เลเมอริก
Pak, Päk, Sasar
การออกเสียง	[lɪmɪˈriɣ]
ชาวพื้นเมือง	วานูอาตู
ภูมิภาค	วานัว ลาวา
ผู้พูดภาษาแม่	2 (2010) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ออสโทรเนเซียน มาลายู-โพลินีเซีย โอเชียนิก มหาสมุทรใต้ ภาคเหนือตอนกลางของวานูอาตู วานูอาตูเหนือ ตอร์เรส-แบงค์ส เลเมอริก
ภาษาถิ่น	อะโล-เตเกล แพ็ก ซาซาร์
รหัสภาษา
ISO 639-3	lrz
กลอตโตล็อก	leme1238
อีแอลพี	เลเมอริก
ภาษาเลเมอริกได้รับการจัดให้อยู่ในประเภทภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

ภาษา เลเมริกเป็นภาษาในกลุ่มภาษาโอเชียเนียที่พูดกันบนเกาะวานัวลาวาในประเทศวานูอาตู

ภาษานี้ไม่ได้มีการพูดคุยกันอย่างแพร่หลายอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากภาษานี้ถูกแทนที่ด้วยภาษาเพื่อนบ้าน เช่นVera'aและอาจรวมถึงMwotlapหรือVurësด้วย^{[ 1 ]}มีผู้พูดภาษานี้เหลืออยู่ 2 คน อาศัยอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของเกาะ^{[ 2 ]}

ชื่อเลเมอริก (Lemerig)หมายถึงหมู่บ้านร้างแห่งหนึ่งทางตอนเหนือของเกาะวานัวลาวา (Vanua Lava)โดยสะกดว่าLēmērig [lɪmɪˈriɣ]ในภาษาเดียวกัน ซึ่งสะท้อนถึงรูปแบบภาษาโปรโต-ทอร์เรส-แบงค์ส (Proto-Torres-Banks) ในยุคก่อนหน้าคือ *lemeriɣiโดยที่ ส่วนประกอบ *riɣiน่าจะหมายถึง "เล็ก"

บางครั้ง Lemerig ก็ถูกเรียกโดยใช้ชื่อของพันธุ์ท้องถิ่น ได้แก่Päk , ^{[ a ]} SasarและAlo- Teqel

จากการพิจารณาจากรายการคำศัพท์ที่เผยแพร่โดยมิชชันนารีและนักภาษาศาสตร์Robert Codrington [ ^{3 ]}พันธุ์ทั้งสามนี้มีความใกล้เคียงกันมาก ความแตกต่างเล็กน้อยที่มีอยู่ได้สูญหายไปในช่วงศตวรรษที่ ²⁰

Lemerig มีสระสัทศาสตร์ 11 ตัว ทั้งหมดนี้เป็นเสียงโมโนโฟทอง สั้น /i ɛ æ a OE ø ɒ̝ ɔ ʊ u / ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ระบบสรรพนามส่วนบุคคลใน Lemerig เปรียบเทียบความคลุมเครือและแยกแยะจำนวนสี่จำนวน (เอกพจน์คู่ทดลองและพหูพจน์) ^{[ 6 ]}

มอร์ฟีมเชิงลบส่วนใหญ่ไม่ต่อเนื่อง ห่อหุ้มรอบวลีภาคแสดง เช่น/(ɛʔ) … (k​͡pʷæl) ʔæ/ (กริยาแสดงการกระทำจริงเชิงลบ 'ทำหรือไม่ทำ'), /(ɛʔ) … ʔæ kiʔi(s)/ (กริยาแสดงการกระทำที่ไม่ใช่แบบสมบูรณ์ 'ยังไม่'), /mɛ … ŋ​͡mʷæs-ʔæ/ (กริยาแสดงศักยภาพเชิงลบ 'ไม่สามารถ') ^{[ 7 ]}ในทางประวัติศาสตร์ รูปแบบนี้สะท้อนให้เห็นถึงกรณีหนึ่งของวัฏจักรของเจสเปอร์เซน^{[ 8 ]}

การอ้างอิงเชิงพื้นที่ในภาษาเลเมอริกนั้นอิงตามระบบทิศทางแบบศูนย์กลางโลก ( สัมบูรณ์ ) ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของ ภาษาโอเชียเนียบางส่วนและเป็นนวัตกรรมใหม่บางส่วน^{[ 9 ]}

• Codrington, Robert Henry (1885). ภาษาเมลานีเซียเล่มที่ 47. อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน หน้า  25–60 .
• Codrington, Robert Henry (1891). ชาวเมลานีเซีย: การศึกษาด้านมานุษยวิทยาและนิทานพื้นบ้าน . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ISBN 9780486202587.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• François, Alexandre (2011). "นิเวศวิทยาทางสังคมและประวัติศาสตร์ภาษาในการเชื่อมโยงทางตอนเหนือของวานูอาตู: เรื่องราวของการแยกตัวและการบรรจบกัน" (PDF)วารสารภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์ 1 ( 2): 175– 246. doi : 10.1075/jhl.1.2.03fra . hdl : 1885/29283 . S2CID  42217419 .
• —— (2012). "พลวัตของความหลากหลายทางภาษา: การใช้หลายภาษาอย่างเท่าเทียมกันและความไม่สมดุลของอำนาจในกลุ่มภาษาทางตอนเหนือของวานูอาตู" (PDF)วารสารนานาชาติสังคมวิทยาภาษา (214): 85– 110. doi : 10.1515/ijsl-2012-0022 . S2CID  145208588 .
• —— (2015). "รายละเอียดปลีกย่อยของขึ้นและลง : การแยกแยะระบบพื้นที่ศูนย์กลางโลกทั้งเก้าระบบของภาษา Torres และ Banks" (PDF)ใน François, Alexandre; Lacrampe, Sébastien; Franjieh, Michael; Schnell, Stefan (บรรณาธิการ). ภาษาต่างๆ ของวานูอาตู: ความเป็นเอกภาพและความหลากหลาย การศึกษาภาษาของ หมู่เกาะเมลานีเซีย แคนเบอร์รา: Asia-Pacific Linguistics หน้า  137–195 ISBN 978-1-922185-23-5.
• —— (2016) "สัณฐานวิทยาทางประวัติศาสตร์ของคำสรรพนามส่วนบุคคลในวานูอาตูตอนเหนือ" (PDF ) ใน Pozdniakov, Konstantin (เอ็ด) การเปรียบเทียบและการสร้างใหม่: แนวโน้มของแอคทูเอล Faits de Langues. ฉบับที่ 47. เบิร์น: ปีเตอร์ แลง. หน้า  25–60 .
• —— (2021). "การนำเสนอภาษาเลเมอริกและคลังข้อมูลเสียง" . ชุดสะสมแพงกลอส . ปารีส: CNRS . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2023 .
• —— (2026). "การปฏิเสธในภาษาดอริก" (PDF)ใน Miestamo, Matti; Veselinova, Ljuba (บรรณาธิการ). การปฏิเสธในภาษาต่างๆ ทั่วโลกการวิจัยไวยากรณ์เปรียบเทียบ 9. เล่ม 3. เบอร์ลิน: สำนักพิมพ์ Language Science Press. หน้า  73–128 . doi : 10.5281/zenodo.18234067 . ISBN 978-3-96110-554-0.
• ฟรองซัวส์, อเล็กซานเดอร์; Sërortēlsöm, Taitus (2006) Nvāv ʻām ʻa Lēmērig — Storian long lanwis blong Lemerig (วานูอาลาวา, แบ๊งส์, วานูอาตู) (PDF) (ในภาษา Lemerig และ Bislama){{cite book}}: CS1 maint: ภาษาที่ไม่รู้จัก ( ลิงก์ ) – รวมเรื่องเล่าจากประเพณีการเล่าเรื่องปากต่อปาก; เนื้อหาเป็นภาษาเลเมอริก และบทนำเป็นภาษาบิสลามา

• บันทึกเสียงภาษาเลเมอริกเปิดให้เข้าถึงได้ฟรีโดยนักภาษาศาสตร์ เอ. ฟรองซัวส์(จากคอลเลกชันแพงกลอส )ประกอบด้วยการนำเสนอเกี่ยวกับภาษา และภาพถ่ายของผู้พูดภาษานี้กลุ่มสุดท้าย