เลสลี วิลเลียม เบอร์ซิลล์(OAM) ^{[ 1 ]} (4 กุมภาพันธ์ 1945 – 16 กุมภาพันธ์ 2019) ^{[ 2 ]}เป็นนักประวัติศาสตร์ นักโบราณคดี นักมานุษยวิทยา และผู้จัดพิมพ์ชาวดาราวาล ( ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย) เกิดที่ เฮิร์สต์ วิลล์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1945 บิดาของเขา วอลเลซ ริชาร์ด เบอร์ซิลล์ กำลังรับราชการในกองพลที่ 7ของกองกำลังจักรวรรดิออสเตรเลีย (ที่ 2) (AIF) ในนิวกินีในขณะที่เบอร์ซิลล์เกิด แม้ว่าเบอร์ซิลล์จะถูกระบุว่าเป็นชาวดาราวาลทางตอนใต้ของซิดนีย์อย่างแน่นแฟ้น (ในปี 2009 เขาได้เป็นประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาชาวอะบอริจินของซัทเธอร์แลนด์ไชร์) แต่บรรพบุรุษชาวดาราวาลทางฝั่งมารดาของเขามาจากพื้นที่ระหว่างหุบเขาแคนการูและชายฝั่งใกล้กับ เมือง นอว์รา เบอร์ซิลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาศาลยุติธรรมประจำศาลซัทเธอร์แลนด์ในปี 1976 ในปี 1995 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์ด้านสุขภาพจิตและการให้คำปรึกษาที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ เขาได้รับเหรียญครบรอบร้อยปีในปี 2001 ในปี 2007 เขาได้รับรางวัลผู้บัญชาการตำรวจรัฐนิวเซาท์เวลส์สำหรับความเป็นเลิศในการสอน ในปี 2008 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยชาร์ลส์ สเตอร์ท เมืองวากกาวากกา ในปี 2009 เขาได้รับรางวัลอาสาสมัครด้านมรดกของนายกรัฐมนตรี และยังได้รับใบรับรองความเป็นเลิศด้านการสอนจากวิทยาลัยนักการศึกษาแห่งออสเตรเลีย เขาได้รับเหรียญเครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรเลียในปีเดียวกันนั้นด้วย

เมื่ออายุ 18 ปี เบอร์ซิลล์เข้าร่วมกองกำลังทหารพลเรือน (CMF) (กองร้อยสนับสนุนกองพลที่ 1) และรับราชการในกองกำลังนี้เป็นเวลาประมาณสามปี จากนั้นเขาถูกเรียกตัวเข้ารับราชการทหารในกองปืนใหญ่ (กรมปืนใหญ่สนามที่ 12 กองร้อยค้นหาตำแหน่งกองพลที่ 131) ในปี 1966 แต่ไม่ได้เข้าร่วมการรบในสงครามเวียดนามอย่างไรก็ตาม เขายังคงอยู่ในกองทัพต่อไปหลังจากพ้นโทษเกณฑ์ทหาร และได้รับเหรียญบริการแห่งชาติและเหรียญป้องกันประเทศออสเตรเลียหลังจากปลดประจำการจากกองทัพ เบอร์ซิลล์กลับไปทำงานเป็นช่างเรียงพิมพ์ที่หนังสือพิมพ์ซิดนีย์มอร์นิงเฮ รัลด์ และตั้งรกรากอยู่ที่เอนกาดีน รัฐนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งเขาและภรรยาคนแรก บาร์บารา แอนน์ เบอร์ซิลล์ (นามสกุลเดิม ไชลด์ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งรังไข่ในปี 2003) ได้ซื้อบ้านไว้แล้ว ที่นั่นพวกเขาเลี้ยงดูบุตรสาวหนึ่งคนและบุตรชายสองคน เลส เบอร์ซิลล์ทำงานกับหนังสือพิมพ์ซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์และหนังสือพิมพ์ ออสเตรเลียนไฟแนนเชียลรีวิวรวมทั้งหมด 21 ปีเขาเป็นผู้จัดการกะกลางคืนทำหน้าที่เรียงภาพเมื่อเขาลาออกในปี 1984 เพื่อศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาแบบไม่เต็มเวลา^{[ 3 ]}ต่อมา Bursill ย้ายออกจาก Engadine ไปใช้ชีวิตที่เหลือในถิ่นกำเนิดดั้งเดิมของเขาใกล้ Nowra รัฐนิวเซาท์เวลส์

ในปี 1965 เบอร์ซิลล์สำเร็จการศึกษาประกาศนียบัตรวิชาชีพด้านการเรียงพิมพ์ด้วยมือและเครื่องจักร ขณะทำงานให้กับโรงพิมพ์วิลเลียม เนวิลล์ แอนด์ โค ในถนนซัสเซ็กซ์ ซิดนีย์ เขาทำงานเป็นช่างเรียงพิมพ์อยู่หลายปีก่อนที่จะย้ายไปทำงานที่ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ซึ่งเป็นของแฟร์แฟ็กซ์ และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้างาน (แผนกส่งแฟกซ์) และต่อมาเป็นหัวหน้าควบคุมงาน ในช่วงเวลานั้น เขาและภรรยา บาร์บารา แอนน์ เบอร์ซิลล์ เริ่มศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยอาร์มิเดลในปี 1982/83 ทั้งคู่เริ่มต้นและสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาประวัติศาสตร์และโบราณคดี (เลส) และภาษาอังกฤษและโบราณคดี (บาร์บารา) ที่มหาวิทยาลัยนิวอิงแลนด์จากนั้นทั้งคู่ก็เริ่มศึกษาต่อในระดับปริญญาโทด้านวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยเดียวกัน โดยเลสศึกษาด้านมานุษยวิทยาของชนพื้นเมืองอะบอริจินในซิดนีย์ และบาร์บาราศึกษาด้านภาษาอังกฤษ ทั้งคู่ได้รับปริญญาโทด้านวรรณคดี (M.Litt) ในปี 1993 ตลอดระยะเวลาสิบปี เขายังสำเร็จคุณวุฒิด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัยในที่ทำงานเภสัชวิทยา (ผลกระทบของยาเสพติดและแอลกอฮอล์) และการให้คำปรึกษา ในปี 1990 เบอร์ซิลล์เข้าร่วมงานกับรัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ (NSW) ในปี 1993 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งและย้ายไปที่สำนักงานใหญ่ของกรมราชทัณฑ์นิวเซาท์เวลส์ซิดนีย์ ซึ่งเขาได้มีส่วนสำคัญมากมายในการพัฒนาเทคนิคการให้คำปรึกษาสำหรับนักโทษชาวอะบอริจินที่มีปัญหายาเสพติดและแอลกอฮอล์ในเรือนจำของนิวเซาท์เวลส์ และได้ตีพิมพ์ชุดหนังสือเกี่ยวกับการเอาชนะความรุนแรงและการติดสุรา^{[ 4 ]}เขายังร่วมกับโซอี้ เดอ เครสปิกนี นำเสนอเอกสารเกี่ยวกับ 'แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการแทรกแซงในการแก้ไขสำหรับชนพื้นเมือง' ในปี 2001 ^{[ 5 ]}เบอร์ซิลล์เข้าร่วมการประชุมหลายครั้งในฐานะผู้ประสานงานด้านยาเสพติดและแอลกอฮอล์ของชาวอะบอริจินในกรมราชทัณฑ์

ในปี 1995 เบอร์ซิลล์ลาพักร้อนเป็นเวลาสองปีเพื่อไปบรรยายในวิชาการให้คำปรึกษาและสุขภาพจิตที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ในปี 1997 เขาได้เป็นที่ปรึกษาศาลในแบงก์สทาวน์ช่วยเหลือผู้พิพากษาในการตัดสินใจลงโทษ ก่อนที่จะกลับไปที่สำนักงานใหญ่กรมราชทัณฑ์ในปี 1999 ในปี 2005 เบอร์ซิลล์ได้เป็นอาจารย์ผู้สอนในหลักสูตรการศึกษาต่อเนื่องของกรมตำรวจนิวเซาท์เวลส์และได้รับรางวัลผู้บัญชาการตำรวจด้านความเป็นมืออาชีพในการสอนในปี 2007 ก่อนหน้านี้เขาได้รับเหรียญครบรอบร้อยปีในปี 2010 เหรียญเครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรเลียและเหรียญบริการสาธารณะ (15 ปี) ^{[ 3 ]}

เบอร์ซิลล์มีส่วนสำคัญในการศึกษาและเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับมรดกของชาวดาราวาลในเขตซัทเธอร์แลนด์ ไชร์ อิลลาวาร์ราและพื้นที่อื่นๆ เขาได้บันทึกสถานที่ทางโบราณคดีประมาณ 300 แห่งในเขตซัทเธอร์แลนด์ไชร์ด้วยตนเอง^{[ 6 ]}เขาดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการมรดกของสภาเขตซัทเธอร์แลนด์ไชร์ตั้งแต่ต้นปี 2000 เขามีบทบาทสำคัญในการรวบรวมแคตตาล็อกของทั้งโบราณวัตถุและมรดกทางสถาปัตยกรรมของเขตในรูปแบบดิจิทัลบนซีดีรอม เขาเป็นสมาชิกของสมาคมประวัติศาสตร์ซัทเธอร์แลนด์ไชร์มานานกว่าสามสิบปี และดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่วิจัยและผู้เก็บเอกสารระหว่างปี 2001 ถึง 2008 ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2000 ถึงพฤศจิกายน 2004 เขาเป็นบรรณาธิการวารสารรายไตรมาสของสมาคม

ในปี 2550 Bursill เป็นหนึ่งในผู้เขียนหลักสองคน (ร่วมกับ Mary Jacobs) ของหนังสือบุกเบิกเกี่ยวกับชุมชนพื้นเมืองของเขา ซึ่งเปิดตัวโดยBruce Bairdเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2551 ^{[ 7 ]}

เมื่อตรวจสอบหนังสือเล่มนี้ นักประวัติศาสตร์Edward Duykerอธิบายว่าเป็น 'หลักชัยของชุมชน' และดึงความสนใจไปที่คำศัพท์เฉพาะเรื่องที่รวบรวมโดย Dr. Jackelin Troy และ Bursill ว่าเป็น 'ทรัพยากรทางภาษาท้องถิ่นที่สำคัญ' ซึ่งจะให้ 'ความหมายเพิ่มเติมแก่ทุกคนที่แสวงหาการมีส่วนร่วมด้านสิ่งแวดล้อมจากมุมมองของ Dharawal' ^{[ 8 ]}

เบอร์ซิลล์ได้จัดทำจุลสาร 5 เล่มเกี่ยวกับปัญหายาเสพติดและแอลกอฮอล์ของชาวอะบอริจินในรัฐนิวเซาท์เวลส์ เพื่อช่วยให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงและพัฒนาชีวิตในสภาพแวดล้อมที่ปราศจากยาเสพติด เบอร์ซิลล์ได้รับเลือกเป็นบรรณาธิการของวารสารสมาคมประวัติศาสตร์ซัทเธอร์แลนด์ไชร์ในเดือนธันวาคม 2001 และดำรงตำแหน่งนั้นจนถึงปลายปี 2004 เขายังคงอยู่ในคณะกรรมการบริหารของสมาคม แต่เปลี่ยนตำแหน่งเป็น 'นักจดหมายเหตุและเจ้าหน้าที่วิจัย' ในเดือนสิงหาคม 2008 เบอร์ซิลล์ได้เป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งวารสารใหม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ศิลปะ และประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ชื่อDoryanthes (ตั้งชื่อตามสกุลของดอกลิลลี่จิมเมีย ซึ่งเป็นพืชเฉพาะถิ่นของซัทเธอร์แลนด์ไชร์และอิลลาวาร์รา) ในปี 2009 ดอว์น เอเมอร์สัน อดีตรองนายกเทศมนตรีของซัทเธอร์แลนด์ไชร์ ได้เป็นบรรณาธิการ แต่ได้เกษียณอายุไปแล้ว ปัจจุบันมีบรรณาธิการรับเชิญทำหน้าที่ในแต่ละไตรมาส อย่างไรก็ตาม เบอร์ซิลล์ยังคงดำรงตำแหน่งผู้จัดพิมพ์ ในปี 2009 เขาได้เป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยชาร์ลส์ สเตอร์ทและริเริ่ม "พิพิธภัณฑ์เสมือนจริง" (shirevirtual.tk) สำหรับเขตซัทเธอร์แลนด์ ไชร์ ในปีเดียวกันนั้น เบอร์ซิลล์และแมรี จาคอบส์ ได้ก่อตั้งบริษัท "Dharawal Publishing Inc." และยังคงผลิตสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อออนไลน์ภายใต้ชื่อบริษัทดังกล่าวต่อไป ในปี 2012 เบอร์ซิลล์ได้ผลิตหนังสือเพิ่มอีกสามเล่ม ได้แก่ " A Collection of Dharawal Words and Phrases " ซึ่งรวบรวมและเรียบเรียงโดย เลส เบอร์ซิลล์ISBN 978-0-9870727-3-3และเรื่องราวของดีบัน อ่าวแห่งวาฬ และงูแห่งการสร้างโลกISBN 978-0-9870727-1-9เขาได้ตีพิมพ์ผลงานของบรรพบุรุษของเขา ดร. เอลลิส เกี่ยวกับชื่อพืชของชาวอะบอริจินอีกครั้ง โดยร่วมมือกับเซอร์วิลเลียม แมคอาร์เธอร์ หลังจากนั้น เขาได้ทำงานร่วมกับ ดร. ไมค์ โดนัลด์สัน และแมรี จาคอบส์ และได้จัดทำหนังสือใหม่สองเล่ม คือ ประวัติศาสตร์ของอิลลาวาร์รา ก่อนการล่าอาณานิคม เล่ม 1 และ ประวัติศาสตร์ของอิลลาวาร์รา หลังการล่าอาณานิคม เล่ม 2

เบอร์ซิลล์เคยดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาชนพื้นเมืองของสภาเขตซัทเธอร์แลนด์ แต่ได้สละตำแหน่งในเดือนมกราคม 2013 เนื่องจากปัญหาสุขภาพ และได้ลาออกจากคณะกรรมการดังกล่าว เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของบริษัท Kurranulla Aboriginal Corporation และประธานบริษัท Dharawal Publications Inc. ในเดือนมิถุนายน 2009 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้รับมรดก (เซนต์จอร์จและซัทเธอร์แลนด์) ของLegacy Australiaซึ่งเป็นองค์กรที่ดูแลผู้ที่อยู่ในอุปการะของทหาร ออสเตรเลีย ที่เสียชีวิต ในเดือนมิถุนายน 2010 เขาได้รับเลือกเป็นประธานของ Legacy NSW สาขาเซนต์จอร์จและซัทเธอร์แลนด์ เขาดำรงตำแหน่งประธานครบสองปีในเดือนมิถุนายน 2012 และเป็นสมาชิกของคณะกรรมการการศึกษาของ Legacy NSW เบอร์ซิลล์ลาออกจาก Legacy ในเดือนกรกฎาคม 2013 เนื่องจากปัญหาสุขภาพ เขาเป็นกรรมการของ Southern Metropolitan Cemeteries Trust และเคยเป็นกรรมการของสมาคมสุขภาพจิตแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ แต่ได้ลาออกจากคณะกรรมการดังกล่าวเช่นกันเนื่องจากปัญหาสุขภาพ เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกคณะกรรมการจริยธรรมของRelationships Australiaในเดือนเมษายน 2012

"ความหมายมีไว้สำหรับผู้ที่พร้อมรับมัน สำหรับผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมา ส่วนที่เหลือจะได้แค่ภาพสวยๆ" Bursill อ้างโดยPaul Bahn ^{[ 9 ]}

“เมื่อคุณยอมรับว่านี่คือทั้งหมดแล้ว ชีวิตก็จะเรียกร้องให้คุณทำอย่างสุดความสามารถด้วยสิ่งที่คุณมีอยู่” บล็อกการประชุมของกลุ่มผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า 12 มีนาคม 2010

"Yura marri ngara yanga marri, barrbanga gurlibuwa" (ผู้คนจะยิ่งใหญ่ได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาได้ยินและทำสิ่งที่ดีงามได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาเรียนรู้ที่จะเลียนแบบวิธีการที่ถูกต้อง) คติพจน์ของชาวดาราวาลสำหรับ 'พิพิธภัณฑ์เสมือนจริง' ของซัทเธอร์แลนด์ไชร์ 19 กรกฎาคม 2552

• โบราณคดีของชาวดาราวาล www.lesbursill.com
• http://www.doryanthes.info
• http://www.doryanthes.info/indexshire.html
• http://oralhistory.sydneyinstitute.wikispaces.net/Les+Bursill
• http://users.tpg.com.au/users/sshists/
• http://www.salc.org.au/index.php/dharawal-resources
• ""ดาราวาล: เรื่องราวของชาวดาราวาลที่พูดภาษาดาราวาลในซิดนีย์ตอนใต้"( ไฟล์ PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2551
• "เรื่องราวของดีบัน" จากหนังสือ The Bay of the Whales and the Creation Serpent เดือนกุมภาพันธ์ 2013 (จัดพิมพ์โดย Love of Books กำกับโดย Ocean Reeve)
• "แคตตาล็อกไม้พื้นเมือง" โดย เซอร์ วิลเลียม แมคอาเธอร์
• "การนำเสนอวัฒนธรรมอะบอริจินอย่างแท้จริง" เขียนโดย แมรี จาคอบส์ และ เลส เบอร์ซิลล์