ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก!
| "ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก!" | |
|---|---|
| เพลง | |
| ที่ตีพิมพ์ | พ.ศ. 2488 |
| นักแต่งเพลง | จูล สไตน์ |
| นักแต่งเพลง | แซมมี่ คาห์น |
" Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! " หรือเรียกสั้นๆ ว่า " Let It Snow " [ 1 ]เป็นเพลงที่แต่งโดยนักแต่งเนื้อร้องSammy Cahnและนักแต่งเพลงJule Styneในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 ที่ฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงคลื่นความร้อน ขณะที่ Cahn และ Styne จินตนาการถึงสภาพอากาศที่เย็นกว่า[ 2 ] [ 3 ]เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงนั้นโดยVaughn Monroeออกวางจำหน่ายหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า ไม่นาน และกลายเป็นเพลงฮิตในช่วงคริสต์มาส[ 4 ]
บันทึกเสียงอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาในช่วงฤดูหนาวปี 1945–46 ได้แก่ ผลงานของ Danny O'Neil (Majestic), Connee Boswell (Decca), Woody Herman (Columbia) และBob Crosby ( ARA )
เนื่องจากบรรยากาศฤดูหนาวและน้ำเสียงที่ร่าเริง เพลงนี้จึงมักถูกเชื่อมโยงกับเทศกาลคริสต์มาสแม้ว่าเนื้อเพลงจะไม่ได้กล่าวถึงวันหยุดนี้เลยก็ตาม แต่เพลงนี้ดูเหมือนจะบรรยายถึงความรักระหว่างคู่รักสองคนที่ใช้เวลาร่วมกันท่ามกลางพายุหิมะ อย่างไรก็ตาม ในสหรัฐอเมริกาเพลงนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นเพลงคริสต์มาสคลาสสิกและมักถูกเปิดในสถานีวิทยุในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและวันหยุด นอกจากนี้ยังมี ศิลปินหลายคน นำ เพลงนี้ไปร้องใหม่ ในอัลบั้มธีมคริสต์มาสอีกด้วย[ 5 ]
เวอร์ชั่นวอห์น มอนโร
ในสหรัฐอเมริกา เพลงของ Monroe ติดชาร์ตสูงกว่าเพลงใดๆ ที่ตามมา โดยวัดจากหลายๆ เกณฑ์ของนิตยสารBillboard เป็นเวลา 15 สัปดาห์ ปรากฏอยู่ใน "Honor Roll of Hits: The Nation's Top 15 Tunes" [ 6 ]ในหมวด "Songs with Greatest Radio Audiences" เพลงนี้ติดชาร์ตเป็นเวลา 16 สัปดาห์ (จนถึงวันที่ 30 มีนาคม 1946 เช่นกัน) [ 7 ]ใน "Top 15 Most Played on the Air" ของ Billboard เพลง ของ Monroe ติดชาร์ตเป็นเวลา 13 สัปดาห์ โดย 5 สัปดาห์อยู่ในอันดับที่ 1 ในเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ 1946 [ 8 ]ใน ตาราง "Best Selling Popular Retail Records" ของ Billboard เพลงนี้ อยู่ใน 10 อันดับแรกเป็นเวลา 13 สัปดาห์ (3 สัปดาห์อยู่ในอันดับที่ 1) [ 9 ]ยอดขายโน้ตเพลงก็สูงเช่นกันในช่วงเวลานี้ โดยอยู่ในอันดับท็อปเท็นของBillboardเป็น เวลา 10 สัปดาห์จนถึงวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2489 [ 10 ]
เวอร์ชั่นของแฟรงค์ ซินาตรา
| "ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก!" | |
|---|---|
| ซิงเกิลโดยแฟรงค์ ซินาตรา | |
| ด้านบี | "โปรดระลึกถึงฉันในความฝันของคุณ" |
| ปล่อยแล้ว | 1950 ( 1950 ) |
| ประเภท | |
| ความยาว | 2 : 36 |
| ฉลาก | โคลัมเบีย |
| นักแต่งเพลง | จูล สไตน์ |
| นักแต่งเพลง | แซมมี่ คาห์น |
นักร้องชาวอเมริกันแฟรงค์ ซินาตราได้ปล่อยเวอร์ชันเป็นซิงเกิลในปี พ.ศ. 2493 โดยมีวง The B. Swanson Quartet ร่วมร้องด้วย[ 11 ] [ 12 ]
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตรายเดือน
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 44 ] | แพลทินัม | 70,000 ‡ |
| เดนมาร์ก ( IFPI เดนมาร์ก ) [ 45 ] | แพลทินัม | 90,000 ‡ |
| อิตาลี ( FIMI ) [ 46 ] | แพลทินัม | 100,000 ‡ |
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 47 ] | แพลทินัม | 30,000 ‡ |
| โปรตุเกส ( เอเอฟพี ) [ 48 ] | แพลทินัม | 25,000 ‡ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 49 ] | แพลทินัม | 600,000 ‡ |
| การสตรีมมิ่ง | ||
| กรีซ ( IFPI กรีซ ) [ 50 ] | ทอง | 1,000,000 † |
‡ตัวเลขยอดขาย+สตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเท่านั้น†ตัวเลขสตรีมมิ่งอย่างเดียวอ้างอิงจากการรับรองเท่านั้น | ||
เวอร์ชั่นดีน มาร์ติน
| "ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก!" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยดีน มาร์ติน | ||||
| จากอัลบั้มA Winter Romance | ||||
| ปล่อยแล้ว | 1959 | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 1 : 53 | |||
| ฉลาก | รัฐสภา | |||
| นักแต่งเพลง | จูล สไตน์ | |||
| นักแต่งเพลง | แซมมี่ คาห์น | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Dean Martin | ||||
| ||||
นักร้องชาวอเมริกันDean Martinได้ปล่อยเพลงเวอร์ชันหนึ่งในปี 1959 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มA Winter Romanceและเวอร์ชันที่บันทึกใหม่ในปี 1966 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้ม The Dean Martin Christmas Albumเพลงนี้เข้าสู่ ชาร์ ต Billboard Hot 100เป็นครั้งแรกในปี 2018 และทุกปีนับตั้งแต่นั้นมา โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7 จนถึงปี 2026 รวมทั้งหมด 29 สัปดาห์ใน Top 100 [ 51 ]
ชาร์ตประจำสัปดาห์ | ชาร์ตรายเดือน
|
ชาร์ตสิ้นปี
| แผนภูมิ (2023) | ตำแหน่ง |
|---|---|
| ฮังการี (ซิงเกิลท็อป 40) [ 94 ] | 58 |
| แผนภูมิ (2024) | ตำแหน่ง |
|---|---|
| ออสเตรีย (Ö3 Austria Top 40) [ 95 ] | 64 |
| เยอรมนี (GfK) [ 96 ] | 94 |
| แผนภูมิ (2025) | ตำแหน่ง |
|---|---|
| เยอรมนี (GfK) [ 97 ] | 93 |
| สวิตเซอร์แลนด์ (ชไวเซอร์ ฮิตพาเหรด) [ 98 ] | 96 |
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 99 ] | แพลทินัม | 70,000 ‡ |
| เดนมาร์ก ( IFPI เดนมาร์ก ) [ 100 ] | แพลตินัม 2 เท่า | 180,000 ‡ |
| เยอรมนี ( BVMI ) [ 101 ] | แพลทินัม | 600,000 ‡ |
| อิตาลี ( FIMI ) [ 102 ] | แพลทินัม | 100,000 ‡ |
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 103 ] | แพลทินัม | 30,000 ‡ |
| โปรตุเกส ( เอเอฟพี ) [ 104 ] | แพลทินัม | 10,000 ‡ |
| สเปน ( Promusicae ) [ 105 ] | ทอง | 30,000 ‡ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 106 ] | แพลตินัม 3 เท่า | 1,800,000 ‡ |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 107 ] | แพลตินัม 2 เท่า | 2,000,000 ‡ |
| การสตรีมมิ่ง | ||
| กรีซ ( IFPI กรีซ ) [ 108 ] | แพลทินัม | 2,000,000 † |
‡ตัวเลขยอดขาย+สตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเท่านั้น†ตัวเลขสตรีมมิ่งอย่างเดียวอ้างอิงจากการรับรองเท่านั้น | ||
เวอร์ชั่นเลน่า ฮอร์น
| "ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก!" | |
|---|---|
| ซิงเกิลโดยเลนา ฮอร์น | |
| จากอัลบั้มMerry ของ Lena | |
| ปล่อยแล้ว | พ.ศ. 2509 |
| ประเภท | |
| ความยาว | 2 : 33 |
| ฉลาก | ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ |
| นักแต่งเพลง | |
| โปรดิวเซอร์ | เรย์ เอลลิส |
เลนา ฮอร์นบันทึกเสียงเพลง "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" ในอัลบั้มเพลงเทศกาลคริสต์มาสปี 1966 ของเธอชื่อMerry from Lenaเพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพลงประกอบภาพยนตร์คริสต์มาส เช่น ภาพยนตร์เรื่องElf ในปี 2003
เวอร์ชั่นเจสสิก้า ซิมป์สัน
| "ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก! ขอให้หิมะตก!" | |
|---|---|
| ซิงเกิลโดยเจสสิกา ซิมป์สัน | |
| จากอัลบั้มRejoyce: The Christmas Album | |
| ปล่อยแล้ว | 22 พฤศจิกายน 2547 [ 109 ] |
| บันทึกแล้ว | 2004 |
| สตูดิโอ | |
| ประเภท | |
| ความยาว | 2 : 01 |
| ฉลาก | โคลัมเบีย |
| นักแต่งเพลง | แซมมี่ คาห์น, จูล สไตน์ |
| นักแต่งเพลง | แซมมี่ คาห์น |
เจสสิกา ซิมป์สันนักร้องชาวอเมริกันได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นนี้ในปี 2004 ในอัลบั้มRejoyce: The Christmas Album โดย เวอร์ชั่นของเธอได้รับการโปรดิวซ์โดยบิลลี่ แมนน์และขึ้นไปถึงอันดับ 20 ใน ชาร์ต Billboard Adult Contemporary
| แผนภูมิ (2004) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| บิลบอร์ดสหรัฐAC [ 111 ] | 20 |
บันทึกอื่นๆ ที่ติดชาร์ต
เวอร์ชั่นนักแสดงGlee
| แผนภูมิ (ปี 2011–2012) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ยอดขายเพลงดิจิทัลช่วงวันหยุดของสหรัฐฯ( บิลบอร์ด ) [ 112 ] | 22 |
เวอร์ชั่นของไมเคิล บูเบล
| แผนภูมิ (ปี 2021–2022) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ไอร์แลนด์ ( IRMA ) [ 113 ] | 61 |
| ซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 114 ] | 44 |
| เพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 115 ] | 1 |
เพนทาโทนิกซ์ เวอร์ชั่น
| แผนภูมิ (ปี 2017–2018) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| เพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 116 ] | 17 |
| ยอดขายเพลงดิจิทัลช่วงวันหยุดของสหรัฐฯ( บิลบอร์ด ) [ 117 ] | 5 |
เวอร์ชันอื่นๆ ที่น่าสนใจ
บันทึกเสียงเพลงที่ได้ยินกันอย่างแพร่หลาย ได้แก่:
- 1945 (บันทึกเสียงครั้งแรก) – Vaughn MonroeสำหรับRCA Victorซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตยอดนิยม ขึ้นอันดับ 1 ใน ชาร์ตเพลง "Best Sellers" ของ Billboardเป็นเวลา 5 สัปดาห์ ตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมจนถึงต้นปี 1946 [ 4 ]ต่อมา Vaughn ได้บันทึกเสียงเพลงนี้ใหม่ในระบบสเตอริโอสำหรับอัลบั้มThere I Sing/Swing It Again ของ RCA Victor ในปี 1958 [ 118 ]และอีกครั้งสำหรับอัลบั้มHis Greatest Hits ของ Dot Records ในปี 1962
- ปี 1946 – วู้ดดี้ เฮอร์แมน ออกอัลบั้ม นี้กับค่ายโคลัมเบีย เรคคอร์ดส์ซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 8 ใน ชา ร์ตบิลบอร์ด นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันอื่นๆ ที่บันทึกในปีเดียวกัน ได้แก่คอนนี บอสเวลล์กับค่ายเดคกา เรคคอร์ดส์และบ็อบ ครอสบีกับค่ายเอรา เรคคอร์ดส์
- 1962 – บิง ครอสบีในอัลบั้มI Wish You a Merry Christmasของ เขา [ 119 ]
- 2005 – คาร์ลี ไซมอนในรูปแบบซีดีซิงเกิล[ 120 ]ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 ใน ชาร์ ตBillboard Adult Contemporary [ 121 ]
- 2012 – ร็อด สจ๊วตในอัลบั้มMerry Christmas, Babyเวอร์ชันของสจ๊วตขึ้นอันดับ 1 ใน ชาร์ต Adult Contemporary ของ Billboardในเดือนธันวาคม 2012 และคงอยู่อันดับนั้นเป็นเวลาทั้งหมด 5 สัปดาห์ เทียบเท่ากับเวอร์ชันเพลงวันหยุดที่ครองอันดับ 1 ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาร์ต[ 122 ] [ 123 ]
- ปี 2013 – โดฟ คาเมรอนบันทึกเสียงเพลงสำหรับอัลบั้มคริสต์มาสDisney Holidays Unwrapped
- ปี 2019 – ดอริส เดย์บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มคริสต์มาสของเธอชื่อThe Doris Day Christmas Albumในปี 1964 เวอร์ชันของเธอมีความพิเศษตรงที่เธอร้องด้วยน้ำเสียงเย้ายวนชวนหลงใหลพร้อมกับถอนหายใจ ในจังหวะช้าๆ โดยวง Royal Philharmonic Orchestra ได้นำ เวอร์ชันนี้มาเรียบเรียงใหม่ในปี 2019