียวกับฮิสส์ ไม่เพียงแต่เป็นพนักงานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในบุคคลที่แชมเบอร์สระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายสายลับของเขา) หนีจากสวิตเซอร์แลนด์ไปยังโปแลนด์ (หลังม่านเหล็ก ) ^{[ 28 ]} เหตุการณ์ นี้ทำให้คณะกรรมการต่อต้านอเมริกา (HUAC) เหลือคนเพียงไม่กี่คนที่ยังไม่ได้ใช้สิทธิไม่ให้การเพื่อยืนยันเรื่องราวของแชมเบอร์ส ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์และ 1 มีนาคม พ.ศ. 2493 เชอร์แมนปรากฏตัวต่อหน้า HUAC โดยไม่มีทนายความและใช้สิทธิไม่ให้การต่อคำถามเกือบทุกข้อที่ถามเขา

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2493 ลีเบอร์ปรากฏตัวพร้อมกับทนายความมิลตัน เอช. ฟรีดแมน (น้องเขยของผู้พิพากษาฟิลิป เอ็ม. ฮัลเปอร์น แห่งรัฐนิวยอร์ก ^{[ 29 ]} ) ต่อหน้า HUAC ในระหว่างการประชุมลับกับตัวแทนสภาผู้แทนราษฎรฟรานซิส อี. วอลเตอร์ , เบอร์ พี. แฮร์ริสันและมอร์แกน เอ็ม . มอลเดอร์ เช่นเดียวกับเชอร์แมน HUAC ได้อ่านข้อความบางส่วนจากคำให้การของแชมเบอร์สที่กล่าวถึงชื่อหรือนามแฝงของพวกเขา พวกเขายังถามลีเบอร์ (ในฐานะเชอร์แมน) ว่าเขารู้จักอัลเจอร์ ฮิสส์ หรือเจ. ปีเตอร์ส หรือไม่ (แชมเบอร์สเล่าถึงการพบกันระหว่างลีเบอร์ ตัวเขาเอง และฮิสส์ ที่ฟาร์มของลีเบอร์: ลีเบอร์ยืนยันเพียงว่าเป็นเจ้าของฟาร์มขนาด 103 เอเคอร์ในเฟอร์นเดล รัฐเพนซิลเวเนียในเขตบัคส์ตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. 2478-2488) พวกเขาถามว่าลูกค้าของเขารวมถึงหลุยส์ อดามิค , ฮาวาร์ด ฟาสต์ , วีเจ เจอโรมหรือพอล โรเบสันหรือไม่ พวกเขาถามว่าเขารู้จัก Otto Katz (ซึ่งมีชื่อเสียงว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของWalter Krivitskyและความพยายามของโซเวียตในการจับกุม Chambers หลังจากการแปรพักตร์) หรือ Erwin Kisch ผู้ร่วมงานของ Katz หรือไม่ พวกเขาถามว่าเขารู้จักOsmond K. Fraenkelหรือว่าเขาเคยมีส่วนร่วมในการตีพิมพ์ (น่าจะเป็นFreies Deutschland ) โดยAnna Seghersในเม็กซิโกหรือไม่ สำหรับคำถามทั้งหมดเหล่านี้ Lieber ใช้สิทธิ์ตามมาตรา 5 โดยอ้างว่าเป็นการกระทำที่อาจทำให้ตนเองถูกกล่าวหาว่ากระทำผิด ดังที่เขาอธิบาย เขายังเคยให้การเป็นพยานมาแล้วสองครั้งในปี 1948 ต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่ในนครนิวยอร์ก ซึ่งต่อมาได้ฟ้อง Hiss ในข้อหาให้การเท็จสองกระทง ในระหว่างการให้การเป็นพยาน Lieber ได้ระบุชื่อลูกค้าสามรายจากทั้งหมดประมาณ 30 ราย ได้แก่ Erskine Caldwell, Carey McWilliams และ Robert Coates ^{[ 1 ]}

ลีเบอร์เดินทางออกจากสหรัฐอเมริกาไปเม็กซิโกในปี พ.ศ. 2494 พร้อมกับมินนาภรรยาของเขาและลูกสองคน^{[ 7 ]}

หลังจากใช้ชีวิตอยู่ที่ เมืองเกวร์นาวาคา ประเทศเม็กซิโก เป็นเวลาหนึ่งปีพวกเขาก็ย้ายไปอยู่ที่เม็กซิโกซิตี้ ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นอีกสองปี หลังจากออกจากสหรัฐอเมริกา ลีเบอร์ถูกเพิกถอนสัญชาติอเมริกัน เขาจึงอาศัยอยู่ในเม็กซิโกในฐานะบุคคลไร้สัญชาติ ทางการสหรัฐฯ คืนสัญชาติให้เขาในปี 1964

ในช่วงปลายปี 1954 ตามคำสั่งจากมอสโก ลีเบอร์และครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่วอร์ซอ ประเทศโปแลนด์ พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ที่โปแลนด์เป็นเวลา 14 ปี ศาสตราจารย์เออร์วิน มาร์ควิทรู้จักครอบครัวลีเบอร์ในโปแลนด์และได้เล่าถึงเรื่องราวต่างๆ ดังนี้:

ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่เรามาถึงโปแลนด์ เราเริ่มพบกับผู้ลี้ภัยคอมมิวนิสต์ชาวอเมริกันจำนวนหนึ่งที่โรงแรมบริสตอล แม้ว่าเอสเธอร์และฉันจะไม่รู้จักพวกเขาเป็นการส่วนตัวในสหรัฐอเมริกา แต่พวกเขาก็ยอมรับเราเข้าสู่ชุมชนคอมมิวนิสต์ชาวอเมริกันประมาณสิบกว่าคนในโปแลนด์อย่างรวดเร็ว ... แม็กซ์ซึ่งเป็นพลเมืองอเมริกันโดยการแปลงสัญชาติ เคยเป็นตัวแทนด้านวรรณกรรม ลูกค้าของเขารวมถึงวิทเทเกอร์ แชมเบอร์ส ผู้มีชื่อเสียงจากหนังสือ Pumpkin Papers ... ครอบครัวลีเบอร์กล่าวว่าพวกเขาออกจากสหรัฐอเมริกาเพราะแม็กซ์หมดโอกาสที่จะหาเลี้ยงชีพ ... แม้ว่าฉันจะติดต่อกับพวกเขาบ้างเป็นครั้งคราว แต่ครอบครัวลีเบอร์ก็ไม่ค่อยเข้าร่วมการชุมนุมของกลุ่มชาวอเมริกัน^{[ 30 ]}

ในเดือนสิงหาคมปี 1968 พวกเขาเดินทางไปยังสหราชอาณาจักร แต่ถูกกระทรวงมหาดไทยของอังกฤษเนรเทศออกนอกประเทศในอีกสามเดือนต่อมา

จากนั้นครอบครัวลีเบอร์ก็กลับไปยังสหรัฐอเมริกา ที่นั่น ลีเบอร์ใช้ชีวิตที่เหลืออย่างเงียบสงบในอีสต์ฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต ไม่นานหลังจากกลับมายังสหรัฐฯ เขาก็ถูกสอบสวนโดยเอฟบีไอ ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ลีเบอร์ให้สัมภาษณ์หลายครั้งแก่นักประวัติศาสตร์ อัลเลน ไวน์สไตน์ ซึ่งในขณะนั้นกำลังเขียนหนังสือเรื่อง "การให้การเท็จ: คดีฮิสส์-แชมเบอร์ส"

ในปี พ.ศ. 2467 ลีเบอร์แต่งงานกับเออร์มา โคเฮน ซึ่งเขามีบุตรชายด้วยกันหนึ่งคน และหย่าร้างกันภายในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 31 ] [ 32 ]}เขาแต่งงานกับแซลลี ทาเนนบอมในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2479 และหย่าร้างกันก่อนปี พ.ศ. 2482 (การแต่งงานแม้จะไม่ใช่วันที่ได้รับการยืนยันโดยวิทเทเกอร์ แชมเบอร์สและภรรยาของเขาในระหว่างการสอบสวนโดยเอฟบีไอในปี พ.ศ. 2494 ^{[ 33 ]} ) มินนา เอดิธ เซลินกาเป็นผู้ร่วมกระทำความผิดในการหย่าร้างครั้งที่สอง ลีเบอร์แต่งงานกับเธอก่อนปี พ.ศ. 2482 ^{[ 34 ]}พวกเขามีลูกด้วยกันสองคน^{[ 4 ] [ 35 ] [ 36 ]}

แม็กซิม ลีเบอร์ เสียชีวิตเมื่ออายุ 95 ปี ที่อีสต์ฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตเมื่อวันที่ 10 เมษายน 1993

การหลบหนีไปต่างประเทศของ Lieber ในปี 1951 ตามหลัง Peters, Field และคนอื่นๆ ทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ เหลือพยานเพียงไม่กี่คนที่จะยืนยันคำให้การของ Chambers เกี่ยวกับ Hiss การพิจารณาคดีครั้งที่สองพบว่า Hiss มีความผิดในข้อหาให้การเท็จสองกระทงเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านั้น ในเดือนมกราคม 1950 พยานได้แก่Hede Massingและอดีตแม่บ้าน^{[ 37 ] [ 38 ]}

(ในปี 1952 นาธาเนียล เวย์ลจะให้การเป็นพยานเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮิสส์)

Lieber บอกกับ HUAC ว่า "ก่อนหน้านั้นฉันได้แก้ไขหนังสือเล่มหนึ่ง ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้น ซึ่งฉันยินดีที่จะบอกว่าอยู่ในหอสมุดรัฐสภา" ^{[ 1 ]}

• เรื่องสั้นยอดเยี่ยมของโลก; รวมเรื่องสั้นที่คัดสรรจากวรรณกรรมทุกยุคทุกสมัยและทุกประเทศเรียบเรียงโดยBarrett H. Clarkและ Maxim Lieber (นิวยอร์ก: RM McBride & Company, 1925) ^{[ 39 ] [ 40 ]}
• รูปร่างของอุดมการณ์ซาร์มาเชียนในโปแลนด์โดย Stanisław Cynarski และ Maxim Lieber (Polska Akademia Nauk.: Komitet Nauk Historycznych, 1968) ^{[ 41 ]}

• Against the GrainโดยJoris Karl Huysmansแปลโดย John Howard พร้อมคำนำโดยHavelock Ellis
• ภาพเขียน "กัลวารี"โดย อ็อกตาฟ เมียร์โบ แปลโดยหลุยส์ ริช
• กิ้งก่า: หนังสือแห่งตัวตนของฉันโดยเบนจามิน เดอ คาสเซอเรส
• มิสเตอร์แอนธิฟิโลส, ซาไทร์โดยเรมี เดอ กูร์มงต์แปลโดย จอห์น ฮาวาร์ด พร้อมคำนำโดย แจ็ค ลูอิส
• Stage Folk: A Book of Caricatures by Alfred Joseph Frueh

แหล่งที่มา: ^{[ 42 ]}

• AxelโดยVilliers de l'Isle Adam
• หนังสือ BizarreโดยAlexander Lawton Mackallภาพประกอบโดย Lauren Stout
• ผ้าปิดตาโดยออร์ริค จอห์นส์
• ใยแมงมุมโดยพอล จอร์แดน สมิธ
• คาลิดัส จูเวนตาโดยอัลเลน เทต
• พรหมจารีคนที่สิบเอ็ดโดยโดโรธี เดย์
• โกฮาคนโง่โดย อัลเบิร์ต อาเดส และ อัลเบิร์ต โจซิโปวิชี พร้อมคำนำโดยอ็อกตาฟ เมียร์โบ แปลโดย มอร์ริส
• หมวกแห่งโชคชะตาโดย ทีพี คอนเนอร์
• The Love-Rogue: ละครกวีสามองก์โดยทิร์โซ เด โมลินาดัดแปลงจากภาษาสเปน โดยแฮร์รี่ เคมป์โคลแมน
• บันทึกความทรงจำของฌาคส์ คาซาโนวา (2 เล่ม) เรียบเรียงโดย เคนเน วอลลิส
• บนแท่นบูชาแปลกประหลาดโดย พอล จอร์แดน-สมิธ
• เด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งโดยฮิวจ์ เดอ เซลินคอร์ต
• ตัวตนที่ตายแล้วของเราโดยพอล เอลดริดจ์
• พีรีและฉันโดย ลอว์เรนซ์ เวล
• บุคลิกภาพของพืชโดยรอยัล ดิกสันและ แฟรงคลิน เอเวอเร็ตต์ ฟิตช์
• มัดจาก LermontovโดยMikhail Lermontov ; เรียบเรียงโดย เจเจ ร็อบบินส์ เจเจ
• ถนนแห่งบ้านแปลก ๆโดยเวอร์นอน โนวล์ส

• "การไต่สวนเกี่ยวกับการจารกรรมคอมมิวนิสต์: การไต่สวนต่อหน้าคณะกรรมการว่าด้วยกิจกรรมต่อต้านอเมริกา สภาผู้แทนราษฎร สมัยประชุมที่ 81 สมัยที่ 1 และ 2" . อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์. สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2011 .
• แชมเบอร์ส, วิทเทเกอร์ (1952). พยาน . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. LCCN  52005149 .
• ฮัลเปอร์, อัลเบิร์ต (1970). ลาก่อน ยูเนียนสแควร์ . ควอดแร็งเกิล บุ๊คส์. ISBN 0812901509.
• Sacco, Anthony J. (2004). น้องสาวหลงทาง . iUniverse. ISBN 0-595-33141-6.
• Sakymster, Thomas (2011). Red Conspirator: J. Peters and the American Communist Underground . Rutgers, NJ: Rutgers University Press. หน้า 79, 84, 110, 213 เชิงอรรถ 57. LCCN  52005149 .

• แม็กซิม ลีเบอร์ใน "แปดชั่วอายุคน: ยุโรปและอเมริกา" (เว็บไซต์ลำดับวงศ์ตระกูล)