ให้ประเทศอังกฤษสั่นสะเทือน
อัลบั้มสตูดิโอโดย พีเจ ฮาร์วีย์
ปล่อยแล้ว	14 กุมภาพันธ์ 2554
บันทึกแล้ว	เมษายน-พฤษภาคม 2553
สตูดิโอ	โบสถ์ Eypeในดอร์เซ็ตสหราชอาณาจักร[ 1 ]
ประเภท	โฟล์กร็อก[ 2 ]
ความยาว	40 : 15
ฉลาก	เกาะ คนเร่ร่อน
โปรดิวเซอร์	น้ำท่วม มิก ฮาร์วีย์ จอห์น พาริช พีเจ ฮาร์วีย์
ลำดับเหตุการณ์ของ PJ Harvey
หญิงคนหนึ่งที่ชายคนหนึ่งเดินผ่านไป (2009) ให้ประเทศอังกฤษสั่นสะเทือน (2011) โครงการรื้อถอนอาคารโฮปซิกซ์ (ปี 2016)
ซิงเกิลจาก อัลบั้ม Let England Shake
" คำพูดที่ก่อให้เกิดการฆาตกรรม "วางจำหน่าย: 7 กุมภาพันธ์ 2011 " ดินแดนอันรุ่งโรจน์ "ออกฉาย: 18 เมษายน 2554 "Written on the Forehead"วางจำหน่าย: 2011

Let England Shake เป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่แปดของ PJ Harveyนักร้อง นักแต่งเพลง และนักดนตรีชาวอังกฤษวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2011 โดย Island Recordsการผลิตเริ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับ การวางจำหน่าย White Chalkในปี 2007 แต่ Let England Shake นั้นแตกต่างจากอัลบั้มก่อนหน้าที่เน้นการใช้เปียโนและการสำรวจความคิดภายใน Let England Shakeถูกเขียนขึ้นในช่วง 2 ปี+ช่วงเวลา 1/2 ปีและบันทึกไว้ในช่วงห้าสัปดาห์ที่โบสถ์แห่งหนึ่งในดอร์เซ็ตระหว่างเดือนเมษายนและพฤษภาคม ปี 2010

เมื่อวางจำหน่าย อัลบั้มนี้ได้รับคำชมมากมาย ได้รับการจัดอันดับให้เป็น "อัลบั้มแห่งปี" ประจำปี 2011 จาก 16 สำนักพิมพ์^{[ 3 ]}และในเดือนกันยายน 2011 ก็ได้รับรางวัล Mercury Prizeอัน ทรงเกียรติ ^{[ 4 ]}นับเป็นการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลครั้งที่ 4 ของ PJ Harvey (รวมถึงรางวัลStories from the City, Stories from the Sea ที่ ได้รับรางวัลในปี 2001 ) ทำให้เธอเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของรางวัลนี้ อัลบั้มนี้ยังได้รับรางวัล Uncut Music Award ในเดือนพฤศจิกายน 2011 รวมถึงรางวัลอัลบั้มแห่งปีในงานIvor Novello Awards ปี 2012 อีกด้วย ^{[ 5 ]}

ฮาร์วีย์เริ่มเขียนเนื้อเพลงสำหรับอัลบั้มก่อนที่จะนำคำเหล่านั้นมาใส่ทำนองเพลง เธอได้อ้างถึงบทกวีของแฮโรลด์ พินเตอร์และที.เอส. เอเลียตเป็นแรงบันดาลใจ รวมถึงงานศิลปะของซัลวาดอร์ ดาลีและฟรานซิสโก เด โกยาดนตรีของเดอะดอร์สเดอะโพกส์และเดอะเวลเวทอันเดอร์กราวด์และภาพยนตร์ของสแตนลีย์ คูบริกเคนโลชและอารี โฟลแมน [ ^{6 ] เธอ}ยังได้กล่าวถึงการค้นคว้าประวัติศาสตร์ของความขัดแย้ง รวมถึงการรบที่กัลลิโปลี และการอ่านคำให้ การ ในปัจจุบันจากพลเรือนและทหารในอิรักและอัฟกานิสถาน

ระหว่างการแสดงเดี่ยวบางรายการเมื่อหลายปีก่อนที่จะเริ่มทำอัลบั้มนี้ ฮาร์วีย์ได้เริ่มเล่นออโตฮา ร์ป เธอให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นBridport Newsในปี 2011 ว่า "ฉันสนุกกับเสียงที่แตกต่าง กว้างใหญ่ และหลากหลายที่ออโตฮาร์ปให้มา มันเป็นเสียงที่ละเอียดอ่อนมาก แต่ก็เหมือนกับมีวงออร์เคสตราทั้งวงอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ ฉันเริ่มต้นด้วยการแต่งเพลงโดยใช้ออโตฮาร์ปเป็นหลัก แล้วค่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป (เพราะอัลบั้มนี้ใช้เวลาเขียนกว่าสองปีครึ่ง)... การแต่งเพลงของฉันเริ่มเปลี่ยนไปเป็นการทดลองกับกีตาร์แบบต่างๆ และใช้เทคนิคการสร้างเสียงแบบต่างๆ ที่ฉันไม่เคยทดลองมาก่อน" ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในเรื่องของสไตล์การร้องแบบใหม่สำหรับอัลบั้ม ฮาร์วีย์แสดงความคิดเห็นว่า "ฉันไม่สามารถร้อง [เพลง] ด้วยเสียงที่หนักแน่นและเป็นผู้ใหญ่ได้โดยไม่ฟังดูผิดเพี้ยนไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้นฉันจึงต้องค่อยๆ ค้นหาเสียง และเสียงนี้ก็เริ่มพัฒนาขึ้น เกือบจะรับบทบาทเป็นผู้บรรยาย" ^{[ 6 ]}

ฮาร์วีย์บอกกับสปินเนอร์ในเดือนมีนาคม 2009 ว่าเธอได้บันทึกเดโมสำหรับอัลบั้มและวางแผนที่จะบันทึกเสียงในช่วงต้นปี 2010 โดยแสดงความคิดเห็นว่า: "ฉันพูดได้แค่ว่าฉันพอใจกับมัน เพราะฉันรู้สึกว่ามันแตกต่างอย่างมากจากทุกสิ่ง [ที่ฉันเคยทำ] มาก่อน ถ้าฉันทำแบบนั้นได้ สำหรับฉันแล้วมันก็ได้ผล ฉันรู้สึกแบบนั้นแล้ว และฉันก็มีความสุข ฉันพอใจมากเพราะฉันไม่ได้ทำซ้ำตัวเอง" ^{[ 8 ]}

หลังจากที่ค้นหาสตูดิโอบันทึกเสียงในเบอร์ลินในช่วงกลางปี ​​2009 ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตA Woman a Man Walked ByกับJohn Parishแล้ว Harvey เลือกที่จะบันทึกเสียงที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ Eype ใกล้กับBridportใน Dorset แทน ^{[ 9 ]}เธอบอกกับBridport Newsว่า "ฉันจำได้ว่าชายคนนั้นที่ตอนนี้บริหารโบสถ์แห่งนี้เป็นสถานที่จัดงานศิลปะเคยบอกฉันหลายครั้งว่าถ้าฉันอยากใช้สถานที่นี้สำหรับการแสดงหรือการซ้อม เขายินดีมาก และนั่นเป็นตอนที่ฉันเข้าไปหาเขาและถามว่าเราสามารถใช้สถานที่นี้ได้หรือไม่" ^{[ 6 ]}

อัลบั้มนี้บันทึกเสียงในโบสถ์ในช่วงห้าสัปดาห์ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2010 ^{[ 6 ]} โดยมี John Parish และ Mick Harveyผู้ร่วมงานมายาวนานและทั้งคู่ร่วมผลิตกับFloodโดยมือกลอง Jean-Marc Butty ได้เพิ่มส่วนต่างๆ ในภายหลัง การบันทึกส่วนใหญ่บันทึกเสียงสด^{[ 6 ]}และ Harvey ได้อธิบายการบันทึกเสียงว่าเป็นการด้นสดพอสมควร โดยแสดงความคิดเห็นว่า: "ผมอยากเว้นที่ว่างให้พวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้นำความรู้สึกของพวกเขาเข้ามาด้วย ปกติแล้วผมจะวางแผนทุกอย่างและรู้ว่าผมต้องการเครื่องดนตรีอะไร ครั้งนี้ผมเดโมเพลงส่วนใหญ่ด้วยเครื่องดนตรีหนึ่งหรือสองชิ้นพร้อมเสียงร้อง และนั่นคือทั้งหมดที่ผมมี ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วผมมีคอร์ดและทำนองแซกโซโฟนสองสามทำนอง ทำนองเสียงร้องสองสามทำนอง และนั่นคือสิ่งที่ผมนำติดตัวไปที่โบสถ์ เราซ้อมเพลงราวกับว่าเรากำลังซ้อมเพื่อเล่นสด และพบว่าอย่างรวดเร็วว่าเราซ้อมเพลงไปเพียงสองครั้งเท่านั้น Flood ก็เริ่มบันทึกเสียงเราแล้ว" ^{[ 6 ]}เซสชั่นต่างๆ ได้รับการบันทึกโดยวิศวกร Rob Kirwan

อัลบั้มนี้มีการบันทึกเสียงการใช้แซกโซโฟนของฮาร์วีย์เป็นครั้งแรก

ก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้ม ซิงเกิลแรก " The Words That Maketh Murder " ได้รับการเผยแพร่โดยIsland Recordsเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2011 ในรูปแบบดิจิทัล และวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2011 ในรูปแบบแผ่นเสียง (พร้อมกับเพลงที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้ม "The Guns Called Me Back Again" จากการบันทึกเสียงอัลบั้ม) อัลบั้มวางจำหน่ายในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2011 (ยุโรปและส่วนอื่นๆ ของโลก) และวันที่ 15 กุมภาพันธ์ (แคนาดาและสหรัฐอเมริกา) เนื่องจาก Island Records เป็นผู้จัดจำหน่ายอัลบั้มในยุโรป แคนาดา และส่วนอื่นๆ ของโลกVagrant Records จึงเป็นผู้จัดจำหน่าย ในสหรัฐอเมริกา สามารถดาวน์โหลดอัลบั้มได้ทางดิจิทัล บนหลายแพลตฟอร์ม รวม ถึงในรูปแบบซีดีและแผ่นเสียง^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ในเดือนธันวาคม 2021 ฮาร์วีย์ประกาศการออกอัลบั้มใหม่ในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลในวันที่ 28 มกราคม 2022 พร้อมกับแผ่นเดโมประกอบอัลบั้ม^{[ 13 ]}

หลังจากได้ชมงานนิทรรศการ "A Darkness Visible" ของ Seamus Murphy ในลอนดอนในปี 2008 Harvey ได้ติดต่อ Murphy เพราะเธอ "ต้องการพูดคุยกับเขาเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาที่อยู่ในอัฟกานิสถาน" ^{[ 6 ]}ความร่วมมือเติบโตขึ้น โดย Murphy ถ่ายภาพเพื่อการประชาสัมพันธ์ในเดือนกรกฎาคม 2010 ก่อนที่จะถ่ายทำวิดีโอประกอบเพลงแต่ละเพลงในอัลบั้ม ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมกราคม 2011 ^{[ 14 ]}ในวันที่ 14–17 กรกฎาคม 2011 ภาพยนตร์ทั้ง 12 เรื่อง (ทั้งแบบรวมหรือแยกเป็นรายเรื่อง) ได้ถูกฉายเป็นครั้งแรกในเทศกาลต่างๆ ในสหราชอาณาจักร^{[ 15 ] [ 16 ]}

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2554 ภาพยนตร์สั้นของเมอร์ฟีได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในชื่อLet England Shake: 12 Short Films by Seamus Murphy ^{[ 17 ]}

สองเพลงจากอัลบั้มนี้เปิดตัวครั้งแรกใน เทศกาลดนตรี เบสติวัลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 ซึ่งเป็นการแสดงสดเพียงครั้งเดียวของฮาร์วีย์ในปีนั้น^{[ 18 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 ซึ่งเป็นช่วงเวลาใกล้เคียงกับการบันทึกอัลบั้ม ฮาร์วีย์ได้ปรากฏตัวในรายการ The Andrew Marr Show ทาง ช่องBBC Oneเพื่อให้สัมภาษณ์และแสดงเพลง "Let England Shake" ^{[ 7 ]}ต่อหน้ากอร์ดอน บราวน์นายกรัฐมนตรี ในขณะนั้น ^{[ 19 ]}

ฮาร์วีย์เปิดตัวอัลบั้มด้วยการแสดงที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ เมือง อายป์ ดอร์เซ็ต (ซึ่งเป็นสถานที่บันทึกอัลบั้ม) เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2010 โดยแสดงเพลงจากอัลบั้มใหม่และเพลงจากผลงานเก่าของเธอ^{[ 20 ]}

ทัวร์ยุโรปจัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 โดยมีทัวร์สหรัฐอเมริกาในเดือนเมษายน และเทศกาลต่างๆ ที่กำหนดไว้ในช่วงฤดูร้อน การแสดงสดที่ "La Maroquinerie" ในปารีสเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ได้รับการถ่ายทอดสดทางเว็บโดยDeezer ^{[ 21 ]}และโดยArte [ ^{22 ]}เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 Arte ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์บันทึกการแสดงสดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ที่ปารีสโอลิมเปียเป็นเวลา 73 นาที[ 23 ^{] วันที่การ}แสดงสดที่เลือกเพื่อโปรโมตอัลบั้ม (ไม่ครบถ้วน): ^{[ 21 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรวม
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
มีเพลงดีๆไหม?	8.7/10 [ 24 ]
เมตาคริติคอล	86/100 [ 25 ]
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 26 ]
เดอะเดลี่เทเลกราฟ	[ 27 ]
เอนเตอร์เทนเมนต์ วีคลี่	A [ 28 ]
เดอะการ์เดียน	[ 29 ]
ลอสแอนเจลิสไทมส์	[ 30 ]
MSN Music (พยานผู้เชี่ยวชาญ )	บี+ [ 31 ]
เอ็นเอ็มอี	10/10 [ 32 ]
โกย	8.8/10 [ 33 ]
โรลลิ่งสโตน	[ 34 ]
สปิน	9/10 [ 35 ]

อัลบั้ม Let England Shakeได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์เมื่อวางจำหน่าย ที่Metacriticซึ่งให้คะแนนมาตรฐานจาก 100 คะแนนแก่บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์กระแสหลัก อัลบั้มนี้ได้รับคะแนนเฉลี่ย 86 คะแนน จากบทวิจารณ์ 42 เรื่อง ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับเสียงชื่นชมอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 25 ]} Heather Phares นักวิจารณ์ จาก AllMusicกล่าวถึงอัลบั้มนี้ว่า "เป็นชุดเพลงที่แตกต่างอย่างโดดเด่นจากผลงานก่อนหน้า" และเสริมว่า "ความซับซ้อนของมันทำให้เป็นหนึ่งในผลงานที่สร้างสรรค์อย่างชาญฉลาดที่สุดของ Harvey" ^{[ 26 ]} Mike Williams จาก NMEยกย่องว่าเป็น "ผลงานที่น่าประทับใจและกินใจที่สุดของ Harvey จนถึงปัจจุบัน" โดยเขียนว่า " Francis Ford Coppolaสามารถอ้างสิทธิ์ในภาพยนตร์สงครามได้Ernest Hemingwayในนวนิยายสงคราม Polly Jean Harvey วัย 41 ปีจาก Dorset ได้อ้างสิทธิ์ในอัลบั้มสงคราม" ^{[ 32 ]} Peter PaphidesจากMojoเรียกLet England Shakeว่าเป็น "ผลงานที่ทันเวลาอย่างน่าประหลาด" โดย Harvey อยู่ใน "ช่วงเวลาที่ทรงพลังที่สุดของเธอ" ^{[ 36 ]} Victoria Segal จากQยกย่อง "เนื้อเพลงที่โดดเด่น" และ "ดนตรีอันไพเราะ" ของอัลบั้มนี้ และให้คะแนนอัลบั้มนี้เต็มห้าดาว^{[ 37 ]}และAndrew Mueller นักวิจารณ์จาก Uncut ได้เลือก Let England Shakeเป็นอัลบั้มประจำเดือนของนิตยสาร โดยกล่าวว่า "เป็นเสียงของคนที่ทั้งคลั่งไคล้และหลงใหล เปล่งประกายด้วยความโกรธและความหลงใหล" ^{[ 38 ]}

อเล็กซิส เพทริดิสจากเดอะการ์เดียนบรรยายถึงLet England Shakeว่าเป็น "อัลบั้มที่สร้างสรรค์อย่างล้ำลึก ซึ่งแตกต่างจากผลงานอื่นๆ ในแคตตาล็อกของฮาร์วีย์" และกล่าวว่าฮาร์วีย์ "อยู่ในช่วงจุดสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์" ^{[ 29 ]}ในเดอะเดลีเทเลกราฟนีล แมคคอร์มิคเรียกอัลบั้มนี้ว่า "อัลบั้มที่ยอดเยี่ยม" และ "ผลงานที่ลึกซึ้งและจริงจังจากนักร้องนักแต่งเพลงในช่วงที่เธออยู่ในจุดสูงสุดของความสามารถ เป็นการใคร่ครวญถึงความปรารถนาอันไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษยชาติในการทำลายตนเอง" ^{[ 27 ]}และในเดอะอินดิเพนเดนต์แอนดี้ กิลล์ กล่าวว่า "นี่อาจเป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดของเธอ" และบรรยายว่าเป็น "ภาพเหมือนของบ้านเกิดของเธอในฐานะประเทศที่สร้างขึ้นบนการนองเลือดและการต่อสู้" ^{[ 39 ]} Amanda Petrusichในบทวิจารณ์ของเธอสำหรับSpinได้ยกย่องเสียงที่ "ดุดันและทรงพลัง" ของอัลบั้ม^{[ 35 ]}และ Jesse Cataldo จากSlant Magazineกล่าวว่าLet England Shakeสร้าง "โลกดนตรีที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่ง Harvey ครองราชย์อย่างอิสระ" ^{[ 40 ]} Scott Plagenhoef บรรณาธิการของ Pitchforkตั้งข้อสังเกตว่า "มันเป็นสากลและจำเป็น – และมันถูกกล่าวออกมาอย่างทรงพลังและชัดเจน" โดยให้คะแนนอัลบั้มนี้ในหมวด "เพลงใหม่ยอดเยี่ยม" ^{[ 33 ]} Robert ChristgauเขียนในMSN Musicเรียกอัลบั้มนี้ว่า "ชุดเพลงต่อต้านสงคราม ที่แต่งขึ้นอย่างดี แม้ว่าจะดูเบาไปโดยไม่จำเป็น " และเปรียบเทียบ "วิวัฒนาการ" ของ Harvey กับAnnie Haslam [ ^{31 ] Rolling} Stoneให้คะแนนอัลบั้มนี้แบบผสมผสานและให้คะแนนสามดาว^{[ 34 ]}สจวร์ต แมคโคนีเขียนในเรดิโอไทมส์ว่า "ผลงานเพลงทั้งหมดของเธอล้วนน่าสนใจและมีเอกลักษณ์ แต่สำหรับผมแล้ว ไม่มีผลงานใดที่มีพลังที่แท้จริง ลึกซึ้ง และแตกต่าง" เท่ากับLet England Shake ^{[ 41 ]}

อัลบั้มนี้ยังถูกรวมอยู่ในหนังสือ1001 Albums You Must Hear Before You Dieอีก ด้วย ^{[ 42 ]}

อัลบั้ม Let England Shakeเข้าสู่ชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรที่อันดับ 8 ด้วยยอดขายสัปดาห์แรก 22,468 ชุด^{[ 54 ]}ยอดขายเหล่านี้ดีขึ้นกว่า ยอดขายสัปดาห์แรก ของอัลบั้มก่อนหน้า ของ เธอ White Chalk ที่คาดการณ์ไว้ที่ 14,000 ชุด Let England Shakeยังเป็นอัลบั้มที่สองของ Harvey ที่ติดอันดับท็อป 10 และเป็นอัลบั้มแรกในรอบสิบแปดปี นับตั้งแต่Rid of Meขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ในเดือนพฤษภาคม 1993 ^{[ 55 ]}อัลบั้มนี้ยังเข้าสู่ชาร์ต Billboard 200ในสหรัฐอเมริกาที่อันดับ 32 ด้วยยอดขายประมาณ 18,000 ชุด^{[ 56 ]}

หลังจากได้รับรางวัล Mercury Prize ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2554 อัลบั้มLet England Shakeกลับเข้าสู่ชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรอีกครั้งที่อันดับ 24 ^{[ 57 ]}ยอดขายอัลบั้มเพิ่มขึ้น 1,100% หลังจากพิธีมอบรางวัล^{[ 58 ]}และได้รับการรับรองระดับ Gold ในสหราชอาณาจักร^{[ 59 ]}จากการจัดส่งมากกว่า 100,000 ชุด อัลบั้มนี้ยังได้รับการรับรองระดับ Gold ในเดนมาร์กในภายหลัง^{[ 60 ]}หลังจากมียอดขายมากกว่า 10,000 ชุด อัลบั้มนี้มียอดขายประมาณ 130,000 ชุดในสหราชอาณาจักร ณ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 ^{[ 61 ]}และ 86,000 ชุดในสหรัฐอเมริกา ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2559 ^{[ 62 ]}ณ เดือนกันยายน พ.ศ. 2560 มียอดขาย 173,000 ชุดในสหราชอาณาจักร^{[ 63 ]}

สั่งซื้อล่วงหน้าiTunes ^{[ 64 ]}เพลงโบนัส

iTunes ^{[ 65 ]}เนื้อหาโบนัส

• "Written in the Forehead" มีตัวอย่างเพลง 'Blood & Fire' ซึ่งแต่งโดย Winston Holness และขับร้องในนามNiney the Observer