วิทยาลัยซานฮวนเดเลตรัน

ดาลูภาซาน ง ซาน ฮวน เดอ เลทราน  ( ฟิลิปปินส์ )
ละติน : Ecclesiasticus Sancti Iohannis Lateranus Collegium Manilana
ชื่อเดิม	โกเลจิโอ เด นีโญส ฮวยร์ฟาโนส เด ซาน ฮวน เด เลตราน (1620–1630)
ภาษิต	Deus, Patria, Letran (Latin)
คำขวัญในภาษาอังกฤษ	พระเจ้า ปิตุภูมิ เลทราน
พิมพ์	สถาบันการศึกษาขั้นพื้นฐานและอุดมศึกษา เอกชนที่ไม่แสวงหาผลกำไร
ที่จัดตั้งขึ้น	1620 (1620)
ผู้ก่อตั้ง	ดอน ฮวน อลอนโซ่ เจโรนิโม เกร์เรโร
สังกัดทางศาสนา	โรมันคาทอลิก ( โดมินิกัน )
สังกัดทางวิชาการ	สมาคมอินทรามูรอส , PAASCU , CEAP
นายกรัฐมนตรี	สาธุคุณคุณพ่อมากเจอราร์ด ทิโมเนอร์ที่ 3 , OP, SThL
อธิการ	สาธุคุณ คุณพ่อ เรย์มันด์ เฟอร์นันโด โฮเซ่, OP
ที่ตั้ง	151 ถนน Muralla Intramuros, มะนิลา , ฟิลิปปินส์ 14°35′36″เหนือ120°58′36″ตะวันออก / 14.5932°N 120.9766°E / 14.5932; 120.9766
วิทยาเขต	ใจกลางเมือง อินทรามูรอส มะนิลา ดาวเทียม คาลัมบา ลากูน่า อาบูคาย บาตาอัน มานาโออัก, ปังกาซิแนน
เพลงประจำสถาบัน	เพลงสรรเสริญของวิทยาลัยเลตรัน
นักบุญอุปถัมภ์	นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา
สี	สีน้ำเงินและสีแดง
ชื่อเล่น	เลทราน ไนท์ส
สังกัดกีฬา	เอ็นซีเอเอ (ฟิลิปปินส์)
เว็บไซต์	เลทราน.เอดู.พีเอช

Colegio de San Juan de Letran ( แปลว่า College of San Juan de Letran ) หรือเรียกอีกอย่างว่าCSJL หรือเรียกง่ายๆ ว่า Letran เป็นสถาบันการ ศึกษาขั้นพื้นฐานและอุดมศึกษาเอกชนคาทอลิกที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยบาทหลวงแห่งคณะนักเทศน์ในอินทรามูรอสมะนิลาประเทศฟิลิปปินส์ก่อตั้งขึ้นในปี 1620 Colegio de San Juan de Letran มีความโดดเด่นในการเป็นวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในฟิลิปปินส์และเป็นสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชีย^{[ 1 ] [ 2 ]}

วิทยาลัยแห่งนี้เปิดสอนหลักสูตรที่ได้รับการรับรองจากคณะกรรมการการอุดมศึกษา (CHED) เลทรานได้รับการรับรองจากสมาคมรับรองคุณภาพการศึกษาของฟิลิปปินส์ (PAASCU) สำหรับหลักสูตรต่างๆ ได้แก่ ภาควิชาการศึกษาขั้นพื้นฐาน และหลักสูตรระดับปริญญาตรีและบัณฑิตศึกษาจากภาควิชาศิลปศาสตร์และบริหารธุรกิจ^{[ 3 ]}

มหาวิทยาลัยเลทรานยังคงตั้งอยู่ในวิทยาเขตเดิมที่อินทรามูรอสกรุงมะนิลาและเป็นสมาชิกของกลุ่มมหาวิทยาลัยอินทรามูรอส นอกจากนี้ยังเป็นสมาชิกของ สมาคมกีฬาระดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติ (NCAA ) มาอย่างยาวนาน

ชื่อซานฮวนเดเลตรันมาจากมหาวิหารเซนต์จอห์นลาเตรานในกรุงโรมซึ่งถือเป็นคริสตจักรแม่ของคริสต์ศาสนา^{[ 4 ]}ในช่วงต้นประวัติศาสตร์ของเลตรัน โบสถ์น้อยได้รับสิทธิพิเศษมากมายเช่นเดียวกับมหาวิหารหลักนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาซึ่งเป็นที่มาของชื่อมหาวิหาร เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเลตรัน^{[ 1 ]}

วิทยาลัยแห่งนี้ก่อตั้งโดยดอน ฮวน เฌโรมิโน เกร์เรโร ในปี ค.ศ. 1620 ซึ่งเป็นนายทหารชาวสเปนที่เกษียณแล้วและเป็นหนึ่งใน^{อัศวิน}แห่งมอลตา [ ^{1 ]}ในอินทรามูรอส ในชื่อColegio de Niños Huerfanos de San Juan de Letranโรงเรียนแห่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้การศึกษาและอบรมเด็กกำพร้าให้เป็นพลเมืองคริสเตียนที่ดี^{[ 1 ]}

ในเวลาเดียวกันนั้น Fray Diego de Santa Maria, OP ได้ก่อตั้งColegio de Huerfanos de San Pedro y San Pablo ขึ้น เมื่อ Don Guerrero อายุมากขึ้น โรงเรียนทั้งสองแห่งจึงรวมเข้าด้วยกัน และในปี ค.ศ. 1630 ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นColegio de San Juan de Letran ^{[ 1 ] [ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1738 ภายใต้รัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 5 แห่งสเปน ได้มีการเปิดวิทยาลัยซานฮวนเดเลตรันและมหาวิทยาลัยซานโตโตมัสและพระราชทานทุนการศึกษาจำนวน 6 ทุนแก่นักเรียนชาวจีน ญี่ปุ่น และตงกิเนส วินเซนเต เลียม เด ลา ปาซ ศิษย์เก่าผู้มีชื่อเสียงของเลตรัน เป็นหนึ่งในนักเรียนที่ได้รับทุนการศึกษานี้ โดยเรียนวิชาตรีเวียมและจตุรเวียมร่วมกับนักเรียนชาวตงกิเนสอีก 4 คน ได้แก่ โฮเซ เด ซานโตโตมัส ฮวน เด ซานโตโดมิงโก เปโดร มาร์ตีร์ และเปโดร เด ซานจาซินโต^{[ 6 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2408 เลทรานได้รับการจัดอันดับให้เป็นวิทยาลัยชั้นหนึ่งตามพระราชกฤษฎีกาของสมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาที่ 2 และส่งผลให้จำนวนนักเรียนเพิ่มขึ้นอย่างมาก^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2429 อธิการบดี ฟร. เบอร์นาร์ดิโน โนซาเลดา ได้ปรับโครงสร้างหลักสูตรของโรงเรียนใหม่เป็นระดับล่าง ระดับกลาง และระดับสูง (Infima, Media y Superior) เพื่อให้สอดคล้องกับรูปแบบการสอนสมัยใหม่ของยุโรปและอเมริกา^{[ 5 ]}

การขยายตัวเพิ่มเติมเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2437 และมีการปรับเปลี่ยนเมื่อชาวอเมริกันเข้ามาในปี พ.ศ. 2443 ^{[ 6 ]}

หลังจากฉลองครบรอบสามร้อยปี เลทรานได้มีบาทหลวงมาร์ติน กุยเยต์ โอพี เป็นผู้บริหาร ซึ่งได้รับมอบหมายให้เปลี่ยนโครงสร้างพื้นฐานเก่าของเลทรานและสร้างอาคารใหม่ที่ทันสมัย^{​​[ 7 ]}อาคารเรียนเก่าที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2406 ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2480 เพื่อสร้างอาคารปัจจุบันเพื่อเป็นอนุสรณ์ในการฉลองครบรอบสามร้อยปี^{[ 8 ]}

อาคารใหม่ครบรอบสามร้อยปี ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าอาคารเซนต์จอห์นแบปติสต์ มีองค์ประกอบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากขบวนการเบาเฮาส์และอาร์ตเดโคในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการภายใต้การดูแลของวิศวกรอัลเบอร์โต เกวาร์รา อี ซานเชซ และได้รับพรจากบาทหลวงกุยเยต์^{[ 8 ]}อาคารนี้กลายเป็นอาคารหลักและส่วนหน้าของวิทยาลัย เหตุการณ์เหล่านี้ตามมาด้วยการก่อสร้างอาคารโรงเรียนประถม โรงเรียนมัธยม และวิทยาลัย แทนที่โครงสร้างเดิมตามลำดับ อาคารเหล่านี้ตั้งชื่อตาม ผู้ก่อตั้ง คณะ โดมินิกันและนักบุญ

การเติบโตของวิทยาลัยหยุดชะงักลงชั่วคราวเมื่ออาคารถูกทิ้งระเบิดในปี 1941 และถูกกองทัพญี่ปุ่นใช้เป็นค่ายทหารในปี 1944 วิทยาลัยจึงย้ายไปอยู่ที่โบสถ์และอารามโดมินิกันซานฮวนเดลมอนเตเป็นการชั่วคราว ในปีการศึกษา 1942 ชั้นเรียนถูกย้ายไปที่โบสถ์โดมินิกันซานฮวนเดลมอนเตเป็นการชั่วคราว หลังสงคราม เลตรันได้กลับไปยังที่ตั้งเดิมในอินทรามูรอสและเริ่มดำเนินการอีกครั้งในปี 1946 โครงการก่อสร้างใหม่หลายโครงการได้รับการเปิดตัวเพื่อทดแทนโครงสร้างเก่าที่ถูกทำลายจากสงคราม^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 เลทรานรับนักศึกษาหญิงคนแรกเข้าเรียน แม้ว่าจะเข้าเรียนเฉพาะในหลักสูตรเตรียมแพทย์เท่านั้น^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 อธิการบดีชาวฟิลิปปินส์คนแรกของเลทราน คือ บาทหลวงอิซิโดโร ดี. คาติกบัก โอพี ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ และหลักสูตรปริญญาตรีวิทยาศาสตรบัณฑิต 4 ปีหลักสูตรแรก ได้รับการรับรองจากรัฐบาลโดยกระทรวงศึกษาธิการ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2510 ภาควิชาวิทยาลัยรับนักศึกษาหญิงเข้าเรียนในทุกหลักสูตรอย่างเต็มตัว^{[ 9 ]}

แผนกการศึกษาขั้นพื้นฐานเริ่มรับนักเรียนหญิงปี 1 ในปี พ.ศ. 2549 ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2550 บาทหลวงทาเมอร์เลน ลานา โอพี ได้รับเลือกเป็นอธิการบดีและประธานของเลทราน วิทยาเขตอินทรามูรอสและอบูคาย โดยคณะกรรมการบริหาร เพื่อดำรงตำแหน่งวาระ 4 ปี จนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 บาทหลวงลานาเป็นอธิการบดีคนที่ 80 ของวิทยาเขตมะนิลา^{[ 12 ] [ 13 ]}การบริหารงานของบาทหลวงลานาได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงและยกระดับมาตรฐานทางวิชาการของวิทยาลัยให้เป็นไปตามข้อกำหนดที่จำเป็นในการได้รับสถานะมหาวิทยาลัย^{[ 12 ]}งานนี้ยังรวมถึงการแก้ไขวิสัยทัศน์และพันธกิจ การพัฒนาการวิจัย การบริการชุมชน และแผนยุทธศาสตร์ 12 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 ถึง พ.ศ. 2563 ^{[ 14 ]}

ตั้งแต่ปีการศึกษา 2550–2551 Letran ได้กลายเป็น "เขต Wi-Fi" เพื่ออำนวยความสะดวกให้นักเรียนสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้^{[ 15 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 อดีตผู้บริหารของ Letran สองคนอยู่ในกลุ่มมรณสักขีชาวสเปน 498 คนที่ได้รับการประกาศเป็นบุญราศีโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16ได้แก่ บาทหลวงเฆซุส วิลลาเวอร์เด อันเดรส โอพี อดีตอธิการบดี และบาทหลวงอันโตนิโอ วาโรนา ออร์เตกา โอพี อดีตศาสตราจารย์และผู้ดูแล^NCAAฟิลิปปินส์^{[ 16} ]

เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 บาทหลวงลานาได้เปิดตัวศูนย์การศึกษาอินทรามูรอสแห่งเลทราน (LCIS) อย่างเป็นทางการ^{[ 17 ]}ความคิดริเริ่มในการจัดตั้งศูนย์นี้เกิดขึ้นจากแผนพัฒนา 12 ปี เนื่องจากโรงเรียนหวังที่จะเป็นผู้นำด้านการศึกษาทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของอินทรามูรอส^{[ 17 ]}วันนั้นยังเป็นวันครบรอบ 435 ปีของการลงนามในพระราชกฤษฎีกาโดยกษัตริย์ฟิลิปที่ 2ในซานลอเรนโซ ประเทศสเปน เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2516 ซึ่งกำหนดการก่อตั้งเมืองอาณานิคมของสเปน ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการวางผังอย่างเป็นระบบสำหรับการก่อตั้งอินทรามูรอส ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อมะนิลาของสเปน^{[ 17 ]}ในปี พ.ศ. 2555 วิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งเป็นหน่วยงานการศึกษาระดับสูงที่อายุน้อยที่สุด ได้ถูกก่อตั้งขึ้น^{[ 18 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2558 บาทหลวงแคลเรนซ์ วิคเตอร์ ซี. มาร์เกซ โอพี ได้รับเลือกเป็นอธิการบดีคนที่ 81 และประธานของเลทราน มะนิลาและบาตาอัน^{[ 19 ] [ 20 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 หลักสูตรทางวิชาการต่างๆ ของ Letran ได้รับสถานะระดับ III จาก PAASCU ^{[ 3 ]}หลักสูตรที่ได้รับสถานะระดับ III ได้แก่ ปริญญาตรีผู้ประกอบการ, ปริญญาตรีบริหารธุรกิจเศรษฐศาสตร์/ปริญญาตรีบริหารธุรกิจเศรษฐศาสตร์, ปริญญาตรีบริหารธุรกิจการพัฒนาและการจัดการทรัพยากรมนุษย์, ปริญญาตรีบริหารธุรกิจการจัดการการตลาด/ปริญญาตรีบริหารธุรกิจการตลาด, ปริญญาตรีบริหารธุรกิจการจัดการการดำเนินงาน, ปริญญาตรีโฆษณา, ปริญญาตรีกระจายเสียง, ปริญญาตรีการสื่อสาร, ปริญญาตรีรัฐศาสตร์, ปริญญาตรีจิตวิทยา, ปริญญาตรีปรัชญา, ปริญญาตรีครุศาสตร์มัธยมศึกษา สาขาวิชาเอกภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 ประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เตได้ลงนามในประกาศฉบับที่ 908 โดยประกาศให้ปี พ.ศ. 2563 เป็น "ปีแห่งการเฉลิมฉลองครบรอบ 400 ปีของวิทยาลัยซานฮวนเดเลตรัน" ^{[ 21 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 คุณพ่อ. Raymund Fernando P. Jose, OP ได้รับเลือกเป็นอธิการบดีคนที่ 82 และประธานของ Letran Manila และ Bataan

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 Letran ได้รับสถานะปลอดการควบคุมจากคณะกรรมการการอุดมศึกษา^{[ 22 ]}

ตั้งแต่ปีการศึกษา 2025–2026 เป็นต้นไป Letran ได้รวมวิทยาลัยครุศาสตร์ (COED) และวิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ (CLAS) เข้าด้วยกันอย่างเป็นทางการ โดยปัจจุบันเรียกว่าวิทยาลัยครุศาสตร์และศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ (CELAS) ^{[ 23 ]}

อาคาร Letran Tricentennial ^{[ 8 ]}ซึ่งมีชื่อว่าอาคารเซนต์จอห์นแบปติสต์ และเรียกอีกอย่างว่าอาคารบริหาร เป็นที่ตั้งของสำนักงานอธิการบดีและประธาน นอกจากนี้ยังมีสำนักงานรับสมัครนักศึกษา สำนักงานการเงิน สำนักงานศูนย์ Letran สำหรับการศึกษาอินทรามูรอส (LCIS) สำนักงานแนะแนวการศึกษา ศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศ วิทยาลัยบริหารธุรกิจและการบัญชี วิทยาลัยครุศาสตร์ และสถาบันเทคโนโลยีสารสนเทศ ร้านหนังสือ ล็อบบี้ และโบสถ์ก็อยู่ในอาคารนี้เช่นกัน อารามเซนต์จอห์นลาเตอรันของคณะบาทหลวงโดมินิกันแห่ง Letran ก็ตั้งอยู่ที่นี่^{[ 24 ]}

ด้านหน้าอาคารได้รับการปรับปรุงใหม่หลายครั้งในปี 2018 มีการเพิ่มไฟและสายไฟที่เหมาะสมเพื่อส่องสว่าง Muralla และตัวอาคารเอง เพื่อเพิ่มสีสันให้กับโครงสร้างสีเทาในเวลากลางคืน^{[ 25 ]}

อาคารเซนต์อันโตนินัสเดิมสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารีแห่งอารันซาซูซึ่งเป็นที่ตั้งของสมาคมอาร์คคอนฟราเทอร์นิตีแห่งนูเอสตราเซโนราเดอารันซาซูที่ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในเลทรานเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2315 โดยอาศัยพระราชดำรัสของสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 14 เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2391 ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของทางเดินเล่นและซาลอนเดอแอคโตส (ห้องรับรองนักศึกษา) ^{[ 26 ]}

ภายในวิทยาเขตมีป้ายประวัติศาสตร์ที่คณะกรรมการประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ ซึ่งปัจจุบันคือ คณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งชาติ ของฟิลิปปินส์^{[ 27 ]}ได้ติดตั้งในปี พ.ศ. 2482 เพื่อระบุสถานที่ก่อตั้งสมาคมใหญ่^{[ 28 ]}

อาคารนี้ตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้งคณะนักเทศน์ (โดมินิกัน) อาคารนี้เป็นที่ตั้งของห้องเรียน ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์และจิตวิทยา วิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ และสถาบันการสื่อสาร^{[ 24 ]}

อาคารนี้เป็นที่ตั้งของห้องสมุดและศูนย์สื่อสำหรับนักศึกษาสาขาศิลปะการสื่อสาร ศูนย์สื่อมีสองส่วน ได้แก่ สื่อการเรียนการสอนและสื่อกระจายเสียง โดยให้บริการทรัพยากรบุคคลและวัสดุเพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียนการสอนและการกระจายเสียง^{[ 24 ]}

อาคารโรงเรียนมัธยมเก่าเซนต์เรย์มอนด์แห่งเปญาฟอร์ตเป็นที่ตั้งของสำนักงานรองอธิการบดีฝ่ายกิจการศาสนา ซึ่งรวมถึงห้องเก็บสินค้าทางบัญชี สำนักงานของหายและของพบ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการจัดการการต้อนรับ บริการเสริม บริการตรวจสอบบัญชี สำนักงานสมาคมศิษย์เก่าเลทราน และสำนักงานศูนย์พัฒนาชุมชน คลินิกของโรงเรียนก็อยู่ในอาคารนี้ด้วย^{[ 24 ]}

อาคารนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่ออาคารศูนย์นักศึกษา เนื่องจากเป็นที่ตั้งของสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักศึกษา เช่น โรงอาหาร หอประชุมที่ทันสมัยขนาด 400 ที่นั่ง สำนักงานกิจการนักศึกษา สำนักงานสภานักศึกษาเลทราน ห้องพักอาจารย์และห้องรับรองนักศึกษาของบัณฑิตวิทยาลัย ห้องเรียน 6 ห้อง ส่วนวิทยานิพนธ์ สำนักงานสิ่งพิมพ์เดอะแลนซ์ และสำนักงานคณบดีบัณฑิตวิทยาลัย^{[ 24 ]}

อาคารนี้ให้บริการแผนกการศึกษาขั้นพื้นฐาน วิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ห้องดนตรี และห้องปฏิบัติการการพูด^{[ 24 ]}

โรงยิม-หอประชุมเป็นที่ตั้งของ Knights และ Squires ซึ่งเป็นทีมกีฬาของวิทยาลัยและโรงเรียนมัธยมปลายของ Letran ที่เข้าร่วมการแข่งขัน NCAA และการแข่งขันกีฬาอื่นๆ ตั้งอยู่ตรงข้ามอาคาร Student Center บนถนน Beaterio ใน Intramuros โรงยิม Letran เปิดทำการเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498 และได้รับการอวยพรจากอาร์ชบิชอปRufino J. Santos ซึ่งดำรง ตำแหน่ง อาร์ ชบิชอปแห่งมะนิลาในขณะนั้น^{[ 9 ]}

อาคารนี้มีห้องเรียนพลศึกษา 3 ห้อง พร้อมระบบปรับอากาศส่วนกลาง นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของหอเกียรติยศเลทรานและคณาจารย์ด้านพลศึกษา โรงยิมเลทรานตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่บุญญานุภาพอันโตนิโอ วาโรนา โอพี อดีตศาสตราจารย์และผู้ดูแลด้านกีฬาของเลทราน

โรงยิมเก่าถูกรื้อถอนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 และจะถูกแทนที่ด้วยอาคารควอดริเซนเทนเนียล ซึ่งเป็นสถานที่กีฬาอเนกประสงค์^{[ 29 ] [ 30 ]}

วิทยาลัยบริหารธุรกิจและการบัญชีเปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญาตรีในสาขาการบัญชี การบริหารธุรกิจ การเป็นผู้ประกอบการ ระบบสารสนเทศทางการบัญชี การจัดการโรงแรม การจัดการการท่องเที่ยว และสาขาที่เกี่ยวข้อง^{[ 31 ]}

วิทยาลัยครุศาสตร์และศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ (CELAS) เริ่มต้นอย่างเป็นทางการในปีการศึกษา 2025–2026 โดยการรวมวิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ (CLAS) เดิมกับวิทยาลัยครุศาสตร์ (CoED) เข้าด้วยกัน การรวมนี้ถือเป็นการกลับไปสู่โครงสร้างทางวิชาการแบบเดิมที่รู้จักกันในชื่อวิทยาลัยศิลปศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และครุศาสตร์ (CLASED) ซึ่งเคยมีอยู่ตั้งแต่ปี 2002 ก่อนที่วิทยาลัยจะแยกออกจากกันในปี 2006 ^{[ 32 ]}การปรับโครงสร้างใหม่นี้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การฟื้นฟูและปรับโครงสร้างทางวิชาการของสถาบัน^{[ 23 ]}

วิทยาลัยเริ่มเปิดสอนหลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์ในปี 2555 ด้วยการโอนย้ายสถาบันเทคโนโลยีสารสนเทศ เลทรานได้ก่อตั้งวิทยาลัยที่อายุน้อยที่สุดคือวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ (CEIT) ปัจจุบัน CEIT เปิดสอนหลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์ 4 หลักสูตร และหลักสูตรเฉพาะทางเทคโนโลยีสารสนเทศ 3 หลักสูตร^{[ 18 ]}

ในปี พ.ศ. 2546 เลทราน มะนิลา เป็นโรงเรียนแห่งแรก^{[ 33 ] [ 34 ]}ที่ร่วมมือกับMicrosoftสำหรับโครงการ Microsoft IT Academy ในฟิลิปปินส์[ ^{33 ] [ 34 ] เป็น}หนึ่งในสถาบันการศึกษาที่เปิดสอนหลักสูตรปริญญาด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่ได้รับการรับรองระดับสูงสุดจากMicrosoftโดยเริ่มแรกเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาลัยศิลปศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และการศึกษา ต่อมาในปีการศึกษา พ.ศ. 2555-2556 สถาบันเทคโนโลยีสารสนเทศได้ย้ายไปอยู่ในวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์^{[ 18 ]}

บัณฑิตวิทยาลัยเลทรานก่อตั้งขึ้นในปี 1974 โดยผู้อำนวยการ Ramon C. Reyes บัณฑิตวิทยาลัยเลทรานเริ่มต้นด้วยหลักสูตรปริญญาโทบริหารธุรกิจ (MBA) ในปี 1980 ภายใต้การนำของคณบดี Theodoro T. Abrigo ได้มีการเปิดตัวหลักสูตรปริญญาโทบริหารธุรกิจสาขาการจัดการพิเศษ (MBA SMP) ในปี 1995 คณบดี Perfecto Panuelos ได้เปิดตัวหลักสูตรดุษฎีบัณฑิตบริหารธุรกิจ (DBA) ^{[ 35 ]}

Colegio de San Juan de Letran ในมะนิลา มีแผนกการศึกษาขั้นพื้นฐานที่มีมานานเกือบสี่ศตวรรษ^{[ 36 ]} Letran เริ่มต้นจากการเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กชาย จากนั้นจึงเริ่มรับเด็กหญิงเข้าเรียนในปีแรกของปีการศึกษา 2549–2540 สำหรับโปรแกรมการศึกษาขั้นพื้นฐาน^{[ 10 ] [ 36 ]}

Letran เป็นสมาชิกของสมาคมกีฬาวิทยาลัยแห่งชาติตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 ถึง พ.ศ. 2475 และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2479 เป็นต้นไป^{[ 37 ]}

ปัจจุบัน Colegio เข้าร่วมการแข่งขันบาสเกตบอลวอลเลย์บอลฟุตบอลกรีฑา เทควันโดเทนนิสและปิงปองทีมระดับมหาวิทยาลัยเรียกว่าLetran Knights (สำหรับรุ่นอาวุโส) Squires (สำหรับรุ่นเยาวชน) และLady Knights (สำหรับรุ่นหญิง⁾ [ ^{37 ]}

ทีมบาสเกตบอลอาวุโสเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับสองใน NCAA นับตั้งแต่เข้าร่วมในฤดูกาล 1928–29 ไนท์สคว้าแชมป์ไปทั้งหมด 20 รายการ^{[ 37 ]}แชมป์ล่าสุดมาจากการแข่งขันในฤดูกาล 2022–2023

คู่แข่งที่โดดเด่นที่สุดของพวกเขาคือDe La Salle Green Archers (ก่อนที่ Green Archers จะออกจาก NCAA), San Beda Red Lions , San Sebastian StagsและMapua Cardinalsซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของพวกเขาใน Intramuros ^{[ 37 ]}

• เดอะ แลนซ์ สิ่งพิมพ์นักศึกษาอย่างเป็นทางการของวิทยาลัยซานฮวนเดเลตรัน – มะนิลา เริ่มต้นในปี 1976 เมื่อเลตรันนิวส์ยุติลงในปี 1972 เนื่องจากกฎอัยการศึก^{[ 38 ] [ 39 ]}
• เดอะเทมพลาร์ (เดิมชื่อ เอสเปลนเดนเต และ เดอะเลทรานสครอลล์) สิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการของนักเรียนแผนกมัธยมปลายเลทราน
• หน้าเว็บ Letranสำหรับระดับประถมศึกษา
• Murallaคือกลุ่มผลงานวรรณกรรมของThe Lance
• Colegio News (เดิมชื่อ The Letran News) เป็นจดหมายข่าวอย่างเป็นทางการของแผนกบริหาร Letran เริ่มต้นจากหน้าหนึ่งของThe Varsitarianซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์นักศึกษาอย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัย Santo Tomas จากนั้น The Letran News ก็แยกตัวออกมาเป็นนิตยสารรายเดือนสองภาษาที่เป็นอิสระ^{[ 38 ]}
• Letranense – หนังสือประจำปีของ Letran Manila เดิมชื่อ The Letran Mirror Letranense เริ่มต้นจากส่วนภาษาสเปนของ Letran News ^{[ 38 ]}
• KNIGHTlineจดหมายข่าวอย่างเป็นทางการของสมาคมศิษย์เก่าเลทราน
• Luz Y Saberเป็นวารสารวิชาการนานาชาติรายครึ่งปีของมหาวิทยาลัยเลทราน มะนิลา ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายนและธันวาคมของทุกปี
• อันตอร์ชา (Antorcha ) วารสารวิชาการรายครึ่งปีสำหรับนักเรียนมัธยมปลายและนักศึกษาระดับปริญญาตรีของเลทราน มะนิลา

บุคคลที่เกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยเลตรันเรียกว่า"ชาวเลตรัน " ชาวเลตรันหลายคนเป็นบุคคลสำคัญในวงการการเมือง ศาสนา กีฬา ธุรกิจ และสื่อของฟิลิปปินส์

ในด้านการเมือง ศิษย์เก่าของ Letran ประกอบด้วยประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ 4 คน ได้แก่เอมิลิโอ อาดีนัลโด , มานูเอล เกซอน , เซอร์จิโอ ออสเมญาและโฮเซ่ พี. ลอเรล^{[ 40 ]}

ชาวเลตราไนต์ในศาสนา ได้แก่นักบุญบีเซนเต เลียม เด ลา ปา ซ บิชอปโสก ราตีส วิลเลกาสและเกรกอริโอ อากลิเปย์^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

ในกีฬา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกีฬาบาสเกตบอล ศิษย์เก่าของเลทราน ได้แก่เลาโร มูมาร์ , แซมบอย ลิมและเควิน อลาส^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

ถนนหลายสายตั้งชื่อตามชาวเลตราไนต์ ซึ่งรวมถึงถนน Ortigas Avenue , Quezon Boulevard , Osmeña Highway , Honorio Lopez Boulevard , Quintin Paredes Street , Leon Guinto StreetและPablo Ocampo Street ^{[ 47 ] [ 48 ]}

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับColegio de San Juan de Letranจากวิกิมีเดียคอมมอนส์
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Colegio de San Juan de Letran - มะนิลา
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมศิษย์เก่า Letran, Inc. (อดีตศิษย์เก่า Letran)