Les Charlotsซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อThe Crazy Boysในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ เป็นกลุ่มนักดนตรี นักร้อง นักแสดงตลก และนักแสดงภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส^{[ 1 ] [ 2 ]}ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษ 1960, 1970 และต้นทศวรรษ 1980

กลุ่มนี้เริ่มทำกิจกรรมครั้งแรกตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1966 ในชื่อ"Les Problèmes"ซึ่งพวกเขาได้ทำอัลบั้มร่วมกับนักร้องชาวฝรั่งเศสAntoine ภายใต้ชื่อนี้ พวกเขาเปลี่ยนชื่อเป็นLes Charlotsและทำกิจกรรมต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1997 จากนั้นก็กลับมาทำกิจกรรมอีกครั้งในช่วงสั้นๆ ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2011 (ในฐานะวงดูโอ) คำว่า Charlotsเป็นคำสแลงที่หมายถึง"ตัวตลก" หรือ "คนโง่" ^{[ 3 ]}มากกว่าที่จะเป็นการอ้างอิงโดยตรงถึงCharlie Chaplin ซึ่งตัวละคร The Trampของเขาถูกเรียกว่า Charlot ในฝรั่งเศส^{[ 4 ]}

รูปแบบการแสดงตลกที่สนุกสนานของพวกเขาได้รับอิทธิพลมาจากสไตล์ของกลุ่มนักแสดงตลกชาวอิตาลีชื่อดังอย่างBrutos และจากอารมณ์ขันแบบอนาธิปไตยของพี่น้องมาร์กซ์

สมาชิกทั้งห้าคนประกอบด้วยGérard Rinaldi (ร้องนำ, แซกโซโฟน, แอคคอร์เดียน), Jean Sarrus (เบส, ร้องประสาน), Gérard Filippelli หรือที่รู้จัก กันในชื่อ "Phil" (กีตาร์, ร้องประสาน), Luis Rego (กีตาร์ริธึม, เปียโน, ร้องประสาน) และJean-Guy Fechner (กลอง, ร้องประสาน) Filippelli ได้รับฉายาว่า "Phil" เพราะมี "Gérard" สองคนในวง

รินัลดีและซาร์รัสเป็นนักดนตรีในวงดนตรีต่างๆ ที่มีอายุสั้น ("Les Rebelles" และ "Les Tarés" สำหรับซาร์รัส) และพวกเขาได้พบกันครั้งแรกในปี 1963 พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันและตัดสินใจตั้งวงดนตรีร็อก แม้ว่าในเวลานั้น รินัลดีจะสนใจดนตรีแจ๊สมากกว่าร็อกก็ตาม ในปี 1964 พวกเขาได้หลุยส์ เร โกเข้าร่วมวง และในปี 1965 ก็ได้เจอราร์ด ฟิลิปเปลลีและโดนัลด์ ริอูบอนมาร่วมวงในตำแหน่งมือกลอง

ในปี พ.ศ. 2508 พวกเขากลายเป็นวงดนตรีสนับสนุนนักร้องAntoineภายใต้ชื่อ "Les Problèmes" ("The Problems") หรือบางครั้งก็เป็น "Antoine et les Problèmes" ("Antoine and the Problems") พวกเขาสนับสนุนเขาด้วยเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาสองเพลง" Les Elucubrations d'Antoine"และ"Je Dis ce que je pense, je vis comme je veux"

ในปี 1965 ขณะที่หลุยส์ เรโก กำลังพักผ่อนอยู่ที่โปรตุเกส (บ้านเกิดของเขา) เขาถูกจำคุกเป็นเวลาหลายเดือนภายใต้ระบอบซาลาซาร์ ในข้อหาหนีทัพและกบฏ ในระหว่างที่หลุยส์ถูกจำคุก รินัลดีได้แต่งเพลง"Ballade à Luis Rego, Prisonnier Politique" ("บทเพลงสรรเสริญหลุยส์ เรโก นักโทษการเมือง") ซึ่งเป็นเพลงยอดนิยมที่วงมักเล่นบนเวที เขาถูกแทนที่บนเวทีและในสตูดิโอโดยมือกีตาร์ ฌาคส์ ดอทริช (ซึ่งเป็นนักร้องภายใต้นามแฝงซัลลิแวน ) เรโกกลับเข้าร่วมวงอีกครั้งทันทีที่เขาได้รับการปล่อยตัว

ในปี 1966 มือกลอง Rieubon ถูกเรียกตัวไปรับราชการทหารและออกจากวงไป เขาถูกแทนที่โดย William Ollivier จนกระทั่งวงเปลี่ยนชื่อเป็นLes Charlots

หลังจากที่เพลงล้อเลียนเพลง"Je Dis ce que je pense, je vis comme je veux" ของอองตวน ซึ่งปล่อยออกมาภายใต้ชื่อ "Les Charlots" กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก ผู้จัดการของพวกเขาจึงโน้มน้าวให้พวกเขายึดมั่นในแนวเพลงตลกและเปลี่ยนชื่อวงอย่างถาวร ยกเว้นมือกลองอย่างโอลิวิเยร์ที่เลือกอยู่กับอองตวนต่อไป เขาถูกแทนที่โดยฌอง-กีย์ เฟคเนอร์ น้องชายของ คริสเตียน เฟคเนอร์ผู้จัดการวงสำหรับการทัวร์ครั้งแรก พวกเขาได้จ้างดอทริชและโอลิวิเยร์เป็นนักดนตรีแบ็กอัพ พวกเขาได้รับความนิยมอย่างมากในทันทีจากเพลงแนวตลกขบขันและล้อเลียน เช่น"Si tu ne veux pas payer d'impôts", "Merci Patron" , "On n'est Pas là Pour se Faire Engueuler", "Paulette la Reine des Paupiettes", "Berrystock", "Sois Erotique" (ล้อเลียน เพลง "Je t'aime Moi Non ของ Serge Gainsbourg " นอกจากนี้" ), "Je Suis Trop Beau" (ล้อเลียนJacques Dutronc ), "Berry Blues" , "Albert le Contractuel", , "Cet été c'était toi" , "Ouvre la Fenêtre", "Pétronille Tu Sens la Menthe", "Elle Avait du Poil au Ventre" , "Hey Max" (ล้อเลียนปกของJohnny Halliday " เฮ้ โจ " ), "แอล a Gagné le Yoyo en Bois du Japon (avec la Ficelle du Même Métal)", "Le Trou de Mon Quai", "La Biguine au Biniou", "Le Chou Farci", "Histoire Merveilleuse" , "Chagrin d'labour" , "C'est trop, c'est trop", "Ah Viens!", "Derrière Chez Moi"และ"ลาเปโรบิก".

เพลงส่วนใหญ่แต่งโดยรินัลดี ซาร์รัส หรือเรโก รินัลดีเป็นนักร้องนำ ส่วนอีกสี่คนร้องประสานเสียง

หลังจากที่พวกเขาออกจากอองตวน พวกเขาก็ออกทัวร์อย่างกว้างขวางตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1970 โดยเริ่มแรกเป็นการแสดงเปิดให้กับศิลปินชื่อดังมากมาย เช่นจอห์นนี่ ฮัลลิเดย์ , ฟรองซัวส์ ฮาร์ดี้ , ซิลวี วาร์ตัน , โคลด ฟรองซั วส์ และแม้กระทั่งเดอะโรลลิงสโตนส์วันหนึ่ง ขณะที่เดอะโรลลิงสโตนส์มาสายสำหรับการแสดงของพวกเขา เลส์ชาร์ลอตส์ก็เริ่มเล่นเพลง "Satisfaction" ต่อมาในตอนเย็น ซาร์รัสบอกกับมิก แจ็กเกอร์ว่า ถ้าพวกเขาต้องการ พวกเขาสามารถเล่นเพลง "Paulette la Reine des Paupiettes" ได้ แจ็กเกอร์ปฏิเสธอย่างสุภาพ

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เลส์ ชาร์ลอตส์ เริ่มปรากฏตัวในรายการตลกทางโทรทัศน์ของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนหนึ่งของรายการการ์ตูนเสียดสีทางโทรทัศน์เรื่องเลส์ ชาด็อก ส์ ร่วมกับฌอง แยนน์และในซิตคอมยอดนิยมเรื่องเลส์ แซงต์ เชอรีส์

ในปี 1968 นิตยสารโรลลิ่งสโตนได้ยกให้พวกเขาเป็นนักดนตรีร็อกชาวฝรั่งเศสที่ดีที่สุด

ในปี 1969 พวกเขาได้ บันทึกอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ของบอริส เวียน

ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นในฐานะวงดนตรีร็อกและตลก พวกเขาได้รับข้อเสนอมากมายให้ไปแสดงภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ มิเชล อาร์ดัน จ้างพวกเขาให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องแรก"เพราะลูกๆ ของเขาเคยดูพวกเขาทางโทรทัศน์และคิดว่าพวกเขาตลกมาก..."ภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขาที่ออกฉายในปี 1970 คือเรื่องLa Grande Javaร่วมกับนักแสดงตลกฟรานซิส บลองช์พวกเขาเล่นเป็นสมาชิกทีมรักบี้ 5 คนที่ผู้จัดการขโมยเงินไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก ส่วนใหญ่เป็นเพราะ Les Charlots ไม่ใช่นักแสดงมืออาชีพและไม่ลงรอยกับผู้กำกับฟิลิปป์ แคลร์ (ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นหนึ่งในผู้กำกับชาวฝรั่งเศสที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา) แต่ที่น่าประหลาดใจคือLa Grande Javaประสบความสำเร็จในกลุ่มผู้ชมวัยรุ่น ในกองถ่าย Les Charlots ได้พบกับผู้ช่วยผู้กำกับคนแรกชื่อโคลด ซิดีซึ่งต่อมาได้กำกับพวกเขาในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของพวกเขา

ภาพยนตร์ต่อไปนี้ ได้แก่Les Bidasses en folie (1971), Les Fous du Stade (1972), Les Charlots Font l'Espagne (1972), Le Grand Bazar (1973), Les Bidasses s'en vont en Guerre (1974) ล้วนเป็นภาพยนตร์ตลกที่ยอดเยี่ยมและสนุกสนานมาก ภาพยนตร์ทั้งหมดของพวกเขาตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1976 (8 เรื่อง) ประสบความสำเร็จอย่างมากในฝรั่งเศสและทั่วโลก (โดยเฉพาะในอินเดีย) ด้วยเหตุผลที่ว่า (ตามคำกล่าวของรินัลดี) "คุณไม่จำเป็นต้องพูดภาษาฝรั่งเศสก็เข้าใจเนื้อเรื่องได้!"

เกี่ยวกับภาพยนตร์ของพวกเขา วง Les Charlots มักกล่าวว่าเกณฑ์เดียวของพวกเขาคือสถานที่ถ่ายทำที่สวยงาม อากาศอบอุ่น และอาหารอร่อย พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นนักแสดงตั้งแต่แรก และไม่คิดว่าอาชีพนักแสดงของพวกเขาจะยืนยาว พวกเขาเริ่มต้นจากความอยากรู้อยากเห็นโดยไม่มีความทะเยอทะยานที่จะเป็นนักแสดงเลย การแสดงในภาพยนตร์เป็นเพียงส่วนเสริมเท่านั้น แต่พวกเขามีพลังแห่งความเยาว์วัยที่ดึงดูดใจคนหนุ่มสาวในยุคนั้น และหลังจากภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขาประสบความสำเร็จ พวกเขาก็เริ่มสนใจการแสดง หลายปีหลังจากที่พวกเขาเปิดตัวในฐานะนักแสดงกับ Les Charlots เจอราร์ด รินัลดีและหลุยส์ เรโกก็ประสบความสำเร็จในอาชีพการแสดงเดี่ยวของตนเองนอกวงดนตรี

พวกเขายังคงขึ้นแสดงบนเวทีและบันทึกอัลบั้มต่อไป แต่ภาพยนตร์กลายเป็นกิจกรรมหลักของพวกเขาในช่วงทศวรรษ 1970

เลส ชาร์ลอตส์ เป็นผู้แต่งและขับร้องเพลงและดนตรีประกอบภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของพวกเขา

ภาพยนตร์เหล่านี้มุ่งเน้นไปที่วิถีชีวิตต่อต้านอำนาจและความเป็นวัยรุ่นอิสระของกลุ่ม มิตรภาพ อิสรภาพ ความรักในเสียงดนตรีและสาวสวย ความเกียจคร้านต่องาน ความผิดพลาดมากมาย และความเกลียดชังต่อผู้มีอำนาจ เช่น กองทัพ ภาพยนตร์เหล่านี้แสดงให้เห็นสมาชิกในสถานการณ์ที่ไร้สาระและมุกตลกทางภาพ

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Les Bidasses en Folie (1971) และภาคต่อLes Bidasses s'en vont en Guerre (1974) พวกเขารับบทเป็นนักดนตรีหนุ่มที่ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะถูกส่งไปขังคุกของกรมทหารแทนที่จะเข้าร่วมการฝึกซ้อม ศัตรูตัวฉกาจของพวกเขาคือจ่าเบลเลค (รับบทโดยนักแสดงสมทบฌาคส์ ไซเลอร์ ) นายทหารหัวล้านและเข้มงวด ที่ต้องทนกับความผิดพลาดของทหารเกณฑ์ใหม่ และสุดท้ายก็มักถูกพวกทหารเหล่านั้นเยาะเย้ยอยู่เสมอ

ในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเรื่องLes Fous du Stade (1972) พวกเขารับบทเป็นนักกีฬาที่ไม่เต็มใจเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิก

ในภาพยนตร์เรื่อง Le Grand Bazar (1973) พวกเขาเป็นคนงานในโรงงานที่คอยช่วยเหลือเอมิล ( มิเชล กาลาบ รู ) เพื่อนเจ้าของร้าน ในการต่อสู้กับซูเปอร์มาร์เก็ตสมัยใหม่แห่งใหม่

ในภาพยนตร์ล้อเลียนทุนสร้างสูงเรื่องFrom Hong Kong with Love ^{[ 2 ]} (1975) พวกเขาต้องมาแทนที่ 007 ที่เพิ่งเสียชีวิตไปอย่างไม่เต็มใจ เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ถูกลักพาตัวโดยตัวร้ายมิกกี้ รูนีย์ ... ในโอกาสนี้ นักแสดงเบอร์นาร์ด ลีและลอยส์ แม็กซ์เวลล์ปรากฏตัวในบทบาทของพวกเขาจากแฟรนไชส์ ​​007 ในฐานะMและมิส มันนี่เพนนีตามลำดับ

ในLes Charlots Contre Dracula (1980) พวกเขากลายเป็นนักล่าแวมไพร์

โดยปกติแล้ว รินัลดีมักรับบทเป็นหนุ่มหล่อมาดขรึม ส่วนคนอื่นๆ รับบทเป็นเพื่อนซี้ที่ซื่อตรงและน่ารัก นักแสดงสมทบอย่างฌาคส์ ไซเลอร์ , ปิแอร์ กวาลดี , อองเดร บาแดง, ปอล เปรบัวส์ , โรเจอร์คาเรล , เฌราร์ด โครเช และนักเล่น แอคคอร์เดียนชื่อดังอย่าง เอมาเบิล ก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่องของพวกเขา พวกเขาได้รับการกำกับโดยโคลด ซิดี ถึงสี่ครั้ง ซึ่งเป็นการเริ่มต้นอาชีพผู้กำกับของเขาด้วยผลงานกับพวกเขา

โดยปกติแล้ว พวกเขาจะใช้ชื่อจริงของตน (เจอราร์ด, ฌอง, ฟิล, หลุยส์ และ ฌอง-กีย์) ในภาพยนตร์ ยกเว้นในภาพยนตร์ล้อเลียนเรื่องThe Four Charlots Musketeers (1974) และภาคต่อThe Four Charlots Musketeers 2 (1974) ซึ่งพวกเขาเล่นเป็นคนรับใช้ของเหล่าทหารองครักษ์ชื่อดัง ที่ต่อมาเปิดเผยว่าเป็นวีรบุรุษตัวจริงของเรื่องราวคลาสสิกของอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์

ในช่วงที่วงประสบความสำเร็จสูงสุด เรโก้ได้ออกจากวงในปี 1971 ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องที่สองของพวกเขาLes Bidasses en Folie จะออกฉาย เพื่อไปมุ่งเน้นที่อาชีพนักแสดงเดี่ยว (ซึ่งประสบความสำเร็จเช่นกัน) การแยกทางเป็นไปด้วยดี และเรโก้ได้กลับมาร่วมงานกับเพื่อนๆ อีกครั้งในภาพยนตร์สองเรื่อง คือLe Retour des Bidasses en Folie (1983) และLe Retour des Charlots (1992) หลายปีต่อมา เรโก้กล่าวว่าเขาเสียใจกับการตัดสินใจของเขา เพราะภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มาของ Charlots ประสบความสำเร็จอย่างมาก เหตุผลหลักที่เขาออกจากวงคือเขารู้สึกว่าบทภาพยนตร์หรือบทละครสั้นทางโทรทัศน์ของพวกเขาจะลงตัวกว่าเมื่อมีทีมงานสี่คนมากกว่าห้าคน และบางครั้งเขารู้สึกเหมือนถูกมองข้ามหรือไม่ได้รับการยอมรับเท่าที่ควรเมื่ออยู่ท่ามกลางคนอื่นๆ เขาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากเรื่องLes Bronzésในปี 1978

ฌอง-กีย์ เฟคเนอร์ ออกจากวงในเดือนมิถุนายน ปี 1976 ไม่กี่เดือนหลังจากภาพยนตร์ล้อเลียนเจมส์ บอนด์เรื่องFrom Hong Kong with Love ที่ใช้งบประมาณมหาศาลออกฉาย เนื่องจากข้อพิพาทเรื่องค่าลิขสิทธิ์ที่ค้างจ่ายและความไม่ลงรอยกันในเรื่องทางเลือกทางศิลปะ วง Les Charlots จึงตัดสินใจไม่ต่อสัญญากับโปรดิวเซอร์และผู้จัดการ คริสเตียน เฟคเนอร์ (พี่ชายของฌอง-กีย์) วง Les Charlots ต้องการแสดงในภาพยนตร์เสียดสีที่เขียนบทโดยผู้กำกับชื่อดัง แบร์ทรองด์ บลิเยร์ ชื่อเรื่อง "Charlots, Charlottes" แต่คริสเตียน เฟคเนอร์ ซื้อลิขสิทธิ์บทภาพยนตร์และโยนทิ้งลงถังขยะ ฌอง-กีย์จึงต้องเลือกระหว่างการอยู่กับวงหรือความภักดีต่อพี่ชาย ในที่สุดเขาก็ออกจากวงไป

ในช่วงที่แยกทางกับเฟคเนอร์ วง Les Charlots มีกำหนดจะปรากฏตัวร่วมกับนักแสดงตลกชื่อดังอย่าง หลุยส์ เดอ ฟูเนสในภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งของโคลด ซิดีโครงการนี้มีชื่อว่า "Merci Patron" ตามชื่อเพลงฮิตของพวกเขาที่มีชื่อเดียวกัน หลังจากที่พวกเขาแยกทางกับ คริสเตียน เฟคเนอร์ อย่างไม่ราบรื่น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกเขียนบทใหม่สำหรับนักแสดงตลกดาวรุ่งอย่างโคลูช (ผู้ซึ่งเคยร่วมแสดงกับพวกเขาในบทเล็กๆ ใน ภาพยนตร์เรื่อง Le Grand Bazar ) เปลี่ยนชื่อเป็นL'Aile ou la Cuisseและกลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ทำให้โคลูชมีชื่อเสียงในวงการภาพยนตร์

เนื่องจากไม่มีโปรดิวเซอร์และปัญหาทางกฎหมายกับคริสเตียน เฟคเนอร์ยังไม่ได้รับการแก้ไข วงดนตรีจึงหยุดพักไปจนถึงปี 1978 และการออกฉายภาพยนตร์เรื่องแรกในฐานะวงสามคน คือเรื่องEt Vive la Liberté! ซึ่งคุณภาพปานกลาง

รินัลดี ซาร์รัส และฟิลิปเปลลี ร่วมงานกันในฐานะวงสามคนตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1986 แต่ภาพยนตร์ห้าเรื่องต่อมาของพวกเขาประสบความสำเร็จน้อยลง เนื่องจากขาดโปรดิวเซอร์ที่ดี งบประมาณน้อยลง บทภาพยนตร์และผู้กำกับที่ธรรมดา มีเพียงภาพยนตร์ระดับกลางอย่างEt Vive la Liberté! (1978) และภาพยนตร์ล้อเลียนแวมไพร์ สุดฮาอย่าง Les Charlots Contre Dracula (1980) เท่านั้นที่พอมีกระแสตอบรับบ้างLes Charlots Contre Draculaเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวของวงที่พวกเขาเขียนบทเอง ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของพวกเขาในฐานะวงสามคนล้วนล้มเหลว ในปี 1983 อดีตสมาชิก เรโก ได้เข้าร่วมกับอดีตเพื่อนร่วมวงในบทสมทบในLe Retour des Bidasses en Folieภาพยนตร์ที่แย่มากซึ่งพยายามจะใช้ประโยชน์จากภาพยนตร์ฮิตในปี 1971 ของพวกเขาเรื่องLes Bidasses en Folieแต่พวกเขาเล่นเป็นตัวละครที่แตกต่างกัน

หลายปีต่อมา ฟิลิปเปลลีได้ยอมรับว่า"ถ้าคุณเป็นแฟนของเลส์ ชาร์ลอตส์ คุณไม่ควรดูภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเรา..."

ในปี 1979 ทั้งสามคนได้ปรากฏตัวในละครเวทีเรื่องแรกของพวกเขาคือ"La Cuisine des Anges"ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก

ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 สมาชิกที่เหลืออีกสามคนของวง Charlot หันมาเน้นที่เพลงและอัลบั้มใหม่ โดยออก อัลบั้ม "Fesse en Rut Majeur" (1985) ซึ่งประกอบด้วยเนื้อเพลงที่หยาบคาย และยังมีเพลงฮิตติดชาร์ตอีกหลายเพลง เช่น"Chagrin d'labour" , "La Bouche Camembert"และ"L'Apérobic" ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก พวกเขายังคงปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์บ่อยครั้ง และถึงแม้ภาพยนตร์ของพวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร แต่ทั้งสามคนก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างมาก

สองปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องที่ 14 ของพวกเขา Charlotte's Connection (1984) ออกฉายและไม่ประสบความสำเร็จ รินัลดีตัดสินใจออกจากวงเพื่อมุ่งเน้นไปที่อาชีพนักแสดงเดี่ยวในภาพยนตร์ โทรทัศน์ และละครเวที รินัลดีประสบความสำเร็จอย่างมากกับซิตคอมเรื่อง Marc & Sophieตั้งแต่ปี 1987 ถึง 1991 ซาร์รัสและรินัลดีไม่ได้พูดคุยกันเป็นเวลา 20 ปีหลังจากที่รินัลดีออกจากวง ซาร์รัสและฟิลิปเปลลีจึงเป็นสมาชิกที่เหลืออยู่เพียงสองคน

สำหรับวง Les Charlots ปี 1986 คือจุดเริ่มต้นของจุดจบ หลังจากหยุดพักไปช่วงหนึ่งหลังจากการจากไปของ Rinaldi ในปี 1987 เขาถูกแทนที่โดยRichard Bonnot เพื่อนของ Sarrus ซึ่งเป็นนักร้องและนักแสดงตลกที่ไม่โด่งดังมากนัก และเคยเป็นวงเปิดให้กับวงนี้ในต้นยุค 80 ในช่วงหลายปีต่อมา พวกเขาทั้งสามคนได้บันทึกเพลงเพิ่มอีกสองสามเพลง (รวมถึงเพลง"Pour pas qu'l'amour Capote"ที่เขียนขึ้นเพื่อรณรงค์เรื่องโรคเอดส์) แต่ก็ไม่มากพอที่จะทำอัลบั้มใหม่ได้ พวกเขาออกทัวร์เป็นครั้งคราวในสถานที่เล็กๆ โดยไม่ประสบความสำเร็จมากนัก เล่นเพลงฮิตเก่าๆ ของพวกเขา แต่เมื่อไม่มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของ Rinaldi (ซึ่งถูกแทนที่ด้วยเสียงของ Bonnot) พวกเขาก็ดูเหมือนวงดนตรีที่เล่นเพลงคัฟเวอร์เสียมากกว่า

ในปี 1988 อองตวน เพื่อนเก่าของพวกเขา ได้เชิญซาร์รัส ฟิลิปเปลลี เรโก และโดนัลด์ ริอูบง มือกลอง มาร่วมเล่นในอัลบั้มล่าสุดของเขาAntoine Retrouve Les Problèmes (อองตวนและปัญหาต่างๆ กลับมารวมกันอีกครั้ง) และขึ้นแสดงบนเวทีเพื่อโปรโมตอัลบั้ม นับเป็นครั้งแรกที่วง Les Charlots แสดงภายใต้ชื่อLes Problèmesนับตั้งแต่ปี 1966 รินัลดีก็ได้รับเชิญเช่นกัน แต่เขาติดถ่ายทำซีรีส์โทรทัศน์ยอดฮิตของเขา จึงไม่สามารถมาร่วมในอัลบั้มได้

ในปี 1992 วงดนตรีสามคนที่กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง (ซาร์รัส ฟิลิปเปลลี และริชาร์ด บอนโนต์) ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องที่สิบห้าและเรื่องสุดท้ายของวง คือเรื่องLe Retour des Charlotsซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่น่าอับอาย โดยซาร์รัสเป็นผู้กำกับเองอย่างไม่เต็มใจ เพราะพวกเขาหาผู้กำกับคนอื่นไม่ได้ และอีกครั้งที่อดีตสมาชิกอย่างหลุยส์ เรโก มาร่วมแสดง ในบทสมทบ นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขาในรอบแปดปี แต่ก็เป็นเรื่องสุดท้ายของพวกเขาด้วย

หลายปีต่อมา ฟิลิปเปลลีกล่าวติดตลกว่า"ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายกับริชาร์ด บอนโนต์นั้นเป็นเรื่องตลก มันเป็นเพียงโอกาสให้เราได้ไปเที่ยวพักผ่อนโดยได้รับค่าจ้างเท่านั้น" (ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในโปรตุเกส) บนโปสเตอร์ ใบหน้าของริชาร์ด บอนโนต์ถูกเบลอโดยเจตนาเพื่อสร้างความสับสนกับรินัลดีซึ่งเป็นที่นิยมมากกว่า แต่ไม่ได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยการประชาสัมพันธ์ที่น้อยมากและการฉายในวงจำกัด ภาพยนตร์เรื่อง Le Retour des Charlots จึงล้มเหลวทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ ในเวลานั้น ซาร์รัสและรินัลดีไม่ได้พูดคุยกัน ฌอง-กีย์ เฟคเนอร์ถูกขอให้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ติดปัญหาเรื่องตารางงานทำให้การร่วมงานกันครั้งนั้นเป็นไปไม่ได้

ฌอง ซาร์รัส และ เฌราร์ด ฟิลิปเปลลี เป็นสมาชิกเพียงสองคนเท่านั้นที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ทั้ง 15 เรื่องของวง

Gérard Rinaldi ปรากฏตัวในภาพยนตร์ 14 เรื่อง, Jean-Guy Fechner ใน 9 เรื่อง, Luis Rego ใน 4 เรื่อง และ Richard Bonnot ใน 1 เรื่อง

สมาชิกดั้งเดิมทั้งห้าคน (รินัลดี, ซาร์รัส, ฟิลิปเปลลี, เรโก และเฟคเนอร์) กลับมารวมตัวกันอีกครั้งทางโทรทัศน์ในรายการVivement Dimanche ของมิเชล ดรักเกอร์ในปี 2009 พวกเขาพูดคุยกันอย่างยาวนานเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของพวกเขา นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เรโกออกจากวงไปในปี 1971 ที่พวกเขาทั้งหมดได้มารวมตัวกันในห้องเดียวกัน

ระหว่างปี 2008 ถึง 2011 ด้วยความคิดริเริ่มของฌอง ซาร์รัส (ผู้ซึ่งพยายามรักษาจิตวิญญาณของวงไว้เสมอ) รินัลดีและซาร์รัสได้กลับมารวมตัวกันและออกทัวร์ในนามวง Les Charlots โดยร้องเพลงเมดเลย์จากเพลงฮิตที่สุดของวงในทัวร์รำลึกความหลัง"Age Tendre et Têtes de Bois"ซึ่งมีศิลปินชาวฝรั่งเศสจากยุค 60 และ 70 มาร่วมด้วย ในทัวร์นั้นและอัลบั้มที่ตามมา รินัลดีและซาร์รัสไม่ได้เล่นเครื่องดนตรีใดๆ พวกเขาร้องเพลงเพียงอย่างเดียว พวกเขาได้ออกอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์จากเพลงฮิตในยุค 60 และ 70 ในชื่อ ( Les Charlots 2008 )

เจอราร์ด รินัลดี เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กิน เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2555 ขณะอายุ 69 ปี

ตั้งแต่ปี 2013 จนถึงปี 2025 ฌอง ซาร์รุส, ฌอง-กีย์ เฟคเนอร์ และริชาร์ด บอนโนต์ เริ่มออกทัวร์ในนามวง Les Charlots อีกครั้งในเทศกาลต่างๆ แต่ก็ไม่บ่อยนัก เฟคเนอร์ไม่ได้ขึ้นแสดงบนเวทีมาตั้งแต่ปี 1976 แล้ว

ทั้งสามออกอัลบั้มสุดท้ายในปี 2023  : "Y'a pas d'âge pour les Charlots"

เจอราร์ด ฟิลิปเปลลี อดีตสมาชิกวง เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2021 ด้วยวัย 78 ปี

ฌอง ซาร์รัส เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งสมองเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2025 ขณะอายุ 79 ปี

ริชาร์ด บอนโนต์ เสียชีวิตหลังจากป่วยเป็นเวลานานเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2568 เขาอายุ 67 ปี^{[ 5 ]}

หลุยส์ เรโก และ ฌอง-กี เฟคเนอร์ เป็นสมาชิกเพียงสองคนของวงที่ยังมีชีวิตอยู่

• เจอราร์ด รินัลดี ประสบความสำเร็จอย่างมากกับซิตคอมฝรั่งเศสเรื่องMarc et Sophieตั้งแต่ปี 1987 ถึง 1991 เขายังคงปรากฏตัวในภาพยนตร์และโทรทัศน์ (ภาพยนตร์โทรทัศน์มากกว่า 50 เรื่อง) และพากย์เสียงการ์ตูนมากมายสำหรับโรงภาพยนตร์และโทรทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสของThe Simpsonsเขาเป็นผู้พากย์เสียงภาษาฝรั่งเศสของ Krusty the Clown, Chief Wiggum และ Mr. Burns นอกจากนี้เขายังเป็นผู้พากย์เสียงภาษาฝรั่งเศสของนักแสดงหลายคน เช่น Steve Martin, Ben Kingsley, John Malkovich, Kelsey Grammer, Burt Reynolds, Dustin Hoffman และ Pete Postlethwaite ในขณะที่เสียชีวิต รินัลดีกำลังทำงานอัลบั้มเดี่ยว"Un P'tit Air de Crooner" ซึ่งเป็นการนำเพลงยอดนิยมของฝรั่งเศสมาคัฟเวอร์ อัลบั้มนี้วางจำหน่ายหลังการเสียชีวิตของเขาเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2012 ไม่กี่วันหลังจากที่รินัลดีเสียชีวิตฌอง ซาร์รัส กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ และกล่าวไว้อาลัยแด่เพื่อนของเขา ว่า"เจอราร์ดคือจิตวิญญาณของเลส์ ชาร์ลอตส์ เขาเก่งในทุกสิ่งที่เขาทำ เขามีเสียงร้องที่ไพเราะ แต่เขาเห็นตัวเองเป็นนักแต่งเพลงมากกว่า นั่นคือสิ่งที่เขาชอบทำเหนือสิ่งอื่นใด คือการแต่งเพลง ผมชื่นชมอารมณ์ขันอันยอดเยี่ยมของเขาและความสามารถในการหัวเราะกับทุกสิ่งทุกอย่างตลอดเวลา แม้กระทั่งตอนที่เขากำลังจะตาย เขายังทำให้ผมหัวเราะกับอาการป่วยของเขา ผมไปเยี่ยมเขาที่เตียงในโรงพยาบาลไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต และเขาก็พยายามทำให้ผมหัวเราะแม้ว่าฤทธิ์ของมอร์ฟีนจะเริ่มออกฤทธิ์แล้ว ผมจะคิดถึงเขามาก"ฌอง-กีย์ เฟคเนอร์ เรียกเขาว่า"ชายผู้มีเสน่ห์และมากความสามารถที่สุด " หลุยส์ เรโก้ ก็ได้แสดงความเสียใจต่อการจากไปของเพื่อนเช่นกัน โดยกล่าวว่าเขารู้สึกเสียใจมากและชื่นชม เฌราร์ด รินัลดี อย่างมาก : "เขามีพรสวรรค์มาก เขาจะมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมได้แม้ไม่มีพวกเราคนอื่นๆ ก็ตาม"

• หลังจากประสบปัญหาทางการเงินในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ฌอง ซาร์รุสได้ผันตัวมาเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะพิธีกรรายการเพลงคันทรีในช่วงทศวรรษ 1990) เขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของวง Les Charlots ในปี 1992 (โดยพื้นฐานแล้วเป็นการเข้ามาแทนที่ในนาทีสุดท้าย เนื่องจากพวกเขาหาผู้กำกับคนอื่นไม่ได้) และตีพิมพ์หนังสือชีวประวัติของวงชื่อ"100% Charlots" ในปี 2007 เขาปรากฏตัวใน ภาพยนตร์เรื่อง Un Grand Cri d'Amourของโจเซียน บาลาสโกในปี 1998 และในภาพยนตร์โทรทัศน์อีกหลายเรื่อง เขากลับมาร่วมงานกับรินัลดีอีกครั้งตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2011 ในปี 2012 หลังจากรินัลดีเสียชีวิต เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ "100% Charlots" ฉบับปรับปรุงใหม่ในชื่อ "Définitivement Charlots" เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งสมองเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2025 ขณะอายุ 79 ปี

• Gérard Filippelliเกษียณจากชีวิตสาธารณะในปี 1997 แต่ยังคงเป็นนักดนตรีและผู้ใจบุญ เขาทำงานกับเด็กด้อยโอกาส สอนดนตรีให้พวกเขา เขามักจะเล่นดนตรีกับเพื่อนของเขา Luis Rego ในช่วงสุดสัปดาห์ ในปี 2011 เมื่ออายุ 68 ปี เขาได้ก่อตั้งและเป็นหัวหน้าวงดนตรีร็อกแอนด์โรลวงใหม่ชื่อKing Bizเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2021 เมื่ออายุ 78 ปี^{[ 6 ]}

• หลุยส์ เรโกเป็นนักแสดงตัวประกอบและนักเขียนบทละครที่มีชื่อเสียงและเป็นที่เคารพ เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์ยอดฮิตเรื่องLes Bronzés ในปี 1978 และร่วมแสดงกับนักแสดงตลกปิแอร์ เดสโปรเจสในรายการโทรทัศน์Le Tribunal des Flagrants Délires ในปี 1987 เขาได้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกและเรื่องเดียวของเขาคือ Poule et Fritesหลังจากออกจากกลุ่มในปี 1971 เขาได้กลับมาร่วมแสดงกับ Les Charlots อีกสองเรื่องในปี 1983 ( Le Retour des Bidasses en Folie ) และปี 1992 ( Le Retour des Charlots ) ในบทบาทสมทบ ล่าสุด เขาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง Nocturama (2016) ของแบร์ทรองด์ โบเนลโล

• ฌอง-กีย์ เฟคเนอร์ไม่ได้แสดงภาพยนตร์อีกเลย แต่ทำงานเป็นประชาสัมพันธ์ให้กับคริสเตียน เฟคเนอร์ พี่ชายผู้ล่วงลับของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในโปรดิวเซอร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของฝรั่งเศส เขาทำงานเกี่ยวกับการเผยแพร่ภาพยนตร์สำคัญหลายเรื่อง เช่นLes Bronzés 3 ในปี 2006 โดยดูแลตัวอย่างภาพยนตร์ โปสเตอร์ และแคมเปญการตลาด เขาปรากฏตัว (ในบทรับเชิญเท่านั้น) ในภาพยนตร์ที่ผลิตโดยพี่ชายของเขา หรือโดย เซบาสเตียน เฟคเนอร์ลูกชายของเขาซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์และนักเขียนบทเช่นกัน พี่ชายของเขา คริสเตียน เสียชีวิตในปี 2008 ฌอง-กีย์ เป็นเจ้าของคอลเลกชันกลองที่น่าประทับใจ

• เนื่องจากปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จน้อยที่สุดของวง และแทบไม่มีใครจดจำผลงานของเขาได้ แฟนๆ ของ Les Charlots จึงไม่ถือว่า Richard Bonnotเป็นสมาชิกที่แท้จริงของวง หลังจากที่วงยุบอย่างเป็นทางการในปี 1997 (แต่ไม่มีกิจกรรมใดๆ ที่โดดเด่นระหว่างปี 1992 ถึง 1997) เขาได้ปรากฏตัวเป็นนักแสดงตลกทางโทรทัศน์บ้าง แต่โดยรวมแล้วอาชีพของเขายังคงไม่เป็นที่รู้จักมากนัก หลังจากกลับมาร่วมวงอีกครั้งในปี 2013 ในฐานะวงสามคนร่วมกับ Sarrus และ Fechner เขาเสียชีวิตในปี 2025 หลังจากป่วยเป็นเวลานาน

• เจอราร์ด รินัลดี – นักร้องนำ , แซกโซโฟน ( 1966–1986, 2008–2011; เสียชีวิตปี 2012)
• เจอราร์ด ฟิลิปเปลลี – กีตาร์ , เสียงร้องประสาน(1966–1997; เสียชีวิตปี 2021)
• หลุยส์ เรโก – กีตาร์ริธึม , เปียโน , เสียงร้องประสาน(1966–1971)
• ฌอง ซาร์รัส – มือเบส , นักร้องประสานเสียง(1966–1997, 2008–2011, 2013–2025; จนกระทั่งเสียชีวิต)
• ฌอง-กีย์ เฟคเนอร์ – กลอง , เสียงร้องประสาน(1966–1976, 2013–)
• ริชาร์ด บอนนอต – นักร้องนำ(1987–1997, 2013–2025; จนกระทั่งเสียชีวิต)

อัลบั้มต้นฉบับ

• พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) อองตวน ร็องกงตร์ เลส์ โปรเบลมส์(ในนาม "เลส์ โปรเบลมส์")
• ชาร์โลว์อัพปี 1967
• 1967 Les Charlots à l'Olympia (สด)
• คาเฟ่ คอนซ์ ชาร์ลอตต์ปี 1968
• 1969 บทเพลงLes Charlots Chantent Boris Vian
• 2512 Les Charlots - Il Etait une Fois à l'Olympia (สด)
• ชาร์โลติสซิโมปี 1969
• ชาร์โลเทอรีส์ 1971
• 1972 เลส์ ชาร์โลต์ ออง วาดรูอิล
• 1972 Les Charlots à l'Olympia '72 (สด)
• 1973 Au Pays des Pesetas
• พ.ศ. 2517 La Révolution Française (ร่วมมือกับศิลปินท่านอื่น)
• 1975 Les Charlots - Youpie, c'est la Vie!
• นูเวลล์ คูเว่ปี 1976
• 1977 Et Ta Soeur
• 1983 C'est Trop, c'est Trop
• 1985 Fesses en Rut Majeur
• ขบวนพาเหรดเพลงฮิตล้อเลียนปี 1986
• 1988 Antoine Retrouve Les Problèmes (Elucubrations 88) (ในชื่อ "Les Problèmes")
• 2008 เลส์ ชาร์ลอตส์ 2008
• 2023 Y'a pas d'âge เท Les Charlots

การรวบรวม

• 1972 ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
• 1973 12 Succès des Charlots
• 1974 Les Charlots Super Longue Durée
• 1977 เลอ ดับเบิล ดิสเก้ ดอร์
• ฉบับพิมพ์ใหม่ปี 1984
• 1985 เลส์ ชาร์ล็อตส์ - โปรแกรมพลัส
• 1992 Plein Succès
• 1994 Les Bons Morceaux - Tout Doit Disparaître
• บรรยากาศคอลเลกชันปี 1999
• 1999 Les Charlots - กวีนิพนธ์ เล่มที่ 1
• 2000 Les Charlots - กวีนิพนธ์ เล่มที่ 2
• 2000 Y'a de la Joie
• 2002 Paulette, Merci ผู้อุปถัมภ์...
• 2003 เลส์ เอสเซนเทียลส์
• 2003 Les Charlots Interdits
• 2011 Les Charlots - ลาคอมไพล์

• 1970 La Grande Javaกำกับโดย Philippe Clair ร่วมด้วย Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli, Luis Rego และ Jean-Guy Fechner
• 1971 Les Bidasses en folieกำกับโดย Claude Zidi ร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli, Luis Rego และ Jean-Guy Fechner
• 1972 Les Fous du Stadeกำกับโดย Claude Zidi ร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli และ Jean-Guy Fechner
• พ.ศ. 2515 (ค.ศ. 1972) Les Charlots Font l'EspagneกำกับโดยJean Giraultร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli และ Jean-Guy Fechner
• 1973 Le Grand Bazarกำกับโดย Claude Zidi ร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli และ Jean-Guy Fechner
• ปี 1974 ภาพยนตร์ เรื่อง The Four Charlots MusketeersกำกับโดยAndré Hunebelle นำแสดง โดย Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli และ Jean-Guy Fechner
• ปี 1974 ภาพยนตร์เรื่อง The Four Charlots Musketeers 2กำกับโดย André Hunebelle นำแสดงโดย Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli และ Jean-Guy Fechner
• 1974 Les Bidasses s'en vont en guerreกำกับโดย Claude Zidi ร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli และ Jean-Guy Fechner
• 1975 Bons Baisers de Hong Kong ( From Hong Kong with Love ) กำกับโดย Yvan Chiffre ร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli และ Jean-Guy Fechner
• 1978 และ Vive la Liberté!กำกับโดยSerge Korberร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus และ Gérard Filippelli
• พ.ศ. 2522 (ค.ศ. 1979) Les Charlots en Délireกำกับโดย Alain Basnier ร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus และ Gérard Filippelli
• 1980 Les Charlots Contre Draculaกำกับโดย Jean-Pierre Desagnat และ Jean-Pierre Vergne ร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus และ Gérard Filippelli
• 1983 Le Retour des Bidasses en Folieกำกับโดย Michel Vocoret ร่วมกับ Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli และ Luis Rego
• ภาพยนตร์เรื่อง Charlots Connectionปี 1984 กำกับโดย Jean Couturier นำแสดงโดย Gérard Rinaldi, Jean Sarrus และ Gérard Filippelli
• 1992 Le Retour des Charlotsกำกับโดย Jean Sarrus ร่วมกับ Jean Sarrus, Gérard Filippelli, Luis Rego และ Richard Bonnot

• เลส ชาร์ลอตส์ในนานาร์แลนด์
• เลส ชาร์ลอตต์ที่IMDb
• ดิสโกกราฟีของ Les Charlots ที่Discogs