มามีรักกันเถอะ
| มามีรักกันเถอะ | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | จอร์จ คูคอร์ |
| เขียนโดย | |
| ผลิตโดย | เจอร์รี่ วอลด์ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | แดเนียล แอล. แฟปป์ |
| เรียบเรียงโดย | เดวิด เบรเธอร์ตัน |
| เพลงโดย | |
| จัดจำหน่ายโดย | บริษัทภาพยนตร์ทเวนตี้เซ็นจูรี-ฟ็อกซ์ |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 119 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| งบประมาณ | 3.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ] |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 6.5 ล้านเหรียญสหรัฐ |
Let's Make Loveเป็นภาพยนตร์เพลงโรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติอเมริกันปี 1960สร้างโดย 20th Century Foxในระบบสี DeLuxe Colorและ CinemaScopeกำกับโดย George Cukorและอำนวยการสร้างโดย Jerry Waldจากบทภาพยนตร์โดย Norman Krasna , Hal Kanterและ Arthur Millerภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำคือ Marilyn Monroe , Yves Montand , Tony Randallและ Frankie Vaughanนับเป็นผลงานภาพยนตร์เพลงเรื่องสุดท้ายของ Monroe
พล็อต
เรื่องราว revolves รอบตัวมหาเศรษฐี Jean-Marc Clément ที่รู้ว่าตัวเองกำลังจะถูกล้อเลียนในละครเวทีนอกบรอดเวย์ หลังจากไปที่โรงละครเขาเห็น Amanda Dell กำลังซ้อมเพลง " My Heart Belongs to Daddy " ของ Cole Porterและโดยบังเอิญ ผู้กำกับคิดว่าเขาเป็นนักแสดงที่เหมาะสมที่จะเล่นเป็นตัวเองในละครเวที Clément รับบทนั้นเพื่อจะได้เห็น Amanda มากขึ้น และเล่นตามน้ำไปกับการเข้าใจผิดโดยใช้ชื่อว่าAlexander Dumasในระหว่างการซ้อม Clément พบว่าตัวเองเริ่มหึงหวงความสนใจของ Amanda ที่มีต่อนักแสดง Tony Danton โดยไม่รู้ว่าเธอเพียงต้องการช่วย Tony ให้โด่งดัง เพื่อที่จะสร้างความประทับใจให้ Amanda Clément จึงจ้างMilton Berle , Gene KellyและBing Crosby (ทั้งหมดเล่นเป็นตัวเอง) มาสอนเขาเกี่ยวกับการเล่าเรื่องตลก การเต้น และการร้องเพลง ตามลำดับ เคลมองต์ถึงกับออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้กับการแสดงละครเวทีทางอ้อม หลังจากที่พนักงานคนหนึ่งของเขา ซึ่งเป็นคนที่เลี้ยงดูเขามาตลอดชีวิต พยายามจะยุติการแสดงโดยเรียกร้องค่าเช่าโรงละครเต็มปี ในระหว่างนั้น เคลมองต์และอแมนดาก็ตกหลุมรักกัน
ในที่สุด เคลมองต์ก็ตัดสินใจสารภาพความจริงกับอแมนดา ซึ่งเธอกลับเข้าใจผิดคิดว่าเขาเครียดกับการแสดงมากเกินไปและควรไปพบจิตแพทย์ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็สามารถโน้มน้าวให้เธอเชื่อในตัวตนที่แท้จริงของเขาได้สำเร็จ หลังจากหลอกให้เธอและผู้กำกับการแสดงมาที่ออฟฟิศของเขา อแมนดาโกรธมากในตอนแรก แต่ก็ให้อภัยเขาอย่างรวดเร็วหลังจากที่ทั้งสองคืนดีกันในลิฟต์ของอาคาร
หล่อ
- มาริลิน มอนโรในบทบาทของ อแมนดา เดลล์
- อีฟ มงตองด์ รับบทเป็น ฌอง-มาร์ค เคลมองต์
- โทนี่ แรนดัล รับบทเป็น อเล็กซานเดอร์ คอฟแมน
- แฟรงกี้ วอห์นรับบทเป็น โทนี่ แดนตัน
- วิลฟรีด ไฮด์-ไวท์รับบทเป็น เวลช์
- เดวิด เบิร์นส์ รับบทเป็น โอลิเวอร์ เบอร์ตัน
- มิลตัน เบิร์ล รับบทเป็นตัวเอง
- บิง ครอสบี รับบทเป็นตัวเอง
- จีน เคลลี่ รับบทเป็นตัวเอง
- โจ เบสเซอร์รับบทเป็น ชาร์ลี ลามอนต์
- ริชาร์ด เฮย์ดน์รับบทเป็นผู้บรรยาย (ไม่ระบุชื่อ)
พื้นหลัง
ในปี 1955 มอนโรได้เซ็นสัญญาฉบับใหม่กับ 20th Century Fox ซึ่งกำหนดให้เธอต้องแสดงนำในภาพยนตร์สี่เรื่องภายในเจ็ดปีถัดไป แต่ในปี 1959 เธอถ่ายทำเสร็จเพียงเรื่องเดียวคือBus Stopซึ่งออกฉายในปี 1956 ขณะที่มอนโรถ่ายทำSome Like It Hotในปี 1958 (ให้กับUnited Artists ) สามีของเธอในขณะนั้น ซึ่งเป็นนักเขียนบทละครชื่ออาร์เธอร์ มิลเลอร์ได้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องThe Misfits (1961) เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งพวกเขาตั้งใจจะให้เป็นภาพยนตร์เรื่องต่อไปของมอนโรSome Like It Hotออกฉายในเดือนมีนาคม 1959 และประสบความสำเร็จอย่างมาก นักวิจารณ์ต่างชื่นชมภาพยนตร์และฝีมือการแสดงของมอนโร ด้วยความหวังที่จะใช้ประโยชน์จากความสำเร็จนี้ 20th Century Fox จึงยืนยันให้มอนโรทำตามสัญญา ภาพยนตร์เรื่องThe Misfitsจึงถูกระงับไว้ และมอนโรจึงเซ็นสัญญาแสดงนำในภาพยนตร์ที่ในขณะนั้นใช้ชื่อว่าThe Billionaire
บทดั้งเดิมเขียนโดยนอร์แมน คราสนา นักเขียนบทภาพยนตร์เจ้าของรางวัลออสการ์ เขาได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนบทหลังจากได้เห็นเบิร์ต แลนแคสเตอร์เต้นรำใน งานประกาศ รางวัล Writers Guild Awardและได้รับเสียงปรบมือดังสนั่น เขาคิดไอเดียเรื่องราวเกี่ยวกับเพลย์บอยผู้มั่งคั่งอย่างจอห์น เฮย์ วิทนีย์ที่ได้ยินเกี่ยวกับคณะละครที่จัดแสดงละครล้อเลียนเขา และหลงใหลในโรงละครและผู้หญิงคนหนึ่งในละครเรื่องนั้น คราสนาคิดว่ามีนักแสดงเพียงสามคนที่เหมาะสม ได้แก่แกรี่ คูเปอร์เจมส์สจ๊วตและเกรกอรี่ เพ็คเพราะเห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมดไม่ใช่นักแสดงดนตรี ทำให้การร้องเพลงและเต้นรำของพวกเขาดูตลก[ 3 ]
เพ็คตกลงที่จะรับบทนำ จากนั้นมอนโรก็เซ็นสัญญากับเขา แม้ว่าคราสนาจะชอบซิด ชาริสมากกว่าก็ตาม “ฉันคิดถึงดาราละครเพลงตลกอย่างซิด ชาริส—ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีขาที่สวยงาม คุณคงเชื่อว่าสองคนนี้เข้ากันได้ดี เกรกอรี เพ็คและซิด ชาริส มันดูมีระดับ แต่ว่ามอนโรน่ารักมาก ใครจะบอกได้ว่าเธอไม่ใช่ทรัพย์สิน?” [ 4 ]
เมื่อมอนโรว์ตกลงร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอและมิลเลอร์ต้องการให้บทบาทของอแมนดาขยายมากขึ้น และมิลเลอร์ก็ได้ทำงานเกี่ยวกับบทภาพยนตร์ (แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับเครดิต) เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เพ็คถอนตัวออกไปหลังจากที่บทบาทเน้นไปที่ตัวละครหญิงนำ แหล่งข้อมูลต่างๆ ระบุว่าบทบาทนี้ถูกเสนอให้กับร็อค ฮัดสัน , แครี่ แกรนต์และชาร์ลตัน เฮสตันซึ่งทั้งหมดปฏิเสธ ฮัดสันเปิดเผยในการสัมภาษณ์ว่าเขาสนใจบทบาทนี้ แต่ถูกปฏิเสธจากยูนิเวอร์แซล-อินเตอร์เนชั่นแนล พิคเจอร์สซึ่งเขาอยู่ภายใต้สัญญาพิเศษ[ 5 ]ในที่สุดบทบาทนี้ก็ถูกเสนอให้กับอีฟส์ มงตองด์ ผู้ซึ่งเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสเรื่อง The Crucibleของมิลเลอร์(1957) และได้รับการยกย่องจากละครเพลงเดี่ยวเรื่องล่าสุดของเขาในนิวยอร์ก มอนโรว์และมิลเลอร์ต่างเห็นชอบให้มงตองด์รับบทนี้ ชื่อเรื่องถูกเปลี่ยนเป็นLet's Make Loveและเริ่มการผลิตในเดือนมกราคม 1960 โดยมีจอร์จ คูคอร์เป็นผู้กำกับ[ 6 ]
โครงร่างของพล็อตถูกสร้างขึ้นโดยการเขียนบทบาทของตัวละครในพล็อตของภาพยนตร์เพลงอเมริกันเรื่องOn the Avenue ปี 1937 ใหม่ การเขียนสมมติฐานยังได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์เรื่องPillow Talkปี 1959 อีกด้วย [ 7 ]
ในเดือนมีนาคม ปี 1960 มอนโรได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม – ประเภทภาพยนตร์เพลงหรือตลก ซึ่งยิ่งตอกย้ำความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องSome Like It Hot ส่วน ซิโมน ซิกนอเรต์ภรรยาของมงตองด์ซึ่งเคยร่วมแสดงกับเขาในเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสของเรื่องThe Crucibleได้รับรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทในภาพยนตร์เรื่องRoom at the Topในเดือนเมษายน ทั้งสองคู่จึงกลายเป็นคู่รักที่แยกจากกันไม่ได้ พวกเขามีบังกะโลติดกันที่โรงแรมเบเวอร์ลีฮิลส์
การผลิต
ตั้งแต่เริ่มแรกก็มีปัญหาเกิดขึ้นกับภาพยนตร์เรื่องนี้ มอนโรว์แม้จะกระตือรือร้นกับมอนตองด์ แต่ก็ไม่อยากสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ และผู้เขียนบทดั้งเดิมก็มีข้อสงสัยเกี่ยวกับนักแสดง แม้ว่าจะได้รับข้อเสนอให้รับบทนี้และประสบความสำเร็จกับการแสดงเดี่ยวของเขา แต่มอนตองด์พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ซึ่งนำไปสู่ความเครียดอย่างมากเมื่อเขาต้องพยายามทำความเข้าใจบทพูดผ่านการแปล มอนโรว์ในช่วงเวลานี้ของอาชีพการงานของเธอ มีชื่อเสียงในเรื่องการมาสายบ่อยครั้ง ลืมบทพูด และเชื่อฟังโค้ชมากกว่าผู้กำกับ แต่ตามที่โดนัลด์ สโปโต ผู้เขียนชีวประวัติของมอนโรว์กล่าวไว้ สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องLet's Make Loveแม้ว่าเธอและคูคอร์จะไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีนักก็ตาม[ 8 ]ดาราทั้งสองไม่พอใจกับบทภาพยนตร์ และการผลิตถูกระงับนานกว่าหนึ่งเดือนเนื่องจากการประท้วงของฮอลลีวูดสองครั้ง ครั้งแรกโดยสมาคมนักแสดงภาพยนตร์และครั้งที่สองโดยสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา[ 9 ]
มีรายงานว่ามอนโรว์และมงตองด์สนิทสนมกันเพราะต่างก็ประสบปัญหาในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ และเมื่อมิลเลอร์และซิกนอเรต์ต้องถอนตัวไปติดภารกิจอื่นระหว่างการถ่ายทำ ข่าวลือเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองก็แพร่สะพัดไปทั่ว คอลัมน์ซุบซิบในสมัยนั้นลงข่าวว่าเห็นทั้งสองอยู่ด้วยกันตามลำพังบ่อยครั้งซึ่งนำไปสู่การประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์มากขึ้น โดยฟ็อกซ์ใช้เรื่องนี้เป็นประโยชน์ต่อตนเอง ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1960 ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉายไม่นาน มอนโรว์และมงตองด์ได้ขึ้นปก นิตยสาร ไลฟ์ในท่าทางเย้ายวนที่มาจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จบลงเมื่อการถ่ายทำสิ้นสุดลง โดยมงตองด์กลับไปฝรั่งเศส
ปล่อย
ผลงานในบ็อกซ์ออฟฟิศ
ด้วยความนิยมในบ็อกซ์ออฟฟิศของมอนโร และข่าวที่เกี่ยวกับมอนตองและความสัมพันธ์ของพวกเขาในขณะนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกมองว่าเป็นความผิดหวัง แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วจะเป็นความสำเร็จในระดับปานกลางก็ตาม ความคาดหวังสูงและผลลัพธ์ที่ไม่มากนักทำให้หลายคนมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นทั้งความล้มเหลวโดยสิ้นเชิงหรือความสำเร็จอย่างมหาศาล ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวที่อันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงสุดสัปดาห์แรก แต่ทำรายได้รวมเพียง 6.54 ล้านดอลลาร์[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]นับเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่มอนโรแสดงนำซึ่งทำรายได้น้อยมากในการเปิดตัวครั้งแรก แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์เพลงที่ทำรายได้สูงสุดของปีและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เพลงเพียงสองเรื่องที่ติดอันดับ 20 ในปี 1960 [ 13 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ดีกว่าในตลาดต่างประเทศมากกว่าในสหรัฐอเมริกา
แผนกต้อนรับ
การประเมินในเวลานั้นมีทั้งดีและไม่ดี นักวิจารณ์ จากนิวยอร์กไทมส์เขียนว่าภาพยนตร์ดำเนินเรื่องช้า มอนโรดู "ไม่เรียบร้อย" ตลอดทั้งเรื่องเธอ "งุ่มง่ามกับสิ่งต่างๆ อยู่ข้างสนาม..." และสำเนียงของมอนตองนั้นหนักมากจนไม่น่าดึงดูดใจ แต่กลับฟังยาก การกำกับและบทภาพยนตร์ถูกวิจารณ์ว่าไม่ได้เปิดโอกาสให้มอนตองได้ใช้อารมณ์ขันแบบฝรั่งเศสของเขา ความขัดแย้งของการนำบิง ครอสบีและจีน เคลลี่มาสอนลูกศิษย์เพิ่มเติมก็ถูกกล่าวถึง[ 14 ]การกำกับยังถูกวิจารณ์เพิ่มเติมเนื่องจากรูปลักษณ์ของมอนโรเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดในช่วงที่การผลิตหยุดชะงัก และภายใต้การกำกับของคูคอร์ ความแตกต่างนั้นยิ่งแย่ลงไปอีกเนื่องจากการตัดสินใจเรื่องเครื่องแต่งกาย ทรงผม และการแต่งหน้าที่ไม่ดี รวมถึงการกำกับฉากเพลงที่ไม่ดี การตัดต่อที่ไม่ดีถูกตำหนิว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้บางส่วนของภาพยนตร์ดูไม่ต่อเนื่อง และการใช้ตัวแสดงแทนก็สังเกตเห็นได้ง่าย มีรายงานว่าผู้บริหารของฟ็อกซ์ต้องการให้ถ่ายทำฉากบางฉากใหม่ทั้งหมด แต่คูคอร์เพิกเฉยต่อคำขอเหล่านั้น
นิตยสาร Varietyระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "นำเอาสิ่งที่ไม่ค่อยแปลกใหม่นัก (ธีมซินเดอเรลล่า) มาแต่งเติมให้ดูใหม่ มอนโรเป็นที่น่าชื่นชม...อีฟส์ มงตอง...แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยความอบอุ่นและอารมณ์ขัน" [ 6 ]จุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ตามที่ The New York Times ระบุ คือ มิลตัน เบิร์ล ผู้ซึ่งขโมยซีนไป [ 14 ]
เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesให้คะแนนความเห็นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ 60% จากนักวิจารณ์ 15 คน[ 15 ]
คราสนากล่าวว่า "มันเป็นภาพยนตร์ที่สร้างได้ดีมากเรื่องหนึ่ง แต่ลูกเล่นที่ทำให้มันเริ่มต้น (คำว่าอัจฉริยะคือคำที่ฉันหมายถึงเมื่อฉันพูดว่าลูกเล่น—ลูกเล่นไม่ใช่คำที่ควรดูถูก) คือแลนแคสเตอร์พยายามร้องเพลง แลนแคสเตอร์เรียกเสียงหัวเราะทั้งหมดด้วยการเต้นที่แย่มาก การคัดเลือกนักแสดงทำลายมัน" [ 16 ]
คำชื่นชมและผลที่ตามมา
ภาพยนตร์เรื่อง Let's Make Loveได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมสำหรับ Lionel Newman และ Earle H. Hagen และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA สองสาขา ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากทุกแหล่งที่มาสำหรับ George Cukor และนักแสดงต่างประเทศยอดเยี่ยม (Montand) นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์เพลงยอดเยี่ยมอีกด้วย[ 17 ]
ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 1962 มอนโรได้แสดงความคิดเห็นว่าบทบาทของอแมนดาเป็นบทบาทที่แย่ที่สุดในอาชีพการงานของเธอ ในความคิดของเธอ ไม่มี "บทบาทใด...ที่คุณต้องใช้สมองอย่างหนัก...ไม่มีอะไรเลยในบทที่เขียน" และมัน "เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาเก่า" อาร์เธอร์ มิลเลอร์ก็วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน โดยระบุว่าแม้เขาจะพยายามปรับปรุงบทภาพยนตร์ แต่มันก็ "เหมือนกับการเอาปูนปลาสเตอร์ไปติดที่ขาเทียม" [ 18 ]ระหว่างการสัมภาษณ์กับเดวิด เลตเตอร์แมนในปี 1988 มอนตองยอมรับถึงความยากลำบากของเขาเกี่ยวกับบทภาพยนตร์และปัญหาในการพูดภาษาอังกฤษ แต่กล่าวว่าเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับมอนโร[ 19 ]
เพลง
- "Let's Make Love" ( แซมมี่ คาห์นและจิมมี่ แวน ฮอยเซน ) –ขับร้องโดยมาริลีน มอนโรและคณะนักร้องประสานเสียง จากนั้นโดยมอนโรกับแฟรงกี้ วอห์น และอีกครั้งกับมอนตองด์
- " หัวใจของฉันเป็นของพ่อ " ( โคล พอร์เตอร์ ) –ขับร้องโดย มอนโร
- " Give Me the Simple Life " ( รูบ บลูมและแฮร์รี่ รูบี้ ) – (ล้อเลียน) ร้องโดย แฟรงกี้ วอห์น
- เพลง "Crazy Eyes" (Cahn and Van Heusen) –ขับร้องโดย Frankie Vaughan
- เพลง "Specialization" (Cahn and Van Heusen) –ขับร้องโดย Monroe และ Frankie Vaughan
- "Incurably Romantic" (Cahn และ Van Heusen) –ขับร้องโดย Bing Crosby และ Montand, โดย Monroe และ Montand และอีกครั้งโดย Monroe และ Frankie Vaughan [ 20 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ในภาพยนตร์เรื่องCool World ปี 1992 คิม เบซิงเกอร์แสดงเลียนแบบมาริลิน มอนโร โดยมีแฟรงค์ ซินาตรา จูเนียร์ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับ
การดัดแปลงเป็นนวนิยาย
ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย (ตามธรรมเนียมของยุคนั้น) สำนักพิมพ์ Bantam Booksได้ตีพิมพ์นวนิยายฉบับปกอ่อนในปี 1960 โดยใช้ชื่อผู้เขียนว่า Matthew Andrews ซึ่งดูเหมือนจะเป็นนามแฝง
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- มาสร้างความรักกันเถอะที่IMDb
- มาสร้างความรักกันเถอะที่Rotten Tomatoes
- มาสร้างความรักกันเถอะในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
- ภาพยนตร์ เรื่อง Let 's Make Loveมีอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)