สโนว์เพียร์เซอร์
ปกหนังสือภาษาฝรั่งเศส
วันที่	พ.ศ. 2525
สำนักพิมพ์	คาสเตอร์แมน
ทีมงานสร้างสรรค์
นักเขียน	ฌาคส์ ล็อบ เบนจามิน เลอกรองด์ โอลิเวียร์ บูเกต์ อเล็กซิส โนเลนท์
ศิลปิน	ฌอง-มาร์ค โรเชต์
สิ่งพิมพ์ต้นฉบับ
เผยแพร่ใน	À Suivre
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
การแปล
สำนักพิมพ์	ไททันคอมิกส์
วันที่	2014

สโนว์เพียร์เซอร์ (ภาษาฝรั่งเศส : Le Transperceneige [lə tʁɑ̃spɛʁsnɛʒ] ) เป็นนิยายภาพ แนว โลกหลังหายนะและ เกี่ยวกับ สภาพภูมิอากาศ จำนวนสี่เล่ม เขียนโดยฌาคส์ ล็อบและวาดภาพประกอบโดยฌอง-มาร์ค โรเชต์เล่มแรกตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในปี 1982 โดยสำนักพิมพ์แคสเตอร์แมนในชื่อ Le Transperceneigeและต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น The Escapeซีรีส์นี้ได้รับการเขียนต่ออีกสองเล่มโดยเบนจามิน เลอกรองด์ แทนที่ฌาคส์ ล็อบ โดยเล่มแรกคือ The Explorersตีพิมพ์ในปี 1999 และ เล่มที่สองคือ The Crossingในปี 2000 เล่มที่สี่คือ Terminusเขียนโดยโอลิวิเยร์ โบเกต์ และตีพิมพ์ในปี 2015 เป็นตอนจบของซีรีส์

สำนักพิมพ์ Titan Comics ได้แปลซีรีส์นี้เป็นภาษาอังกฤษเป็นสามเล่ม โดยรวมเล่มSnowpiercer: The Explorersเข้ากับThe Crossingตามมาด้วยซีรีส์ภาคก่อนหน้าในปี 2019 นิยายภาพเรื่องนี้ได้รับความนิยมในระดับนานาชาติหลังจากถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2013และ ซีรีส์โทรทัศน์ ( 2020–2024)

หลังจากภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อมทำให้เกิดยุคน้ำแข็งมนุษยชาติจึงอาศัยอยู่ในรถไฟ 1,001 โบกี้ที่ชื่อว่า สโนว์เพียร์เซอร์ เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อชายคนหนึ่งชื่อ โพรลอฟฟ์ ถูกกักกันหลังจากหนีออกมาจากโบกี้ท้ายสุด และได้พบกับหญิงคนหนึ่งชื่อ อเดลีน เบลโล เธอเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการที่ต้องการรวมผู้คนจากโบกี้ท้ายสุดที่อาศัยอยู่ในสภาพที่เลวร้าย เข้าไปอยู่ในส่วนอื่นๆ ของรถไฟ เบลโลพยายามช่วยเหลือโพรลอฟฟ์ จึงถูกกักกันตัวไปพร้อมกับเขา ในที่สุดทั้งสองก็ถูกเรียกตัวไปพบกับพันเอกคริมสัน โดยต้องผ่านโบกี้รถไฟหลายโบกี้ ขณะที่พวกเขาก้าวไปข้างหน้า โพรลอฟฟ์และเบลโลสังเกตเห็นผลไม้สด ผัก และเนื้อสัตว์ ซึ่งเป็นของฟุ่มเฟือยที่พวกเขาเชื่อว่าสูญพันธุ์ไปแล้ว

คริมสันอธิบายให้โพรลอฟและเบลโลฟังว่ารถไฟสโนว์เพียร์เซอร์เริ่มชะลอความเร็วลง และขอความช่วยเหลือจากโพรลอฟและเบลโลในการพาผู้โดยสารที่อยู่ท้ายขบวนไปข้างหน้า เพื่อให้สามารถแยกตู้รถไฟท้ายขบวนออกได้ เบลโลและสมาชิกในกลุ่มของเธอเห็นด้วย แต่โพรลอฟรู้ว่าคริมสันตั้งใจจะแยกตู้รถไฟท้ายขบวนในขณะที่เพื่อนของเขาอยู่บนนั้น หลังจากเตือนเพื่อนของเบลโลแล้ว เบลโลและโพรลอฟก็หนีไปที่ด้านหน้าของรถไฟ โดยมีทหารไล่ตาม ในขณะเดียวกัน ไวรัสซึ่งคาดว่าแพร่กระจายโดยโพรลอฟ กำลังแพร่เชื้อไปยังคนอื่นๆ บนรถไฟ และผู้ที่แข็งแรงก็มุ่งหน้าไปที่ด้านหน้า

ก่อนที่จะถึงห้องเครื่องยนต์ของรถไฟสโนว์เพียร์เซอร์ โพรลอฟฟ์ได้ทุบกระจกทุกบานในตู้สุดท้ายด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด เบลโลเสียชีวิตเพราะความหนาวเย็น ขณะที่โพรลอฟฟ์ได้รับการช่วยเหลือจากอเล็ก ฟอร์เรสเตอร์ วิศวกรผู้ควบคุมรถไฟสโนว์เพียร์เซอร์ ซึ่งแต่งตั้งให้เขาเป็นผู้ดูแล 'โอลกา' เครื่องยนต์ ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน ตู้รถไฟส่วนท้ายก็แยกออกจากกัน โพรลอฟฟ์จึงเข้ามาทำหน้าที่แทนฟอร์เรสเตอร์ในฐานะผู้ดูแลโอลกา แต่ก็ตระหนักว่าไวรัสได้คร่าชีวิตทุกคนบนรถไฟไปแล้ว และวันเวลาของเขาก็ใกล้จะหมดลงเช่นกัน เพราะรถไฟไม่สามารถวิ่งได้ตลอดไป

หลังจากขาดการติดต่อกับรถไฟสโนว์เพียร์เซอร์ ผู้โดยสารของรถไฟขบวนที่สอง ไอซ์เบรกเกอร์ ต่างก็เกรงว่าจะเกิดการชนกัน นักสำรวจหลายคนถูกส่งไปฝึกการเบรก ซึ่งพวกเขาพยายามหยุดรถไฟ แต่มีเพียงนักสำรวจคนเดียวที่กลับมาอย่างปลอดภัยและหายตัวไปในไม่ช้า สิบเจ็ดปีต่อมา ปุยจ์ วัลเลส เข้าร่วมการฝึกเบรกที่จัดขึ้นเป็นประจำเพื่อหลีกเลี่ยงการชนกับรถไฟสโนว์เพียร์เซอร์ ปุยจ์ไม่เชื่อฟังคำสั่งระหว่างการฝึกเบรก ดังนั้นเพื่อเป็นการแก้แค้น เขาจึงถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรมว่าฆาตกรรมเพื่อนนักสำรวจคนหนึ่ง เขาถูกตัดสินให้ขับเครื่องบินเล็กในภารกิจสำรวจที่ถือว่าเป็นการฆ่าตัวตาย ปุยจ์บินนำหน้ารถไฟ พบสะพานที่พัง และเตือนรถไฟ แต่สภาต้องการให้เขาตายและปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขากลับมาลงจอดเครื่องบิน ปุยจ์ขู่ว่าจะพุ่งชนเครื่องบินของเขากับรถไฟและทำให้รถไฟตกราง ในขณะที่วาล คนรักของเขาถ่ายทอดภาพให้ทุกคนบนรถไฟได้เห็น ความพยายามของพวกเขาทำให้สภาต้องบิดเบือนเหตุการณ์จนทำให้ปุยจ์ได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษผู้ช่วยรถไฟไว้ได้

ต่อมาปุยจ์ก็ได้รู้ว่าระหว่างการฝึกเบรกครั้งแรก เรือตัดน้ำแข็งได้ชนกับเรือสโนว์เพียร์เซอร์ และเครื่องยนต์ของเรือตัดน้ำแข็งได้ถูกนำขึ้นไปบนเรือ นักสำรวจผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวได้ดูแลเครื่องยนต์นั้นร่วมกับโพรลอฟฟ์ ซึ่งพูดคุยกับเครื่องยนต์เท่านั้น สภาได้สร้างตำนานที่ว่าเรือสโนว์เพียร์เซอร์ควบคุมไม่ได้และยังคงวนรอบโลกอยู่ เพื่อควบคุมผู้คนด้วยความหวาดกลัว

รถไฟตรวจจับสัญญาณวิทยุที่มาจากอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรน้ำแข็ง ปุยจ์ตัดสินใจติดตามเสียงเพลงวิทยุไปยังแหล่งที่มา และพบว่ารถไฟสามารถวิ่งนอกรางได้โดยการติดตั้งตีนตะขาบสภาพความเป็นอยู่บนรถไฟย่ำแย่ลงเรื่อยๆ จนกระทั่งเกิดการก่อจลาจลที่ล้มเหลวแต่ร้ายแรง ซึ่งมีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต และรถยนต์และทรัพยากรจำนวนมากถูกทำลาย ทำให้สภาพความเป็นอยู่ไม่สามารถดำรงอยู่ได้อีกต่อไป ในที่สุดรถไฟก็ข้ามมหาสมุทรน้ำแข็งและไปถึงแหล่งที่มาของเสียงเพลง แต่นักสำรวจต่างผิดหวังเมื่อพบว่าไม่มีผู้คนอยู่เลย มีเพียงสัญญาณอัตโนมัติเท่านั้น

เมื่อไม่มีเครื่องทำความร้อนหรืออาหารเหลืออยู่บนรถไฟ ผู้โดยสารบนเรือไอซ์เบรกเกอร์จึงก่อการกบฏและเลือกโลรา ลูอิสเป็นผู้นำคนใหม่ ปุยจ์รู้ว่าวาลกำลังตั้งครรภ์ และคณะสำรวจของเขาจึงออกค้นหาแหล่งพลังงานของสถานีวิทยุ พวกเขาค้นพบว่าสถานีวิทยุอยู่บนชั้นบนสุดของตึกระฟ้า และชั้นล่างเป็นสถานีรถไฟ พวกเขาเปิดสัญญาณไฟ ทำให้เรือไอซ์เบรกเกอร์พุ่งชนสถานี ซึ่งเป็นการให้ที่พักพิงแต่ก็ทำให้รถไฟติดอยู่และได้รับความเสียหายอย่างหนัก โลราถือว่าปุยจ์เป็นผู้รับผิดชอบต่อการตัดสินใจข้ามมหาสมุทรและการพังทลายของรถไฟในที่สุด และจับกุมเขา

ขณะที่ผู้โดยสารกำลังสำรวจสถานี พวกเขาก็ถูกจับตัวโดยคนสวมหน้ากากหนู ผู้โดยสารได้รับอาหาร แต่ถูกกักกันและฉีดวัคซีนป้องกันโรค ผู้โดยสารได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมชุมชนหนู แต่ถูกบังคับให้ติดบาร์โค้ดและตรวจเลือด และเด็กและหญิงตั้งครรภ์ถูกพาตัวไป "รับการรักษาพิเศษ" วาลใช้กลลวงเพื่อติดบาร์โค้ดให้ตัวเองและหลีกเลี่ยงการตรวจเลือด ซึ่งจะทำให้รู้ว่าเธอตั้งครรภ์ ต่อมาจึงได้รู้ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นห้องปฏิบัติการวิจัยและสวนสนุกแบบผสมผสานชื่อ ฟิวเจอร์แลนด์ ผู้ก่อตั้งที่เสียสติของที่นี่ หรือที่เรียกว่า "สวิตช์แมน" ได้ยืดอายุขัยของตนเองโดยใช้สเต็มเซลล์จากทารก และใช้สัญญาณวิทยุล่อลวงรถไฟขบวนอื่นๆ มาหาพวกเขา มีรถไฟอมตะสิบขบวน โดยไอซ์เบรกเกอร์เป็นขบวนสุดท้ายในเจ็ดขบวนที่มาถึงสถานีได้สำเร็จ นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่าสวิตช์แมนได้ทำหมันหนูทุกตัวและทำการทดลองทางพันธุกรรมกับตัวอ่อนและทารก ในความพยายามที่ผิดพลาดที่จะสร้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ ลอร่าทรยศวาล ซึ่งถูกนำตัวไปหาสวิตช์แมน

ในขณะที่เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น ปุยจ์หนีจากการถูกคุมขังและฟื้นตัวด้วยความช่วยเหลือจากวิศวกร ภายใต้การปลอมตัวเป็นหนู ปุยจ์ค้นพบว่าโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ให้พลังงานแก่สถานที่นั้นกำลังรั่วไหลและค่อยๆ ฆ่าประชากร ปุยจ์กลับมาพบกับทอม (อดีตเจ้าหน้าที่เรดาร์) วาล และนักสำรวจคนอื่นๆ และพวกเขาร่วมกันปลดปล่อยเด็กและสัตว์ที่ถูกจับเป็นเชลย พวกเขากลับไปยังเรือตัดน้ำแข็งซึ่งวิศวกรได้ซ่อมแซมแล้ว แต่กลับต้องเผชิญหน้ากับหนูติดอาวุธ ปุยจ์อธิบายสถานการณ์และขอร้องให้พวกมันเข้าร่วมกับเขาและผู้โดยสารคนอื่นๆ และหนูหลายตัวก็แปรพักตร์ เมื่อลอร่าพยายามหยุดพวกมันไม่ให้หนี เธอก็ถูกรถไฟชน

เรื่องราวจบลงในอนาคต: นักล่าเพิ่งฆ่าปลาวาฬเพชฌฆาต ได้ สำเร็จ และขณะที่ปุยจ์กำลังจะตายด้วยโรคชรา ภาพดอกไม้กำลังผลิบานจากผืนดินที่ละลายก็ปรากฏขึ้น

สำรวจเหตุการณ์ที่นำไปสู่การหลบหนี เขียนโดย Matz (Alexis Nolent) และวาดภาพประกอบโดย Jean-Marc Rochette เล่มแรกมีฉากหลังเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ที่ทำให้เกิดยุคน้ำแข็ง เล่มที่สองมีฉากหลังเกิดขึ้นไม่กี่วันหลังเหตุการณ์การสูญพันธุ์ เล่มที่สามซึ่งเดิมทีมีกำหนดตีพิมพ์ในปี 2021 แต่ยังไม่ได้วางจำหน่ายจนถึงปี 2025 มีรายงานว่ามีฉากหลังเกิดขึ้นไม่นานหลังจากเหตุการณ์การสูญพันธุ์และหลังจากภาค 2 ^{[ 1 ]}

Snowpiercerเริ่มต้นจากนิยายภาพเรื่องเดียวที่เขียนโดยJacques LobและวาดภาพประกอบโดยJean-Marc Rochetteเดิมที Lob ทำงานร่วมกับAlexisแต่เนื่องจากการเสียชีวิตของ Alexis เขาจึงวาดเสร็จเพียงสิบหน้า Lob ค้นหาศิลปินคนใหม่เป็นเวลาสี่ปีจนกระทั่งได้ร่วมงานกับ Rochette ^{[ 2 ]}ตามที่ Rochette กล่าวไว้ ธีมของนิยายภาพชุดนี้จำลองมาจากสังคมและกล่าวถึงสิ่งที่ผู้คนไม่อยากได้ยิน^{[ 3 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของ Jacques Lob Rochette ได้ติดต่อ Benjamin Legrand เพื่อขอให้เขียนภาคต่อเพื่อระลึกถึง Lob Legrand ได้พัฒนาเรื่องราวให้มีรถไฟขบวนที่สองวิ่งเคียงข้างขบวนแรก โดยผู้โดยสารต่างหวาดกลัวว่าจะชนกับขบวนที่สอง^{[ 4 ]}

Snowpiercerเป็นชุดนิยายภาพสี่เล่มที่ตีพิมพ์ในฝรั่งเศสโดยสำนักพิมพ์ Castermanระหว่างปี 1982 ถึง 2015 เล่มแรกเขียนโดยJacques LobและวาดภาพประกอบโดยJean-Marc Rochette [ ^{5 ] [ 6 ] [ 7 ] นิยาย}ภาพเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1982 ในชื่อLe Transperceneigeและต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นThe Escapeซีรีส์นี้ได้รับการเขียนต่ออีกสองเล่มโดย Benjamin Legrand แทนที่ Jacques Lob โดยเล่มแรกคือThe Explorersตีพิมพ์ในปี 1999 และ เล่มที่สองคือ The Crossing ตี พิมพ์ ในปี 2000 เล่มที่สี่คือTerminusเขียนโดย Olivier Bocquet และตีพิมพ์ในปี 2015 เป็นตอนจบของซีรีส์

Titan Comicsได้ตีพิมพ์ฉบับแปลภาษาอังกฤษในปี 2014 ^{[ 8 ]}ซึ่งประกอบด้วยสองเล่ม ได้แก่Snowpiercer: The EscapeและSnowpiercer: The Explorers (ซึ่งรวมถึงThe Crossing ด้วย ) เล่มที่สามTerminusได้รับการเผยแพร่ในปี 2016 ตามด้วยซีรีส์ภาคก่อนหน้าในปี 2019 นิยายภาพเรื่องนี้ได้รับความนิยมในระดับนานาชาติหลังจากได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2013และซีรีส์โทรทัศน์ (2020–2024 )

ผู้กำกับชาวเกาหลีบง จุน-โฮดัดแปลงนิยายภาพเป็นภาพยนตร์เรื่อง Snowpiercerและออกฉายในปี 2013 และออกฉายในสหรัฐอเมริกา ในปีถัด มา^{[ 9 ] [ 10 ]}

ซีรีส์โทรทัศน์Snowpiercer ได้รับการพัฒนาโดยมี Josh Friedmanเป็นผู้เขียนบทและ Bong เป็นผู้อำนวยการสร้าง^{[ 11 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2016 TNTได้สั่งผลิตตอนนำร่องของซีรีส์จาก Tomorrow Studios ^{[ 12 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2017 มีรายงานว่าDaveed Diggsจะแสดงนำในซีรีส์ และScott Derricksonจะกำกับตอนนำร่องและเป็นผู้อำนวยการสร้างของซีรีส์^{[ 13 ]} Derrickson ถ่ายทำตอนนำร่องความยาวเต็มเรื่อง แต่ปฏิเสธที่จะทำการถ่ายทำใหม่เพิ่มเติมตามที่ผู้สร้างรายการคนใหม่ร้องขอ ซึ่งต้องการให้รายการดำเนินไปในทิศทางที่แตกต่างออกไป ซีรีส์เปิดตัวทาง TNT ในวันที่ 17 พฤษภาคม 2020 ซีรีส์ย้ายไปออกอากาศทางAMCสำหรับฤดูกาลที่สี่และฤดูกาลสุดท้าย^{[ 14 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (แคสเตอร์แมน) (ภาษาฝรั่งเศส)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ไททัน คอมิกส์)