เชิญร่วมรับประทานอาหารด้วยกัน
| เชิญร่วมรับประทานอาหารด้วยกัน | |
|---|---|
| โดยผู้ไม่ประสงค์ออกนาม | |
| ประเภท | เพลงสวด |
| เขียนไว้ | ก่อนปี 1925 |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| เมตร | 4/4 [ 1 ] |
| ที่ตีพิมพ์ | พ.ศ. 2468 [ 2 ] |
" Let us break bread together " เป็นเพลงสวดคริสเตียนดั้งเดิมทำนองเพลงเรียบง่าย อยู่ในคีย์หลักและมีเนื้อร้องที่ เรียบง่าย [ 3 ]
"Let us break bread together" สืบทอดมาจากประเพณีเพลงสวด ของชาวแอฟริกัน อเมริกันส่วนใหญ่ เพลงสวดของชาวแอฟริกันอเมริกันส่วนใหญ่แต่งโดยทาสชาวแอฟริกันที่ไม่ได้รับการฝึกฝนด้านดนตรีตะวันตก [ 2 ] ทำนองเพลงมีความหลากหลาย แต่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายหลังจากตีพิมพ์ในหนังสือThe Second Book of Negro Spiritualsในปี 1926 [ 4 ]
มีการกล่าวถึงในพระคัมภีร์
"การหักขนมปัง" ถูกกล่าวถึง 21 ครั้งในพระคัมภีร์ไบเบิลของคริสเตียน : [ 5 ]
| เลวีนิติ 2:6 | มัทธิว 14:19 | มัทธิว 14:20 |
| มัทธิว 15:36 | มัทธิว 26:26 | มาระโก 6:41 |
| มาระโก 8:6 | มาระโก 14:22 | ลูกา 9:16 |
| ลูกา 22:19 | ลูกา 24:30 | ลูกา 24:35 |
| กิจการ 2:42 | กิจการ 2:46 | กิจการ 20:7 |
| กิจการ 20:11 | กิจการ 27:35 | 1 โครินธ์ 10:16 |
| 1 โครินธ์ 11:24 | 1 โครินธ์ 10:16-17 | 1 โครินธ์ 11:24-25 |
ที่มาของบทเพลงสวด
ในพจนานุกรมเพลงสวดแคนเทอร์เบอรีซึ่งเขียนโดย ดร. คาร์ลตัน ยัง บรรณาธิการเพลงสวดของคริสตจักรเมธอดิสต์สหรัฐ แนะนำว่า "เพลงสวดนี้ถูกสร้างขึ้นใน วัฒนธรรม ทาสกัล ลาห์ /กีชีแห่งแอฟริกาตะวันตกที่พัฒนาขึ้นในพื้นที่ชายฝั่งของอเมริกาในยุคอาณานิคม ทางตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงเกาะเซนต์เฮเลนาโบฟอร์ตและชาร์ลสตันเซาท์แคโรไลนา ..." [ 2 ] [ 6 ]
บทเพลงสวด
ทาสชาวอเมริกันสามารถสื่อสารเจตนาที่จะหลบหนีได้โดยการร้องเพลง "Let us break bread together" [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ซึ่งเป็นเพลงสวดของ ทาง รถไฟใต้ดิน[ 10 ]
บทเพลงนี้มักใช้ใน พิธี ศีลมหาสนิทเพื่อเตือนใจเราถึงอาหารและเครื่องดื่มฝ่ายวิญญาณของเราที่ได้รับผ่านทางขนมปังและไวน์บทเพลงนี้หรือเพลงฝ่ายวิญญาณเป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว เพราะเล่นประกอบได้ง่ายด้วยกีตาร์อะคูสติกและค่อยๆ ได้รับการยอมรับในหมู่คริสเตียน รุ่นเก่า ด้วยเช่นกัน ซึ่งเห็นได้ชัดจากการที่บทเพลงนี้ถูกรวมอยู่ในหนังสือเพลงและอัลบั้ม เพลงมากมาย เช่นThe Old Rugged Cross ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดยนักร้องเพลงกอสเปล ชื่อดัง George Beverly Shea [ 2 ]
ขอให้เราร่วมรับประทานอาหารด้วยกันในโบสถ์คาทอลิก
บทเพลงนี้มักถูกร้องใน ช่วง พิธีศีลมหาสนิทใน โบสถ์ คาทอลิกผิวดำและที่อื่นๆ และเป็นเพลงลำดับที่ 135 ในLead Me, Guide Meซึ่งเป็นหนังสือเพลงสวดเล่มแรกที่จัดทำขึ้นเพื่อใช้สำหรับชาวคาทอลิกผิวดำ อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในฉบับที่สองของหนังสือเพลงสวด และในปี 2020 สภาบิชอปคาทอลิกแห่งสหรัฐอเมริกาได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับหลักคำสอนของเพลงนี้และแนะนำไม่ให้ใช้[ 11 ] [ 12 ]
เนื้อเพลง
เนื้อเพลง เป็นสาธารณสมบัติ
ให้เรามาร่วมรับประทานอาหารด้วยกันโดยคุกเข่า (โดยคุกเข่า) ให้เรามาร่วมรับประทานอาหารด้วยกันโดยคุกเข่า (โดยคุกเข่า) เมื่อข้าพเจ้าคุกเข่าลงต่อหน้าดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น ข้า แต่พระเจ้า โปรดทรงเมตตาข้าพเจ้าด้วย (ต่อข้าพเจ้า) ให้เรามาร่วมดื่มไวน์ด้วยกันโดยคุกเข่า (โดยคุกเข่า) ให้เรามาร่วมดื่มไวน์ด้วยกันโดยคุกเข่า (โดยคุกเข่า) เมื่อข้าพเจ้าคุกเข่าลงต่อหน้าดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น ข้า แต่พระเจ้า โปรดทรงเมตตาข้าพเจ้าด้วย (ต่อข้าพเจ้า) ให้เรามาร่วมสรรเสริญพระเจ้าด้วยกันโดยคุกเข่า (โดยคุกเข่า) ให้เรามาร่วมสรรเสริญพระเจ้าด้วยกันโดยคุกเข่า (โดยคุกเข่า) เมื่อข้าพเจ้าคุกเข่าลงต่อหน้าดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น ข้า แต่พระเจ้า โปรดทรงเมตตาข้าพเจ้าด้วย (ต่อข้าพเจ้า)
ลิงก์ภายนอก
- มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์กกับบทเพลงสวด
- เพลงสำหรับกีตาร์
- Google Books เกี่ยวกับบทเพลงสวดนี้
- ดนตรีสำหรับเครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ด
- Jessye Norman แสดงเพลงLet Us Break Bread Togetherบน YouTube
- Joan Baez แสดงเพลงLet Us Break Bread Togetherบน YouTube